- 4 months ago
Inazuma Eleven - Episode 7 (English Dub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey!
00:02Oh!
00:04Star Trek Star Trek
00:07Inazuma Challenger
00:11Hey!
00:18Don't go, I'm a punch
00:21Don't go, I'm a punch
00:23Don't go, I'm a punch
00:26Don't go, I'm a punch
00:28Don't go, I'm a punch
00:32Don't go, I'm a punch
00:34Don't go, I'm punch
00:36Don't cry, I'm a punch
00:39Yeah!
00:40The feelings of sorrow
00:42Let's just change your feelings
00:45Ah, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't
00:49The heart is the magma, Inazuma, Chichi
00:53Dallake no Dats on Samurai
00:56Mecha me on board no naka mi
00:58Hone put on
01:01Hey!
01:03Stand up, stand up, bachiyagari yo
01:06Junji no shimbole, nazuma mark
01:09Stand up, stand up, bachiyagari yo
01:13Takage yo, soori no flasko
01:16Stand up, stand up, bachiyagari yo
01:20Inazuma, idem, ben
01:22Oh no!
01:24Inazuma, Inazuma shiro
01:27Oh!
01:49Fire tornado!
01:52Shoot Parker!
01:55Come on!
02:25The match has been completed. Please save the simulation day.
02:34The match has been completed. Please save the simulation day.
02:40Impressive, aren't they, sir?
02:42These players created by our school's incredibly powerful computer system are just amazing.
02:47Interesting. It's quite realistic for a computer program, isn't it?
02:50This program analyzes every imaginable detail about our opponents.
02:56These soccer cyborgs will guarantee your victory in real life as well as in the simulator.
03:03Guaranteed victory? Beating Raymon isn't victory, it's pest extermination.
03:08Get that straight in your head, coach.
03:10Yes, of course, sir. We'll help you wipe them out completely, sir.
03:14Even that blaze guy. I promise I will.
03:20Showdown at the riverbank.
03:28Okay. Go, go, go.
03:30Keep the pressure on them.
03:35Good. Keep your man Mark. You follow him.
03:39Oh, wow. They just keep getting better, don't they?
03:42Uh-huh. If they keep this up, they're going to go all the way.
03:45Fireball knuckle!
03:59There's a lot of people coming to watch us practice these days, huh?
04:02They sure are!
04:04What's the slowdown? Keep it moving, guys.
04:07I don't know. Maybe we are getting a few of them.
04:09A few what?
04:10Fans. What else, Mark?
04:12What?
04:12What?
04:12What?
04:15Fans?
04:17Do you really think so?
04:19At last, proof of my existence.
04:21Oh, hey, look over there. There's a camera.
04:28This could be a problem.
04:30Drive down there.
04:32Cool. Do you think they'll try and interview us?
04:35This is making me uncomfortable.
04:37Can I go to the washroom, Captain?
04:39Nope. Back to practice.
04:41We need to perfect our new killer moves, guys.
04:43Yeah!
04:45As of now, practicing killer moves is prohibited.
04:59Oh? What do you mean?
05:01What kind of crazy talk is that?
05:03We won't be able to keep winning our games without any new killer moves, Nelly.
05:07Haven't you noticed that up there?
05:09Who, those guys?
05:10Oh, you mean our new fans?
05:12Those aren't fans, I'm afraid. They're spies from rival schools. And the reason they're here is to take notes on us.
05:18Those guys are spies?
05:21Well, we're an unknown team that took out the great royal academy. Something like this was bound to happen if we kept practicing in the open.
05:29That makes sense. If we practice our moves out in the open with them watching us, then we'll be giving the secrets of the moves away to our rivals, right?
05:37What?
05:39Precisely right. That's why I'm prohibiting it.
05:42There's no way we can let our opponents see us practicing those moves.
05:45Okay, but without those moves, how are we gonna...
05:48Come on, Mark. Big showy moves aren't everything. Passing and offside traps, solid shots. There are all kinds of other fundamentals.
05:56Okay, then. We'll just practice in a place where nobody can see us. That'll work, right?
06:01When are we going to find a place like that?
06:03I don't know, but we better move fast.
06:05Hey, soccer cyborgs. Why aren't you spying on Raymon Jr. High? Everyone else is.
06:20Hey, you're Royals Captain, aren't you?
06:22There's no point in spying. We've already bought all of Raymon Jr. High's data.
06:27Are you trying to tell me that the simulation is perfect?
06:31Sure, it looks pretty, but it's just derived from the data you already have.
06:35But I can give you brand new stuff you've never seen before.
06:38Why would you do that?
06:40Because I want to ensure that you beat Raymon.
06:43The key point that you're missing from your simulation is their...
06:48Stubbornness. Stubbornness?
06:51That's your new data?
06:53Yes. There's no better way I can explain it to you.
06:57Go and watch them to confirm it. You'll see.
07:01Oh, their goalkeeper, Mark Evans.
07:04He's the most stubborn one of them all.
07:10They're dumb and extremely stubborn.
07:13He's right. We don't have that in our simulation.
07:21There's a hundred of them up there.
07:23So I guess we won't be practicing any big moves today, either.
07:26The game isn't just about secret moves, though.
07:29Just get out there and move around and practice the basics.
07:31Oh, you're brushing my spine.
07:34Oops, sorry.
07:34Yeah, well, there's the pain.
07:36Hey, guys.
07:41What the heck are those things up there?
07:42Okay.
07:54Okay.
07:54We'll just practice in a place where nobody can see us.
07:58Fine.
08:00But where are we going to find somewhere like that in this town?
08:03Ah, Nellie, this is where you've been hiding.
08:06Hi, Papa.
08:08Call me Chairman here, all right?
08:10I mean, we're not at home, are we, little Nellie?
08:15What are you doing here?
08:16You never usually come to school.
08:18They're talking about doing some renovations to some of the buildings.
08:22And I have to sort through a few of the old blueprints.
08:24And since I'm the only one who knows where they are, well, here I am.
08:30Chairman?
08:30Oh?
08:31If you don't mind, I can give you a hand with that.
08:41Isn't that going a little overboard, even for spies?
08:44Are they going to put us on a TV show or what?
08:47That's a radar dish.
08:48Anybody can see that.
08:49Are they starting a war or something?
08:51Who are these guys?
08:55Our next opponents.
08:56We're playing these guys next?
08:58They're from Brainwashing Junior High.
09:00I've started a database here.
09:02Take a look.
09:03It's got a whole bunch of statistics for every team we could possibly play against.
09:07I thought it might come in handy.
09:09Ah, here's their ace striker, Neil Turner.
09:12And their goalkeeper, Thomas Felt.
09:13He's so scary.
09:15So they're going to analyze everything about us, are they?
09:17I got a bad feeling about this.
09:19Let's keep going, guys.
09:20Come on, it's time for shot practice.
09:30Thanks for your help, Nellie.
09:31That went much quicker than I thought.
09:33Let's take a little break, shall we?
09:36Sounds good.
09:37I'll make some tea when I'm done with this blueprint.
09:43Hey, take a look at this.
09:44Hmm?
09:45What have you found?
09:48What on earth are those big boxes?
09:51Oh, I'd forgotten about them.
09:54Hey!
09:54Okay, next up.
09:57Let's go.
10:01Good shot.
10:02Very nice.
10:03Okay, who's next?
10:04What the heck are they doing on the field?
10:08Time out.
10:09Take a break, everybody.
10:10You're the captain of brainwashing, right?
10:16You're trespassing on our practice field.
10:18Now leave.
10:18I'm wondering why you aren't practicing your killer moves.
10:22There's no point to not practicing them, you know.
10:24We already know everything about your stats and abilities there is to know.
10:28We've rated your team as a D minus, and you have a 100% chance of losing to us.
10:34You'll never really know until you play us, though, will you?
10:36They won't play you.
10:38They'll crush you like the insects you are.
10:40What?
10:41We are super not insects.
10:42You watch your mouth, ugly.
10:44That's mean.
10:45Really mean.
10:46You're cruising for our frozen.
10:47Knock it off.
10:53Take back what you said right now.
10:56How can we take back the truth?
10:58I told you they wouldn't understand our request.
11:00That's unforgivable.
11:07Unforgivable!
11:08You guys want to see our killer moves?
11:10Then let's play right now.
11:15It is over.
11:17Eleven.
11:19Each team gets to take one shot.
11:21The score depends on who scores and who saves.
11:24Got it?
11:25I don't see the point of this silly competition.
11:28I don't really care what you think.
11:29I'm not letting this go.
11:30Letting what go?
11:32The insult you just threw at all of us.
11:34You're not making yourself any clearer.
11:37What can't you understand?
11:39You can't just insult us without letting us show you how good we are.
11:44You want to verify your skills quantifiably?
11:47Yes.
11:47That's exactly it.
11:48Now I understand.
11:50Finally!
11:51We're getting somewhere.
11:52We're going to amaze and humiliate them.
11:54Right, guys?
11:55I think this might be a really bad idea.
12:00Come on, Mark!
12:01You can save it!
12:02I know you can!
12:03We're counting on you, Captain!
12:05Relax!
12:05I'm all over this!
12:07I'm ready when you are.
12:09Bring it on!
12:10Fire, tornado!
12:35Fire, tornado!
12:37Crack!
12:38Fireball missile!
12:46We just did fire tornado.
12:49You'll bring.
12:50Why did he learn to do that?
12:51Watching us and analyzing our stats is one thing.
12:54But copying our moves is way over the line.
12:57I'll take the shot.
13:11Make it count.
13:16Master, pass it, Maxo!
13:18They stole your move!
13:19Make them pay for it!
13:21Yeah, if you'll show them to the top, you can never beat the original.
13:25We're counting on you!
13:26Calibrating field type now.
13:31Target player is number 10, power unit 707.
13:41Exactly as you did.
13:46Fire, tornado!
13:47Fire, tornado!
13:51Shoot, pocket!
13:52Practical verification complete.
14:15What the...
14:44Is it that bottle?
14:46Why is he still wearing his uniform?
14:48That's really cool.
14:50He must still be practicing.
14:52You think so?
14:53I guess.
14:56That's right.
14:58Again, I've just sent you these data.
15:02Okay.
15:14The players are in perfect condition.
15:18That's right, sir.
15:20So the game definitely will go the way you want.
15:22It's your job to ensure that the players behave as ordered.
15:26They must win.
15:28Execute the plan.
15:30Coach, all preparations are complete.
15:32Goody.
15:37Sync your devices with the latest data and confirm your position in the formation.
15:41Sir.
15:42According to teams that have played Brainwashing Junior before, they all stay totally calm and play with incredible precision and accuracy.
15:52Zero, zero, zero.
15:54Has anybody ever scored against them?
15:56Nuh-uh.
15:57Ever since Velt took over as goalkeeper, nobody's ever scored a single goal against them.
16:02Fine, then.
16:03We'll just have to be the first ones, then, won't we?
16:06I know we can do this.
16:07Now's not the time to get all fired up, Mark.
16:09Not only can they copy Fire Tornado, but they can stop the dang thing as well.
16:15All that boasting about knowing everything about us, I guess it was true.
16:20I guess they know all about Dragon Tornado as well.
16:23That's right, and probably the Inazuma dropped, too.
16:26We need to come up with a plan to beat them.
16:28How about we come up with a new killer move?
16:31Do you remember how long it took us to do that before?
16:34Not only that, but we'd have to practice it at the riverbank.
16:37They'd find out about it in no time at all.
16:42Hey guys, Nellie wants to see us outside right now.
16:44Mm-hmm.
16:51What's going on?
16:52She called us out here, and she's not even here.
16:54This spot is more than a little creepy.
16:57It's one of the Seven Wonders of Raymon, you know.
17:00The inaccessible door.
17:02What?
17:03Many years ago, a student disappeared on this very spot.
17:06Rumor has it that whoever walks through this door never comes back again ever.
17:11Nooooo!
17:25Well, hello there, everybody.
17:26Ugh.
17:43So, come on in.
17:44And this is...
17:46The secret training ground of the legendary Inazuma Eleven.
17:49This is the Lightning Training Center.
17:51What?
17:52Are you serious?
17:53The Inazuma Eleven really trained here?
17:55Yes, they did.
17:56But how did you even know about this place?
17:59I happened to find it.
18:01Oh, that's the Inazuma Eleven's Lightning Training Center.
18:06The Inazuma Eleven?
18:09That's right.
18:10I'd forgotten about that.
18:11I heard there was an underground training center.
18:13But I thought it had been demolished a long time ago.
18:16They developed a lot of shots down there.
18:19So now you can make this your base and practice to your heart's content and privacy.
18:26Oh, so we can use it?
18:28It's here, so you may as well make use of it.
18:30Are you serious?
18:31Awesome!
18:32Thanks a lot!
18:34Don't get all emotional, Mark.
18:36I just don't want you to lose and tarnish our school's reputation, that's all.
18:40You got it, Nellie!
18:43Yeah!
18:44This is awesome, Nellie!
18:46The door has a time lock on it.
18:54It won't open until you've completed all the phases of training.
18:58Good luck, guys.
19:00This is a pretty weird place.
19:02How are we going to practice anything?
19:03This room is way too small.
19:09This is actually incredibly dangerous!
19:11Keep running, get some fun!
19:13I might disappear forever down here.
19:16How can we train when this place is trying to murder us all, dang it!
19:25Oh, I like it!
19:26Come on, bring it on!
19:28The End of Zoom 11 train down here.
19:32I want in.
19:33This is hard, but it's definitely going to bring us to a higher level.
19:41Are they going to be okay down there?
19:43What in the world is going on?
19:46Don't worry about them.
19:48They'll come out of there a new team.
19:50If they survive, of course.
19:51That's what the Lightning Training Center is all about.
19:54That's what the Lightning Training Center is all about.
19:56Oh!
20:02Huh?
20:08I totally thought I was going to die!
20:11How the heck could the End of Zoom 11 do that every day?
20:15Huh?
20:16Oh, my God!
20:17I can't call an ambulance!
20:19It's okay.
20:20We made it through.
20:21We did the same thing as them and survived.
20:24Exactly.
20:25And that's a valuable lesson in itself.
20:27Yeah!
20:28We've got a week before the game.
20:29Let's do it every day!
20:31Yeah!
20:33Hey, you're crazy.
20:34Once was too much.
20:35I don't want to ever go through that horror ever again.
20:41Get out!
21:07That rain feels amazing.
21:09Your brain feels amazing.
21:10Game day is almost here.
21:12Cool down, but make sure you don't catch cold.
21:14Okay.
21:17And I thought I said I wasn't going to do that.
21:23Is this really a soccer stadium?
21:26Who cares if it's surrounded by antennas?
21:28Soccer is soccer, right?
21:29Let's go!
21:30Yeah!
21:39Oh, it's you.
21:40You may have beat us before, but that's not going to happen today.
21:43That's a fact.
21:44I've worked out the chances of you winning today.
21:47Yeah?
21:48And what are they?
21:52I wouldn't ask that question.
22:09Hey guys!
22:10Hey!
22:11Hey!
22:14Hey!
22:16Hi!
22:17Hey!
22:25Hey!
22:26Hey!
22:33Hey!
Recommended
23:57
|
Up next
23:51
23:51
22:44
23:51
23:51
23:51
23:51
23:51
23:45
23:50
23:45
23:43
23:44
23:51
23:51
23:51
23:51
23:45
23:45
23:36
Be the first to comment