- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Axel, komm
00:01:00Guten Morgen, Dr. Winter
00:01:08Morgen
00:01:09Guten Morgen
00:01:11Axel, komm
00:01:20Guten Morgen, Kathi
00:01:37Guten Morgen, Ihre Schwester und Ihr Schwager
00:01:40Oh
00:01:40Johanna
00:01:44Er hat ziemlich fiese Schmerzen
00:01:47Na ja, es geht schon
00:01:48Es ist häufig so schlimm
00:01:50Und er hat Angst vor Dr. Winter
00:01:52Du musst keine Angst haben vor ihm
00:01:55Der beißt nicht
00:01:56Ich bin gleich da
00:01:57Guten Morgen
00:02:03Er redet mit dem Blumen
00:02:06Mit seinem Hund
00:02:10Hat ja sonst niemand
00:02:13Seit seiner Scheidung
00:02:14Du hast es ja damals nicht so mitgekriegt
00:02:17Seine Ex-Frau
00:02:19Er ist ihm abgehauen
00:02:20Mit einem jungen Lager
00:02:22Hat aber niemanden gewundert
00:02:24Er galt damals schon als Misanthrop
00:02:26Aber er ist ein sehr guter Zahnarzt
00:02:31So, so
00:02:34Mit dem Be��
00:02:34Mit zweimon
00:02:39Mit zweimon
00:02:40Mit zweimon
00:02:40Mit zweimon
00:02:45Hier ist drin
00:02:45GIS leines
00:02:46Mit zweimon
00:02:47Mit zweimon
00:02:47Mit sunrise
00:02:49Mit zweimon
00:02:49Mit zweimon
00:02:50Mit zweimon
00:02:51Bitte MIT zweimon
00:02:51mit zweimon
00:02:53Bitte zit
00:02:53Ge� misunderstanding
00:02:53Chu
00:02:54Bitte
00:02:55Ken
00:02:55Komm
00:02:56Wer PD
00:03:03Ja, spüren Sie noch?
00:03:05Äh, gut. Also Z27X und die Z28Z.
00:03:10Ja.
00:03:12Entschuldigung, Ihre Tochter möchte Sie sprechen.
00:03:14Ist was passiert?
00:03:15Sie sagt, es sei dringend.
00:03:18Spüren Sie schon mal aus. Ich bin gleich wieder da.
00:03:21Was soll ich sagen?
00:03:23Der eine Zahn muss gehen, aber die anderen dürfen bleiben.
00:03:26Emily, was ist passiert?
00:03:27Hi, Paps. Nichts ist passiert.
00:03:29Ich wollte nur sagen,
00:03:32tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe,
00:03:34war der Prüfungsstress, aber ich habe bestanden.
00:03:36Ah.
00:03:372,7 und sah eine Haltungskunde.
00:03:40Und ich will heiraten.
00:03:43Das sind doch super Neuigkeiten.
00:03:452,7 ist okay, ja.
00:03:48Ich habe dir doch schon von Roberto erzählt, oder?
00:03:51Wir heiraten am Samstag.
00:03:53Mama weiß auch schon Bescheid.
00:03:56Mama?
00:03:56Am besten, wir besuchen dich heute Abend und reden über die Details, ja?
00:04:00Heute Abend? Warum muss denn das alles so schnell gehen?
00:04:03Tschüss, Paps.
00:04:03Emily, Emily?
00:04:05Und?
00:04:07Er freut sich schon total auf uns.
00:04:09Super.
00:04:12Warum hast du ihm nicht gesagt, dass du schwanger bist?
00:04:15Ich will ihn überraschen.
00:04:17Okay.
00:04:17Entschuldigen Sie.
00:04:29Zange?
00:04:32Herr Dr. Winter?
00:04:33Ja.
00:04:34Anästhesie?
00:04:35Wie?
00:04:36Ach so, ja, natürlich.
00:04:40Kann ich Sie nachher gleich mal sprechen?
00:04:44Gerne.
00:04:44Erste, Herr Patzer.
00:04:54Ja.
00:04:54Wie war's?
00:04:55Ja.
00:04:56Der Zahn musste gehen, aber das geht ihm schon besser.
00:05:00Schaut aber nicht so aus, he?
00:05:02Wenn die Schwellung nicht abklingt, dann rufst du mich an.
00:05:04Ja, dann muss er sich's nochmal angucken.
00:05:05Ja, gut.
00:05:06Dann bis Samstag.
00:05:08Bis Samstag.
00:05:08Rolf, gute Besserung.
00:05:10Raus.
00:05:23Um was geht's denn?
00:05:24Ich brauche eine Frau.
00:05:26Und zwar heute Abend ein, zwei Stunden und dann wieder am Samstag ein, zwei Stunden.
00:05:30Das dürfte reichen.
00:05:32Eine Frau?
00:05:33Ja, Sie kennen sich nur aus mit Internet und so. Ich habe gehört, da gibt es Agenturen. Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie eine gefunden haben.
00:05:43Giselle ist sehr aufgeschlossen, neugierig und will jeden Tag was Neues kennenlernen.
00:05:53Tschüss, bis morgen.
00:05:54Sie liebt das hier aus.
00:05:56Sie liebt Rotwein und sie schmust sehr gern.
00:06:01Ich würde da mal draufklicken.
00:06:04Danke.
00:06:06Wiedersehen.
00:06:07Auf Wiedersehen.
00:06:11Bis morgen, Katja.
00:06:12Tschüss, Herr Doktor.
00:06:17Haben Sie eine gefunden?
00:06:18Nicht so richtig. Ich kenne ja nicht Ihre Vorlieben.
00:06:21Vorlieben? Was meinen Sie mit Vorlieben?
00:06:24Eher so blond oder schwarz. Dick, dünn, klein, groß.
00:06:31Oha!
00:06:31Und dann weiß ich auch nicht, was Sie investieren wollen. Die haben nämlich so Stundensätze und Tagessätze.
00:06:37Frau Binz, ich brauche eine Frau, die mich bei der Hochzeit meiner Tochter begleitet.
00:06:42Meine Ex-Frau will auch kommen mit ihrem...
00:06:44Naja, da will man ja nicht mit leeren Händen dastehen.
00:06:48Sie meinen was Repräsentatives?
00:06:50Genau.
00:06:52Aber das haben die auch nicht im Angebot. Keiner von denen. Die sind mir so die Richtung...
00:06:56Tatsächlich?
00:06:58Wollen Sie mal sehen?
00:06:59Ja.
00:07:01Ja, aber es muss doch eine geben, die zu mir passt. Ich meine, eine, die angezogen ist.
00:07:11So wie Sie.
00:07:16Ich muss jetzt los.
00:07:25Frau Binz?
00:07:29Danke.
00:07:31Frau Binz?
00:07:38Ich bin gleich wieder da.
00:07:53Trautenbach 4.
00:07:54Komm, Gussi.
00:08:03Komm, Gussi.
00:08:03Komm, Gussi.
00:08:11Komm.
00:08:12Frau Binz?
00:08:30Dr. Winter?
00:08:31Könnte ich Sie kurz sprechen?
00:08:34Einfach nur die Treppe rauf.
00:08:36Treppe? Frau Pinz!
00:08:38Ja?
00:08:40Können wir das auch so besprechen?
00:08:42Um was geht's denn?
00:08:44Ich glaube, ich habe eine Frau gefunden, die zu mir passt.
00:08:47Ich dachte dabei an Sie.
00:08:52Komme.
00:08:54Grüß Gott.
00:08:55Grüß Gott.
00:08:56Emily, meine Tochter, möchte mir den Mann vorstellen, den sie heiraten will.
00:09:01Ein Italiener, Rolando oder Roberto oder wie die alle heißen.
00:09:05Aha.
00:09:06Die Überstunden verrechnen wir natürlich inklusive einer Wochenendzulage.
00:09:12Und es geht nur um das Abendessen und den Termin beim Standesamt?
00:09:15Jeweils ein, zwei Stunden.
00:09:16Jeweils ein, zwei Stunden.
00:09:18Natürlich nur, wenn das für Sie in Frage kommt.
00:09:22Extra-Leistungen gehören nun mal zum täglichen Praxisbetrieb.
00:09:26Ja.
00:09:26Ja gut, dann bis gleich.
00:09:31Dann arbeitest du jetzt also als Escort-Girl für deinen Chef?
00:09:43Johanna, er möchte einfach nur nicht alleine dastehen, wenn seine Ex mit Mann ankommt.
00:09:47Verstehst du? Ich spiele das alles nur.
00:09:49Mit allem, was dazugehört.
00:09:51Mit Küssen und so.
00:09:52Es wird schon schief gehen.
00:09:58Du kannst auch gerne Sonntag absagen.
00:10:00Ich bin bestimmt eine andere Kellnerin.
00:10:03Hallo?
00:10:05Was? Nein, äh, nein, ich komme Sonntag.
00:10:07Das sind ja nur zweimal zwei Stunden.
00:10:09Ja?
00:10:10Tschüss.
00:10:11Tschüss.
00:10:11Tschüss.
00:10:11Tschüss.
00:10:12Tschüss.
00:10:27Tschüss.
00:10:28Hallo Fabin!
00:10:58Hallo Emily. Hallo Frau Binz. Darf ich vorstellen, das ist Roberto, mein Verlobter. Frau Binz,
00:11:11die Sprechtoneil für meines Vaters. Freut mich, Sie kennen zu lernen. Gleichfalls.
00:11:15Wir wollen meinen Vater besuchen. Ich bin auch eingeladen. Es ist ja erst halb sieben.
00:11:24Hallo, Papa. Ach komm her, meine Kleine. Papa, das ist Roberto. Hallo, Papa.
00:11:33Na, wer bist du? Das ist Axel. Vorsicht, der mag nicht jeden.
00:11:43Na, du kleiner, dicker Axel, hm? Hallo. Hallo, Frau Anna-Maria. Schön, dass du auch gekommen bist.
00:11:57Das ist Frau Binz. Frau Binz und ich sind Frau Binz und ich.
00:12:04Seit wann seid ihr denn schon zusammen? Ich darf dich doch nutzen, oder?
00:12:24Ja, klar. Und? Ach so, ähm, ich arbeite schon länger für ihn und da hat sich das dann so ergeben.
00:12:35Das habt ihr ja gut verheimlicht. Och, so lang ist das auch nicht her. Das kam alles ein bisschen plötzlich.
00:12:43Ich hatte schon Angst, dass er für immer alleine bleibt. Aber da muss ich ja ganz schlechtes Gewissen mir haben.
00:12:50Roberto und ich ziehen nämlich nach Italien. Oh, ja, ich vermute meinem Vater wird es nicht so gefallen.
00:12:55Aber jetzt hat er ja dich.
00:12:57So. Es gibt Panefelle alla Buscajola und ich würde dazu einen trockenen Weißwein empfehlen.
00:13:19Saßt'n du da? Bier. Na, das ist gut. Ach so. Kein Problem, du. Ich habe sowieso eine Flasche Weißwein da.
00:13:31Und zwar eine Prothese di Capio. Oh, das passt. Das Sushi ist gleich fertig.
00:13:39Du, die Palettele werden richtig lecker. Richtig lecker. Kannst du dir vertrauen, ich bin Koch.
00:13:45Ich habe im Restaurant meines Brudos gelernt in München, weißt du? Ja.
00:13:49Aber inzwischen habe ich meine eigene kleine Trattoria in Florenz.
00:13:57Du, kennst du die Piazza San Lorenzo? Es ist nämlich genau da und es ist total romantisch und ihr müsst uns unbedingt bald besuchen kommen, okay?
00:14:07Du, und meine Oma macht ja eine Bistecca la Valentina. Das hast du noch nicht gegessen, ich sag's dir.
00:14:12Ihr wollt nach Italien ziehen? Ja, nach Florenz.
00:14:21Herr Emily, ich, ähm... Axel, komm, wir müssen Gassi.
00:14:32Wo willst du hin? Nach Italien.
00:14:35Was kann doch nicht dein Ernst sein? Wie soll denn das bitte gehen, wenn du demnächst in die Praxis einsteigen willst?
00:14:45Was willst du denn da unten in einem Restaurant... Dort leben?
00:14:51Als Köchin oder als Kellnerin? Als Wirtin.
00:14:55Jetzt mach dir doch mal keine Sorgen, ich weiß schon, was ich tue.
00:14:57Ich habe aber nicht das Gefühl, dass du weißt, was du da tust.
00:15:00Wir können doch gern wieder abreisen, wenn du das willst.
00:15:03Emily, um Gottes Willen, so war das nicht gemeint.
00:15:06Jetzt vertrau mir doch einfach mal. Ich liebe Roberto und ich möchte ihn heiraten.
00:15:11Papa, jetzt kannst du dir nicht einfach mal ein bisschen Mühe geben?
00:15:15Ich kann's ja mal versuchen.
00:15:16Du bist doch auch verliebt.
00:15:17Ich? Ja.
00:15:19Ja, dann weißt du doch, wie das ist.
00:15:20Das ist, äh, stimmt, das ist...
00:15:22Sie decken hier draußen?
00:15:23Es ist wirklich sehr schön hier.
00:15:37Na ja, ich habe nur so gewisse Probleme mit der Aussicht. Das geht ganz schön weit runter.
00:15:56Na ja...
00:15:58Es ist nur so eine kleine Akrophobie.
00:16:00Haben Sie Höhenangst? Sollen wir drinnen decken?
00:16:02Nein, nein, machen Sie ruhig, sonst denkt dieser Rolando wirklich noch, ich hätte Probleme.
00:16:07Roberto.
00:16:10Warum wohnen Sie dann hier, wenn Ihnen die Aussicht nicht gefällt?
00:16:13Meine Ex-Frau wollte das Haus und ich hatte noch keine Gelegenheit, es zu verkaufen.
00:16:19Das sieht doch alles ganz stabil aus, hier.
00:16:21Sie...
00:16:22Anoraria!
00:16:24Bitte, bitte tun Sie das nicht.
00:16:29Haben Sie gar keine Angst?
00:16:48Also den müsst ihr unbedingt probieren. Der ist nämlich selbst gebrannt von meiner Oma.
00:16:53Oh.
00:16:54Ja. Leander?
00:16:56Du nicht?
00:16:58Äh...
00:16:59Wie?
00:17:01Also...
00:17:03Auf die Liebe.
00:17:13Hm.
00:17:16Hat die da genug?
00:17:18Lieber Leander.
00:17:19Ich möchte heute Abend die Gelegenheit ergreifen und...
00:17:22Lass uns erst was essen, ja?
00:17:24Nach dem Essen war das.
00:17:27Okay, bitte, okay.
00:17:34Wo haben Sie beide sich denn kennengelernt?
00:17:36Beim Restaurant meines Bruders.
00:17:38Roberto hatte Zahnweh. Links 2.
00:17:40Ja.
00:17:43Ja, guten Appetit.
00:17:44Guten Appetit.
00:17:45Mhm.
00:17:46Tut mir leid.
00:17:47Wenn ich jetzt nicht meine Rede hatte, verliere ich noch den Mut und...
00:17:49Ich mach's doch ganz kurz, ja?
00:17:50Ich bin katholisch.
00:17:51Und Emily ist Schweinart.
00:17:52Ach, wer hat...
00:17:53Das sind ja ganz wunderbare Nachrichten.
00:17:54Ja.
00:17:55Ja, das finde ich auch.
00:17:56Du musst dich auch um gar nichts kümmern.
00:17:57Ich habe schon mit Mama telefoniert. Sie kommen vielleicht schon etwas früher.
00:17:58Schön.
00:17:59Alles okay?
00:18:00Alles okay?
00:18:02Ich bin katholisch.
00:18:03Ich bin katholisch.
00:18:04Und Emily ist Schweinart.
00:18:05Ach, wer hat...
00:18:06Ach, das sind ja ganz wunderbare Nachrichten.
00:18:07Ja, das finde ich auch.
00:18:08Du musst dich auch um gar nichts kümmern.
00:18:09Ich habe schon mit Mama telefoniert. Sie kommen vielleicht schon etwas früher.
00:18:22Schön.
00:18:23Alles okay?
00:18:24Hab ich...
00:18:25Die Überraschung ist uns gelungen, hm?
00:18:29Wieso sagt er denn kein Wort? Irgendwas. Der kann mich einfach so gar nichts sagen.
00:18:30Du kennst ja den Chef. Der hat immer Probleme, wenn plötzlich einen Termin reinkommt.
00:18:31Tip Stefan.
00:18:32Wie hat der noch drin Wilder?
00:18:33Ach, ob ich kein bị哇嗎?
00:18:36Na unserem��고 seats press ho streams, mein 아이들이 –st Du ja lau interpengend.
00:18:41Das ist mein strooner.
00:18:43Sie ist einfach nur Mapsunge kunstig.
00:18:44Oha?
00:18:45Wieso sagt er denn kein Wort? Irgendwas. Der kann mir nicht einfach..
00:18:51gar nichts sagen.
00:18:54Du kennst ja den Chef, der hat immer Probleme, wenn plötzlich einen Termin reinkommt.
00:18:59Ciao顏uffs.
00:19:00Nimane haha.
00:19:01Den Vater, den Chef, den...
00:19:05Aber es kann doch nicht sein, dass das nur wegen Roberto ist.
00:19:07Der hätte ja wegen jedem meiner Termine Probleme.
00:19:10Das ist es ja.
00:19:12Soll ich deswegen nicht heiraten und kein Kind bekommen?
00:19:15Ihr macht das schon richtig.
00:19:17Manche können sich nie entscheiden. Das ist ein großer Fehler.
00:19:19Warst du denn auch schon mal verheiratet?
00:19:22Nö, ich hab nie den Richtigen gefunden.
00:19:24Und die Richtigen, die haben sich nie für mich interessiert.
00:19:27Aber jetzt hast du ja meinen Vater kennengelernt.
00:19:29Aha.
00:19:31Genau.
00:19:32Vielleicht wollten wir so machen wie Leander.
00:19:34Einfach verschwinden.
00:19:35Lass doch mal kurz raus wegen dem Hund.
00:19:38Er ist jetzt eine Stunde weg.
00:19:40Ich geh mal gucken, wo er bleibt.
00:19:43Du bist ein schwacher Hund. Ein Feigling. Ein Pudel. Eigentlich bist du ein Pudel.
00:19:49Ja.
00:19:52Ich hab sie gesucht. Die beiden machen sich schon Sorgen, wo sie bleiben.
00:19:55Ich muss mich erst mal sammeln. Tut mir leid, aber unter den gegebenen Umständen kann das durchaus dauern.
00:20:00Emily denkt, sie hat keine Wahl. Sie glaubt, sie muss diesen Mann heiraten. Aber muss eine junge Frau heiraten? Nur weil sie ein Kind erwartet? Heutzutage?
00:20:15Ich hab den Eindruck, die beiden mögen sich sehr.
00:20:20Ich glaube, sie zerstört sich wegen diesem Mann ihre Zukunft.
00:20:25Wir hatten das perfekt geplant. Emily kommt in die Praxis. Ich mach noch ein paar Jahre und dann übernimmt sie.
00:20:30Was wollen denn alle immer in Italien?
00:20:35Frau Pinz, wir müssen diese Hochzeit verhindern. Kommen Sie.
00:20:39Oh, ich wollte eigentlich so langsam nach Hause.
00:20:41Ach so, natürlich. Sie haben ja noch ein anderes Leben. Schade.
00:20:47Und wenn Sie einfach mal mit den beiden reden?
00:20:49Worüber?
00:20:50Über ihre Bedenken.
00:20:53Ah.
00:21:03Komm.
00:21:04Komm hier.
00:21:05Na komm.
00:21:06Wir fahren wieder zurück nach München und planen von dort aus.
00:21:16Gib ihm doch noch eine Chance.
00:21:18Was hast du denn erwartet, dass er dich in den Arm nimmt und sagt,
00:21:21ey, super, du willst mir die einzige Tochter wegnehmen.
00:21:25Vielen Dank, du lieber tätowierter Italiener.
00:21:27Meine Familie hat dich mit offenen Armen empfangen.
00:21:30Er ist eben anders.
00:21:31Er ist sehr anders.
00:21:33Behandelt man so seinen künftigen Schwiegersohn?
00:21:35Und den Vater von seinem Enkelkind? Nein.
00:21:39Weißt du, als meine Mutter nach Rom ging, da war der so verletzt.
00:21:43Aber er hatte ja noch mich und jetzt würde der ganz alleine dastehen.
00:21:47Aber er hat doch eine Freundin.
00:21:49Und einen Hund.
00:21:51Hey, Axel.
00:21:53Wo ist das Herrchen, ne?
00:21:55Wo ist das Herrchen?
00:21:57Na, da kommt er ja.
00:21:59Rolando, ich würde gerne mit Ihnen, äh, mit dir, äh,
00:22:03ich meine mit euch beiden über diese überstürzte Hochzeit sprechen.
00:22:08Hier draußen.
00:22:09Vor der Garage.
00:22:10Oder in der Garage, bitte.
00:22:11Lass uns das lieber alles morgen besprechen.
00:22:12Ja, ich bin schon ziemlich müde.
00:22:14Gut, dann morgen.
00:22:16Gute Nacht.
00:22:18Gute Nacht.
00:22:19Gute Nacht.
00:22:20Axel, komm.
00:22:21Komm.
00:22:22Ich mach schon.
00:22:26Ich weiß doch ganz genau, was ich gesagt hätte.
00:22:27Was ist denn?
00:22:28Finger weg von meiner Tochter.
00:22:29Ich bin so ein bisschen laut.
00:22:30Weißt du, dann heiraten wir eben in Italien.
00:22:31Ich will aber hier heiraten.
00:22:32Mit meinen Leuten und in meiner Heimat.
00:22:33Weißt du was?
00:22:34Verschieben wir das Ganze.
00:22:35Ich fahre nach München.
00:22:36Hey, du hast schon was getrunken.
00:22:37Gib mir die Autoschlüssel.
00:22:38Bitte jetzt sei doch nicht so.
00:22:39Ich weiß einfach nicht, wie...
00:22:40Pah!
00:22:41Pah!
00:22:42Pah!
00:22:43Pah!
00:22:44Pah!
00:22:45Pah!
00:22:46Komm her, Entschuldigung.
00:22:47Komm her, Entschuldigung.
00:22:48Entschuldigung.
00:22:49Entschuldigung.
00:22:50Soll ich vielleicht jemand zum Bahnhof kommen?
00:22:51Soll ich vielleicht jemand zum Bahnhof kommen?
00:22:52Ich weiß das Ganze.
00:22:53Ich fahre nach München.
00:22:54Pah!
00:22:55Pah!
00:22:56Pah!
00:22:57Pah!
00:22:58Pah!
00:22:59Pah!
00:23:00Pah!
00:23:01Pah!
00:23:02Pah!
00:23:03Pah!
00:23:04Pah!
00:23:05Pah!
00:23:06Pah!
00:23:07Pah!
00:23:08Pah!
00:23:09Pah!
00:23:10Pah!
00:23:11Pah!
00:23:12Pah!
00:23:13Pah!
00:23:14Komm her, Entschuldigung.
00:23:15Pah!
00:23:16Pah!
00:23:17Pah!
00:23:18Pah!
00:23:19Pah!
00:23:20Pah!
00:23:21Pah!
00:23:22Pah!
00:23:23Pah!
00:23:24Pah!
00:23:25Pah!
00:23:26Pah!
00:23:27Pah!
00:23:28Pah!
00:23:29Pah!
00:23:30Pah!
00:23:31Pah!
00:23:32Pah!
00:23:33Pah!
00:23:34Pah!
00:23:35Pah!
00:23:36Pah!
00:23:37Pah!
00:23:38Pah!
00:23:39Pah!
00:23:40Pah!
00:23:41Pah!
00:23:42Pah!
00:23:43Pah!
00:23:44Pah!
00:23:45Pah!
00:23:46Pah!
00:23:47Pah!
00:23:48Warum?
00:23:49Habt ihr euch verkracht?
00:23:50Wegen uns?
00:23:51Ja.
00:23:52Ihr habt euch verkracht.
00:23:55Ruf sie an.
00:23:56Anne soll nicht verkracht ins Bett gehen.
00:23:58Los, ruf sie an.
00:24:10Du bist ja völlig durcheinander, Paps.
00:24:18Hallo?
00:24:26Hallo Liebling, ich bin's.
00:24:28Ich wollte dir nur eine gute Nacht wünschen.
00:24:33Schlaf gut.
00:24:37Pussy?
00:24:40Ja, gute Nacht.
00:24:46Brav.
00:24:48Morgen.
00:24:49Guten Morgen.
00:24:50Guten Morgen.
00:24:51Morgen.
00:24:52Sie ist schon drin.
00:24:55Morgen.
00:24:56Guten Morgen.
00:25:05Guten Morgen.
00:25:05Morgen.
00:25:09Sie ist schon drin.
00:25:12Morgen.
00:25:20Guten Morgen.
00:25:21Guten Morgen.
00:25:26Frau Benz, ich glaube, es wäre das Beste, wenn Sie ab jetzt bei mir übernachten.
00:25:34Aus taktischen Gründen.
00:25:36Es könnte nämlich sein, dass meine Ex schon morgen anreist.
00:25:40Ich schlafe natürlich auf dem Boden.
00:25:46Moderne Paare können aber auch getrennt wohnen.
00:25:50Aber wir sind frisch verliebt.
00:25:52Ach so, ja klar.
00:25:53Ja, aber dann behaupten wir einfach, dass ich morgens schon in der Praxis bin.
00:25:58Nein, dann denken alle, uns fehlt die Leidenschaft.
00:26:01Oder Sie rufen mich einfach an im Notfall und dann komme ich ganz schnell über die Terrasse zu Ihnen.
00:26:05Auch ob das funktioniert?
00:26:07Bestimmt.
00:26:08Wir sollten das wenigstens probieren.
00:26:10Es ist nicht nötig.
00:26:13Fertig.
00:26:15Telefon.
00:26:15Die Tochter vom Chef.
00:26:22Ich habe mich auch schon gewundert.
00:26:27Benz.
00:26:28Herr Kratzler, bitte.
00:26:29Anna-Maria.
00:26:31Roberto will abreisen.
00:26:32Guten Morgen.
00:26:47Danke, dass du gekommen bist.
00:26:48Roberto, du kannst doch jetzt nicht abreisen.
00:26:50Wenn ich bleibe, gibt es nur Stress.
00:26:52Er will Samstag wiederkommen.
00:26:53Nur zu seinem Hochzeitstermin.
00:26:55Ja, und die ganzen Vorbereitungen, die Tischkarten, der Kuchen, die Blumen, wir sollen das alles organisieren, Emily.
00:27:03Und wenn du Samstag erst wiederkommst, was wird denn dann aus eurem Polterabend?
00:27:06Ihr müsst doch einen Polterabend feiern mit euren Freunden aus München, aus Schliersee.
00:27:10Sag das mal Leander.
00:27:12Das ist eure Hochzeit.
00:27:13Ja, aber er kann mich nicht ausstehen.
00:27:15Er ist manchmal schwer zu haben, aber er ist zu allen so.
00:27:23Das hat nichts mit dir zu tun.
00:27:26Das habe ich ihm auch schon gesagt.
00:27:28Weißt du, der hat sich da in was verrannt.
00:27:32Der ist wie so ein Hamster im Rad und da braucht er seine Zeit, um rauszukommen.
00:27:38Und dann schnuppert er erst mal.
00:27:41Aber er hat genauso große und schöne Gefühle wie du.
00:27:45Es lohnt sich, ihn zu entdecken, glaub mir.
00:27:52Du liebst ihn wirklich sehr?
00:27:56Ja.
00:28:04Na gut.
00:28:08Ich versuch's nochmal mit ihm.
00:28:15Herr Kratzler, Vollkeramik wäre natürlich das Beste.
00:28:23Weiße Grundfarbe, lichtdurchlässig, biokompatibel.
00:28:27Nachteile?
00:28:30Kostenintensiv.
00:28:32Ich bin bei der Stadt angestellt.
00:28:35Mit dem Tausender müssen Sie schon rechnen.
00:28:38Aha.
00:28:40Na ja.
00:28:41Herr Kratzler, ich sehe gerade, Sie sind Standesbeamter.
00:28:44Ja.
00:28:45Hier in Schliersee.
00:28:46Seit einem Monat.
00:28:47Sie haben nicht zufällig eine Trauung am kommenden Samstag.
00:28:53Ausnahmsweise?
00:28:53Sie haben nicht zufällig eine Trauung am Kratzler.
00:28:57Ja, ja, ja, gut.
00:28:59Nein, ich bin nicht in Schliersee.
00:29:00Ich bin in Schliersee.
00:29:01Ich bin in Schliersee.
00:29:02Ich bin in Schliersee.
00:29:03Ich bin in Schliersee.
00:29:03Ich bin in Schliersee.
00:29:04Es kommen echt alle. Wahnsinn. Essen ist bestellt. Buffet bringt mein Bruder. Alles da.
00:29:19Ist das super?
00:29:20Ja.
00:29:23Hi, Paps.
00:29:26Na?
00:29:27Na?
00:29:28Na?
00:29:30Ich müsste kurz was besprechen mit dir.
00:29:34Rolando versteht. Roberto geht.
00:29:41Ich will ihn nicht vertreiben, aber ich muss auch einmal mit dir alleine reden.
00:29:45Ich habe mir noch mal Gedanken gemacht über euer Vorhaben, eure Hochzeit.
00:29:50Geht das jetzt schon wieder los?
00:29:51Ich möchte nur wissen, ob du dir das wirklich genau überlegt hast, bevor das alles so seine Konsequenzen hat.
00:29:59Papa, ich bin ein Scheidungskind. Ich weiß schon, was ich tue.
00:30:02Aber du bist keine Köchin und auch keine Wirtin.
00:30:05Du hast mir wirklich geglaubt, dass ich Wirtin werden will?
00:30:11Nun ja, dein Roberto wird das sicher wollen.
00:30:15Du, Roberto lässt mich machen, was ich will. Und Florenz ist eine Großstadt. Da gibt es so viele Möglichkeiten.
00:30:20Ein Freund von Roberto, der hatte eine super moderne Zahnarztpraxis. Da kann ich vielleicht mit einsteigen.
00:30:24Ob das so einfach geht? Du hast dann ein Kind.
00:30:27Jetzt sei doch nicht immer so pessimistisch.
00:30:31Emily, ich habe mich so gefreut, dass du wiederkommst. Was wird denn jetzt aus unseren Plänen?
00:30:39Aus deinen Plänen, Papa.
00:30:40Und wer weiß, was schon wird. Vielleicht hörst du ja bald auf und machst es dir mit deiner Anna-Maria so richtig schön auf Diebitza oder Bali.
00:30:50Ach so, ja.
00:30:50Wir müssen ja nicht immer alles auf einmal entscheiden. Du hast immer gesagt, erst kommt A, dann kommt B.
00:30:58Jetzt kümmern wir uns erst mal um den Polterabend.
00:31:00Was für ein Polterabend.
00:31:06Ach so, wir feiern hier richtig groß im Garten.
00:31:25Binz?
00:31:26Frau Binz, Sie müssen sofort kommen. Franziska steht vor der Tür.
00:31:32Äh, äh, äh, na, ich stehe vor der Tür.
00:31:40Sie haben wirklich Humor, ich muss schon sagen.
00:31:44Den haben Sie in der Praxis vergessen.
00:31:46Das kann nicht sein, er ist doch...
00:31:49Axel, entschuldige.
00:31:52Oh, mein Guter.
00:31:53Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
00:31:58Ich muss das Haus putzen für Franziska und jetzt wollen die beiden auch noch Polterabend feiern.
00:32:02Ich weiß gar nicht, wie Emily auf diese Idee gekommen ist, mir das auch noch anzutun.
00:32:07Kann ich Ihnen vielleicht helfen?
00:32:09Natürlich, gern. Kommen Sie.
00:32:11Ich möchte meiner Tochter das versparen, dieses Leid, wenn man erst nach Jahren erkennt,
00:32:33dass der Mensch, den man liebt, so ganz anders ist, als man dachte.
00:32:39Dass er einen gar nicht wirklich liebt.
00:32:45So macht jeder seine Erfahrungen.
00:32:49Sie kennen das auch?
00:32:50Sie kennen das auch?
00:33:20So, Herr Kratzler, mal aufmachen.
00:33:50Geht das?
00:33:58Aha.
00:34:10Leicht zubeißen.
00:34:13Entschuldigung.
00:34:15Benz.
00:34:17Frau Benz, Notfall.
00:34:19Franziska ist da.
00:34:20Oh, jetzt wirklich.
00:34:22Ich spüre es.
00:34:24Bitte kommen Sie.
00:34:25Ich komme.
00:34:28Schön aushärten lassen.
00:34:30Ich habe es gewusst.
00:34:38Es funktioniert nicht.
00:34:52Soll ich aufmachen?
00:35:02Ich bin schon unterwegs.
00:35:03Sehr gut.
00:35:03Das ist ein Winter.
00:35:15Das wurde aus Versehen in der Praxis abgegeben.
00:35:16Vielen Dank.
00:35:17Vielen Dank.
00:35:19Ist Mama gekommen?
00:35:23Nehmen wir die Post.
00:35:25Ein Geschenk für uns?
00:35:27Nein, nein, nein.
00:35:27Das ist nur für Axel.
00:35:30Ach so.
00:35:32Es tut mir leid, aber ich dachte wirklich, es ist Franziska.
00:35:35Sie haben ja keine Ahnung, wie diese Frau ist.
00:35:37Sie lässt sich einfach nicht kontrollieren.
00:35:39Sie ist immer so spontan.
00:35:42Verstehe.
00:35:42Sie hält sich an keine Regeln.
00:35:44Sie ist da völlig anders als Sie.
00:35:48Ja, dann gehe ich jetzt wieder in die Praxis mit unseren Patienten.
00:35:53Das sieht doch schon ganz gut aus.
00:36:14Einmal ausspülen, dann sieht sie auch schon ein bisschen.
00:36:20Der Herr Doktor Winter wollte mich noch sprechen.
00:36:31Der ist zu Hause.
00:36:33Na, dann probiere ich es einmal dort.
00:36:34Ah, aber nicht klingeln, klopfen.
00:36:38Klopfen.
00:36:38Kann ich das Fenster im Behandlungszimmer wieder schließen?
00:36:51Oder brauchen Sie das noch?
00:36:52Das können Sie wieder zumachen.
00:37:03Guten Tag.
00:37:04Guten Tag.
00:37:05Franziska Lister.
00:37:06Ich habe keinen Termin, aber ich würde gerne Herrn Doktor Winter sprechen.
00:37:13Es geht um etwas Privates.
00:37:17Ah ja.
00:37:19Ist er da?
00:37:21Nein.
00:37:22Oh.
00:37:23Kommt er heute noch?
00:37:24Ja.
00:37:25Gut.
00:37:26Würden Sie ihn bitte etwas ausrichten?
00:37:29Ich, ähm...
00:37:30Haben Sie einen Stift für mich?
00:37:31Danke.
00:37:34Äh, ich bin im Gasthof zum Schwan abgestiegen und ich würde mich freuen, wenn Sie uns heute Abend sehen.
00:37:41Hier ist meine Handynummer, falls er sie verlegt hat.
00:37:44Auf Wiedersehen.
00:37:45Auf Wiedersehen.
00:37:45Gieß.
00:37:46Ich bin im Gasthof.
00:37:46Ich arbeite.
00:37:47Ich bin im Gasthof.
00:37:48Ich bin im Gasthof.
00:37:49Ich bin im Gasthof.
00:37:53Oh Gott.
00:37:54Oh Gott.
00:37:55Ah, Herr Kratzler, grüß Gott. Ist die Klingel kaputt?
00:38:18Na, ihr sprecht und Nils hat gesagt, ich soll klupfen.
00:38:21Ah ja. Herr Kratzler, ich hätte da eine kleine Bitte. Hören Sie das?
00:38:29Ja.
00:38:35Das ist der Mann.
00:38:36Aha, verstehe.
00:38:38Herr Kratzler, es muss doch irgendeine Möglichkeit geben, diese Hochzeit zu verhindern.
00:38:45Na, verhindern kann man da nichts.
00:38:47Oder vielleicht verzögern? Ich meine, wir sind doch hier nicht in Las Vegas, wir sind hier in Schliersee.
00:38:53Und wir helfen uns immer gegenseitig in der Not.
00:38:58Auch wenn es zum Beispiel um den Eigenanteil an einer Keramikbrücke geht.
00:39:04Ja, weil wir sind ja hier in Schliersee.
00:39:12Genau. Aber jetzt trinken wir erstmal ein bisschen.
00:39:14Ja, komm.
00:39:23Morgen.
00:39:24Morgen.
00:39:24Dr. Winter.
00:39:36Ihre Ex-Frau war gerade hier in der Praxis.
00:39:40Sie wollte mit Ihnen ein Treffen vereinbaren heute Abend im Gasthof zum Schwan.
00:39:44Besser, Sie gehen da alleine hin.
00:39:46Auf keinen Fall.
00:39:47Ich glaube kaum, dass Sie Sie groß beeindrucken können mit so einer grauen Maus.
00:39:52Was für eine Maus?
00:39:54Na ja.
00:39:56Verbind, das kriegen wir doch hin.
00:39:59Und ich bin nicht so, also ich habe nicht, ich habe auch noch nicht mal was Passendes zum Anziehen.
00:40:04Ich auch nicht.
00:40:05Ich habe nur meine alten Sachen und die kennt Sie alle.
00:40:08Vielleicht sollten wir einfach aufhören, so zu tun, als wären wir jemand anders, als wir sind.
00:40:15Komm, nicht in Frage.
00:40:17Wissen Sie was?
00:40:18Wir schließen die Praxis und fahren nach Miesbach.
00:40:20Und kaufen einfach was Neues.
00:40:22Abgemacht?
00:40:35Sah sie gut aus?
00:40:37Sehr gut.
00:40:38Dann brauche ich ein neues Auto.
00:40:52Da ist das Geschäft.
00:40:53Ja.
00:40:58Hier kennt uns keiner.
00:40:59Wir müssen nicht das Paar spielen.
00:41:01Ein bisschen Training kann nicht schaden.
00:41:08Warten Sie.
00:41:38Ich habe da was für Ihren Mann.
00:41:43Ja.
00:41:48Hallo.
00:41:48Moment.
00:41:51Danke.
00:41:53Haben Sie schon was gefunden?
00:41:55Ich habe da wunderschöne neue Kombinationen reinbekommen.
00:41:58Darf ich sie Ihnen zeigen?
00:41:59Frau Binz?
00:42:07Der Anzug steht Ihnen ausgezeichnet.
00:42:11Wenn ich Ihnen raten darf, nehmen Sie den.
00:42:13Der passt wirklich zu jeder Gelegenheit.
00:42:15Ob Stadtbummel, Wochenendausflug oder Sommerparty.
00:42:19Und wo ist Frau Binz?
00:42:20Ihre Frau Binz ist bei der Anprobe.
00:42:24Frau Binz?
00:42:26Ja?
00:42:30Der passt.
00:42:32Ist ein im Cabrio?
00:42:33Ja.
00:42:33Das steht Ihnen sehr gut.
00:42:49Gott, kann ich Ihnen helfen?
00:43:13Was war das denn?
00:43:17Es ging in die Laterne gelaufen.
00:43:19Und weswegen?
00:43:20Weil es ihm im Weg stand.
00:43:21Das steht Ihnen sehr gut.
00:43:51Wie kommt es eigentlich, dass Sie keine feste Beziehung haben?
00:44:08Oh, ich liebe die Freiheit.
00:44:11Also schon immer, seit Jahren zumindest.
00:44:14Verstehe.
00:44:15Ich auch, schon seit Jahren.
00:44:18Und Sie haben nie was vermisst?
00:44:20Ich.
00:44:20Ich auch nicht.
00:44:26Oh.
00:44:28Hallo.
00:44:29Kein Problem.
00:44:44Moment.
00:44:45Danke.
00:44:53Wir sehen uns, 17.30 Uhr, Gasthof zum Schwan.
00:44:57Ja.
00:44:58Und dann sagen wir einfach nur kurz Hallo.
00:45:00Ja.
00:45:01Oder wir machen einen Ausflug und setzen uns so richtig in Szene.
00:45:06Einen Ausflug?
00:45:07Zur Insel.
00:45:08Mit dem Schiff.
00:45:08Genau so machen wir es.
00:45:10Wir schlagen Sie mit den eigenen Waffen.
00:45:12Spontan.
00:45:13Aha.
00:45:1317.30 Uhr.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:20Ja.
00:45:20Ja.
00:45:21Ja.
00:45:22Ja.
00:45:23Ja.
00:45:24Toi, toi, toi.
00:45:54Hallo.
00:45:56Franziska.
00:46:00Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Ach Leander, schön dich zu sehen.
00:46:06Schön, dass du da bist. Bist allein?
00:46:10Ja. Oh, ist sie das?
00:46:12Wer? Ja, das ist sie. Darf ich vorstellen, Anna Maria Franziska.
00:46:18Guten Tag. Hallo. Aber wir kennen uns doch.
00:46:22Heute Morgen in der Praxis.
00:46:24Ich freue mich.
00:46:28Es gibt doch so einiges, was uns miteinander verbindet.
00:46:30Zumindest haben wir schon mal denselben Männergeschmack.
00:46:33Und die Idee mit der Bootstour finde ich wunderbar.
00:46:37Sollen wir langsam mal los? Roberto hat schon Hunger.
00:46:40Ja, natürlich.
00:46:44Sie ist sehr nett. Sie ist eine Schlange.
00:46:52So, der ist ein bisschen mehr Leidenschaft.
00:47:06Na ja, nun komm, zeig mal.
00:47:08Ja, das ist süß.
00:47:12Das ist süß.
00:47:14Oh, das ist süß.
00:47:16Daran sollten wir auch mal arbeiten.
00:47:18Woran?
00:47:19An der Leidenschaft.
00:47:21Passen Sie auf.
00:47:22Ich schaue Sie jetzt ganz feurig an und Sie schauen feurig zurück.
00:47:27Mhm.
00:47:28Okay?
00:47:29Ich glaube, das ist nicht so gut mit der Feurigkeit, Doktor Winter.
00:47:36Wie denn?
00:47:37Freundlicher.
00:47:40Optimistischer.
00:47:41Optimistisch?
00:47:42Ja.
00:47:43Wenn Sie sie beeindrucken wollen, dann denkt sie, die Liebe hat sich völlig verändert.
00:47:46Das ist gut.
00:47:47Das ist sehr gut.
00:47:48So?
00:47:53Aha.
00:47:54Ja.
00:47:55Haha.
00:47:59Haha!
00:48:00Haha!
00:48:05Ich hätte gern ein stilles Wasser.
00:48:19Ein Weißbier, bitte.
00:48:21Habt ihr denn schon einen Namen?
00:48:24Ich sage es.
00:48:25Du weißt doch nur gar nicht, was es wird.
00:48:27Ja, es wird ein Jul.
00:48:29Und wenn es ein Mädchen wird?
00:48:31Magdalena.
00:48:32Magdalena?
00:48:33Und die weite Frau Mutter?
00:48:34Ja, aber ich...
00:48:37Ein kleines Held.
00:48:40Das hätte ich dir gar nicht zugetraut, so eine tolle Frau.
00:48:44Wo bist du denn an sie rangekommen?
00:48:46Schicksal.
00:48:47Sie stand eines schönen Tages bei mir in der Praxis und seitdem ist alles anders.
00:48:53Ach ja?
00:48:54Sie hat mir beigebracht, das Gute in den Dingen zu sehen.
00:48:57In den Bäumen, den Bergen, den Menschen.
00:49:00Du bist ja richtig romantisch.
00:49:02Ja, weißt du, sie hat diesen liebevollen Blick.
00:49:05Ich meine, aus ihrem Blick spricht die Liebe.
00:49:09Und sie versteht einfach alles.
00:49:11Sie versteht sogar mich.
00:49:13Die anderen hat sich wirklich sehr verändert.
00:49:34Na, vielleicht ist es doch was Chemisches.
00:49:38Die einen locken die guten Seiten in einem Menschen hervor und die anderen die schlechten.
00:49:43So war das wohl bei uns damals.
00:49:48Leander sagt, ihr Freund kommt auch zur Hochzeit.
00:49:50Ich lebe schon seit langem allein.
00:49:55Oh.
00:49:57Na, Rom ist eine wunderschöne Stadt.
00:49:58Die Stadt der Frauen.
00:50:00Vor allem die Stadt der jungen Frauen.
00:50:03Da haben sie es besser getroffen.
00:50:05Franziska, ist das nicht herrlich?
00:50:13Wieder mal in der Heimat.
00:50:15Es ist fantastisch.
00:50:17Und das Vögelchen kommt.
00:50:45Und jetzt ein Foto von uns allen.
00:50:50Oh ja, das ist schön.
00:50:51Genau.
00:50:51Also Maria, kommst du bitte?
00:50:53Ja.
00:50:56Von hier.
00:50:57Von hier.
00:50:58Ein Foto von uns.
00:51:00Ja, ein Treff.
00:51:01Durch jeden Fall.
00:51:03Kommst du?
00:51:04Ja.
00:51:05Super.
00:51:07Okay.
00:51:07Jetzt.
00:51:09Zwei Pärchen.
00:51:10Das ist gut.
00:51:11Wunderbar.
00:51:12Danke.
00:51:13Ja.
00:51:15Okay, gut.
00:51:16Wunderbar.
00:51:16Wunderbar.
00:51:18Danke.
00:51:20Seid ihr mal?
00:51:21Oh, da sieht man gar nicht so ein bisschen.
00:51:22Hörspot.
00:51:23Das, das ist gut.
00:51:24Holz, das ist gut.
00:51:33Es wurde jungen.
00:51:34Musik
00:52:04Guten Morgen.
00:52:09Guten Morgen.
00:52:12Wo ist denn Axel?
00:52:13Es regnet, da bleibt der Liebe zu Hause.
00:52:15Aber das Wetter soll wieder besser werden.
00:52:17Das heißt, der Polterabend findet statt.
00:52:21Das ist ja schön.
00:52:22Guten Morgen.
00:52:25Herr Kratzler, Sie haben doch gar keinen Termin.
00:52:27Ich schaue ihn trotzdem mal an.
00:52:28Gehen Sie schon mal vor, Herr Kratzler, Kathi.
00:52:34Frau Binz, könnten Sie nach dem Polterabend noch ein bisschen bleiben?
00:52:38Sonst fällt es vielleicht zu sehr auf, dass wir nur so tun, als ob wir...
00:52:41Ich kann doch bei Ihnen übernachten.
00:52:45Ich dachte, Sie wollten nicht.
00:52:47Sicher ist sicher.
00:52:58Herr Kratzler, wie geht es uns?
00:53:04Ausgezeichnet.
00:53:07Plastik oder Keramik?
00:53:10Keramik.
00:53:12Und wie?
00:53:15Aufgrund eines formalen Fehlers in den Unterlagen des Herr Roberto Fontecello
00:53:20kann ich die Trauung zwischen ihm und ihrer Tochter leider nicht, wie gewünscht, schon ans Hamstag vollziehen.
00:53:28Nein.
00:53:30Ja, oder doch?
00:53:31Nein, nein, alles gut.
00:53:32Dann wollen wir mal.
00:53:38Hey, I'm in love.
00:53:46My fingers keep on kicking to the beating of my heart.
00:53:51Hey, I can't stop my feet.
00:53:55Have a meeting like me and dancing in the city.
00:53:59Hey, it's cause of you.
00:54:01Cooles Party, was?
00:54:02Cool.
00:54:03Cool, wirklich.
00:54:04Bist du sicher, dass du diesen Mann liebst?
00:54:15Bist du sicher, dass du Anna-Maria liebst?
00:54:17Ja.
00:54:17Ja, genauso sicher bin ich mir mit Roberto.
00:54:20Die ist bestimmt in der Küche, nämlich Gute.
00:54:31Sie ist immer so hilfsbereit.
00:54:33Hey, read my lips.
00:54:37Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
00:54:41No, it will never stop.
00:54:46Hallo.
00:54:48Kann ich helfen?
00:54:49Kommt gar nicht in Frage, Sie sind doch die Brautmutter.
00:54:51Ja, aber Sie müssen sich doch auch ein bisschen amüsieren.
00:54:56So viele Leute sind nix für mich.
00:55:00Lassen Sie sich nicht aufhalten.
00:55:03Verstehe.
00:55:05Wollen wir uns nicht duzen?
00:55:07Immerhin sind wir doch die gleiche Familie.
00:55:12Anna-Maria.
00:55:14Franziska.
00:55:15Ich bin echt froh, dass wir uns so gut verstehen.
00:55:18Das ist nicht üblich bei Frauen, die denselben Mann lieben.
00:55:21Ich meine Liebten, Liebte, in meinem Fall.
00:55:28Ich brauche noch ein Puzzle-Ko.
00:55:31Ich glaube, ich auch.
00:55:35Kannst du doch nicht einfach die Musik abdrehen?
00:55:37Jetzt, wo es richtig lustig wird.
00:55:38Es ist immer noch sein Haus.
00:55:40Und er will keinen Ärger mit den Nachbarn.
00:55:42Das ist unser Polterarm.
00:55:44Anna-Maria, wie macht ihr das denn, wenn ihr euch streitet?
00:55:48Oh, da haben wir noch nicht so die Erfahrung.
00:55:50Aber das wollen wir auch mal ausprobieren.
00:55:52Entschuldigt, aber ich glaube, ich habe aus Versehen eure Musikanlage.
00:55:56Ach so.
00:55:57Kein Problem, ich, ähm, wir kriegen das von hinten.
00:56:00Bevor die ein neues Kabel gefunden haben, haben wir unsere Ruhe.
00:56:08Das ist aber nicht besonders fair.
00:56:10Der Herr Doktor hat eben auch so seine Abgründe.
00:56:14Am liebsten würde ich gleich mit Ihnen ab ins Bett.
00:56:17Wir müssen uns nur ganz groß verabschieden mit Pauken und Trompüten.
00:56:23Franziska muss uns einmal so richtig in Action erleben.
00:56:27In Action?
00:56:27Ja, als glückliches Paar.
00:56:33Franziska hat erzählt, ihr duzt euch.
00:56:35Ja.
00:56:36Sie müssen da vorsichtig sein, sie will Ihnen den Stachel ziehen.
00:56:39Damit Sie ja nicht gefährlich werden, das ist so Ihre Strategie der Vorwärtsumarmung.
00:56:43Verstehe.
00:56:44Also jetzt bitte nicht das Hausmuttchen oder nur die beste Freundin, sondern...
00:56:49Die Sexbombe.
00:56:50Ganz genau.
00:56:51Ja.
00:56:53Ja, dann los.
00:56:54Tja, wir wollen dann mal Gute Nacht sagen.
00:57:05Echt?
00:57:06Ja.
00:57:06Lasst es noch schön krachen.
00:57:08Ihr wollt jetzt schon ins Bett?
00:57:09Ja.
00:57:11Ja, wenn ihr noch Bier braucht, ist alles in der Garage.
00:57:15Ja, aber ihr habt doch noch gar nicht getanzt.
00:57:18Noch nicht.
00:57:18Das machen wir lieber allein.
00:57:21Ja, genau.
00:57:22Wenn uns niemand sieht.
00:57:25Nicht wahr, Liebling?
00:57:25Ja.
00:57:26Vielen Dank.
00:57:56Wow.
00:58:26Volltreffer. Haben Sie Ihren Blick gesehen?
00:58:37Nicht so richtig.
00:58:39Frau Binz, Sie sind der Hammer.
00:58:41Danke.
00:58:44Tja, da wären wir.
00:58:48Ja, dann können Sie mich auch wieder loslassen.
00:58:50Natürlich. Entschuldigen Sie.
00:58:51Ja, dann können Sie mich auch wieder loslassen.
00:59:21Ja, ja.
00:59:40Ich lege das hier hin.
00:59:41Ja, ja, einfach.
00:59:42Tja, haben Sie das gelesen?
00:59:59Der BGH genehmigt die Auktion von Zahnbehandlungen.
01:00:03Nein.
01:00:04Ja, inzwischen werden schon die ersten Patienten im Internet versteigert.
01:00:07Das gibt's doch gar nicht.
01:00:08Dabei kennt doch keiner deren Zahn- und Mundzustand.
01:00:11Das ist ein Skandal.
01:00:13Hallo, kann ich reinkommen?
01:00:16Augenblick.
01:00:19Tschüss.
01:00:19Ja, bitte.
01:00:31Hey.
01:00:33Ich brauche den Garageschlüssel, weil Bier ist alle.
01:00:35Dreimal die sieben.
01:00:37Dreimal die sieben?
01:00:37Was?
01:00:38Der Code. Dreimal die sieben.
01:00:42Gut.
01:00:42Aber lass sie dich stören, ne?
01:00:47Ja.
01:00:49Vielleicht sollte ich lieber im Bett bleiben.
01:00:52Sicherheitshalber.
01:00:52Aha.
01:01:16Können Sie auch nicht schlafen?
01:01:19Nicht wirklich, nein.
01:01:22Wir können uns ja auch unterhalten, bis es hell wird.
01:01:33Wieso denken Sie eigentlich so schlecht über Franziska?
01:01:37Kennen Sie Ihren ersten Roman?
01:01:39Der Panikmann?
01:01:42Sind Sie der Panikmann?
01:01:44Ich habe alles versucht, dieses Machwerk zu verhindern.
01:01:47Was sie da alles geschrieben hat.
01:01:48Sie wollte mich total lächerlich machen.
01:01:51Das ist zu Ihrer Art.
01:01:52Selbstgerecht, egozentrisch, tückisch.
01:01:55Das kann man sich gar nicht vorstellen.
01:01:57Ich kann Ihnen gerne was draus vorlesen.
01:01:59Ich müsste nur mal kurz an meinen Nachttisch.
01:02:06Entschuldigen Sie.
01:02:07was denn hier?
01:02:08Was denn hier?
01:02:17Schon am Morgen fängt es an.
01:02:19Bertram, das bin ich,
01:02:21liest ihr aus der Zeitung
01:02:23die neuesten Katastrophen vor.
01:02:25Dabei geht es immer um irgendwelche Naturgewalten,
01:02:28um Exzesse, um Mord und Totschlag
01:02:29und als Höhepunkt
01:02:31um zahnmedizinische Innovationen,
01:02:33die den Weltuntergang betreuen.
01:02:35Oder hier.
01:02:37Gestern hat er Bettina in den Arm genommen
01:02:40und sie liebevoll Apollo genannt.
01:02:43Apollo ist sein Hund.
01:02:45Also, Bettina ist Franziska
01:02:48und Apollo ist...
01:02:49Axel?
01:02:50Ja, eigentlich Axel 1.
01:02:51Der jetzige ist Axel 2.
01:02:53Aber jetzt kommt's.
01:02:54Passen Sie auf.
01:02:55Ihr Sexleben besteht nur noch
01:02:57aus Spaziergängen mit dem Hund.
01:02:59Immer, wenn Sie an einem kleinen Abhang vorbeikommen,
01:03:03nimmt er Ihre Hand und hält sie fest.
01:03:05Aber nicht aus Zärtlichkeit.
01:03:07Er möchte Sie mit sich reißen,
01:03:09falls er in den Abgrund stotzt.
01:03:12Das ist doch unverschämt.
01:03:14Entschuldigung.
01:03:16Sie scheinen sich ja gut zu amüsieren.
01:03:20Vielleicht hätte ich ihr das auch alles zu ziehen.
01:03:24Irgendwann.
01:03:25Aber da hat sie eine Affäre angefangen
01:03:27mit ihrem Verleger.
01:03:28Das muss man sich mal vorstellen
01:03:29mit ihrem Chef.
01:03:33Ähm, ich glaube, das bereut Sie inzwischen.
01:03:37Hat Sie was gesagt?
01:03:38Ist sie nicht mehr mit Ihnen zusammen?
01:03:39Mhm.
01:03:46Wollen Sie nicht nachschauen?
01:03:47Ich glaube, es ist taktisch klüger,
01:03:49wenn Sie gehen.
01:03:55Ähm.
01:04:00Guck, dass Sie da bist.
01:04:01Wir kriegen Sie nicht raus.
01:04:03Was?
01:04:05So ein Mist.
01:04:07Ich mach schon.
01:04:07Es war in Hasen, Dasen und Slickfield.
01:04:10Aber da hat mich so eine alte Frau
01:04:12drin angeguckt.
01:04:13Da musste ich erst mal die Meinung sagen.
01:04:15Da bist du hier, Anna-Maria.
01:04:21Wir haben dich die ganze Zeit vermisst.
01:04:24Trinkst du mit mir noch was?
01:04:28Doch, eine gute Idee.
01:04:30Am See, an der frischen Luft.
01:04:31Super.
01:04:32Die jungen Leute hier,
01:04:34das ist alles Spießer.
01:04:37Ja.
01:04:37Stopp.
01:04:43Ach, wie schön das alles ist.
01:04:58Ich hatte das fast schon vergessen.
01:05:02Ja, manchmal frage ich mich,
01:05:02warum ich überhaupt weggegangen bin.
01:05:05Ach, Rom ist ja auch ganz schön.
01:05:07Ja, aber sehr, sehr einsam.
01:05:10Ich meine,
01:05:11natürlich habe ich ja Freunde,
01:05:12aber die haben mal eine Familie,
01:05:13Kinder, Enkel.
01:05:14Ich habe nur meine Romanfiguren.
01:05:20Verstehe.
01:05:21Und seit einem Jahr
01:05:22eine Schreibblockade.
01:05:26Mein Freund hat mich
01:05:27wegen einer Jüngeren verlassen.
01:05:30Aber damit war zu rechnen.
01:05:34Warum?
01:05:37Er ist erst 32.
01:05:39Oh, oh, oh.
01:05:41Du hast wirklich Glück mit Leander.
01:05:48Der wäre ja nur nicht
01:05:49so ein Kontrollfreak gewesen wäre.
01:05:54Heute würde ich vermutlich
01:05:55bei ihm bleiben.
01:05:56Oh, oh.
01:06:11Guten Morgen, Frau Benz.
01:06:21Guten Morgen, noch mal.
01:06:48Ach so, Kathi, das von vorhin
01:06:51da am See,
01:06:52das dürfen Sie nicht falsch verstehen.
01:06:53Ich kann manchmal nicht gut schlafen
01:06:55und dann gehe ich spazieren.
01:06:56Herr Opa sitzt schon
01:06:56im Behandlungszimmer.
01:06:57Ja.
01:07:12Lebst du die an?
01:07:13Anna-Maria, ich habe die ganze Nacht
01:07:18auf Sie gewartet, Frau Benz.
01:07:22Herr Huber sitzt schon
01:07:23im Behandlungszimmer.
01:07:25Kathi.
01:07:29Warum sind Sie nicht wiedergekommen?
01:07:33Roberto und Emily sind schlafen gegangen
01:07:35und Franziska sind in ihr Hotel.
01:07:36Es war rein objektiv
01:07:37nicht mehr nötig.
01:07:38Stimmt, natürlich rein objektiv.
01:07:40Du hast doch gar keine Beweise.
01:07:56Ich kann eins und eins zusammenzählen.
01:07:58Wo ist Leander?
01:07:59Schon wieder Streit.
01:08:00Das Standesamt akzeptiert
01:08:02Robertos Auszug aus dem Geburtsregister
01:08:04nicht, weil er veraltet ist.
01:08:05Er ist erst ein, zwei Jahre alt, okay?
01:08:07Roberto vermutet,
01:08:07dass Papa was damit zu tun hat.
01:08:09Ja, er kann mir nicht ausstehen.
01:08:10Okay, so ist das Leben.
01:08:11Aber das hat echt keinen Charakter.
01:08:13Oh, Roberto,
01:08:14du kannst doch jetzt nicht reingehen
01:08:15nach deinen Patienten.
01:08:17Wir wollen morgen heiraten.
01:08:22Kratzler?
01:08:28Ich kümmere mich drum.
01:08:32Moment.
01:08:37Herr Kratzler?
01:08:43Benz hier von der Zahnarztpraxis Dr. Winter.
01:08:47Herr Kratzler, Ihnen liegt ein Auszug
01:08:49aus dem Geburtsregister
01:08:50von dem zukünftigen Schwiegersohn
01:08:51von Dr. Winter vor.
01:08:52Ist das richtig?
01:08:54Ja.
01:08:57Herr Kratzler, jetzt hören Sie mir mal
01:08:58ganz genau zu.
01:09:00Wenn Sie diesen Auszug nicht akzeptieren,
01:09:03dann mache ich eine gewisse Sache
01:09:05öffentlich.
01:09:05Verstehen Sie?
01:09:06Bestechung und so?
01:09:09Ja.
01:09:13Ja.
01:09:15Genau.
01:09:17Warum nicht gleich so?
01:09:21Morgen wird geheiratet.
01:09:23Sie ist so gut.
01:09:29Danke.
01:09:30Wollt ihr nicht mehr rauchen?
01:09:33Dann mache ich Ihnen gleich
01:09:34den Termin für nächste Woche.
01:09:44Wir müssen reden.
01:09:45Ja.
01:09:47Franziska
01:09:47möchte uns zum Essen einladen.
01:09:51Wie können Sie es nur
01:09:52übers Herz bringen,
01:09:52die Hochzeit Ihrer Tochter
01:09:53zu sabotieren?
01:09:54Was ist denn mit Ihnen los?
01:09:56Ich konnte diesen Anschlag
01:09:57gerade noch rechtzeitig verhindern.
01:09:59Das haben Sie nicht.
01:10:01Habe ich wohl.
01:10:02Was mischen Sie sich da ein?
01:10:05Emily braucht etwas mit Zeit
01:10:06zum Nachdenken.
01:10:08Sie kennt diesen Mann doch erst
01:10:09seit zwei oder drei Monaten.
01:10:11Die beiden werden Eltern.
01:10:13Und die brauchen ihre Unterstützung.
01:10:15Und was tun Sie?
01:10:15Statt Ihnen zu helfen,
01:10:16wo es nur geht,
01:10:17Sie versuchen,
01:10:17Sie auseinanderzubringen.
01:10:18Sie sind ein Egomane.
01:10:19Dabei liegen Sie völlig falsch,
01:10:25wenn Sie glauben,
01:10:25dass Emily Roberto
01:10:26nur wegen dem Baby heiraten will.
01:10:29Etwa nicht?
01:10:29Nein.
01:10:31Sie liebt diesen Mann wirklich.
01:10:34Sie hat nur Angst,
01:10:35dass sie alles mies macht
01:10:36mit ihrem Pessimismus,
01:10:37mit ihren ständigen Zweifeln,
01:10:39mit ihrem Kontrollwahn.
01:10:42Wenn man sich liebt,
01:10:43dann ist das ein großes Glück.
01:10:44Das muss man leben,
01:10:45dieses Wunder.
01:10:46Zweifel machen nur einsam.
01:10:52Das ist ein interessanter Ansatz.
01:10:58So, jetzt wissen Sie Bescheid.
01:11:01Was Sie damit anfangen,
01:11:02ist Ihre Sache.
01:11:16Geh ruhig.
01:11:40Geh ruhig zu den beiden.
01:11:41Geh ruhig zu den beiden.
01:11:46Ach, Axel.
01:11:51Wenn ich dich nicht hätte.
01:11:59Dankeschön.
01:12:01Danke.
01:12:03Ich möchte etwas sagen.
01:12:05Etwas Offizielles.
01:12:07Vielleicht stelle ich mich sogar besser hin.
01:12:13Ich möchte mich bei euch entschuldigen.
01:12:15Ich hatte Bedenken gegen die Hochzeit
01:12:17und die Sorge,
01:12:17ihr heiratet nur,
01:12:18weil Emily schwanger ist.
01:12:20Deshalb dachte ich,
01:12:21ich müsste etwas unternehmen,
01:12:23damit ihr mehr Zeit habt zum Nachdenken.
01:12:27Ich wusste es.
01:12:28Roberto?
01:12:29Dein Vater ist ein Monster.
01:12:32Roberto.
01:12:33Roberto,
01:12:34du kannst doch nicht immer wegrennen,
01:12:35nur weil es mal schwierig wird.
01:12:37Verstehe das doch bitte.
01:12:38Ihr habt mich ständig mit Tatsachen konfrontiert.
01:12:40Hochzeit, Schwangerschaft.
01:12:42Emily will die Praxis nicht mehr,
01:12:43sondern nach Italien.
01:12:44Das ist ganz schön viel auf einmal.
01:12:46Ja,
01:12:47so ist das Leben.
01:12:48Ja,
01:12:48es ist unser Leben
01:12:49und nicht deines.
01:12:50Das verstehe ich ja auch inzwischen.
01:12:55Dank Anna-Maria.
01:12:57Es tut mir wirklich leid.
01:13:01Es war ein Fehler.
01:13:03Könnt ihr mir verzeihen?
01:13:06Ja,
01:13:06nur seid doch mal nicht so.
01:13:08Lea,
01:13:09andere hatte vielleicht einfach nur Angst,
01:13:10wieder alles zu verlieren
01:13:11und daran bin ich nicht ganz unschuldig.
01:13:13Ich bin damals einfach weggegangen.
01:13:16Naja,
01:13:16mittlerweile tut mir das richtig leid.
01:13:19Schon gut.
01:13:20Grazie.
01:13:32Komm.
01:13:40Wenn man sich liebt,
01:13:42dann muss man
01:13:43dieses Glück
01:13:44auch leben.
01:13:47Dieses Wunder.
01:13:48Zweifel machen einsam.
01:13:53Aber das ist noch nicht alles.
01:13:56Ich habe euch belogen.
01:13:58Ich habe euch vorgespielt,
01:13:59dass ich diese Frau liebe,
01:14:00dass ich eine Beziehung zu ihr habe,
01:14:02aber das ist nicht wahr.
01:14:04Frau Binz,
01:14:06ich möchte mich auch bei Ihnen entschuldigen.
01:14:07Es war eine dumme Idee,
01:14:09Sie als meine Geliebte auszugeben,
01:14:11nur damit ich vor meiner Familie gut dastehe.
01:14:14Es tut mir leid.
01:14:19Aber danke,
01:14:20dass Sie das Spiel mitgemacht haben.
01:14:24Sie sind ein
01:14:25feiner Kerl.
01:14:28Ach,
01:14:29stimmt das?
01:14:30Geh wieder zurück zu den anderen.
01:14:54Rollstöckchen.
01:14:54Rollstuh.
01:15:02Motor.
01:15:03Stehen.
01:15:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:33Anna Maria, Anna, ich denke morgen ist die Hochzeit.
01:15:56Wer ist für Sie? Danke.
01:16:01Wo ist Frau Binz?
01:16:03Die war nur kurz hier, hat ihre Sachen geholt und hat gekündigt.
01:16:10Warum?
01:16:11Keine Ahnung.
01:16:16Sind Sie sicher?
01:16:18Ich habe nichts Schriftliches, aber sie hat gesagt, sie kündigt.
01:16:21Das kann doch nicht sein.
01:16:22Nein, ich habe mich bei ihr entschuldigt.
01:16:25Ich habe sie sogar geoutet.
01:16:29Als meine Sprechstunden helfen.
01:16:31Ich bin's, Leander.
01:16:52Ich bin Frau Helmbach.
01:16:56Hallo?
01:16:57Anna Maria?
01:16:59Ich bin Frau Krause.
01:17:01Ah.
01:17:01Hallo?
01:17:02Und wo ist Frau Binz?
01:17:03Auf dem Windelstein.
01:17:04Was macht sie denn da oben?
01:17:08Sie ist bei ihrer Schwester.
01:17:11Danke.
01:17:12Bitte.
01:17:13Frau Krause.
01:17:14Leander hat sich mit seiner Tochter versöhnt und Roberto hat ihn verziehen.
01:17:32Und Franziska, will mir Rom zeigen.
01:17:37Ich kann sogar bei ihr übernachten.
01:17:39Was willst du denn in Rom?
01:17:44Nix.
01:17:44Du liebst ihn.
01:18:03Er hat mich nur gebraucht, damit er zu seiner Familie zurückfindet.
01:18:07Das hat er jetzt geschafft.
01:18:11Der Moor hat seinen Dienst getan.
01:18:12Der Moor kann gehen.
01:18:13Ach, Anna.
01:18:21Das ist die Praxis.
01:18:23Seine Nummer.
01:18:26Du geh ich nicht dran.
01:18:28Oh, komm.
01:18:37Sie hat gekündigt.
01:18:40Frau Binz kommt nicht wieder.
01:18:42Verstehst du?
01:18:43Das kann sie uns doch nicht antun.
01:18:50Weißt du was?
01:18:51Wenn sie nicht kommt, dann gehen wir zu ihr.
01:18:57Komm.
01:19:05Möchtest du dich nicht erst erholen?
01:19:08Arbeit ist gut.
01:19:10Du kannst gern hier bleiben.
01:19:12Wir werden dich auch fest einstellen, wenn du möchtest.
01:19:14Ja, ich habe schon mit Rolf darüber gesprochen.
01:19:19Danke, Johanna.
01:19:23Aber überleg dir das gut.
01:19:24Wenn man sein Herz einem anderen geschenkt hat, dann kann es ziemlich einsam werden hier oben.
01:19:29Oh.
01:19:54Oh.
01:19:56Haus Windelstein, grüß Gott.
01:20:03Moment. Für dich.
01:20:07Binz.
01:20:08Anna-Maria, Gott sei Dank. Was ist denn mit Ihrem Handy los?
01:20:13Das habe ich abgestellt.
01:20:15Aber ich muss Sie doch erreichen können im Notfall.
01:20:19Das war vielleicht früher so.
01:20:21Gut, dass Sie das ansprechen, Frau Binz.
01:20:23Bitte verstehen Sie das nicht falsch, aber Sie dürfen nicht kündigen.
01:20:27Wir brauchen Sie. Wie soll denn das gehen ohne Sie?
01:20:30Kathi ist doch noch in der Ausbildung.
01:20:32Kathi kennt sich sehr gut aus und sie ist sehr kompetent.
01:20:35Frau Binz, ich will ja nicht kleinlich wirken.
01:20:39Aber haben wir im Vertrag nicht eine Kündigungsfrist von vier Monaten?
01:20:45Kündigungsfrist? Ich habe ja auch Gefühle.
01:20:48Welche Gefühle?
01:20:53Das war ein Fehler, dass ich Ihnen geholfen habe.
01:20:58Dann wäre alles nicht so weit gekommen.
01:21:02Und jetzt ist es besser für mich, wenn ich Sie nicht mehr wiedersehe. Es tut mir leid.
01:21:05Frau Binz, ich verstehe das alles nicht.
01:21:08Das müssen Sie auch nicht.
01:21:10Alles Gute.
01:21:12Frau Binz?
01:21:16Herr Dr. Winter, das war gerade die letzte für heute.
01:21:18Das Essen ist gleich fertig.
01:21:38Roberto hat sich selbst übertroffen. Es gibt italienisches Sushi.
01:21:43Ich habe keinen Hunger.
01:21:45Ach, Liebeskummer.
01:21:46In meinem Alter hat man höchstens Gelenkschmerzen.
01:21:52Ich wollte mit dir noch über das Hochzeitsgeschenk für Emily und Roberto sprechen.
01:21:57Ich nehme an, du hast noch keins?
01:21:58Ja, ich meine, nein.
01:22:01Was hältst du davon, wenn wir den beiden eine Reise nach Rom schenken?
01:22:05Ja, da könnten sie nächste Woche schon losfahren.
01:22:07Und wenn du Lust hast, dann könnten wir den beiden gemeinsam die Stadt zeigen.
01:22:11Wie eine richtige Familie, sozusagen.
01:22:13Mach das mal, wie ihr wollt.
01:22:17Du hörst mir ja gar nicht zu.
01:22:20Diese Frau ist mir ein Rätsel.
01:22:22Ja, also doch, Liebeskummer.
01:22:24Das freut mich für dich.
01:22:26Freut mich, dass du endlich deine echten, wahren Gefühle entdeckst.
01:22:30Wird ja auch Zeit.
01:22:31Sie kann doch nicht einfach so gehen.
01:22:34Findest du nicht?
01:22:35Wir vermissen sie doch alle.
01:22:38Tja, bei deinem Charme hat sie womöglich was falsch verstanden.
01:22:42Natürlich.
01:22:44Sie fühlt sich von mir belästigt.
01:22:45Ist ja auch kein Wunder.
01:22:49Sag mal, kapierst du immer noch nicht?
01:22:52So wie ihr beide das Liebespaar gespielt habt.
01:22:54So kann man gar nicht spielen.
01:22:58Hm?
01:22:59Verstehst du jetzt?
01:23:04So, jetzt geh ich was essen.
01:23:06Franziska.
01:23:07Hm?
01:23:08Guten Appetit.
01:23:11Danke.
01:23:11Danke.
01:23:11Danke.
01:23:11Danke.
01:23:11Danke.
01:23:24Danke.
01:23:42Danke.
01:23:53Danke.
01:23:53Danke.
01:23:53Danke.
01:23:54Danke.
01:23:54Herr Doktor Winter.
01:24:03Guten Morgen.
01:24:03Wollen Sie heute mit?
01:24:05Geht es denn schon los?
01:24:06Sie können auch die nächste nehmen.
01:24:09Dann machen wir das schon.
01:24:13Axel!
01:24:17Axel!
01:24:20Lassen Sie bitte auf meinen Hund auf.
01:24:22Er hat ganz viel Höhenangst.
01:24:24Okay.
01:24:25Okay.
01:24:25Okay.
01:24:26Okay.
01:24:27Okay.
01:24:28Okay.
01:24:29Okay.
01:24:30Okay.
01:24:31Okay.
01:24:32Okay.
01:24:33Okay.
01:24:34Okay.
01:24:35Okay.
01:24:36Okay.
01:24:37Okay.
01:24:38Okay.
01:24:39Okay.
01:24:40Okay.
01:24:41Okay.
01:24:42Okay.
01:24:43Okay.
01:24:45Okay.
01:24:46Okay.
01:24:47Musik
01:25:17Oh Gott
01:25:23Alles in Ordnung?
01:25:43Der ist für Sie
01:25:44Ich will Sie wirklich in Ruhe lassen
01:25:49Aber das ist gar nicht so einfach
01:25:51Sie fehlen mir so sehr
01:25:53Bitte überlegen Sie sich das nochmal mit der Kündigung
01:25:56Ich verspreche Ihnen auch
01:25:57Ich werde Sie von jetzt ab nie wieder belästigen
01:26:00Ich habe mich ab jetzt vollkommen im Griff
01:26:03Sexuell
01:26:03Ich meine
01:26:05Emotional
01:26:07Sie verstehen schon
01:26:09Glauben Sie, ich bin gegangen, weil ich mich vor Ihren Gefühlen fürchte?
01:26:14Ja
01:26:15Nein, ich fürchte mich vor meinen eigenen Gefühlen
01:26:19Aber Anna Maria
01:26:22Das musst du nicht
01:26:24Wenn es denn gute Gefühle sind in meine Richtung
01:26:28Sehr gute
01:26:31Ja, aber das ist ja wunderbar
01:26:36Und ich habe auch schon so lange keine Beziehung mehr gehabt
01:26:42Ich hatte noch nie eine
01:26:44Zumindest keine, die funktioniert hat
01:26:45Erst in den letzten Tagen hat sich da etwas angebahnt
01:26:50Aber lass dir Zeit
01:26:54Ich habe alle Zeit der Welt
01:26:55Bei der Lebenserwartung heutzutage
01:26:59bei der Lebenserwartung heutzutage
01:27:01Und ich habe alle Angst, dass du nicht in der Welt
01:27:03viel zu tun
01:27:04Ich habe alle Angst, dass du nicht in der Welt
01:27:05happy müssen in der Welt
01:27:08Ich habe alle Angst, dass du nicht in der Welt
01:27:08Und ich habe alle Angst, dass du nicht in der Welt
01:27:10Hi, Paps. Wo bleibst du denn?
01:27:31Was? Auf dem Wendelstein.
01:27:34Wo ist er?
01:27:37Bei Anna-Maria.
01:27:39Ja, wie kommen die denn noch?
01:27:42Ja, sieht ganz so aus.
01:27:45Hier, Kleines.
01:27:57Heißt das jetzt, dass...
01:27:59Das heißt, es gibt wieder was zu tun für Herrn Kratzler.
01:28:09Das heißt, es gibt wieder was zu tun.
01:28:17Komm,ги bin.
01:28:17Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare