- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ich schaff das nie darüber.
00:00:06Das ist zu weit.
00:00:14Fassen wir also zusammen.
00:00:16Kenne deine Grenzen, denn kennst du deine Grenzen nicht, kennst du dich nicht.
00:00:20Wie findest du das?
00:00:23Gut, gut.
00:00:24So, und jetzt, Achtung, ziehe deine Grenzen.
00:00:26Ziehe sie Freunden gegenüber, der Familie gegenüber.
00:00:29Selbst den eigenen Kindern gegenüber.
00:00:33Mama-Tit-Granzen?
00:00:36Genau, deswegen ist sie auch alleine schwimmen.
00:00:38Das braucht ihr manchmal.
00:00:40Dein Handy.
00:00:46Wankel, München-Coaching.
00:00:51Hugo.
00:00:53Wie lange bist du schon da?
00:00:55Hugo? Welcher Hugo?
00:00:59Keine Ahnung.
00:01:02Unser Vater heißt doch auch Hugo.
00:01:04Ja, nee, ich...
00:01:05Ja, okay.
00:01:15Hugo?
00:01:17Ja, und du bist in Frankfurt?
00:01:19Was machst du denn in Frankfurt?
00:01:20Hey, Grenze, Grenze!
00:01:22Ja, und hattest du einen guten Flug?
00:01:40Entschuldigung, dass ich störe, aber...
00:01:41Was ist los?
00:01:44Der, den wir eigentlich nicht mehr erwähnen wollten.
00:01:46Er hat sich gemeldet.
00:01:49Hugo ist in Frankfurt, nimmt die nächste Maschine nach München.
00:01:51Er wohnt jetzt erst mal bei mir.
00:01:53Was macht er in Deutschland?
00:02:06Alles gut?
00:02:10Alles gut.
00:02:10Dann gute Nacht, träumen wir schön, dass morgen ist auch noch ein Tag.
00:02:18Sie zieht ihre Grenzen.
00:02:21Ach, Teddys neues Manuskript.
00:02:24Man muss seine Grenzen lieben, hüten und beschützen.
00:02:29Teddy ist Coach für Erwachsene, nicht für Kinder.
00:02:32Das heißt Teenager.
00:02:33Okay.
00:02:36Stimmt es eigentlich, dass unser Vater wieder im Land ist?
00:02:44Ja, er ist nur auf Durchreise, glaube ich.
00:02:49Ich habe es auch gerade erst erfahren.
00:02:52Ich weiß auch nicht mehr.
00:02:55So, und jetzt wird geschlafen.
00:02:58Mach nicht mehr so lange, du hast morgen Mathearbeit.
00:03:00Ich habe euch ja bloß reden hören.
00:03:02Gute Nacht, träumt was Schönes.
00:03:05Morgen ist auch noch ein Tag.
00:03:15Mama, nicht den Schalter!
00:03:22Lass mich mal machen.
00:03:23Wenn ich einen Schlag abkicke, ist nicht so schlimm.
00:03:24Weil du dein Leben schon gelebt hast?
00:03:26Ja, genau.
00:03:26Ich finde das nicht witzig.
00:03:29Hier passiert schon nichts.
00:03:30Dieses Haus ist der reinste Schrott.
00:03:32Dieses Haus ist unser Zuhause.
00:03:37Mama, dann kommen Sie wieder da.
00:03:39Wir kommen!
00:03:41Gut.
00:03:42Was ist, wenn Hugo uns besuchen kommt?
00:03:44Bis zum nächsten Mal.
00:03:47Tschüss!
00:03:48Ja!
00:03:49Ja!
00:03:57und wo kommen sie jetzt her china langer flug
00:04:27war ich noch nie sagen sie wechselt das stadion gar nicht mehr seine farbe
00:04:34die lassen die farbe jetzt einfach stehen
00:04:37ich glaube das war früher mal so aber dann gab es viele unfälle das hat die
00:04:40leute irgendwie irritiert die farben die müssen pulsieren das muss fließen
00:04:46das war die geniale idee dann macht das ganze doch gar keinen sinn mehr kann man
00:04:52ja ganz ausmachen sicherheit hat vorfahrt das ist jetzt die
00:04:58geniale idee hallo deutschland genau
00:05:11nehmen sie auch john sich aus für die bank von china das habe ich mir schon
00:05:15gedacht dann muss ich ganz kurz was organisieren da brauche ich eine
00:05:24sicherheit eine uhr zum beispiel von mir ist auch ein personalausweis meinen
00:05:31vorläufigen personalausweis wollen sie bestimmt nicht die große 43 italienische
00:05:39designer schuhe einmal 600 euro gekostet große 43
00:05:45kannst du mir 73 euro geben ich kann das taxi nicht bezahlen
00:05:51nein wie nein hast du kein geld hier doch aber ich kümmere mich seit fünf jahren um
00:05:57deinen kram zum beispiel um deine familie jetzt tauchst du hier offen soll ich
00:06:00dir plötzlich wieder geld leihen mache ich nicht nö kann ich reinkommen
00:06:04nein das himmelsturm projekt das ist eine katastrophe
00:06:10der bauer ja pleite gemacht lautriege ist abgetaucht sind die arbeiter auf mich los
00:06:20wollte mir gehalte haben kann ich auch verstehen klar aber ich wurde ja auch nicht bezahlt ich hatte
00:06:28schon die zusage über meine deutschen kontakte aber ich hatte angst die machen mich kalt
00:06:34die haben ein auto geklaut meine wohnung geplündert mein geldbeutel ist weg
00:06:38mein computer meine meine kamera ist alles weg die deutsche botschaft war so freundlich
00:06:45und hat mir einen vorläufigen pass ausgestellt und den flug bezahlt ja tags
00:06:48haben die nicht bezahlt nee aber der hat jetzt meine schule ich werde diese woche
00:06:53ein paar investoren treffen ich bekomme das geld und so lange krebs ich herum
00:06:59so wie früher ja ich meine ich kann auch lisa fragen aber nie nein nein komm ich kann schon
00:07:13eine woche kannst du hier bleiben aber dann was lisa will einfach nichts mehr von dir wissen
00:07:21was die kinder auch nicht kein besuch kein anruf und nach einer woche wäre auch super wenn du dir
00:07:30dann vielleicht noch irgendwas anderes suchen könntest
00:07:43noch mal die pinne eingeben
00:07:45hoffentlich stimmt der code haben sie vielleicht eine kreditkarte
00:07:58nicht dabei bargeld zu wenig dann haben wir ein problem
00:08:08hallo teddy ich bin's lisa ist er inzwischen bei dir angekommen du weißt schon wenig meine
00:08:22es geht um den unterhalt ich glaube er hat vergessen zu überweisen kannst du ihn daran
00:08:27erinnern oder ruf mich doch einfach zurück ja
00:08:30ich glaube ich brauche schon wieder ein höheren dispo nur für diesen monat schauen wir uns das doch
00:08:42mal an
00:08:43mein ex-mann also wir waren ja nicht verheiratet also der vater meiner kinder hat vergessen den
00:08:55unterhalt zu überweisen die grundsteuer wird fällig und die nachzahlung für die
00:08:59heizkosten ist auch schon raus ich sehe schon ich sehe schon
00:09:02aber das dürfte für sie als landschaftsarchitektin doch eigentlich kein
00:09:09problem sein oder ja das ist bei mir so wie bei allen selbstständigen mal ist apple
00:09:15mal ist flut
00:09:16moment
00:09:23mama ich habe gerade keine zeit ich stehe aber in der s-bahn und warte auf dich
00:09:35entschuldigung wie ist denn so ihre auftragslage
00:09:48am samstag habe ich eine chance auf einen großen auftrag es geht um die begrünung der isa
00:09:55und bei garching
00:09:58sind die nicht schon grün
00:10:00also grün ist nicht gleich grün
00:10:04haben sie sich schon mal überlegt ihr haus zu verkaufen
00:10:08bei der wertsteigerung in den letzten jahren
00:10:11die zinszahlung wird auch wegfallen die rückzahlung die grundsteuer
00:10:15sie wollen dass ich mein haus verkaufe damit sie meinen dispo erfüllen
00:10:21können sie an einer woche noch mal drüber unterhalten
00:10:24bis dahin geht es klar mit dem dispo
00:10:27einverstanden
00:10:29einverstanden
00:10:34hat man nicht mehr vor 30 ausgemacht hat man muss immer nicht von der schule abgeholt
00:10:46werden mein konto schreiben ist ja also jetzt erst mal hallo mein schatz und jetzt wird erst mal
00:10:51gar nichts verkauft das hat sein ja wie soll ich das haus denn halten
00:10:55da fragt doch das habe ich dir schon x-mal gesagt
00:10:59dank
00:10:59der hat doch geld und ist doch ein feind
00:11:08das herr nennt sie barbie
00:11:12ist das nicht lächerlich
00:11:14barbie
00:11:18das hat man nun davon
00:11:21da gibt man sich so einem hin
00:11:24drei lange jahre lang
00:11:27nur damit er einem sowie
00:11:29wie so ein
00:11:30altes möbel auf die straße stellt
00:11:33ja aber
00:11:34dem sag ich das
00:11:37du kennst das ja auch
00:11:40soll sie ihm doch die kanzlei machen
00:11:43als seine neue anwaltsgehilfin
00:11:47wird er schon sehen was er davon hat
00:11:51du willst kündigen
00:11:55die ich im frühen rente und dann
00:11:59dann ziehe ich ganz aufs land
00:12:03naja das
00:12:04war nur so ein gedanke
00:12:10hallo lisa hier ist teddy
00:12:14sag mal
00:12:16soll ich dir nicht ein bisschen was überweisen
00:12:20nein danke nicht nötig
00:12:22nimm doch ein bisschen geld von mir
00:12:24weil von ihm kriegst du nichts
00:12:26du wirst nichts von ihm bekommen
00:12:28der ist pleite
00:12:30und zwar so richtig
00:12:31sag ihr
00:12:42sie bekommt das geld
00:12:44ich organisiere das
00:12:46er sagt du bekommst das geld
00:12:48das heißt er wird den unterhalt
00:12:50doch noch überweisen
00:12:51ja aber als er hier aufgetaucht ist
00:12:53da hat er denn noch nicht mal schuhe an
00:12:54naja aber er organisiert was
00:13:00danke
00:13:02und
00:13:18die prinzessin kämpfte um den prinzen
00:13:22wie eine löwen
00:13:24doch das drachen auge war stärker als sie
00:13:27ratsch
00:13:28denn das drachen auge war gar kein drache
00:13:34sondern
00:13:35eine hexe aus china
00:13:46mit dem bösen blick
00:13:49mit dem blick
00:13:51der töten kann
00:14:02sie richtet ihre eisigen augen
00:14:05auf die prinzessin
00:14:08hätte diese nicht sofort ihre augen erschlossen
00:14:11so wäre sie gestorben
00:14:14und das hast du wirklich alles selber erlebt
00:14:29es war der schlimmste tag in meinem leben
00:14:33nicht dass sie das falsch verstehen
00:14:47wir hatten echtes interesse an dem himmelsturm projekt
00:14:50aber zeiten ändern sich
00:14:52der himmel ist nicht mehr spannend
00:14:53nicht mehr spannend ist ein rechtssalopper ausdruck dafür
00:14:55dass ich mich auf sie und ihre investoren verlassen habe
00:14:58so ist das business
00:15:01ja
00:15:02kennen sie schon das neueste projekte chinesen
00:15:05die gardenstadt bei Chengdu
00:15:07ja
00:15:08ist uns bekannt
00:15:09deshalb bin ich in deutschland
00:15:10ich möchte mich mit einem eigenen entwurf
00:15:12um den auftrag bewerben
00:15:13das wäre was anderes
00:15:15aber
00:15:16seit wann interessieren sie sich für landschaftsarchitektur
00:15:19sobald ich den entwurf fertig habe
00:15:21darf ich mich bei ihnen melden
00:15:22bekomme ich einen termin
00:15:28sie bekommen immer einen termin bei mir
00:15:32rufen sie mich an
00:15:43hey Teddy
00:15:44weißt du was passiert ist?
00:15:46was denn?
00:15:47die Spure ist weg
00:15:52was?
00:15:53er hat noch einen Brief geschrieben
00:15:54er hat noch mal Danke gesagt
00:15:55aber jetzt ist er weg
00:15:56wie?
00:15:57zurück nach China oder was?
00:15:58ne
00:15:59dafür hat er nicht genug Geld
00:16:00für so ein Ticket
00:16:01ich glaube das kriegt er nicht mehr bezahlt
00:16:02kein Geld für ein Ticket?
00:16:04ne
00:16:05aber der kommt doch jetzt nicht hierher oder?
00:16:06nein!
00:16:07nein das verspreche ich
00:16:08ok
00:16:09danke für den Einkauf
00:16:11ja
00:16:12könnte allerdings sein dass er seine Schulden bei dir nicht bezahlt
00:16:14der ist so richtig pleite
00:16:16das macht nichts
00:16:18mein Konzept kommt bei der Jury super an
00:16:20ich bin sehr zuversichtlich dass es diesmal klappt
00:16:23du bist nicht begeistert?
00:16:28wir kennen uns jetzt 15 Jahre
00:16:30wie viele Wettbewerber hast du gewonnen?
00:16:32nimm doch mal eine schöne Blumen
00:16:34entspannten Baum irgendwas
00:16:35aber jetzt fängt doch noch mit Steinen an
00:16:37sag mal das ist ja genau der Punkt
00:16:39keiner versteht was ich hier mache
00:16:41aber diesmal sickerts durch
00:16:43das ist meine letzte Chance
00:16:45ich muss das jetzt gewinnen
00:17:00und nun zu den Preisträgern
00:17:02auf dem dritten Platz
00:17:04die Architekten Janik und Gruber
00:17:07für einen tollen Entwurf einer Parkanlage
00:17:10im Stil des Rokoko
00:17:12wir gratulieren
00:17:14über den zweiten Platz haben wir lange diskutiert
00:17:21und wir haben uns diese Entscheidung nicht leicht gemacht
00:17:28in Anerkennung der mutigen Radikalität ihrer Entwürfe
00:17:37geht der zweite Platz an Lisa Becher
00:17:40und nun zu den Siegern
00:17:51der Auftrag
00:17:53das Preisgeld in Höhe von 100.000 Euro
00:17:55geht an die Architekten Pfeiffer und Sohn
00:17:57ja
00:17:58und nun zu den Siegern
00:18:02der Auftrag
00:18:04das Preisgeld in Höhe von 100.000 Euro
00:18:08geht an die Architekten Pfeiffer und Sohn
00:18:10die wichtigste Mitteilung des Abends
00:18:23das Buffet ist eröffnet
00:18:25entschuldigen Sie bitte
00:18:36Entschuldigen Sie bitte
00:19:06Herzlichen Glückwunsch zum zweiten Platz, der eigentlich der erste sein müsste.
00:19:25Park and Ride, das braucht doch kein Mensch.
00:19:29Gibt ja ein Fahrräder.
00:19:33Hallo.
00:19:36Was machen Sie da?
00:19:39Ich liebe Tahoe, kann ich sagen, dass es ein Gasser ist?
00:19:47Ich liebe Tahoe, wie es Ägypten und ich bin Nasser.
00:19:54Ich liebe Tahoe, every moment.
00:20:00Hey.
00:20:13hey
00:20:27die hast du vergessen
00:20:34danke
00:20:38ich komme schon wieder hoch kennst du mich doch um den schritt nach vorn zu tun muss man auch mal zwei
00:20:49schritte zurück hast du mir gesagt
00:20:52jungs erst für euch
00:21:09entschuldige dass wir den unterhaltszahlungen dass das im moment nicht so klappt ich bin da dran ich
00:21:17brauche das geld ich muss vielleicht das haus verkaufen ja aber das geht doch nicht allein
00:21:27schon wegen jonas und emma plötzlich interessiert du dich für jonas und emma
00:21:34lisa das kann doch nicht sein also dass ich mal was gegen die wand setze ja das kann passieren aber
00:21:50du da stimmt doch was nicht das ist doch nicht die wirkliche wirklichkeit
00:21:55schengdu die gartenstadt schon mal was davon gehört eine ausschreibung für die stadt schengdu
00:22:03alles hoch offiziell es geht um die entwicklung einer gartenstadt als wohnsiedlung was noch fehlt
00:22:09ist die vision für die anlage der gärten die landschaft die alles verbindet das thema
00:22:16sowas wie ein tempel tempel des konfuzius man könnte sich an den historischen vorlagen
00:22:27orientieren das könnte man ja wenn wir bei den chinesen gewinnen dann geht es um ein paar mehr
00:22:35nullen wir müssen unsere entwürfe doch einfach nur zusammenlegen du deine isa und ich mein himmelsturm
00:22:41du hast eine sache über sie wir sind keine partner
00:23:02wie viel zeit brauchen wir denn so rein theoretisch
00:23:05die haben es ziemlich eilig in zwei wochen müssen die pläne der botschaft vorliegen
00:23:15ok das heißt wir arbeiten zwei wochen lang zusammen als geschäftspartner wie geschäftspartner
00:23:26na dann
00:23:36und
00:23:37und
00:23:38und
00:23:40und
00:23:42und
00:23:44und
00:23:46und
00:23:48und
00:23:50Nein, nein, das ist keine gute Idee.
00:24:18Nein, ihr wollt wirklich wieder zusammenarbeiten? Ist das dein Ernst?
00:24:25Nur zwei Wochen.
00:24:26Ihr habt die ganzen letzten Jahre nicht miteinander geredet.
00:24:29Nicht einmal geschrieben, nicht einmal telefoniert. Es gab keine SMS.
00:24:32Nicht mal zu Weihnachten ist eine SMS gekommen. Du weißt doch gar nichts über ihn.
00:24:36Vielleicht hat er eine neue Frau.
00:24:39Der Kaffee wird kalt.
00:24:48Ich bin dann weg.
00:24:54Eine Grenze erreicht. Grenze!
00:24:58Ich fahre jetzt!
00:25:13Soll ich für Hugo mitdecken?
00:25:26Teddy hat gequatscht.
00:25:28Lisa, er ist immer für dich da. Er ist einfühlsam. Er kümmert sich um die Kinder.
00:25:33Setz das nicht aufs Spiel.
00:25:35Mit dem China-Projekt kann ich die Banken vielleicht noch ein paar Wochen vertrösten.
00:25:38Und das nach allem, was Hugo dir angetan hat?
00:25:43Ich finde, ich bin ihm irgendwie was schuldig, wenn es ihm mal nicht so gut geht.
00:25:48Hast du vergessen, wie schlecht es dir damals ging?
00:25:51Dein Hugo, der hat dich schlicht sitzen lassen, ohne jede Erklärung.
00:25:55Hat sich fünf Jahre lang nicht gemeldet.
00:25:58Lisa, er hat dir das Herz gebrochen.
00:26:02Dieser Mann hat in deinem Leben nichts mehr zu suchen.
00:26:04Mama, hier geht es ums Finanzielle. Wir wollen uns einfach nur gegenseitig helfen.
00:26:11Und ich finde, du solltest das unterstützen.
00:26:14Ich?
00:26:15Du willst ja schließlich auch ein Zimmer in diesem Haus.
00:26:20Sag mal, was ist denn mit dir los?
00:26:21Das hier ist eine Notsituation.
00:26:25Mhm.
00:26:25Und was sagen die Kinder dazu?
00:26:30Die kennen ihren Vater doch praktisch gar nicht.
00:26:33Emma, das machst du toll.
00:26:34Mama, ein Kissen fehlt.
00:26:36Ach, ich hol das gleich.
00:26:38Jonas, kannst du mal kurz kommen?
00:26:41Ich möchte gerne was mit euch besprechen.
00:26:43Was soll denn das werden?
00:26:48Eine Familienkonferenz?
00:26:52Ich habe jemanden getroffen, den ihr kennt.
00:26:55Also, den ich kenne.
00:26:58Den wir, also, den ihr lange nicht gesehen habt.
00:27:08Ich habe gestern Hugo getroffen.
00:27:13Zufällig.
00:27:13Und ich habe ihn heute zum Kaffee eingeladen.
00:27:17Du meinst, Papa?
00:27:21Er kommt hierher?
00:27:24Ja, wir haben vielleicht sogar ein Projekt zusammen.
00:27:30Du hast doch gesagt, du willst ihn nicht mehr sehen.
00:27:34Ich habe meine Meinung geändert.
00:27:36Er ist doch ein mieser Verräter und Lügner.
00:27:38Wer sagt das denn?
00:27:39Du.
00:27:40Ich?
00:27:40Also, das habe ich niemals gesagt.
00:27:42Das habe ich vielleicht gedacht, aber ich würde es niemals sagen.
00:27:44Jonas, wohin gehst du denn?
00:27:46Zurück zu meinen Kumpels.
00:27:52Weck du schon mal den Tisch, ja?
00:27:53Es gibt immer Ärger, wenn mein Vater uns besucht.
00:28:06Kannst ja so lange zu mir, bis er weg ist.
00:28:12Hi.
00:28:14Ich würde gerne mit Jonas sprechen.
00:28:16Später.
00:28:18Wir sind gerade in einer Besprechung, okay?
00:28:26Okay.
00:28:35Meine Mutter will aber, dass er kommt.
00:28:37Macht er nicht mit?
00:28:38Tut dir das nicht an?
00:28:39Ich bin Fachmann.
00:28:41Er ist ein Ex-Vater.
00:28:43Das sind die Schlimmsten.
00:28:46Abstimmung.
00:28:48Wer ist dafür, dass er kommt?
00:28:51Wer ist dagegen?
00:28:52Er sieht gut aus.
00:29:12In Englisch, in Kinesisch.
00:29:16Oma?
00:29:18Ich halte mich da raus.
00:29:20Jonas?
00:29:26Wir können ihm doch nicht verbieten, hier mal vorbeizuschauen.
00:29:30Ach, da gibt es schon Möglichkeiten.
00:29:34Wie wäre es mit einem Kompromiss?
00:29:35Wir schauen mal, wie er so ist und entscheiden dann.
00:29:40Also, wer will, dass er kommt?
00:29:50Ja, komm.
00:30:00Papa?
00:30:02Hi.
00:30:04Das ist doch nicht Papa.
00:30:06Fritsch mein Name.
00:30:08Von Immobilienagentur Fritsch.
00:30:09Hallo.
00:30:12Wie schön, dass wir uns endlich mal kennenlernen.
00:30:17Ja?
00:30:17Ich habe gehört, Sie tragen sich mit dem Gedanken, dieses schöne Haus zu verkaufen.
00:30:21Wie?
00:30:22Was?
00:30:23Wir verkaufen das Haus?
00:30:25Stimmt das etwa nicht?
00:30:29Papa?
00:30:30Papa?
00:30:34Emma?
00:30:35Hallo, Jonas.
00:30:45Soll ich ihn entfernen?
00:30:47Das wäre nett.
00:30:54Dies für dich, meine Große.
00:30:55Ja, Sie haben ja gehört, was die Dame gesagt hat.
00:31:00Was soll das denn?
00:31:02Feierabend.
00:31:04Sie steigen jetzt in Ihr schickes Auto, fahren in Ihr noch schickeres Büro, gehen dort irgendwelche Listen durch und belästigen andere Leute.
00:31:10Wissen Sie, wir mögen keine Immobilienhöhren, vor allem nicht auf unserem Gelände.
00:31:33Was soll das denn?
00:32:03Woher kein Scheiß?
00:32:22Ist Teddy sauer auf mich?
00:32:24Oh, Vorsicht!
00:32:32Du Müffelst, komm, ich zeig dir die Dusche.
00:32:39Hey!
00:32:44Hugo?
00:32:45Ja?
00:32:46Ja?
00:32:46Ja?
00:32:46Ja?
00:32:54Du hast ja noch ein paar von meinen alten Klamotten.
00:32:59Auf dem Speicher steht ein Schrank mit deinen alten Sachen, ja.
00:33:03Das ist doch das Sanko, das wir in Venedig gekauft haben.
00:33:06Vielleicht sollten wir ein paar Regeln aufstellen.
00:33:15Du kannst gerne heute mit uns essen, aber danach sehen wir uns nur noch im Atelier, okay?
00:33:21Nur im Atelier, alles klar.
00:33:23Und wir unternehmen nichts gemeinsam.
00:33:26Wir arbeiten lediglich zusammen.
00:33:27Wie zwei Berufskollegen, die sich ganz auf die Arbeit konzentrieren.
00:33:31Alles klar, Frau Kollegin.
00:33:36Und wir reden nicht von früher und damals.
00:33:40Okay?
00:33:42Okay.
00:33:42Okay.
00:33:43Okay.
00:33:43Ich finde, wir sollen ihn so schnell wie möglich wieder loswerden.
00:34:10Am besten heute mal einen Kaffee.
00:34:13Ich habe Regeln aufgestellt.
00:34:16Regeln?
00:34:17Was denn für Regeln?
00:34:20Hi.
00:34:22Das ist Hugo.
00:34:24Seid ja schon weit gekommen, nicht schlecht.
00:34:27Wird das eine neue Treppe für Teddy, fürs Boothaus?
00:34:30Falsch.
00:34:31Das ist die Treppe für die Wasserterrasse.
00:34:35Ah.
00:34:37Und wollte sie noch bearbeiten, streichen?
00:34:41Wisst ihr schon, welche Farbe?
00:34:43Keine Ahnung.
00:34:47Also, ich schaue mir immer den Boden an oder die Erde, auf dem ein Gebäude steht.
00:34:52In dem Falle wäre es ja das Wasser oder der Grund des Sees.
00:34:56Gibt es tolle Farben.
00:34:57Sein Opa ist Malermeister.
00:34:58Er kennt sich da besser aus.
00:34:59Also, wenn ihr die Treppe bearbeiten wollt, würde ich sie vorher nochmal wässern.
00:35:12Dann stehen die Holzfasern auf und ihr könnt alles abschmirbeln.
00:35:16Hilft gegen Holzspreiseln.
00:35:17Danke und tschüss.
00:35:22Papa, es gibt Eis und Kuchen.
00:35:25Lecker.
00:35:26Jungs, es gibt immer noch Eis und Kuchen.
00:35:38Geht schon mal vor.
00:35:39Tschüss.
00:35:40Bis gleich.
00:35:41Ja, ja.
00:35:41Irgendwas mache ich falsch, hm?
00:35:54Wieso tauchst du plötzlich auf?
00:35:56Wieso hast du uns nie besucht?
00:35:57Er hat uns nie besucht, wegen dem Drachenauge.
00:36:06Was denn für ein Drachenauge?
00:36:10Sie behauptet, sie hätte vor fünf Jahren einen Drachen gesehen, vor unserem Haus.
00:36:23Das Drachenauge ist kein Drache.
00:36:27Sondern eine Hexe.
00:36:29Eine echte Hexe?
00:36:32Eine verzauberte Hexe.
00:36:36Und der Drache und die Hexe haben dasselbe Auge?
00:36:42So ist es.
00:36:44Und deshalb der Name Drachenauge.
00:36:51So hat mich Mama noch nie gefragt.
00:36:54Es gibt immer noch Eis und Kuchen.
00:36:57Also, was machen wir mit Hugo?
00:37:14Er versteht damals Geschichte.
00:37:15Also kann er länger bleiben als nur bis zum Kaffee?
00:37:22Er wird nicht hier schlafen.
00:37:25Grenze.
00:37:26Das kann ja heiter werden.
00:37:33Bootshaus.
00:37:35Was?
00:37:36Das Bootshaus.
00:37:39Hugo wohnt hier?
00:37:41Ich wohne hier und ich arbeite hier.
00:37:44Soll Hugo bei mir im Haus schlafen oder was?
00:37:48Nein!
00:37:48Das willst du doch auch nicht.
00:37:49Nein!
00:37:51Hier ist doch genügend Platz für zwei.
00:37:56Ich habe mir das hier so schön gedacht.
00:37:58Ich schreibe hier mein Buch am Schreibtisch am See.
00:38:00Ganz in Ruhe.
00:38:01Das Buch muss doch fertig werden.
00:38:02Wie soll denn das gehen?
00:38:03Mit Hugo im Nacken.
00:38:04Das heißt, du räumst ihm das höhere Gastrecht ein als mir?
00:38:11War das deine Idee?
00:38:13Nee.
00:38:14Das war seine Idee.
00:38:16Du bist schon wieder so in seiner kranken Gedankenwelt drin.
00:38:20In dieser psychopathischen Grammatik.
00:38:21Tja.
00:38:26Du, ich wollte nur fragen, wo der Biomüll dahin ist.
00:38:28Ja, ja.
00:38:29Den Müll kann ich ja wegschmeißen.
00:38:30Teddy bringt den Müll weg.
00:38:32Teddy bringt gern den Müll weg.
00:38:33Dafür ist er ja gut genug.
00:38:34Müll wegbringen.
00:38:35Ich habe es nämlich begriffen.
00:38:37Teddy!
00:38:37Ich darf, ich soll, nur Wäsche waschen.
00:38:39Müll wegbringen und einkaufen darf ich.
00:38:41Einkaufen?
00:38:42Es geht doch nicht ums Einkaufen.
00:38:43Es geht um meine Existenz.
00:38:45Um dieses Haus.
00:38:48Du gehörst doch auch hierher.
00:38:50Ja, als Koch.
00:38:51Ich darf hier kochen für euch.
00:38:53Ja, du kochst gut.
00:38:55Ja, du kochst nämlich gar nicht gut.
00:38:58Darum geht es doch nicht.
00:39:02Ich brauche dich.
00:39:10Lisa braucht dich.
00:39:21Ja, du kochst.
00:39:23Ja, du kochst.
00:39:24Ja, du kochst.
00:39:25Ja, du kochst.
00:39:26Ja, du kochst.
00:39:27Ja, du kochst.
00:39:28Ja, du kochst.
00:39:31Ja, du kochst.
00:39:33Ja, du kochst.
00:39:34Ja, du kochst.
00:39:35Ja, du kochst.
00:39:36Ja, du kochst.
00:39:38Ja, du kochst.
00:39:40Ja, du kochst.
00:39:41Ja, du kochst.
00:39:42Ja, du kochst.
00:39:43Ja, du kochst.
00:39:45Ja, du kochst.
00:39:47Ja, du kochst.
00:39:48Ja, du kochst.
00:39:49Ja, du kochst.
00:39:50Ja, du kochst.
00:39:51Ja, du kochst.
00:39:52Ja, du kochst.
00:39:53Ja, du kochst.
00:39:54Ja, du kochst.
00:39:55Ja, du kochst.
00:39:56Ja, du kochst.
00:39:57Ja, du kochst.
00:39:58Ja, du kochst.
00:39:59Ja, du kochst.
00:40:00Ja, du kochst.
00:40:01Ja, du kochst.
00:40:02Ja, du kochst.
00:40:03Ja, du kochst.
00:40:04Ja, du kochst.
00:40:06Ja, du kochst.
00:40:07Ja, du kochst.
00:40:08Ja, du kochst.
00:40:10Ja, du kochst.
00:40:12Wie geht es? Schwimmen?
00:40:30Schön.
00:40:36Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
00:40:37Ich glaube, dass die Prozessorleistung des Computers für die Software nicht ausreicht.
00:40:46Vielleicht können wir ja Teddy fragen, ob er uns noch einen Computer leiht.
00:40:50Teddy ist keine gute Idee.
00:40:55Warum machen wir unsere Pläne nicht in Handarbeit?
00:41:00Würde doch zu einer Gartenstadt passen.
00:41:02So eine chinesische Landschaftsmalerei?
00:41:05Song-Dynastie Wang Zimeng.
00:41:07Souveillon mit seinen Pferden.
00:41:09Frühlingsregen über dem Liang-Fluss.
00:41:12Harmonie der sieben Dinge.
00:41:14Erde, Wasser, Himmel, Steine.
00:41:18Gebäude, Wege, Pflanzen.
00:41:27Hugo Heimann.
00:41:30Kennen Sie den?
00:41:32Star-Architekt.
00:41:33Wir sind jetzt ein Team.
00:41:39Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
00:41:42Falls ich mein Konto innerhalb von zwei Wochen nicht ausgleichen kann, verkaufe ich mein Haus.
00:41:48Sie kennen doch Herrn Fritsch von der Immo-Agency Fritsch.
00:42:02Er hat großes Interesse an meinem Haus gezeigt.
00:42:06Er hat sogar den Garten ausgemessen.
00:42:07Die Information, dass Sie eventuell verkaufen, hat er nicht von mir.
00:42:15Natürlich nicht.
00:42:16Das wäre ja auch ein Verstoß gegen das Bankheim.
00:42:19Na gut.
00:42:31Zwei Wochen kann ich Ihnen natürlich noch geben.
00:42:34Ich bin ein Verstoß gegen das Bankheim.
00:43:04Teddy ist ziemlich eifersüchtig.
00:43:23Dazu gibt es keinen Grund.
00:43:25Naja, ich kann das schon verstehen.
00:43:29Damit eins mal klar ist, ich will nichts mehr von Hugo.
00:43:32Und ich will auch nichts von Teddy.
00:43:34Ich will überhaupt nichts mehr von Männern.
00:43:35Ich will meine Unabhängigkeit. Das will ich.
00:43:38Alles klar.
00:43:41Sag mal, hast du eigentlich was von Kurt gehört?
00:43:43Nee.
00:43:45Und das ist auch gut so.
00:43:47Und das macht dir nichts aus?
00:43:49Oh, ich mach das so wie du.
00:43:52Runterspülen und weiter.
00:43:55Stimmt.
00:43:57Nichts stimmt daran.
00:44:00Alles klar, ich hab verstanden.
00:44:02Du bist ein reines Arbeitsverhältnis mit Hugo.
00:44:04Ganz genau.
00:44:04Ja.
00:44:05Ihr solltet wenigstens mal miteinander reden.
00:44:08Also ich meine, über damals.
00:44:11Was da eigentlich wirklich zwischen euch passiert ist.
00:44:15Wirklich erklären?
00:44:16Konntest du mir das bis heute nicht.
00:44:20Aber vielleicht weißt du es ja selbst nicht.
00:44:23Und ich bin, was da ist, ich bin ich.
00:44:25Aber nein.
00:44:25Może mit euch.
00:44:26Ich bin, was da.
00:44:26Und ich bin, was da.
00:44:27Ich bin wegen der Aufmerksamkeit.
00:44:28Und ich bin.
00:44:28Ich bin, was da.
00:44:28Ich bin.
00:44:29Vielen Dank.
00:44:59Vielen Dank.
00:45:29Wie ist das eigentlich mit dir und Lisa? Ist es eher freundschaftlich?
00:45:38Nö, nö, wir sind ein Paar.
00:45:41Und deswegen schliefst du hier?
00:45:46Ein asozialer Mann kann das nicht nachvollziehen.
00:45:49Es gibt aber Männer mit einem Quantum-Spiegel-Neuronen, die sind fähig zur Empathie. Die können sich da einfühlen.
00:45:56Und die können im Bootshof schlafen.
00:45:57Es ging Lisa damals nicht gut. Auch deinetwegen.
00:46:04Und um aus ihrer Depression herauszukommen, hat sie sich dann auf mich eingelassen.
00:46:10Ich fand aber, dass das unsere Beziehung belastet hat und dann habe ich auf den Sex verzichtet.
00:46:15Es gibt Männer, die machen nicht alles kaputt, nur für den Sex.
00:46:17Nur, dass sich die Frauen nicht für sie interessieren.
00:46:24Du lügst sie doch in die eigene Tasche.
00:46:27Du hast ihre Lage damals gnadenlos ausgenutzt, nur um sie ins Bett zu kriegen.
00:46:40Das ist doch eine ganz billige Nummer von dir.
00:46:42Das ist eifersüchtig, ne?
00:46:49Gut.
00:46:53Willst du sie zurückhaben?
00:46:55Ehrlich gesagt weiß ich nicht, warum ich sie damals verlassen habe.
00:46:58Das kann ich erklären. Du musst mich nur fragen.
00:47:00Frag mich du. Frag mich.
00:47:01Ja, ja, ja, ja. Weil ich Angst vorm Älterwerden hatte.
00:47:04Nichts. Weil du ein austherapierter Psychopath bist.
00:47:07Ein Nazis.
00:47:08Negozentriker.
00:47:11Du hast doch keine Ahnung.
00:47:12Ich hole sie mir zurück.
00:47:20Dann kann ich ihr erzählen, mit wem du noch so zusammen warst.
00:47:22Ja, mach doch.
00:47:23Frauen mögen es, die Einzige unter vielen zu sein.
00:47:25Die Außerkorene, die erste Wahl.
00:47:31Wie hältst du es aus, so dumm und selbstverliebt zu sein?
00:47:35Und wie kommst du damit klar, ständig einer Frau hinterher zu laufen und nie ranzudürfen?
00:47:42Kränze.
00:47:45Arschloch.
00:47:46Es ist eine neue Frau.
00:47:47Kränze.
00:47:49Arschloch.
00:47:49Das war's für heute.
00:48:19Jonas?
00:48:34Kannst du auch nicht schlafen?
00:48:43Gute Nacht.
00:48:46Papa?
00:48:49Gute Nacht.
00:48:53Gute Nacht.
00:48:55Gute Nacht.
00:48:59Gute Nacht.
00:49:01Gute Nacht.
00:49:04Gute Nacht.
00:49:05Gute Nacht.
00:49:08Gute Nacht.
00:49:09Gute Nacht.
00:49:11Gute Nacht.
00:49:15Gute Nacht.
00:49:17Gute Nacht.
00:49:20Gute Nacht.
00:49:21Gute Nacht.
00:49:23Gute Nacht.
00:49:26Gute Nacht.
00:49:27Gute Nacht.
00:49:29Gute Nacht.
00:49:30Gute Nacht.
00:49:32Gute Nacht.
00:49:34Gute Nacht.
00:49:35Gute Nacht.
00:49:36Gute Nacht.
00:49:37Gute Nacht.
00:49:38Gute Nacht.
00:49:39Gute Nacht.
00:49:42Gute Nacht.
00:49:43Gute Nacht.
00:49:45Gute Nacht.
00:49:46Gute Nacht.
00:49:47Gute Nacht.
00:49:48Gute Nacht.
00:49:49Gute Nacht.
00:49:50Gute Nacht.
00:49:51Gute Nacht.
00:49:52Gute Nacht.
00:49:53Ich hab's schon wieder nicht gesagt.
00:49:57Wie, du willst...
00:49:58Du willst auf die ganz andere Seite schwimmen?
00:50:03Ja, von da drüben, bis dahin.
00:50:05Ja, das ist doch Wahnsinn.
00:50:11Weißt du was?
00:50:13Ich helfe dir.
00:50:15Ich komm mit.
00:50:23Ich komm mit.
00:50:23Okay.
00:50:28Hey.
00:50:30Moment mal.
00:50:34Das ist meine Strecke.
00:50:36Ach so, ja, ich verstehe.
00:50:38Regel Nummer vier, das ist deine Strecke.
00:50:40Genau.
00:50:42Aber das hier, das ist meine Strecke.
00:50:46Aha.
00:50:48Ich schaff das nie.
00:50:50Ja, du schaffst das eh nicht.
00:50:51Komm, lass dich umhaben.
00:50:59Na gut.
00:51:00Ja, du schaffst das eh nicht.
00:51:02Ich bin ja, du schaffst das eh nicht.
00:51:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:51:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:52:07Mach das
00:52:11Morgen
00:52:25Morgen
00:52:27Ich glaube, Hugo wird sich freuen, wenn wir so ein Abendessen machen würden mit den alten Freunden
00:52:42Oder eine Überraschungsparty mit den Leuten aus der WG damals
00:52:46Was ist denn mit dir los?
00:52:51Hugo hat sich richtig zum Guten entwickelt, also ich bin selbst ganz überrascht
00:52:54Lampignons, ein bisschen Musik, ein paar Cocktails, ich organisiere das
00:52:59Okay
00:52:59Das ist fantastisch
00:53:06Dadurch, dass du es hinbekommen hast, die Außenfassade unseres Gebäudes zu begrünen, entsteht ein ganz inniger Dialog
00:53:14Ja, unser Gebäude geht mit den Vierjahreszeiten
00:53:16Das Prinzip der mittleren Harmonie
00:53:19Der gemeinsamen Erholung
00:53:22Und der gegenseitigen Bewunderung
00:53:25Yin und Yang
00:53:28Mann und Frau
00:53:29In Gleichgewicht
00:53:31Im harmonischen Zusammenspiel
00:53:34Oh
00:53:36Und
00:53:36Als
00:53:49Jetzt
00:53:50ich
00:53:5111
00:53:52und
00:53:53ber machine
00:53:53B
00:53:54Was
00:53:55Erholung
00:53:55Bad
00:53:56ein
00:53:57Verd 2023
00:53:57W
00:53:58Dr
00:53:59W
00:53:59W
00:54:02Erholung
00:54:03Jetzt ist es soweit.
00:54:14Das ist gut.
00:54:16Es wird gut.
00:54:23Alles okay?
00:54:25Wir haben eine Menge geschafft in der kurzen Zeit.
00:54:29War ganz schön anstrengend.
00:54:31Aber gut anstrengend.
00:54:33Nein, meine Familie ist wirklich was Schönes.
00:54:51Guten Tag.
00:54:53Guten Tag.
00:54:55Die Architekten Hugo Heimann und Lisa Becher.
00:54:59Ihre Assistentin.
00:55:01Ich bin auch Architektin.
00:55:22Landschaftsarchitektin.
00:55:23Ich freue mich sehr, Sie hier begrüßen zu dürfen.
00:55:27Yang Shun, der Herr Botschafter, lässt sich entschuldigen.
00:55:30Aber er freut sich sehr, dass Sie in diesem Wettbewerb teilnehmen.
00:55:33Vielen Dank für die freundliche Begrüßung.
00:55:36Das sind unsere Unterlagen.
00:55:38Ich freue mich sehr, Herr Hohmann.
00:55:43Herr Wing.
00:55:44Er wird sicher.
00:55:45Sie ist in der Schweiz sehr bekannt.
00:55:47Es ist uns eine Ehre.
00:55:49Ja.
00:55:49Sorry, Sie.
00:56:09Hat Ihnen diese Frau noch irgendwas gesagt?
00:56:11es gibt ziemlich viele bewerber und unter vielen möge der edelste gewinn und wieso hat sie so
00:56:23gelächelt sie kommt aus dem land des lächelns und lächeln bedeutet was ist das was gutes oder
00:56:34was schlecht ist hat unser projekt noch eine chance lisa ich habe die zeit mit die genossen sehr
00:56:47sogar jeden tag jede stunde ich brauchte ich lisa hugo das ist doch jetzt nicht wahr oder
00:57:03moment sehe ich gespenster nein ihr seid es wirklich lisa ist alles ok lisa schau mich an schau mich an
00:57:13einatmen
00:57:25hast du denn wirklich schon verziehen
00:57:33ich war ziemlich in panik damals als es dir so dreckig ging und ich möchte nicht dass du noch
00:57:41einmal in so ein loch fällst oder hast du das alles total verdrängt
00:57:47schau doch mal in dein tagebuch
00:58:17aus der apotheke ein fünfblättriger ginseng die chinesen nennen sie pflanze der unschärblichkeit
00:58:32kann ich sonst noch was für dich tun
00:58:39ja
00:58:43ich versuche mich daran zu ändern was passiert ist als du damals hier weggefahren bist
00:58:53hatten wir nicht eine abmachung regel nummer drei wir reden nicht von damals
00:59:00ich kann mich einfach nicht daran erinnern was genau passiert ist
00:59:06es ist wie ein weißer fleck in der leerstelle ich glaube es würde mir helfen darüber zu reden
00:59:18es würde mir helfen wenn du mit mir darüber redest
00:59:26keine sorge das wird jetzt kein beziehungsgespräch ich ich will einfach nur wieder komplett sein
00:59:35aber damals ist nichts passiert
00:59:40echt
00:59:42ich bin einfach nur
00:59:45gegangen
00:59:48ich kann mich wieder erinnern
01:00:04sie kam mit dem auto
01:00:10sie hat dich abgeholt
01:00:13ich musste ja überraschen nach beijing wegen der leuchtenden türme
01:00:21der bauherr wollte mich dringend persönlich auf der baustelle haben
01:00:24und wir haben uns deshalb gestatten
01:00:27wir wollten eigentlich
01:00:30in den urlaub
01:00:32den hatten wir dringend nötig
01:00:35zwischen euch beiden ist etwas passiert
01:00:43Zwischen euch beiden ist etwas passiert.
01:01:04Ihr Blick.
01:01:08Ihr Blick hat mir gesagt, dass ich dich nie wiedersehe.
01:01:13Zwischen meiner Assistentin und mir, da war nichts.
01:01:32Ja, das war nichts.
01:02:02Das Drachenauge.
01:02:08Emma hat das alles mitgekriegt.
01:02:10Der Erfolg hat mich besoffen gemacht.
01:02:24Ich war plötzlich nicht mehr der kleine Architekt mit Diplom. Ich war der Architekt aus Deutschland.
01:02:36Und ich habe es in vollen Zügen genossen.
01:02:43Ich war überfordert von allem. Von den Kindern, von uns, unserer Beziehung, den Jobs, China.
01:02:55Aber ich wollte nach China. Das wollte ich. Und das stimmt.
01:03:03Wir waren zusammen.
01:03:04Ihr Name ist Cheng Wei.
01:03:08Meine Assistentin.
01:03:10Meine Assistentin.
01:03:12Jetzt ist alles anders.
01:03:14Jetzt ist alles anders.
01:03:16Ich bin anders.
01:03:18Ich bin angekommen.
01:03:20Bei dir, bei euch, bei euch, bei den Kindern.
01:03:22Bei...
01:03:24Bei...
01:03:26Bei mir.
01:03:28Ich liebe dich.
01:03:58Bei mir.
01:03:59Bei mir.
01:04:00Bei mir.
01:04:01Bei mir.
01:04:02Bei mir.
01:04:03Bei mir.
01:04:04Bei mir.
01:04:05Bei mir.
01:04:06Bei mir.
01:04:07Bei mir.
01:04:08Bei mir.
01:04:09Bei mir.
01:04:10Bei mir.
01:04:11Bei mir.
01:04:12Bei mir.
01:04:13Bei mir.
01:04:14Bei mir.
01:04:15Bei mir.
01:04:16Bei mir.
01:04:17Bei mir.
01:04:18Bei mir.
01:04:19Bei mir.
01:04:20Bei mir.
01:04:21Bei mir.
01:04:22Bei mir.
01:04:23Bei mir.
01:04:24Bei mir.
01:04:25Bei mir.
01:04:26Bei mir.
01:04:27Bei mir.
01:04:28Bei mir.
01:04:29Das ist so absurd.
01:04:59Hey!
01:05:02Leute, du hast Besuch.
01:05:05Ich hab Besuch. Ja.
01:05:11Das große Hugo-Revival-Treffen.
01:05:14Oh, oh!
01:05:17Mensch!
01:05:22Ist doch schön, dich zu sehen.
01:05:25Oh, Sama, hast du abgenommen?
01:05:27Hi, mein Süßer.
01:05:31Hallo, Hugo.
01:05:33Hallo, Hugo.
01:05:36Tja, du kennst sie nicht, aber Hugo kennt sie alle.
01:05:41Hugo, wie hast du mir noch gesagt? Das ist die kluge Betty.
01:05:47Die verzweifelte Jane.
01:05:50Und die schöne Katja.
01:05:52Hallo, Tim.
01:05:55Was soll das? Das kriegst du alles zurück, mein Freund.
01:05:59Nüchtern sind wir schüchtern.
01:06:06Voll sind wir, toll.
01:06:08Ja, voll!
01:06:09Hi, ich bin Betty.
01:06:15Hi, Lisa.
01:06:16Dann lass mich mal ganz kurz raten.
01:06:19Seid ihr auch immer nach Venedig gefahren?
01:06:21Und wart ihr auch immer in diesem Hotel?
01:06:23Marimon, ne?
01:06:24Ja, und der hat dir bestimmt auch immer am Ohr geknabbert, wenn er kurz bevor er...
01:06:29Die beiden...
01:06:32Die beiden haben zwei Kinder miteinander.
01:06:35Genau.
01:06:37Sorry.
01:06:39Ja?
01:06:41Also bei mir, bei neun oder sieben oder acht Jahre...
01:06:44Wir haben gerade wahnsinnig darüber amüsiert, dass er immer die gleiche Methode hat.
01:06:48Kann ich mal kurz mit dir sprechen?
01:06:50Naja, gut, aber Venedig ist auch ne schöne Stadt, also...
01:06:55Äh, wir sehen uns aber gleich nochmal, ne?
01:07:01Es tut mir leid.
01:07:06Ich...
01:07:09Ich konnte nicht nein sagen.
01:07:14Ich war...
01:07:16Süchtig nach Bestätigung nicht.
01:07:19Diese Frauen, die...
01:07:21Die haben sie mir gegeben.
01:07:29Geh jetzt.
01:07:35Geh.
01:07:36Jetzt bin ich erleichtert.
01:07:37Ich bin auch richtig erleichtert.
01:07:42Ich bin auch richtig erleichtert.
01:07:43Das ist besser für uns alle.
01:07:44Teddy.
01:07:45Mhm.
01:07:46Ich möchte, dass du auch gehst.
01:07:47Nein.
01:07:48Ich bin nicht mehr.
01:07:49Ich bin nicht mehr.
01:07:50Ich bin nicht mehr.
01:07:51Jetzt bin ich erleichtert.
01:07:53Jetzt bin ich erleichtert.
01:07:58Ich bin auch richtig erleichtert.
01:08:00Das ist besser für uns alle.
01:08:06Teddy.
01:08:07Ich möchte, dass du auch gehst.
01:08:23Ich musste dir doch zeigen, wer Hugo wirklich ist.
01:08:29Ich mag es nicht, manipuliert zu werden.
01:08:33Weißt du, warum der wiedergekommen ist?
01:08:35Der ist nur zurückgekommen, weil in Chengdu niemand mehr mit ihm arbeiten will.
01:08:39Weil du so eine super Landschaftsarchitektin bist.
01:08:50Ich will dich nicht mehr sehen.
01:08:59Mom, wann kommen die denn endlich zurück?
01:09:02Sag mal, wusstet ihr, dass er Familie hat?
01:09:07Ja, und dass er die Kinder schon hatte, ist er wieder mit uns?
01:09:14Wir wollten gerade gehen.
01:09:19Das kapier ich immer noch nicht.
01:09:20Ich weiß, das ist blöd gelaufen.
01:09:39Aber vielleicht können wir ja trotzdem eine schöne Party machen.
01:09:41Ich finde es toll, wenn ihr bleibt.
01:09:46Wir haben uns sicher viel zu erzählen.
01:09:49Ich weiß jetzt nicht.
01:09:51Was meinten ihr?
01:09:54Habt ihr sowas wie Whisky?
01:09:56Mama?
01:09:57Ja?
01:09:57Ja, Teddy's Whisky.
01:09:59Klar, da fängt der Abend doch schon mal gut an.
01:10:02Ich könnte auch Whisky gebrauchen, Mama.
01:10:03Ja, mein Schatz.
01:10:05Bitte schön.
01:10:06Ja, bitte schön.
01:10:07Danke.
01:10:08Wo ist Teddy überhaupt?
01:10:10Oh.
01:10:12Ich habe beide rausgeworfen.
01:10:15Und Teddy.
01:10:17Warum hast du denn Teddy auch rausgeworfen?
01:10:19Du bist genau so ein Idiot.
01:10:22Auf die ganzen Idioten in unserem Leben.
01:10:24Auf Vogel.
01:10:25Auf Teddy.
01:10:26Und auf alle die, die da noch kommen werden.
01:10:27Das war unser Lied.
01:10:39Ach, wie romantisch.
01:10:41Er war ja so romantisch.
01:10:44Kugel?
01:10:46Romantisch?
01:10:48Vielleicht hatte er ja gar kein bestimmtes Beuteschema.
01:10:53Ist ja auch total lächerlich.
01:10:54Er war ja eher der Intellektuelle.
01:10:59Intellektuelle?
01:11:03Er war so lieb.
01:11:06Er war so schön.
01:11:09Und so niedlich.
01:11:11Du kennst den anderen Hugo als ich eindeutig.
01:11:15Vielleicht reden wir ja über verschiedene Hugos.
01:11:18Es war der von vorhin.
01:11:21Oder er hatte eine multiple Persönlichkeitsstörung.
01:11:24Das könnt ihr natürlich sagen.
01:11:26Stimmt?
01:11:27Das war damals Mode.
01:11:33Oder er war die Leinwand, auf die wir unseren eigenen Film projiziert haben.
01:11:40Wir haben das an ihm geliebt, was wir an uns selbst lieben.
01:11:43Er hat uns nur gespiegelt.
01:11:44Das war sein Geheimnis.
01:11:50Moment.
01:11:52Jetzt musst du uns noch eins sagen.
01:11:56Was hast du so an ihm gemocht?
01:11:59Nein.
01:12:00Korrigiere.
01:12:02Geliebt.
01:12:04Er hat Mut.
01:12:05Hugo.
01:12:06Hugo war mutig.
01:12:08Echt?
01:12:09Echt?
01:12:09Aber das musst du mir nochmal erklären.
01:12:11Ja, wir erklären sie am 60 Millionen.
01:12:13Aber nein, der Hugo auch so.
01:12:16Hugo.
01:12:17Doch, der schöne Hugo.
01:12:19Hallo.
01:12:20Hallo.
01:12:20Komm her, jetzt ist aber Schluss.
01:12:50Ach, übrigens, Kurt hat vorhin angerufen.
01:12:57Echt?
01:12:58Er hat mit seiner Barbie Schluss gemacht und möchte, dass ich wieder zu ihm zurückkomme.
01:13:03Und ist das eine gute Nachricht?
01:13:06Ah, er hat doch noch Schiss, dass ihm seine Kanzlei am Ohren fliegt, wenn ich nicht mehr da bin.
01:13:12Ich habe ihn zum Teufel gejagt.
01:13:13Na ja, jetzt sind wir beide ökonomisch einsam.
01:13:27Ja, ich hatte immer gehofft, es wird noch was mit dir und Teddy.
01:13:31Ja, der ist einfühlsam, der kann kochen und...
01:13:37Und er hat doch dieses große Mietshaus.
01:13:41Wir kommen auch alleine zurecht.
01:13:42In Giesing.
01:13:43Ja.
01:13:50Wir schaffen das auch besser allein.
01:13:56Es ist schön, dass du da bist.
01:13:57Wir machen das auch besser, wenn du da bist.
01:14:27Musik
01:14:57Musik
01:15:27Hallo, ihr bei Becher?
01:15:54Hi Mama, ich bin's Lisa. Hättest du Zeit, mich abzuholen?
01:15:59Ich bin auf die andere Seite geschwommen.
01:16:04Mama, bist du noch ran?
01:16:07Ja, passt. Das ist ja Wahnsinn.
01:16:10Ja, ich bin schon auf dem Weg.
01:16:16Mama!
01:16:19Gratuliere!
01:16:22Juppie!
01:16:24Ich hatte so einen Hunger. Möchtest du auch was?
01:16:28Nee, danke.
01:16:29Hast du Geld dabei?
01:16:30Ja, klar. Du sag mal, wie viele Kilometer sind das eigentlich?
01:16:33Darfst du mir denn noch was sagen?
01:16:36Zwei Hugos, bitte.
01:16:39Gerne.
01:16:42Hey!
01:16:44Hey!
01:16:45Hey!
01:16:46Hey!
01:16:47Treppe ist fertig.
01:16:49Klasse! Wow!
01:16:52Und was ist das?
01:16:54Julans Warte arbeitet bei der Baubehörde.
01:16:56Und er sagt, man kann ein Grundstück teilen.
01:17:00Ihr wollt das Grundstück teilen?
01:17:03Und dann bauen wir ans Bootshaus an.
01:17:05Da ziehen dann du, Emma und Oma rein. Und ich.
01:17:08Und dann verkaufen wir das Haus.
01:17:11Ha! Ist ja schön, dass ich das auch mal erfahre.
01:17:15Das war doch dein Plan B.
01:17:17Du glaubst also, dass wir den Wettbewerb nicht gewinnen?
01:17:20Wer bitte braucht eine Gartenstadt in China?
01:17:22Du hast ja recht.
01:17:27Du, ich hab auch an unseren Plan B gedacht.
01:17:30Ich hab sogar überlegt, wieder als Gärtnerin zu arbeiten.
01:17:34Aber dann hab ich gedacht, wieso eigentlich?
01:17:41Wir werden diesen Wettbewerb gewinnen. Dein Vater?
01:17:45Und ich.
01:17:48Wir sind ein gutes Team.
01:17:51Und wenn wir mal was zusammen machen, Kinder zum Beispiel, dann wird das immer gut.
01:18:00Wir sind vielleicht nicht besonders gute Eltern, aber als Architekten sind wir erste Liga.
01:18:10Okay?
01:18:12Okay.
01:18:16Okay.
01:18:18Okay.
01:18:19Ich hoffe, wir brauchen das Fake.
01:18:20Ich hoffe, wir brauchen die Blütenkarte.
01:18:22Okay.
01:18:23Okay, wir brauchen die Blütenkarte.
01:18:25Wir brauchen die Blütenkarte.
01:18:27Hey!
01:18:28Was ist das?
01:18:30Nichts.
01:18:31Ich will zur Mama werden.
01:18:33Soll ich mir die mal vorknüpfen?
01:18:34Lieber nicht.
01:18:37Die glauben dir nicht, dass du den Drachen tatsächlich gesehen hast?
01:18:41Tut keiner.
01:18:44Ich glaube dir.
01:18:48Und ich habe herausgefunden, wen der Drache mit seinem bösen Blick verzaubert hat.
01:18:53Die Prinzessin?
01:18:54Mich.
01:19:02Vor fünf Jahren hatte ich großen Kummer.
01:19:05Und dieser Kummer war wie ein Drache.
01:19:09Er hat mich krank gemacht.
01:19:11Verzaubert.
01:19:14Und du hast das gesehen.
01:19:17Es hat dich sehr erschreckt.
01:19:19Das tut mir leid.
01:19:24Bist du denn wieder gesund?
01:19:27Ja, das bin ich.
01:19:30Du musst dir keine Sorgen mehr um Mama machen.
01:19:32Nee.
01:19:47Doch.
01:19:49Hugo ist gar nicht da.
01:19:51Ich weiß nicht, wo der ist.
01:19:52Der ist weg.
01:19:54Ich bin nicht wegen ihm hier.
01:19:56Ich bin wegen dir hier.
01:20:02Ich habe mich übrigens damit abgefunden, dass du nichts von mir willst.
01:20:06Ich will aber was von dir.
01:20:10Zu spät.
01:20:11Ich habe einen Plan.
01:20:24Ich brauche dich als Coach und als Geschäftsführer.
01:20:31Und ich vermisse dich.
01:20:35Ich weiß nicht, wie ich bin.
01:21:05Liza Becher, und Hohlo Heimann,
01:21:09wir wollen mit einem heißen Wunsch heißen,
01:21:11mit einem heißen Wunsch heißen Wunsch heißen.
01:21:20Vielen Dank!
01:21:35Wir haben schon drei weitere Anfragen für Aufträge in Tsengtao, Ximban und Harbin.
01:21:44Ich will nicht nach China.
01:21:46Was?
01:21:47Du kannst das auch allein.
01:21:52Hugo, es war schön mit dir. Aufregend und schön. Und es hat mir gut getan.
01:22:00Ich melde mich bei dir.
01:22:05Lisa, was wird denn jetzt aus unserem Projekt in Tsengtao, der Garten, statt?
01:22:14Da findet sich bestimmt eine Lösung.
01:22:18Aber ich will dich sehen. Dich und die Kinder, Jonas, Emma. Ich brauch dich.
01:22:24Du wirst nicht einsam sein. Du wirst lernen, dich auf jemand anderen einzulassen.
01:22:32Ich komme euch besuchen.
01:22:35Wer ist denn euch?
01:22:52Mach keine Dome, oder?
01:22:54Nur auf Chinesisch.
01:22:56So, dann.
01:22:58Gambe.
01:23:00Gambe.
01:23:01Was soll denn das?
01:23:05Lisa hat mir eine Vollmacht gegeben. Ich soll ihre Interessen an dem Chengdu-Projekt vertreten.
01:23:10Ich bin gerade mitten in einem Business-Gespräch.
01:23:11Das ist doch prima. Du kannst ja auch die Pläne weiter benutzen, wenn du dich an unsere Bedingungen hältst.
01:23:15Was denn für Bedingungen?
01:23:16Da steht alles hier drin.
01:23:19Ich freue mich auf China.
01:23:22Teddy.
01:23:26Warte mal.
01:23:27Teddy.
01:23:28Warte.
01:23:28Jetzt gib dir keine Mühe. Lisa hat das so entschieden.
01:23:35Du arbeitest vor Ort und sie checkt die Pläne hier zu Hause.
01:23:39Ich bin mit dabei als dein Coach.
01:23:42Damit das Geld nicht wieder den... den Yangtze runtergeht.
01:23:48Wie ist das eigentlich in Chengdu?
01:23:51So vergnügungstechnisch. Geht da was?
01:23:53Also, ich freue mich auf China.
01:23:58Du weißt aber schon, dass es in China einen deutlichen Männerüberschuss gibt.
01:24:22Ich gratuliere zu eurem Preis.
01:24:41Danke.
01:24:42Danke.
01:24:42Danke.
01:24:42Kann ich Lisa sprechen?
01:24:50Gleich. Nur zu meinem besseren Verständnis.
01:24:53Ihr teilt euch doch das Preisgeld.
01:24:57Na klar.
01:24:58Lisa wird ihre gesamten Schulden zurückzahlen können.
01:25:00Natürlich.
01:25:01Gut zu wissen.
01:25:02Gut zu wissen.
01:25:03Gut zu wissen.
01:25:04Gut zu wissen.
01:25:05Gut zu wissen.
01:25:06Gut zu wissen.
01:25:07Gut zu wissen.
01:25:08Gut zu wissen.
01:25:09Gut zu wissen.
01:25:10Gut zu wissen.
01:25:11Gut zu wissen.
01:25:12Gut zu wissen.
01:25:13Gut zu wissen.
01:25:14Gut zu wissen.
01:25:15Gut zu wissen.
01:25:16Gut zu wissen.
01:25:17Gut zu wissen.
01:25:18Gut zu wissen.
01:25:19Gut zu wissen.
01:25:20Gut zu wissen.
01:25:21Gut zu wissen.
01:25:22Gut zu wissen.
01:25:23Gut zu wissen.
01:25:24Gut zu wissen.
01:25:25Gut zu wissen.
01:25:26Gut zu wissen.
01:25:27Gut zu wissen.
01:25:28Gut zu wissen.
01:25:29Gut zu wissen.
01:25:30Gut zu wissen.
Empfohlen
1:29:59
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:10
1:28:44
1:28:54
1:26:02
1:27:55
1:40:17
1:29:56
1:27:13
1:29:00
1:28:51
1:24:14
1:25:57
1:28:11
1:26:02
1:28:22
1:28:11
1:28:31
1:27:34
1:28:57
1:29:26
1:28:27
1:28:35
1:28:41
1:23:10
Schreibe den ersten Kommentar