Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua
00:34Ci piace Batman, ci piace com'è
00:37Corre, corre, Batman
00:40Gira per la città, per difendere la libertà
00:45La criminalità a gambe se la dà
00:50Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no, fa sempre di no
01:04Tre caratteristiche rendono unico il nuovo elicottero Raven X-111 della Waintec
01:22Tra gli avioggetti militari
01:24La prima è la sua perfetta idoneità al funzionamento silenzioso
01:28Questo lo trasforma in un mezzo ideale per le operazioni di ricognizione segrete
01:41La seconda è il suo avanguardistico congegno di occultamento
01:51Che lo fa diventare invisibile alle normali forme di rilevazione radar e sonar
01:55E l'ultima, ma non meno importante, è il suo straordinario sistema di sensori ZVF
02:10ZVF è la sigla che sta per volo a visibilità zero
02:15Grazie a questa nuova tecnologia, il ritorno dei segnali radar e sonar del velivolo
02:20Non si traduce in impulsi su un oscilloscopio
02:23Ma piuttosto in immagini generate da computer trasmesse su un terminale video
02:27Se vi foste convinti che il Raven X-111 sia dotato unicamente di qualità difensive
02:33Cambiate opinione
02:35Sta andando meglio di quanto sperassimo, non crede, signor Wainte?
02:46Gliene do atto, anche se nutro tuttora seri dubbi sull'opportunità di costruire armi
02:51Ma cosa vogliono fare?
03:12Ehi, ma quelli chi sono?
03:15Sarà l'equipaggio dell'elicolo
03:16Ma se loro sono qua giù, chi c'è su quel dannato copo?
03:21Ma guardateli, corrono qua e là come piccioni impauriti
03:25I piccioni ti fanno tanto ridere, amico?
03:29No, capo, niente affatto
03:31Bene, ti converrà trattenerti la prossima volta
03:34Attenzione, attenzione, ascoltate, è il pinguino che vi parla
03:40Ho preso il controllo del vostro prezioso re
03:44E voglio essere pagato profumatamente per restituirtelo
03:48Ti metterò in contatto con l'ufficio del sindaco per fornirmi le istruzioni sulla consegna del riscatto
03:54Da questo momento in poi l'uccello più pericoloso che sulcherà i vostri cieli sarà il pinguino
04:09Signor Bruce
04:12Presto portami a casa, Alfred
04:16Ma signore, lei ha bisogno di cure mediche?
04:18No, non voglio farmi visitare dei medici della Wayne Tech
04:21Telefona a Leslie, dille che ci incontriamo a casa
04:29Le chiedo scusa, signore, ma perché tanti segreti?
04:32È perché non voglio che gli altri scoprano che io non ci vedo più, Alfred
04:39È ancora presto per saperlo con certezza, ma sembrerebbe un disturbo temporaneo
04:48Potrebbe durare due, forse tre giorni al massimo
04:51Sempre che tanto per cambiare tu decida di seguire le mie istruzioni
04:54Cosa è successo?
04:56Le radiazioni di calore vi hanno ustionato entrambe le retine
04:59Guarirai meglio se terrai gli occhi completamente coperti per almeno 36 ore
05:03Altrimenti rischierai di compromettere per sempre la vista
05:07Quindi lo tenga in casa, Alfred, anche se dovesse legarlo
05:10Ha bisogno di riposo e questo significa che per ora Batman è fuori servizio
05:15Niente da fare, Leslie
05:17Non finché il pinguino è in possesso di quell'elicottero
05:20Nel caso abbia qualche problema, signor Bruce, le consiglio di risolverlo immediatamente
05:25C'è una chiamata sulla sua linea privata
05:29Allora andiamo
05:30Nelle sue condizioni, signore
05:32Se pensi che un piccolo inconveniente come questo possa fermarmi
05:35Ma signore
05:50Non ha risposto?
05:57No, signor sindaco
05:58Però ci deve essere una ragione
06:00E che ce ne importa?
06:01Cosa può fare l'uomo pipistrello che non possiamo fare noi?
06:04Ho 12 pattuglie che proteggono ogni eliporto ed aeroscalo di 4 con te
06:09Elicottero notevole, questo Raven
06:10Sono stupefacenti le funzioni rese possibili dalla sua rete di comunicazione
06:15Avete ricevuto le mie istruzioni?
06:17Sì, sono arrivate stamani via messaggero
06:19Come ben saprà, 100 milioni sono davvero un sacco di soldi
06:23Ci vorrà del tempo per metterli insieme
06:25La sta tirando per le lunghe
06:27È fin troppo evidente che lei e i suoi amici non mi state prendendo sul serio
06:31Mi avevo avertito di non commettere questo errore
06:34A quanto pare mi trovo costretto a dimostrarmi il perché
06:37Sì, venti
06:38Dovevi vedere la sua faccia quando gliel'ho detto
06:45Già
06:45Ma che diavolo è quello?
06:48Non lo so, non fa nemmeno rumore
06:51Fa tutto gas, pigliamocela
07:03Sicuro che sia una buona idea, capo
07:12E segui il mio ordine
07:13Guardate
07:25E minaccia di tornare all'attacco domani sera
07:28Stranamente coloro che si trovavano sul ponte hanno riportato solo lievi feriti
07:38Alfred, devo assolutamente trovare un modo per fermarlo
07:41Vista o non vista
07:43Sono sempre convinta che collegare questo affare con degli elettrodi direttamente al tuo centro cerebrale ottico sia una pessima idea
07:58Obiezione respinta
08:00Mi dai la maschera per favore
08:09Le componenti ZVF che ti ho dato sono state ben inserite?
08:12Sono in grado di seguire le tue istruzioni
08:15Stai molto attento con quel dispositivo
08:24Dovrai continuare a ricaricarlo
08:42Funzionerà, signore?
08:44C'è solo un modo per scoprirlo
08:49Non per scoprirlo
08:50No
08:58No
09:01No
09:02No
09:03Bel colpo, signore
09:13Avevo mirato alla testa
09:18Non è perfetto
09:19Ma dovrò accontentarmi
09:23Posso solo sperare che la stessa tecnologia che ha provocato questa situazione
09:29Mi aiuti a porvi fine
09:43Esattamente come temevo
09:59Secondo l'amministrazione non ce la faremo mai a raccogliere i soldi richiesti dal riscatto
10:05Non senza interrompere tutti i servizi fondamentali del comune
10:08E quale altre possibilità abbiamo?
10:11Nessuna, signori
10:12È da per questo che seguirete esattamente le istruzioni che vi ha fornito il pinguino
10:17Interrompiamo i nostri normali programmi per trasmettere questo appello
10:25Sono il sindaco Hamilton Hill e devo leggere un messaggio personale per il pinguino
10:32Dovunque si trovi in questo momento lei ha vinto
10:35Consegni il Raven X 111 al punto specificato a mezzanotte precisa
10:40E ha la mia parola che riceverà tutto quello che aveva richiesto puntualmente
10:45Avete visto? Non vi avevo detto che si sarebbero arresi
10:49Ma capo, mi sembra tutto troppo facile
10:53Rilassati, grazie agli strumenti del Raven fiuteremo la trappola ad un milio di distanza letteralmente
10:59E se in effetti poi questa dovesse rivelarsi un'imboscata, mio caro
11:03Che il cielo possa intercedere in loro favore
11:06L'analizzatore non rileva pericoli, capo
11:21In questo caso, gentili signori, è giorno di paga
11:25Che cosa? Ma cosa?
11:47Di apprezzo
11:49Ti ho preso
11:58Ti ha potuto piombarci addosso a cosi?
12:08Il suo aereo deve essere dotato di un sistema di occultamento
12:11Se vuole la guerra, la guerra sia
12:37Aiuto, fermo il controllo
12:59Aiuto, siamo stati colpiti
13:03Dai dai, dai, dai
13:06Fatemi scegliere!
13:36Presto i cannoni laser! Usate i laser, è un ordine!
13:43Allarme rosso, allarme rosso, impatto traumatico, danni alla fusoliera, gravi rotture strutturali.
14:11Grazie mille per questa belle notizia.
14:1365 secondi alla totale distruzione del sistema.
14:37Guardate, ho abbattuto il pipistrello.
14:39Panterie scariche, ricaricare, attenzione, attenzione, guasto nel sistema elettrico, commutare al sistema ausiliario.
15:00Buon atterraggio, roditore!
15:30Ricaricare, ricaricare, ricaricare.
16:00Ah, davvero fantastico!
16:06Ricaricare, ricaricare, ricaricare.
16:10No, mio carissimo amico dalle orecchie a punta.
16:22Non riuscirai a sfuggermi tanto facilmente.
16:25No, di certo.
16:26Guarda come si muove, c'è qualcosa che non va.
16:36Sì, è vero, credo sia rimasto ferito.
16:49Ricaricare.
16:51Immagini ZVF inserite.
16:54Ricaricare.
16:55Immagini ZVF inserite.
17:17Immagini ZVF inserite.
17:19Immagini ZVF inserite.
17:21Immagini ZVF inserite.
17:22Ricaricare.
17:26L'amico z'y' la luce.
17:27La solitudine ZVF inserite.
17:28La solitudine ZVF inserite.
17:29E...
17:39Deja!
17:41Ora lo sistemo io.
18:11Che ti prende?
18:41Che ti prende?
19:11Mi sembra che la tua mira lasci un po' a desiderare oggi, Batman.
19:33Credo non riusciresti a centrare neanche il pallone di una mongolfiera.
19:37Figurati se riusciresti a colpire me.
19:39Sei cieco come un talpa, cieco e senza speranza.
19:45Hai indovinato soltanto una cosa.
19:48Scusa, ma dove credi di andare?
20:12Hai invocato un piccolo cieco.
20:27Stai solo procrastinando l'inevitabile.
20:30Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
20:50E' impossibile, tu non avevi più alcuna speranza, ormai eri impotente.
21:16Sarei molto più tranquilla se tu mi avessi dato ascolto.
21:20Signor Bruce?
21:29Allora?
21:32Mamma, per Giove, signore, non vorrà dire che lei...
21:35No, Alfred, ci vedo benissimo e non potrei vedere niente di più bello.
21:39Il pinguino torna dietro le sbarre.
21:50Batman, Batman
22:04Corre, corre, Batman
22:16Batman, Batman
22:17Hicko, na Giove

Consigliato