Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:33In un attimo è qua, proprio qua
00:35Ci piace Batman, ci piace com'è
00:38Corre, corre
00:40Batman
00:41E gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità a gambe se la dà
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Quanto è questo
01:30Ma siete pazzi?
01:32Oh, che bello, il vento tra i capelli e Batman alle vie calcagna
01:48Sono le serate come questa che ti danno la gioia di vivere
01:52Non è vero, Harley, amore?
01:55Sì, sì, sì, sì, è proprio così, mio caro Joker
02:06Avanti, bimba, svelta, gira qui
02:08Ma capo, lì c'è...
02:10È chiaro, ti ho detto di girare qui
02:12Certo, capo
02:14Si può sapere perché non mi hai avvertito che c'era una collina?
02:34Io ci ho provato, ma tu...
02:35Lasciamo perdere, dammi la pistola
02:40Sbrigati, sbrigati
02:44Tieni
02:46Ehi, mi senti Batman? Recita pure le tue ultime preghiere
02:56Brutta, stupida, incapace
02:58Ma non mi hai detto quale volessi
03:00Ma non mi hai detto quale volessi
03:01Ma non mi hai detto quale volessi
03:02Ehi...
03:03Gagliere
03:04Piazza
03:07Agus
03:09Stupida
03:10Stupida
03:11Scat
03:17Scat
03:18Scat
03:19Scat
03:20Scat
03:24Scat
03:25Scat
03:26Scat
03:27Scat
03:28Scat
03:29Scat
03:30Scat
03:31Scat
03:31Ehi, se ci tiene tanto dovere questa macchina, può prendersela
03:37Ci rivedremo, pagliaccio, contaci
03:56Niente, un bel niente, non abbiamo rubato il diamante
03:59Il solito rompiscatole ci ha raggiunti prima che arrivassimo al museo
04:03Sapete, ho tentato di sparargli, solamente che la mia adorata Harley Quinn
04:07Si è distratta e mi ha passato la pistola sbagliata
04:11Ma amore, è stato così divertente vederti prendere la mira e sparare la bandierina
04:18Divertente, dici? E tu, vampoccia, vorresti spiegare a me che cosa io debba considerare divertente?
04:30Ed infatti dimmi, quando mai avresti avuto la benché minima idea decente, eh?
04:35Beh, intanto sono riuscita a seminare Batman
04:37Oh, ma sentitela, per un colpo di fortuna ora vorrebbe la medaglia
04:43Forse dovrei lasciare a te il comando della banda
04:46Forse ti reputi migliore di tutti noi messi insieme
04:50Eh, sì, forse
04:52Oh, no
04:53Bene, te la farò vedere io, te ne pentirai
05:16Farò il colpaccio del secolo e poi vedremo chi riderà
05:19Ah, ah, mi senti? Lo vedremo
05:21Sento già la sua mancanza
05:32Tesori di gemmologia
05:44Facile come una passeggiata
06:08Oh, Joker salterà dalla gioia quando gli darò il
06:15No, ho deciso che questo lo terrò per me
06:20Forse
06:22Questa non ci voleva
06:37Ottimo lavoro, dolcezza, già che c'eri, potevi far scattare anche l'allarme della batcaverna, no?
07:05Non volevo che mi prendessero
07:07Non potevi stare più attenta
07:09Ehi, ma tu non sei la maniaca delle piante, la famosa cuorcia velenosa?
07:13Ed era, ed era velenosa
07:15Scusami tanto, Orly è qui, molto lieta di conoscerti
07:20Non è il momento adatto per le presentazioni
07:31Fermi!
07:32Tu hai qualche idea
07:42Cosa contengono quelle bottiglie?
07:48Velene e arborei rubati
07:49Beh, meglio di niente
07:52Attenzione!
07:58Attenzione!
08:07Ferma nel nome della luce!
08:10Un'altra volta, amica!
08:14Salta sull'auto!
08:16Ma quale auto?
08:17Ah, quell'auto!
08:29Ah, è fatta!
08:30Già!
08:31Questo potrebbe essere l'inizio di un'amicizia meravigliosa
08:35Istituto per la salute pubblica di Gotham
08:47Vietato l'accesso
08:48Io odio le iniezioni, odio le iniezioni!
08:53Su, da brava
08:53Tu non sei immune ai vileni come noi
08:56E non potresti sopravvivere dieci minuti
08:58In questa discarica senza il mio antidoto
09:00Eppure, avendo vissuto con Joker
09:07Si potrebbe pensare che sia abituata a sopportare il dolore
09:10Ma perché tolleri quel pagliaccio?
09:13Non fraintendermi
09:14A volte il mio amore è un po' duro con me
09:16Ma mi ama tantissimo, davvero credimi
09:19Certo, certo, come no?
09:21Scommetto che per lui tu non sei che il suo zerbino
09:24Come ti permetti?
09:25Io non sono il suo zerbino
09:27O forse si
09:28Ti manca soltanto benvenuti stampato sulla fronte
09:32Su col morale, piccola
09:35Hai solo bisogno di qualche lezione di amor proprio femminile
09:38In altre parole, le regole del gioco con gli uomini
09:41Le dobbiamo dettare noi donne
09:43Club degli esploratori
09:45E ora, signori, se non ci sono altri argomenti sull'ordine del giorno
09:52Propongo di aggiornare...
09:53Mi scusi tanto se la interrompo, signor Presidente
09:56Spero che lei abbia una spiegazione
10:02Che cos'è? Uno scherzo?
10:04Lo scherzo, mio caro Presidente
10:06È questa pagliacciata chiamata club maschile
10:08Che fa della discriminazione sessuale
10:11Ora, vorrei sapere da lei per quale imponderabile motivo
10:14Voi rifiutate la presenza delle donne
10:16Ma come si permette?
10:17Scacciate la mia
10:18Cosa sta?
10:20Ma, insomma
10:22Comunque, nel caso siate alla ricerca di grandi emozioni
10:29Ma che roba è questa?
10:34Liberate, mi aiuto
10:35Questo dovrebbe tenere occupati voi uomini forti
10:43Mentre noi, deboli fanciulle, veglieremo sui vostri trofei
10:46Cavoli, ed ora tu sì che hai stile da vendere
10:50In effetti è vero
10:51Svaleggiato il club degli esploratori
11:06Le presunte rapinatrici
11:08Rubate piante rarissime
11:16Le nuove regine del crimine
11:18Ecco qua
11:43Cos'hai preparato?
11:44Fa' vedere
11:44Tenere i bietolini al vapore e succo di rape
11:48Buono
11:49Cavoli, verdura
11:52È proprio la pietanza che preferisco
11:54Non ti offendere, Edera
12:10Ma purtroppo mi è passato l'appetito
12:12Non sono più l'allegra ragazzina di prima, non so
12:16È come se mi mancasse qualcosa
12:18La vuoi smettere?
12:21Non posso credere che passi il tempo a sognare quel nevrotico
12:24Beh, forse mi sentirei meglio se sapessi che anch'io gli manco un po'
12:28Harley
12:36Accidenti, questo maledetto postaccio sta cadendo a pezzi
12:42Allora qualcuno di voi ha visto i miei calzini?
12:45Harley
12:45Stavano per mordermi
12:50Ma che cosa sta succedendo qua, Rocco?
12:52La casa è ridotta ad uno schifo
12:54Nessuno ha dato da mangiare le iene
12:56Io non riesco a ritrovare i miei calzini
12:57Dove è Harley?
12:59L'hai scaricata, capo, non ricordi?
13:01E con questo è sempre tornata a casa, no?
13:04Cavoli
13:05Si vede, capo, che non hai letto i giornali in questi giorni
13:08Come i giornali?
13:10Che stupidaggini lateri
13:11Le nuove regine del crimine
13:17Accidenti, che sfortuna
13:38Sai, mi ricordo di quando guidavo così spericolatamente per il mio Joker
13:44Il mio Joker, il mio Joker
13:47Oh, ti prego, cambia disco, Harley
13:49Vuoi restare vittima di un patto scatenato per il resto della tua vita?
13:59Ehi, salve, state bene, bambone?
14:02Mi sono già innamorato di te
14:04Scusatemi, ragazzi
14:10Le vostre mamme non vi hanno mai spiegato che è maleducazione importunare le ragazze per strada?
14:15Oh, e allora che cosa avete intenzione di farci?
14:18Di sculaggiarci?
14:20Bravo, hai proprio indovinato, maiale
14:22E questo è il battepanni
14:23Forse non sei un caso senza speranza, sai, Harley
14:34Sta scegliendo una ragazza con cui uscire
15:01Queste criminali in gonnella sono difficili da seguire, Alfred
15:04L'unico indizio che ho è l'analisi della terra lasciata sull'asfalto dai loro pneumatici
15:09Contiene le sostanze tossiche che ci sarebbero in una discarica
15:16Allora posso suggerirle di portare un accessorio extra
15:20Chi è? Sei tu, Joker?
15:35Salve, Harley
15:36Ciao, amore
15:38Sei ancora arrabbiato con me, tesoro mio?
15:43Tesoro, dolcezza, amoruccio mio
15:46Sai che non riesco a tenerti il muso?
15:48Dimmi dove ti trovi
15:49Con un'amica, senti, non posso parlare a lungo
15:52Volevo solo farti sapere che sto bene
15:54E devo andare a presto, amore mio
15:57Molto prima di quanto tu possa immaginare
16:02Con chi parlavi?
16:04Era uno sbaglio
16:05Buonasera, signore
16:09Il gioco è finito
16:12Oh, accipichi, hai visto che onore Harley?
16:15Guarda chi è venuto a trovarci stasera
16:17Sembra che ci abbia catturate
16:18È quello che spera
16:20Povero Batman, è legato come un salame
16:30Un salame neppure buono da mangiare
16:32Ecco un tipico esemplare di maschio aggressivo
16:44debitamente imprigionato
16:45fra le catene della schiavitù domestica femminile
16:48E francamente, amici, non è mai stato meglio di così
16:56Ammettilo, tesoro
16:58Non avreste mai creduto che due donne sarebbero riuscite a sconfiggerti, non è vero?
17:02Sia maschile che femminile
17:04Se una mente è malata è capace di tutto
17:06Una dichiarazione davvero molto illuminata, Batman
17:09Bene, la faremo incidere sulla tua lapide
17:13Ciao, buon viaggio a rompiscatole
17:16Aidera, avevi lasciato le luci accese?
17:28Complimenti, siete state piu' operose della Pemaya
17:33Salve, amore
17:35Mentre vi aspettavamo abbiamo pensato di metterci comodi
17:39Spero che non vi dispiaccia
17:41Mi hai trovato, amore
17:43Altro che amor proprio
17:45Sapete che questa è una discarica di rifiuti tossici?
17:52Avete solo dieci minuti per andarvene prima che le esalazioni vi ammazzi
17:57Ho ragione, capo
18:00Non mi sento molto bene
18:01Mi sento un dodo allo stomaco
18:03Cerca di resistere, Rocco
18:05Resterò solo il tempo necessario per prendere ciò che mi appartiene, bellezza
18:11Oh, guardate signori che bel malloppo abbiamo qui
18:37Ma è roba nostra, pidocchio
18:39Oh, Pamela, non avrai mai il coraggio di lasciarti completamente a bocca asciutta
18:44Visto che ti piacciono tanto i fiori
18:46Oh, amore mio, no!
18:50Vuol dire che ti regalerò il mio
18:52No!
18:57Edera!
19:03Su di me non funziona, caro
19:05Oh, amore mio, no!
19:35Ehi, Batman, sono qui!
19:52Smettila, smettila di sparare
20:03Siamo seduti su una polveriera
20:05Oh, come sono spadato!
20:32Come tutti!
20:33Oh!
20:35Come in!
20:50Nessun uomo potrà farci prigioniere, Batman!
21:20Molto bene, signore. Su, avanti, mani in alto.
21:34Ho deciso. Nella mia prossima banda non ci sarà spazio per le donne.
21:38Non c'è alcun dubbio. Mi avete sentito? Niente, donne!
21:42Io credo che prima o poi torneremo insieme. Sei d'accordo, Aidera?
21:50Batman! Batman!
21:57Batman! Batman!
22:01Batman! Batman!
22:05Batman! Batman!
22:09Batman! Batman!
22:15Corre, corre, Batman

Consigliato