00:01전반적으로 건강을 좋게 만드는데 가장 중요한 것 중에 두 가지다.
00:07건강한 영양을...
00:09아니지.
00:10영양적으로 건강한 음식이죠.
00:13뭉개면 안 돼.
00:14그렇게 되면 서술형의 영장 문제를 못 푼다니까?
00:17이제부터 대비법 얘기해 주겠다.
00:19이게 실제로 통번역사들이 많이 하는 방식 중에 하나인데요.
00:22더블 트랜슬레이션을 많이 시키거든요.
00:24어떻게 시키냐면 영어로 되어 있는 것들이 있잖아.
00:27한국어로 옮기도록 만들어.
00:29그리고 그 한국어만 보고 다시 영작을 하도록 만들어.
00:32처음 원본이랑 이거랑 똑같은 결과가 나와야 돼.
00:34그러려면 중간에 한글 해석이 얼마나 정확해야 되겠어.
00:37내신에서도 그게 지금 너한테는 필요할 것 같아.
00:43해석하는 과정을 선생님께서 하라고 하셨으니까 해석부터 해봐야겠는데
00:48이 시대의 나열되어 있는 초록 영어로 다시 분양을 해볼 건데
00:56다시 영어로 확인을 해볼 건데
00:58다시 영어로 확인을 해볼 건데
00:59다시 영어로 확인을 해볼 건데
01:11다시 영어로 확인을 해볼 건데
01:13다시 영어로 확인을 해볼 건데
01:17이 도시도에도 무력하게 수� biases
01:19Any도 지금 뭐랑 덜 깔렸고
01:21다음 다는 한번 질문을 한번 해보면
01:24내 주문이
01:26네
01:42앞에서 쭉 해석하면서 가볼래?
01:45캐노피 커버의 손실
01:48중대한 위협이었다
01:50도심의 환경이었다
01:51왜냐하면
01:52그것은 기온, 온도를 상승시키는 위협이었기 때문이다
01:56오케이 여기서 이지 가리키는 것은?
01:58러스트 캐노피 커버
02:00오케이 좋습니다
02:01해석도 완벽했고 너무 잘했어
02:03봐 꼼꼼하게 하면 되잖아
02:22내가 지금 문법 설명하려고 하는 게 이거야
02:26너 방금 라스트 뭐라고 해석했지?
02:28지속태
02:30해석상으로 보면 수동처럼 보이죠?
02:32네
02:33수동태를 안 쓴 거 보여요?
02:34네
02:35라스트는 수동태가 불가능한 용사입니다
02:38왜 수동태가 불가능한지 이것도 원리를 알아주면 편한데
02:41라스트, 해픈
02:43리메인도 생각해보면 수동태가 쓰지 않았습니다
02:46사고가 발생했다
02:48뒤에 목적어 필요해요 안 필요해요?
02:50필요 없어
02:51수동태가?
02:52없어
02:53네 이것도 잘 알아도 돼요
02:55이게 교과서에 지금 엄청 많이 나오고 있습니다
02:58혹시 이거까지 알고 있을까?
03:00입글을 생략하면 어떻게 되는데?
03:02그건 잘 모르겠습니다
03:04내신에서 변별력 주는 문제들이 이런 거라고요
03:06If it were not full로 쓰는 게 다섯 글자잖아
03:10근데 네 글자로 쓸 것?
03:12이러면 이제 학생들이 마탱이가 가는거죠
03:16If it were not full로 쓰는 게 다섯 글자잖아
03:22좀 이렇게 디테일하게 조금 다잡아갈게
03:25내신은 이게 생명이야
댓글