Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre
01:03Oh cielo, che razza di maniere
01:05Oh cielo, che razza di maniere
01:07Chissà che non riesca a rendere la città
01:09Oh cielo, che razza di maniere
01:13Chissà che non riesca a rendervi un po' più educati
01:15Oh cielo, che razza di maniere
01:17Chissà che non riesca a rendervi un po' più educati
01:19Oh cielo, che razza di maniere
01:21Chissà che non riesca a rendervi un po' più educati
01:23Oh cielo, che razza di maniere
01:25Oh cielo, che razza di maniere
01:27Oh cielo, che razza di maniere
01:29Chissà che non riesca a rendervi un po' più educati
01:33Chissà che non riesca a rendervi un po' più educati
01:35Chissà che non riesca a rendervi un po' più educati
01:39Ah, bravi, bravi
01:57Hanno riso tutti quando dissi che avrei trovato il modo di inserirmi nella mente altrui
02:01e invece con questa fascia e questi elettrodi posso comandare qualsiasi cosa
02:07Psst, Gervis
02:10Oh, ciao Alice
02:12Oh, ecco, che bella, che bella sorpresa
02:16Certo, mostrati occupato
02:19Ah, dottoressa Keitz, salve signor Wayne
02:25Da questa parte, prego
02:33Bruce, spero ti ricorderai di Gervis Tecce
02:36Salve
02:39Ma certamente
02:40Ho letto la sua proposta di usare dei microchip per aumentare il potenziale cerebrale
02:45Sembra interessante
02:46A dire il vero, signor Bruce, il prototipo non è ancora del tutto pronto
02:50Andiamo Tecce
02:52Coraggio, credo che tu debba al nostro finanziatore ed attore di lavoro qualcosa di più di deboli scuse
02:58Mi spiace tanto
02:59Non importa, dottoressa Keitz, il signor Tecce è un membro stimato della nostra squadra
03:04Gli concederemo dell'altro tempo
03:06D'accordo, aspetteremo
03:08Grazie, signore
03:10Te la sei cavata con poco stavolta, ma potrebbero cadere delle teste se dovessi fallire di nuovo
03:25Non preoccuparti, fa sempre così quando il gran capo è in visita, su con la vita
03:40Il signor Wayne sa cosa rappresenti per l'azienda
03:43A volte Alice, penso che tu sia la sola persona al mondo che mi capisce
03:48E' quello che mi dice sempre il mio ragazzo
03:52Sono fortunata ad avere due uomini tanto straordinari nella mia vita
03:59Ci vediamo dopo pranzo
04:01Naturalmente, razionalmente io so che è sbagliato
04:13Lei, lei in fondo ha un ragazzo
04:15Farei meglio a ritirarmi da gentiluomo dimenticandola
04:19E rivolgere il mio cuore ad altri interessi
04:22Mai!
04:27Dunque, io ho già concepito un circuito stampato tanto potente da poter comandare un cervello umano
04:35Sarebbe così facile farle dimenticare il suo insulso accompagnatore e far si che ami me
04:40Oh, ma questo ridurrebbe ad un guscio senza anima
04:45Oh, no, non posso, non posso farlo
04:48Non ho speranze
04:52Oh, Alice, mi dispiace
04:55Povera ragazza, che cosa le sarà successo?
05:06Io volevo solo parlare con lui riguardo al nostro rapporto e Billy si è messo subito sulla difensiva
05:16La classica paura maschile ad assumere impegno
05:19Senza quasi accorgeci e ci siamo messi a gridare, a urlare dicendoci di non volerci mai più rivedere
05:26Oh, ma questo è un giorno fausto, un giorno fortunato e viva
05:33Adesso potrò farli avanti, le farò girare la testa
05:36Le offrirò una meravigliosa serata in città e dopo
05:40Niente
05:43Cosa potrebbe mai trovare una bella ragazza come lei in uno come me
05:48Come potrei far colpo su di lei
05:50Forse un modo c'è
05:56Ciao, Gervis
06:11Buonasera, signorina Pleasence
06:13Sono qui per farti dimenticare il tuo recente dolore
06:17Gotham può diventare un paese delle meraviglie, Alice
06:20Questa sera, se mi permetti, vorrei farti da guida
06:23Vado a prendere il sopravvito
06:25Hai visto quello? Deve essere il pipistrello
06:34Guardala, denaro facile in vista
06:36Grazie
06:38Arrivederci
06:44Questa si che è una sorpresa, Gervis
06:46Sei così tranquillo al lavoro
06:49L'acqua che è spesso profonda, cara
06:52La mia filosofia è sempre stata questa
06:54La gente dovrebbe prendere ciò che vuole dalla vita
06:57La pensiamo così anche noi
06:59Ok, signor cappellone, dacci il denaro
07:01Levatevi di turno o mi costringerete a darvi una lezione
07:04Non servisse non provocarle
07:06In questo modo hai firmato la tua condanna
07:08Per favore, signore, non sia così duro con noi
07:19Ci dispiace molto, sul serio
07:21Perché non andate a fare qualcosa di utile, per esempio andatevi a gettare nel fuoco
07:27Ai suoi utili
07:29Va tutto bene, Gervis
07:32Mi spiace che tu abbia assistito a questo, ma dovevo dar loro una lezione
07:41Possiamo sperare che Gotham le conceda di tornare presto stasera
07:45Se sarò fortunato
07:47La radio d'emergenza della polizia si è appena accesa
07:50Allora le preparo la sua solita prima colazione
07:52Pane tostato, caffè e molti cerotti
07:55Buonanotte, Alfred, grazie
07:57A tutte le unità
07:58Due probabili suicidi stanno scalando la torre del ponte di Gotham
08:01Ripeto, a tutte le unità
08:03Lavoro in vista
08:05Accensione
08:27Accensione
08:35Dove state andando ragazzi
08:37Il capellone ci ha detto di saltare nel fiume
08:39Ora non vi muovete
08:41Adesso state calmi e io vi porto
08:44Dobbiamo fare quello che ci è stato ordinato
08:48Fermatevi
08:52Fermatevi
08:54No
09:06No
09:12Ah
09:14No
09:16No
09:18Ehi, tuo amico, stammi lontano.
09:24Non abbiamo neanche toccato quel verme.
09:28Ok, l'avremmo avvicinato per chiedergli dei soldi, ma noi...
09:31Ehi, ma che ci facciamo qui?
09:40Caro monsieur Teich, ho creato un'edilizia gastronomica appositamente per lei.
09:45Offerta dalla casa, naturalmente.
09:48Grazie mille, Antoine.
09:49Pardon, monsieur Teich, potrebbe concederci una sua foto per la nostra parata delle celebrità?
09:54Certo, con piacere, mia cara.
10:00Non avevo idea che tu fossi tanto conosciuto in città.
10:03Ah, questo è un aspetto di me stesso, conosciuto solo dai miei amici più intimi.
10:08Non dimentichi di chiudere quando ho finito, signore.
10:25Ma certo.
10:25Buonasera.
10:32Lo sai, Alice nel Paese delle Meraviglie è sempre stata la mia favola preferita.
10:38Ti ricordi la canzone della finta tartaruga?
10:42Vuoi o non vuoi?
10:43Vuoi o non vuoi?
10:44Vuoi o non vuoi?
10:45Vuoi o non vuoi venire a ballare con me?
10:46Quando mi ha mostrato quella strana carta, mi è tornata in mente un'immagine della mia infanzia.
11:08Si direbbe che quegli aspiranti suicidi abbiano avuto un incontro con un odierno cappellaio matto.
11:14Io ho già visto quella foto oggi.
11:17Nell'ufficio di uno scienziato che crea dei circuiti molto simili a questo.
11:28Grazie per questa serata meravigliosa.
11:30Sei un amico eccezionale, Jarvis.
11:33Oh, figurati, a domani, cara Alice.
11:38A domani e ad ogni giorno seguente, mia adorata.
11:45Vuoi o non vuoi o non vuoi darmi un bacio, mia amore?
11:49Che uomo dolce e divertente.
11:55Alice.
11:56Bill!
11:59Tesoro, mi dispiace tanto.
12:01Possiamo parlare.
12:02Vuoi o non vuoi, vuoi o non vuoi, vuoi o non vuoi, vuoi.
12:13Buongiorno, salve, che piacere vedervi.
12:16Bella giornata, bello.
12:19Vuoi o non vuoi, vuoi o non vuoi.
12:21Oh, ciao, Jarvis.
12:29Grazie infinite per avermi tirato su di morale ieri sera.
12:32Ascolta, ho una notizia davvero straordinaria.
12:35Billy mi stava aspettando quando mi hai accompagnato a casa.
12:37Mi ha chiesto scusa, io l'ho perdonato e poi mi ha dato questo.
12:41Non è incredibile.
12:44Sto' per sposarmi.
12:49Jarvis, la tua mano.
12:50Oh, no, non è niente, niente.
12:54Non ti preoccupare.
12:56Congratulazione.
12:57Jarvis, dove vai?
13:04Passa ancora a sistemare la faccenda.
13:07Passa ancora a vincere.
13:09Tetch.
13:11Ascolta bene, non so cosa tu abbia fatto,
13:13ma Bruce Wayne ha appena chiesto di vederti.
13:16Muoviti.
13:17Io ti giuro, Tetch, avrò la tua testa
13:19se scopro che hai messo il mio reparto in qualche guaio.
13:22Allora stia zitta, dottoressa Katz.
13:24Mi scusi tanto, Alice, ha visto Marsha o Jarvis, Tetch?
13:36Sono andati via insieme circa mezz'ora fa.
13:39Oh, che strano.
13:42Pronto?
13:43Ciao, tesoro.
13:45È il mio fidanzato.
13:47Oh, congratulazioni.
13:49Sì, dimmi, caro.
13:52Billy, che ti succede?
13:53Hai una voce che...
13:54Cosa?
13:56Ma perché?
13:57Billy!
13:59No, aspetta!
14:00Mi scusi, signor Wayne, vorrei restare un momento da sola.
14:05La prego.
14:12Spiacente, Billy, ragazzo mio, ma in amore e in guerra,
14:15tutto è lecito.
14:16Alice, mi adorate, sono tornato da te quando ho saputo che quel bell'imbusto ti aveva abbandonato.
14:44Come hai fatto a saperlo? Io non l'ho detto a nessuno.
14:48Oh, quante storie.
14:49Quello che importa adesso è che siamo insieme.
14:52Adesso è per sempre.
14:54Tutto quello che sta accadendo è assurdo.
14:57Cosa ne hai fatto di Marsha Katz e del fidanzato di questa ragazza?
15:00No, non mi piace questo gioco.
15:03Facciamone un altro.
15:14Avevo previsto che ci sarebbero stati dei guai prima o poi,
15:17così ho arruolato degli aiutanti.
15:19Sono certo che riconoscerete i miei amici.
15:21Ecco a voi il tricheco e il carpentiere.
15:24Oh, Cervis, perché fai tutto questo?
15:44Solo per me, mia cara.
15:46Oh, credimi, io non volevo che avvenisse così.
15:48Volevo fosse diverso.
16:18Di proprietà del libro delle fiabe di Gotham.
16:48Dimmi, dimmi, pipistrello, che cos'hai in quel cervello?
17:15Questo sì che è un gioco di mio gradimento.
17:18Sei tuo, famoso Batman, tanto determinato a distruggere la mia felicità
17:23da voler nuocere a questi poveri innocenti senza volontà pur di catturarmi?
17:27Ora lo scopriremo.
17:30Fatemi largo, presto, spostatemi.
17:36Tagliamogli la testa.
17:37C'è una cosa che mi sono dimenticato di dire.
17:51Il mio controllo su queste pedine aumenta la loro forza.
17:55Vedo che l'hai già scoperto.
17:56Presto, tagliamogli la testa.
18:09Batman.
18:30Ecco, è lui il colpevole.
18:38Presto, tagliamogli la testa.
18:40Sono programmati per attaccare me, ma a te non faranno nulla.
18:44D'accordo.
18:48Preso.
18:50Oh, la mia povera testa.
18:51Vieni, mia piccola cara, è ora di andarcene.
18:54Vieni, mia piccola cara, è ora di andarcene.
19:21Tu sei potente a Gotham, Batman, ma nel paese delle meraviglie
19:27il cappellaio matto regna in contrastato.
19:29Vieni, mia piccola cara, è ora di andarcene.
19:59Ti staccherò quella testa dal collo prima che tu riesca a prenderla.
20:10Ho atteso tutta la vita in solitudine una ragazza come lei.
20:13Non hai aspettato altro che una marionetta.
20:17Una bambolina senza anima.
20:20Ma non doveva andare così.
20:21Mi avete costretto voi a farle questo.
20:29Ehi, mia piccola.
20:47No, no, no, no, no, no, no.
21:17Alice.
21:22Oh, Billy, amore mio.
21:35Oh, non potei, non vogli, non potei, non vogli, non potei unirmi alle danze.
21:47Oh, non potei, non potei, non potei unirmi alle danze.
22:17Corre, corre, Batman, Batman.
22:20Oh, non potei, non potei unirmi alle danze.
22:26Oh, non potei, non potei, non potei unirmi alle danze.

Consigliato