Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre...
01:30Un ottimo lavoro, signora. Come ha detto che si chiama, scusi.
01:49Mi chiamo Nitro, signor Daggett, proprio perché gli esplosivi sono il mio forte.
01:53Ah, io immagino che Crocker le abbia spiegato in cosa consiste il suo lavoro, signora Nitro.
01:59Certo, una vecchia condottura del gas passa sotto all'isolato.
02:02Farà in modo che sembri un incidente causato da un guasto, così nessuno potrà risalire a lei.
02:07Dovrà agire mentre terrò il mio discorso all'Associazione degli Imprenditori di Gotham, quindi significa alle nove precise.
02:14Stia tranquillo, quando queste lancette segneranno le nove, boo!
02:22Come previsto oggi, la Commissione Urbanistica Cittadina ha rifiutato la richiesta di demolire un intero isolato di vecchi edifici
02:28in Park Row, avanzata dalla società immobiliare Daggett.
02:32Trent'anni fa, Park Row era una delle zone più esclusive di Gotham City, ma nel corso degli ultimi anni
02:37questa via ha subito un degrado, tale da essersi guadagnata l'infamante soprannome di Vicolo del Crimine.
02:43Ma gli abitanti, molti dei quali hanno parlato oggi alla Commissione Urbanistica,
02:47dicono che il Vicolo del Crimine è la loro unica dimora e hanno paura di perderla.
02:51Ma altri, come Roland Daggett, il direttore della società immobiliare Daggett, vedono la situazione sotto una luce inversa.
03:01È una vera indecenza. Ammetto che Park Row sia un quartiere di interesse storico,
03:05ma è anche un terreno fertile per la criminalità.
03:08Purtroppo, per quanto in disaccordo con la divisione della Commissione Urbanistica, abbiamo le mani legate.
03:13Daggett ha in mente qualcosa, Alfred.
03:20A me sembra che non ci sia alcun dubbio in proposito, signore.
03:23Non so ancora di che cosa si tratti, ma lo scoprirò.
03:26È sicuro di non arrivare in ritardo al suo appuntamento delle otto?
03:30Sono mai arrivato in ritardo?
03:32No, signore, ma è un ritardo in tutti questi anni.
03:35No, signore, ma è un ritardo in ritardo.
04:05No, signore, ma è un ritardo in ritardo.
04:35Non so, signore.
04:39Aiuto, devo aiutare la mia mamma.
04:41Ci sono degli uomini nel nostro appartamento.
04:44Le faranno del male.
04:45Io sono scappata dalla finestra.
04:47Dov'è?
04:48Lei e sua figlia dovevate già essere separati
04:59Ma non ci avete obbedito
05:02Forse servono dei metodi più convincenti
05:05Oh no, vi prego
05:18Mamma, mamma
05:48Molte grazie
05:53Perché hanno detto che dovevate già essere sparite?
05:56Vede, qualche giorno fa quei tre erano venuti qui dicendo che lavoravano per una società
06:00Avevano ordinato a me e ai miei vicini di andare via
06:03Ma dove possiamo andare?
06:13Non è mai arrivato in ritardo
06:14Meglio andare a cercarlo
06:16Mi scusi, dove sta andando signora Tompkins?
06:20Vado a cercare un amico, Maggie
06:21Cerchi di essere prudente
06:24Via, non esageriamo
06:25Ho vissuto in questo quartiere per più di trent'anni
06:27Questa è casa mia
06:28E non mi fa certo paura
06:30Grazie a tutti
06:35Che cosa fate voi?
07:04Quest'edificio deve essere demolito
07:06Ma io l'ho vista in televisione
07:11Lei lavora per Dugget
07:13Oh santo cielo, no!
07:19No!
07:31Ma...
07:32Scusi, sto cercando la dottoressa Tompkins
07:53Ecco, beh mi ha detto che aveva un appuntamento con qualcuno
07:56Con lei
07:57Dov'è andata?
08:00Veramente è venuta a cercare lei?
08:02Io gliel'avevo detto di essere prudente
08:03Succedono delle cose spiacevoli in questo quartiere
08:06Lo so, purtroppo
08:08Valorizzazione!
08:12Succedono delle cose spiacevoli in questo quartiere
08:16Valorizzazione delle aree urbane
08:39Si tratta di questo
08:40Mi dica se la stringo troppo
08:42Ecco fatto
08:47Dobbiamo soltanto sbarazzarci di quel vecchio hotel in fondo alla strada
08:51E poi quando scoccheranno le nove...
08:53Boom!
08:54Una bella pulizia nei bassi fondi
08:56Bisogna far largo al progresso
08:58Voi non potete distruggere quell'hotel
09:00L'isolato è disabitato
09:01Ma ci sono ancora delle persone in quell'edificio
09:03Noi li avevamo avvisati
09:05Vogliono ostacolare il nostro progetto
09:07E noi li facciamo saltare
09:09Niente di personale
09:10Solo questione di affari
09:11Siete pazzi
09:13Non riuscirete a farla franca
09:14Salve Alfred
09:31Leslie ha telefonato?
09:33No signore
09:33Qualcosa non va?
09:36Non ci siamo incontrati
09:37Adesso sto andando a casa sua
09:39È successo qualcosa
09:42Ti richiamo più tardi
09:44Ma che sta succedendo?
09:55Guardate la sua
09:56Ma che fa?
09:59Per fermarlo
10:00Fate silenzio e aprite bene le orecchie
10:04Tutti quanti
10:04Io voglio avere un po' di giustizia
10:07Gotham City
10:08Chi è l'ostaggio?
10:12Un impiegato dell'immobiliare Daggett
10:14Ha sbagliato momento per l'ingiunzione di sfratto
10:17Dieci secondi e poi azione
10:19Intervenire può essere pericoloso per l'ostaggio
10:23Ci penso io
10:24Ma come sarebbe?
10:25Chi ti credi di essere, amico?
10:28Tu hai rubato il mio lavoro, Gotham City
10:31E mi hai rubato la casa
10:33Ora qualcuno deve pagare per questo
10:35E quel qualcuno sei tu
10:37Metti giù quel fucile
10:41Chi ha parlato?
10:44Tu, Batman
10:45Così adesso anche tu lavori per Daggett, eh?
11:01Fai subito quello che ti ho detto
11:03Grazie, ci sei stato di grande aiuto
11:33Leslie
11:51Un successo
12:10Il ballo di beneficenza di Leslie Tompkins
12:12Piuri ed elogi per la beniamina di Park Row
12:14Tregedia Park Row
12:16Un medico e la moglie perdono la vita sotto gli occhi del figliolo
12:19La polizia esamina le tracce sul luogo del delitto
12:25La dottoressa Tompkins, abitante a Row Park
12:27Conforta Bruce Wayne, il figlio delle vittime
12:30Povera dottoressa Tompkins, è nei guai
12:47Quali guai?
12:51Niente
12:51Io non ho visto che la prendevano
12:53Non ho visto niente
12:54Spiega di meglio
12:56Lasciami
12:56Lasciami
12:58Non lo so
12:59Dove hai trovato questo detonatore?
13:06Dove è la dottoressa Tompkins?
13:08Due tizi l'hanno presa loro
13:10Il detonatore è caduto a lei
13:12Io volevo venderlo per qualche soldo
13:14Dimmi dove sono?
13:15All'incrocio tra finger e plume
13:17Tutto quello che sogliano giù
13:18Signore e signori, vorrei presentarvi il nostro relatore
13:42Un grande fautore del progresso
13:44Un uomo intelligente
13:46Determinato a realizzare i suoi sogni
13:48Roland Daggett
13:50Grazie
13:52Grazie
13:54Grazie
13:56Grazie
13:58Grazie
14:00Grazie
14:02Perfetto
14:24Perfetto
14:24Ci mancava anche questo
14:26Grazie
14:28Grazie
14:30Grazie
14:32Grazie
14:34Grazie
14:36Grazie
14:38Grazie
14:40Grazie
14:42Grazie
14:44Grazie
14:46Grazie
14:48Grazie
14:50Grazie
14:52Grazie
14:54Grazie
14:56Grazie
14:58Grazie
15:00attento aiuto
15:30attento aiuto
16:00Grazie a tutti.
16:30Ce l'ha fatta! È un miracolo!
17:00Salve Crocker, chi non muore si rivede.
17:16Batman, cosa fai tu qui?
17:18Cerco un amico. E tu che cosa ci fai qui, Crocker?
17:24Non sono affari tuoi.
17:26Pare che qualcuno voglia far sloggiare la gente da questo quartiere.
17:29Credi che il tuo capo, Dagget, sappia qualcosa di questa storia?
17:33No, no, certo che no.
17:37Tu che cosa ne dici, Nitro?
17:38Hai detto al giudice che avevi smesso di fare il piromane su commissione.
17:44Sì, sì, infatti è vero, ora sono pulito, te lo assicuro.
17:47Ma davvero?
17:50E questi che cosa sono?
17:54Ti ha dato di volta il cervello, questa roba è pericolosa.
17:57Su, rispondimi, Nitro.
17:58Quando la commissione urbanistica ha bocciato la richiesta di Daggett,
18:02Crocker ti ha chiesto di far saltare tutto il quartiere.
18:04Non è così?
18:05Sì, è vero, è così, hai indovinato.
18:07Non dire a Daggett che ho parlato.
18:09Dimmi, dov'è Leslie Tompkins?
18:11La vecchia signora è là dentro.
18:13Senti, adesso dobbiamo allontanarci.
18:14Ormai sono quasi le nove.
18:16Oh!
18:28Non preoccupate per me.
18:42L'hotel in fondo alla strada sta per saltare.
18:44Devi farlo sgomberare al più presto.
18:48Signore e signori, mi spiace ma ormai Gotham City è arrivata un video.
18:52In qualità di imprenditori dobbiamo affrontare delle scelte.
18:56È il momento di prendere posizione.
18:57Siamo favorevoli al progresso o siamo contrari?
19:02Siamo per il futuro o siamo per il passato?
19:05Per i deboli oppure per i forti?
19:07In poche parole, non possiamo permettere che il sottoproletariato
19:28ci impedisca di costruire un avvenire migliore per i nostri figli.
19:31Siamo per i nostri figli.
20:01Signor Daggett, signor Daggett, hai dei commenti sulla tragedia?
20:07Staccolerà i suoi piani di valorizzazione.
20:11Sì, è stata una grande tragedia.
20:14Ma purtroppo la violenza è all'ordine del giorno in un quartiere come questo.
20:18Questa gente non dà alla vita umana lo stesso valore che le diamo noi.
20:21Nessuno meglio di te sa dare valore alla vita umana, Daggett.
20:26Ho disinnescato la bomba all'hotel.
20:29I tuoi scagnozzi sono riusciti a distruggere solo degli edifici pericolanti.
20:34Quando confesseranno, per te sarà finita.
20:37Sono sconvolto, sconvolto nell'apprendere che la causa della tragedia è un incendio doluso.
20:44Ma ringraziando il cielo i responsabili sono già stati catturati.
20:47Ma, signor Daggett, era stato lei a dirci che noi...
20:50Agenti, è il momento di fare il vostro dovere.
20:52E ora se vuoi scusarmi.
21:09Lascialo andare, Batman.
21:11Daggett non sfuggirà per sempre alla giustizia.
21:13Purtroppo però adesso non puoi fare niente.
21:15E poi ti devo ricordare che avevi un appuntamento.
21:22Questa un tempo era una via bellissima.
21:26Qui abitavano delle persone oneste.
21:29Ci sono ancora delle persone oneste in questa via.
21:52BATMAN
21:57BATMAN
22:01BATMAN
22:02Batman, Batman
22:11Batman, Batman
22:18Corri, Corri

Consigliato