Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:23Allora, si è tranquillizzato il nuovo paziente?
01:26Si, dottore, calmo, a quanto pare non ha più allucinazioni
01:29Ah, è proprio un vero peccato
01:32Chi avrebbe mai detto
01:33Che dopo tutto quello che ha fatto
01:34Sarebbe finito qui così tristemente
01:38Non c'è dubbio
01:39Si, in effetti ora mi sembra più calmo
01:41Accenda pure le luci
01:46Sta andando tutto bene, Batman?
01:48Io sono il dottor Bartolomeo
01:50Sono il suo psichiatra
01:51Si è già messo in contatto con il commissario Gordon
01:54E la dottoressa V
01:55Su, cerchi di stare calmo
01:56Le assicuro che è tutto sotto controllo
01:58Ma non ha prestato ascolto a quello che le ho detto
02:02Ha ancora bisogno di tempo
02:04Evitate che venga disturbato
02:06Senta Bartolomeo
02:07Non abbiamo più tempo a disposizione
02:09Calma, stia calmo
02:11C'è sempre del tempo per poter guarire
02:13E' proprio un vero peccato
02:19C'è sempre del tempo per poter guarire
02:21Mi aveva detto il dottore
02:22Ma si sbagliava
02:23Non c'era più tempo
02:25Nè per me
02:26Nè per lui
02:28Nè per Gotham City
02:30E finchè rimanevo ad Arkham
02:32Non c'era niente che potessi fare
02:35Potevo solo aspettare la fine
02:36E ricordare il principio
02:38Corrivano voci in città che stava succedendo qualcosa di losco alle terme
02:51Pensavo che si trattasse di un furto
02:53Ma durante quella notte mi accorsi che sbagliavo
02:55Molto
03:03Siamo quasi pronti per il collegamento finale
03:06Hai fatto un ottimo lavoro
03:07Sei perfettamente in orario
03:16Aveva intenzione di inquinare l'acqua potabile delle terme
03:19Ma io decisi di obbligarlo a riflettere
03:25Che cosa è stato?
03:32In piccione
03:34Perfettamente in orario
03:36Adesso torri
03:37Hey Nhack
03:39Eccasperte
03:40Ho
03:43Eccasperte
03:45Eccasperte
03:46Che fai
03:47Che fai
03:48Che fai
03:49D'arco
03:51Ma
03:55Che fai
03:59Che fai
04:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
04:30Non era in condizione di dirmi che cosa avesse intenzione di fare
04:45Né per chi stesse lavorando
04:46I miei unici indizi erano la strana apparecchiatura
04:49Che aveva saldato il condotto dell'acqua potabile
04:52E alcune componenti per un sistema video di trasmissione dati
04:55E circa il gas pensavo che non facesse effetto su di me
04:58Ma sbagliavo di nuovo
05:00Com'è?
05:03Cosa vedo?
05:05Sei tu, Alfred
05:06Le chiedo mille scuse, signor Bruce
05:09Devo averla spaventata
05:11No, no, non ti preoccupare, Alfred
05:14Ho fissato lo schermo per troppo tempo
05:16Questo è il materiale informativo sui sistemi di depurazione idrica che mi aveva richiesto
05:22Posso permettermi di chiederle a cosa le serve?
05:24Lo scorso mese qualcuno ha rubato un enorme impianto per la depurazione idrica
05:29Questo è il modello in miniatura per i collaudi
05:31Sai cosa significa?
05:33Che qualcuno stava tentando di contaminare le acque delle terme
05:36Per tutti i numi e con che cosa?
05:38Purtroppo il residuo gassoso si era completamente ossidato
05:43Quindi non sono ancora in grado di saperlo
05:46L'uomo che avevo catturato si trovava ancora in ospedale
05:50Il dottore mi aveva detto che era in grado di parlare
05:53Non voglio vedere quegli occhi rossi
05:56Né quei brutti denti
05:57Stammi lontano
05:59Ma ciò che diceva sembrava non avere alcun senso
06:02Secondo la cartella clinica era in preda ad allucinazioni provocate da una reazione fobica
06:07circoscritta al lobo parietale del cervello
06:10Chi c'è qui dentro?
06:19Lei, Batman
06:20Sì, devo sapere che malattia ha colpito quest'uomo
06:23E perché?
06:24Per il motivo che potrei esserne affetto anch'io
06:26In effetti i suoi titoli ematici sono elevati
06:30Ma anche lei è stato esposto al gas
06:32In percentuale inferiore
06:34Quindi impiegherà più tempo ad avere affetto
06:36Ma comincerò a soffrire anch'io di allucinazioni
06:38Le dirò che mi sorprende che non ne abbia già abute
06:41Ma non si preoccupi
06:42Posso somministrarle un antidoto
06:44La farà dormire per due giorni interi
06:46Batman, lei deve permettermi di curarla
06:50Altrimenti fra 24 ore non sarà più in grado di distinguere la realtà dalla fantasia
06:54Batman
06:56Non potevo rischiare due interi giorni di inattività
07:03Quanto era successo all'eterno era solo una prova generale
07:06Qualcuno aveva intenzione di avvelenare l'acquedutto della città
07:09Con lo stesso gas allucinogeno
07:10E io conoscevo una sola persona capace di farlo
07:14I'm time to robin
07:20Robin, ti prego sta attento
07:44Ti prego non farlo
07:47È una trappola
07:48Le allucinazioni erano diventate sempre più frequenti
07:52Avrei giurato che Robin si trovava davvero davanti a me
07:55Ma questo non potevo dirlo a loro
07:57Ero in preda al delirio
07:58Vaneggiavo
07:59Sta attento Robin
08:01Ciò che era una bomba
08:03Alcuni pensavano che fossi diventato matto
08:06Altri erano convinti che lo fossi sempre stato
08:09Così mi relegarono dove pensavano che dovessi stare
08:12Oh no, non ancora
08:13Attenzione
08:14Questa maschera è alla radice della sua terribile ossessione maniacale
08:17Se gliela togliessimo potrebbe piombare in uno stato catatonico
08:21È arrivato il momento di fare un'altra chiacchierata, Batman
08:36Allora, mi vuole parlare ancora di questo fantomatico gas, per favore?
08:43Gliene ho già parlato, dottore
08:45Quando questo gas verrà mischiato alla fornitura idrica di Gotham City
08:48Tutti soffriranno di queste allucinazioni
08:50Perché si ostina a non credermi?
08:53Calma
08:54Beh, ma come potrebbe essere stato attuato un piano tanto complesso
09:00Senza destare attenzione
09:02Temo che questo complotto non sia che un'altra delle sue fissazioni maniacali
09:05E nel suo intimo so che ne è convinto anche lei
09:09Altrimenti perché sarebbe venuto a Darkham
09:11È l'unico luogo dove una personalità dissociata come la sua
09:15Possa ricevere assistenza e cure adeguate
09:17Io non sono qui per la vostra cura
09:19Sono qui per scoprire il criminale che ha architettato tutto
09:22Lei mi delude, Batman
09:24È impossibile che uno dei nostri ricoverati possa mettere a segno un simile piano da qui dentro
09:28Jack Napier, Harvey Dent, Pamela Eisley
09:31Per non parlare di individui più noti
09:33Come il dottor Joker, Due Facce e Edera Venenosa
09:36Li teniamo tutti sotto controllo costante
09:38Non sono certamente loro i responsabili di questa follia
09:41Un solo criminale è talmente contorto da macchinare un simile piano
09:44Lo spauracchio
09:46Dice il professor Crane
09:49Che sciocchezza
09:50L'ho visto proprio questa mattina
09:52Era nella sua cella
09:53Probabilmente starà già dormendo a quest'ora
09:56È quasi vuoto, professore
10:06Eccellente
10:07Continuate a svuotare i cavi
10:09Non ci saranno interferenze
10:11Ma nemmeno da parte di Batman
10:13Batman, lui non conta più niente
10:16Non è stato affatto un caso che si sia presentato alle terme
10:19Avevo fatto girare la voce che ci sarebbe stata una rapina proprio lì
10:23Gli ha atteso una trabola
10:24Sì, esatto
10:26E ora che è stato esposto al gas
10:28Non gli resta che affrontare il destino che si è pienamente meritato
10:31Vuole dire che Batman è...
10:34Molto peggio di quello
10:37Molto, molto peggio
10:39Della morte
10:40Chi è là?
10:52Mamma
11:04Mamma
11:21Papà
11:21Papà
11:22No, fermi!
11:42Non entrate lì dentro
11:44Andatevi!
11:48Scusi, spero di non averla disturbata.
12:16D'altronde non è per questo che mi trovo qui, dottore, perché io sono un individuo disturbato.
12:22Io, vede, ecco, io ho chiesto ad un infermiere di dare un'occhiata al professor Crane e...
12:27E non è nella sua cella.
12:29Io non riesco a capire, non è possibile che sia scappato dall'istituto, la sicurezza è totale, escludo assolutamente...
12:35Non c'è nessun sistema di sicurezza totale, lo spauracchio lo ha già dimostrato.
12:39Ma io credo di sapere dove si trova ora.
12:42E dove?
12:43Dov'è la falda idrica di Arkham?
12:45Oh, a Arkham Cavern.
12:48L'istituto ci fu costruito proprio sopra, c'è un fiume sotterraneo che alimenta i depositi cittadini.
12:53Ci devo andare immediatamente.
12:55Nelle sue condizioni, io non posso permetterglielo, lei dovrà restare qui.
12:58Lei è ancora gravemente malato, Batman.
13:12Questo la farà sentire meglio.
13:14E' arrivato anche l'ultimo camion.
13:27Quando cominceremo l'erogazione, nulla più potrà fermare la reazione chimica.
13:31Eccellente.
13:32Questa possibilità di studiare la natura delle fobie non ha precedenti.
13:36E' arrivato il momento di dare inizio al più grande esperimento di follia di massa.
13:40Finalmente si comincia.
13:58Lei non si preoccupi, ci penserà la polizia, il professor Craig.
14:02Lei non si preoccupi, non si preoccupi, non si preoccupi.
14:32Non si preoccupi, non si preoccupi, non si preoccupi, non si preoccupi.
15:02Portami nell'interrato, è subito.
15:32Lei non si preoccupi, non si preoccupi, non si preoccupi.
15:34Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:35Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:36Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:37Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:38Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:39Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:40Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:41Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:42Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:43Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:44Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:45Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:46Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:47Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:48Lei non si preoccupi, non si preoccupi.
15:49Lei non si preoccupi.
15:50Ahahahahahahahahah.
16:20No
16:22No
16:40No
16:42No
16:44No, tu non sei
16:46No
16:50Robyn
16:52Robyn
16:54Dovete aiutarmi
16:56Non posso, ormai è tardi Bruce, hai vissuto nell'oscurità troppo a lungo
17:02Venga, venga via con noi, signor Bruce
17:06E' ora di tornare a casa
17:08No
17:18Ecco il grande Batman
17:20Che urla terrorizzato come un bimbo
17:22Come ti senti
17:24Come ti senti
17:26Hahahaha
17:28Tutta pressione
17:58Tutta pressione alla pompa numero uno
17:59Camera di miscelazione numero due pronta per l'uso
18:02Può partire la fase di erogazione
18:04Tre minuti, conto alla rovescita
18:06Questo era l'ultimo
18:10Tra poco risuoneranno le grida di paura di un'intera città
18:14Chissà se riusciremo a sentirne
18:28Il tempo è scaduto, Spauracchio
18:34Il tuo esperimento sul terrore è fallito
18:37Prendetelo!
18:45Sì, signore
18:45È stato esposto al gas
18:51L'avete scordato
18:52Sarà terrorizzato da voi
18:53Povero illuso
19:23Quindi forse che non abbia pensato a controlli di emergenza
19:26Per te è finita, Spauracchio
19:28Per te è finita, Spauracchio
19:29Per te è finita, Spauracchio
19:33Per te è finita, Spauracchio
19:39No, no, no, no, no.
20:09No, no, no, no, no.
20:39No, no, no, no.
21:09No, no, no, come è brutto, no, come è bello, come è paura.
21:13Batman aveva proprio ragione.
21:15Questa volta cercate di non farvelo più scappare.
21:18Ecco fatto, signore.
21:31È stato semplice, non è vero?
21:33Ti ringrazio, Alfred.
21:35Finalmente so di essere al sicuro.
21:37Batman, Batman, Batman.
21:58Batman, Batman
22:11Batman, Batman
22:19Corre, corre, Batman
22:28Corre, corre, Batman

Consigliato