- hace 6 meses
Max debe proteger a la bella Miss Estados Unidos en el concurso de belleza Miss Galaxy, donde agentes de KAOS tratarán de matarlos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Ayúdame, ayúdame.
00:40Estos trabajos son los que me gustan.
00:47Aunque son un poco pesados.
01:00Despierte, despierte.
01:07Ayúdame, vienen tras de mí.
01:09Intenta atraparme, no deje que me atrapen.
01:13Ayúdeme.
01:14Yo, yo, yo, no debe tener miedo estando aquí.
01:17Ahora siéntase como en su casa.
01:19Y dígame, ¿quién es usted?
01:22Soy mis Estados Unidos.
01:24¿Mis Estados Unidos?
01:25Qué feo nombre para una chica.
01:27No, ese es mi título.
01:29Mi nombre es Tisha.
01:31Solo vine al concurso de belleza.
01:34Mi papá me dijo que viniera a usted si necesitaba ayuda.
01:38¿Su papá quién es?
01:39Herman Heismith.
01:41Ya recuerdo.
01:43Herman Heismith, el famoso científico americano.
01:47Bueno, esto aclara muchas cosas.
01:50Gary, el jefe debe estar a uno en su oficina.
01:53Mire, quédese aquí mientras yo hablo con el jefe.
01:56No se preocupe, todo va a salir bien.
01:58Hola, jefe.
02:07Soy Max.
02:08Tengo un asunto de la clave 16.
02:10Clave 16.
02:11Cuelga, Max.
02:12No me cargo.
02:14Todo en personal.
02:15Clave 16.
02:16Alerta.
02:16Clave 16.
02:17Alerta.
02:18Alerta.
02:18Aro.
02:25Jefe.
02:29Williams.
02:30Venga.
02:30Venga, Larby, venga, Johnson, ¿qué está sucediendo?
02:37Cuelga más.
02:39Jeje, ¿quiere usted parar este escándalo para que le pueda dar los datos de la clave 18?
02:43¿18? ¿No dijiste 16?
02:45¿16 o 18? ¿Qué diferencia hay?
02:48Como 50 mil dólares.
02:51Fue una falsa alarma.
02:55Todo el personal, todo el personal.
02:59Clave 16 cancelada. Repito, clave 16 cancelada.
03:05Max, ¿no podrías estudiar tu manual?
03:09Lo he estudiado, jefe. Lo que sucede es que es la falta de costumbre.
03:12Es la primera vez que tengo un caso de clave 18.
03:15Correcto, Max. Tienes una clave 18, una mujer perseguida por asaltante desconocido, ¿no?
03:21¿Quién es ella?
03:22Es la hija de Herman Heismith, el famoso científico norteamericano.
03:26Bueno, conviene que se quede ahí esta noche.
03:28Gracias.
03:29Telefonearé mañana.
03:30Un momento, Max.
03:31Tú vas a dormir en mi apartamiento.
03:34Pero, jefe, ¿quiere que deje desamparada a esta niñita?
03:37Es una orden, Max.
03:38Herman Heismith es muy amigo mío.
03:40No puedo dejar que su hija pase la noche con un agente soltero.
03:44¿Qué hay de malo en ser soltero?
03:45Usted es un solterón empedernido.
03:48Max, tú bien sabes por qué no me he casado.
03:50Dale una pistola para que se proteja y dile que no vaya a abrirle la puerta a ningún desconocido.
03:56Lo haré, jefe.
03:57Voy a subir a cambiarme de ropa.
04:01Bajaré en un momento.
04:02Si me necesitas, llámame.
04:07Bueno, Tishan, ya me tengo que ir.
04:09Pero antes te diré lo que tienes que hacer.
04:13Toma esta pistola.
04:14Y quien quiera que llame a la puerta, aunque le deas cara de inocente, dispárale y después pregúntale quién es.
04:20¿Entendido?
04:22Sí, entiendo.
04:23Señor Smart.
04:24¿Puedes llamarme Max?
04:26Max.
04:29Gracias.
04:30Mejor me voy.
04:31El superagente 86, temible operario del recón.
04:49El superagente 86, temible operario del recontraespionaje.
05:04Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
05:08Bárbara Feldon como el agente 99.
05:16Y Edward Platt como el jefe.
05:18El superagente 86, temible operario del recón.
05:48¿Es usted, señor Smart?
05:51Sí, soy yo, Tishan.
05:52Abre.
06:02¿Cómo lograste descubrirlo?
06:04¿Cómo logré descubrir qué?
06:05Mi invento.
06:07Me costó años hacer ese invento y mucho ingenio.
06:09¡Qué hábil!
06:11Sí, lo uso cuando olvido las llaves y no puedo entrar.
06:14Tishan, ¿de qué estás vestida?
06:16Me tomé la libertad de ponerme una de sus pijamas.
06:19Espero que no le moleste.
06:20No, claro que no.
06:22Vaya que es usted ordenado, señor Smart.
06:24Gracias, Tishan.
06:25Shorts en un cajón.
06:27Calcetines en otro cajón.
06:29Información clasificada en otro cajón.
06:32Lo que no pude abrir fue el último cajón.
06:34Y me alegro que no lo hayas abierto.
06:36¿Por qué?
06:37¿Qué tiene allí?
06:38Pantalones de pijama.
06:40Eh, Tishan.
06:41Ve a vestirte antes de que me tiente el demonio.
06:43Después iremos a control para que el jefe te enseñe los ficheros y puedes identificar a la persona que te perseguía.
06:49Oh, no tanto.
06:50Un momento, Tishan.
06:51¿Alguien trató de entrar anoche?
06:53No, su casero llamó a la puerta, pero no lo dejé entrar.
06:56Qué bueno.
06:57¿Y por qué llamó?
06:58Quería saber si usted tenía una chica en su departamento y yo le dije que no.
07:02Qué bien.
07:03¿Y qué dijo?
07:04Señor Smart, tomé algo para su catarro.
07:06Bueno, vístete y no tardes, Tishan.
07:11No, señor.
07:13Ah, y una cosa.
07:14No vayas a poner la pijama en casos por investigar.
07:18Señor Smart, estoy en un gran peligro, ¿verdad?
07:21Contigo aquí el que está en peligro soy yo.
07:23Pero no te preocupes.
07:24Te voy a proteger las 24 horas del día.
07:27¿Quién te cuidará?
07:28Es muy inteligente, en extremo perceptivo, inofensivo.
07:31Es un agente de control que voy a llamar.
07:35¿O por qué?
07:35Yo pensaba que usted sería esa persona.
07:48Señorita Heismith, el jefe de control.
07:51La señorita Heismith.
07:52Señorita Heismith.
07:53¿Qué tal?
07:54Señorita Heismith, ¿cree poder identificar al hombre que trató de raptar la noche?
07:58Creo que no.
07:59Era de noche y estaba muy oscuro.
08:01Bueno, eso es verdad, jefe.
08:03La noche de anoche fue muy oscura.
08:04¿Pero a quién le interesaría secuestrarme?
08:07Su padre es un valioso elemento en el campo de la ciencia y hay cierto tipo de personas que quieren controlarlo.
08:12No entiendo.
08:13Tisha, existe aquí una organización de sujetos extremadamente astutos que tratan de dominar la nación desde hace varios años.
08:21Oh, habla de los republicanos.
08:22No, hablamos de caos.
08:28¿Cao?
08:29Sí, caos.
08:30Una monstruosa organización del mal que se dedica a la destrucción del mundo libre intentando convertir en esclavos a cada uno de los hombres, mujeres y niños de este planeta.
08:40Oh, mi padre no trabajaría para ellos.
08:42No le gusta haber esclavos.
08:45Señorita Heismith.
08:46¿Quiere llamarme mis Estados Unidos?
08:47Se oye mucho mejor que señorita Heismith.
08:51Mis Estados Unidos.
08:53Es obvio que está arriesgándose.
08:54Debo recomendarle por su propia seguridad que abandone el concurso.
08:57¿Cómo que abandone el concurso?
08:59Entienda que no puedo hacerlo, señor.
09:01Si no lo hace, puede morir.
09:03Eso no importa.
09:05Adoro este concurso y todo lo que representa.
09:09Belleza, cooperación, amistad y diez mil dólares en efectivo.
09:16Quiero hablar con usted, jefe.
09:19Disculpe.
09:19Con permiso.
09:22Esta mujer me ha dado una idea.
09:24No, de eso nada.
09:26Jefe, usted no entiende.
09:27Por lo que esta chica dice, es obvio que Kao se ha infiltrado en el concurso.
09:32Y si queremos echarlo fuera, necesitaremos que ella nos ayude.
09:35Es peligroso, pero parece dispuesta.
09:37Tenemos que asignarle un agente de control.
09:40Una persona en quien confíe.
09:43Max, quiero que tú la protejas durante las veinticuatro horas del día.
09:47Es tu caso, Max.
09:49De acuerdo, jefe, pero hay un problema.
09:51Voy a ser el único hombre ahí.
09:52Y cuando las chicas se den cuenta de mi presencia, se me van a echar como moscas encima.
09:57¿Cuál es el problema?
09:58Que no voy a tener tiempo para trabajar en el caso.
10:05¿Sabes, Carson?
10:06Siempre quise usar una de estas chisteras.
10:09Me gusta cómo se dobla.
10:10¡Smart!
10:11Esta no se dobla.
10:15Eh, ya me di cuenta.
10:18¡No, no, no, no, no, no!
10:22¿En qué forma tan oportuna encontré el paraguas, Carson?
10:34¿Otra vez?
10:36¿Le hablaste sobre la cámara?
10:37Es lo que iba a ser.
10:41Dame el paraguas, Max.
10:44Mucho cuidado, jefe.
10:45No vaya a creer que es un paraguas.
10:46Es un rifle.
10:48Ya lo sé, Max.
10:48Y tiene instalada una cámara fotográfica en el mango.
10:52Este es el lente y el disparador está aquí.
10:54Ah, entiendo, jefe.
10:56Y si alguien quiere atacarme, le tomo una fotografía.
11:00Max, el propósito de este paraguas es fotografiar a las concursantes.
11:04Les entregarás la película, la procesaremos y la pondremos en el computador.
11:08Jefe, ¿cree que sea honesto fotografiar a las chicas para estarlas juzgando?
11:12Max, no juzgaremos a las concursantes.
11:15Tengo la sospecha de que una de ellas es miembro de caos.
11:18Nuestro computador podrá identificarla.
11:21Debe sacarle una fotografía a cada concursante.
11:23¿En traje de baño?
11:24Como tú quieras.
11:25Entonces, en traje de baño.
11:27Max, si mi corazón nada resulta cierta, una de las fotos corresponderá a una bella gente de caos.
11:33¿Y qué haremos con el resto de las fotografías, jefe?
11:36¿Tú qué sugieres?
11:39Mitad y mitad.
11:45Bienvenida, señorita Galacia, al concurso de bellezas.
11:53¡Suscríbete al canal!
12:23¡Vámonos!
12:26¿Vamos?
12:35Nunca había visto tantas bellezas, ¿verdad?
12:37Dija, para mí esto es simple rutina.
12:43¿Vamos?
12:53¿Qué estás viendo?
12:54¿Qué cayó sobre el equipaje?
12:56Exacto.
13:05No vayas a hacer ruido.
13:07Tenemos que registrar toda la suite para comprobar que esté bien.
13:10Tú ve a la recámara y yo registro aquí.
13:12No vayas a hacer ruido.
13:38¿Encontraste algo?
13:45Nada, ¿y usted?
13:46No, tampoco.
13:47¿Y ahora qué hacemos?
13:48Llamar a la administración para que vengan a hacer.
13:53Señor Smart, usted es muy bueno para ser agente secreto.
13:56Hay agentes secretos buenos y agentes secretos malos.
14:00¿Ah, sí? ¿Cuál es la diferencia?
14:02Pues los buenos agentes son los nuestros y los malos agentes son los que no son nuestros.
14:06Esta es la habitación 613. Una camarera, por favor. Gracias.
14:10Señor Smart, usted se ha dedicado solo a cuidarme. Espero que no le cause problemas.
14:16Pues no creo que haya problemas, tija, aunque algo ha estado preocupándome.
14:21Me parece que esa cara la he visto antes en alguna parte.
14:24¿Qué cara?
14:25La cara de la gorda, la de la chaperona.
14:30Silencio.
14:32Se supone que tenías que ponerte a dieta.
14:34Pagará por esto, señor Maxwell Smart.
14:37¿Maxwell Smart?
14:38Sí.
14:38¿Estás seguro?
14:39Sí, vi su fotografía en la oficina de correos de caos.
14:43Entonces supongo que la presencia de Maxwell Smart altera ahora nuestra misión.
14:48Sí.
14:49Después de tener a la chica, mataremos a Smart.
14:52¿Pero cómo?
14:53Tenemos órdenes estrictas de no hacer nada que atraiga la atención hacia nosotros.
14:57Espera.
14:58Si recuerdo bien, se ofrecerá un cóctel esta tarde en la suite de mis Estados Unidos, ¿no?
15:04Sí.
15:06¿Qué mejor ocasión para cometer un silencioso homicidio que una escandalosa fiesta?
15:11Perdón, señorita, estoy buscando la mesa de los ambigüces que necesito un pedazo de queso.
15:23¿Queso?
15:24Gracias.
15:26¿Poco de champán?
15:27Gracias, pero no bebo.
15:29Y según veo usted, tampoco.
15:31Acostumbró tomar solo té y me tomé la libertad de pedirlo.
15:35¿Qué pasa?
15:37Aquí está ya.
15:42Permítame.
15:44Gracias.
15:47¿Quiere acompañarme?
15:48Será un placer.
15:51¿Le gusta fuerte, señor?
15:54Solo dos sumergidas y es bastante.
15:59Permítame.
16:06¿Por su salud?
16:07Por la de usted.
16:18¿Me invitó a tomar té o tetracloruro?
16:21Sí, con permiso.
16:28¿Está vinciendo, sí, señor?
16:30Oh, sí, señorita, muchas gracias.
16:32¿Se vinció esta fiesta?
16:34Sí, ya lo creo.
16:36Hombres americanos.
16:38Tan excitantes, tan suaves, tan...
16:42garbosos.
16:46Por lo que a mí respecta, gracias.
16:50Oiga, ¿se llevó la parte encendida del cigarro a la boca?
16:53No se preocupe, así fumo yo para tirar menos ceniza en el piso.
16:57Ay, hace un calor insoportable.
17:06¿No te haría el favor de abrir una ventana?
17:08Todo gusto.
17:09Damas y caballeros, un momento de atención, por favor.
17:19Quisiera proponer un brindis para las señoritas del concurso.
17:22Las más bellas chicas del mundo.
17:24¿Qué pasó?
17:36Pues no estoy muy seguro.
17:38O Caos perdió uno de sus agentes o ese hombre era Batman.
17:41¿Paraguas terminó de tomar fotografías?
17:45Todavía no, pero ya llevo tres mangos.
17:47Escuche, tengo que terminar de tomar las fotografías para después llevarlas a control para que las pongan en la computadora.
17:53Y así sabremos cuál de las bellas concursantes es la vil y asquerosa asesina de Caos.
17:58Quien sea no me va a ganar.
18:02Creo que la fiesta está por terminar.
18:04Debo irme.
18:05Quiero que te quedes aquí y no te muevas.
18:07¿Aún tienes la pistola que te di anoche?
18:09Claro que sí.
18:10Bien, ¿dónde está?
18:11En la mesilla de noche, en su recámara.
18:12Qué bien.
18:13En su departamento.
18:17¿Y nos deja queca?
18:23Carson, esta película fue robada del cuartel general de Caos.
18:26Contiene fotografías de suma importancia, sus claves y mapas de sus puestos de ataque.
18:31Debe tener especial cuidado con ella.
18:33Ya no se puede duplicar.
18:35Aquí estaré mientras la revela.
18:36Entiendo, jefe.
18:37Usaré revelador especial.
18:38¿Quiere usted cerrar la puerta?
18:40Ah, sí.
18:43Mucho cuidado.
18:45¡Carlton!
18:48¡Carlton, ¿estás ahí?
18:51¡No abras la puerta!
18:53¿Por qué estás...
18:54¿Qué pasa, jefe?
18:59Nada, Pax.
19:00No ha pasado nada.
19:01Absolutamente nada.
19:02Pues también.
19:03Y algo bueno.
19:04Fotografías de todas las concursantes.
19:06Procésalas, Carson.
19:11Carson, ¿por qué últimamente el jefe tendrá tan mal carácter?
19:18Mi Strasmania.
19:20La hemos identificado como la agente de Caos.
19:22Ahora observa esta foto.
19:25¿Y este quién es?
19:26Es Dimitri Sokolov.
19:27Un asesino agente de Caos.
19:29Ve, está otro voto.
19:32Pero si es la chaperona de Mistrasmania.
19:34No, Max Sokolov.
19:36Ah, Max Sokolov.
19:38¿Y qué tomó?
19:39¿Monas?
19:40Max Sokolov no es su chaperona.
19:42Es su esposo.
19:43Y está en la habitación contigo, a la de Tisha.
19:47Debe estar en peligro.
19:48Regresaré al hotel.
19:49Max, hagas lo que hagas.
19:50No olvides la regla 5 de la clave 19.
19:54Olvidé la regla 5, jefe.
19:55Pero recuerdo la 6.
19:57¿La 6?
19:58Sí, jefe.
19:59La 6 dice...
20:00Todos los agentes de control deben memorizar la regla 5.
20:04Para poder memorizar la regla 6.
20:08La palabra largo significa algo para ti.
20:10Hasta luego.
20:11La 6 dice...
20:41Es mi suegra, señores.
20:53Ahora entre.
20:54No le da vergüenza estar vestido de mujer.
21:00Vamos, deprisa.
21:02Y usted suelte a la señorita Tisha.
21:05Vamos, contra la pared.
21:06Deprisa.
21:07Deprisa.
21:08De cara a la pared y con las manos en alto.
21:15Pasé.
21:18Mis formosas.
21:19Esta no es hora para tomarte.
21:22Cualquier hora es buena para tomarte.
21:24El té refresca.
21:29Buen trabajo, camarada.
21:31Recibirá una medalla de nuestro gobierno.
21:33Esto lo hago porque mi país también quiere a la famosa hija del científico.
21:41Pero todos trabajamos por la misma causa.
21:45Camarada, todos somos miembros de caos.
21:48Es cierto.
21:49Pero su división caos es débil y confusa.
21:52Solo nuestro país es puro el caos.
21:54Y ahora, señor Smart, está a punto de convertirse en exagente de control.
22:01Un momento.
22:02Si quiere, no enuncia.
22:11Santo Dios.
22:12No fue nada bonito lo que pasó, Max.
22:15No, no lo fue, Tisha.
22:17Debo decirte que te has portado muy bien en medio de tanto horror, violencia y crimen.
22:23Bueno, después de todo, este es mi tercer concurso de belleza.
22:39Max, hiciste un buen trabajo.
22:41Muchas gracias, jefe.
22:42Oiga, hay algo que me preocupa en todo esto.
22:45No entiendo cómo el computador no identificó como agente de caos a Mis Formosa.
22:49Yo recuerdo haberle tomado una fotografía y la mandé aquí.
22:52Te voy a orientar, Max.
22:53Aquí hay diferentes chicas de una misma zona del mundo.
22:58Ahora, esta es la agente de caos.
23:00Esta, una estudiante.
23:03Esta, la concursante real.
23:05Y esta, una dentista.
23:06El computador es humano, después de todo.
23:08Entiendo, jefe.
23:09Para el computador, todas son iguales.
23:14¿Diga?
23:14Ah, sí, Carson.
23:17De inmediato.
23:18Tengo que ir al laboratorio a ver a Carson.
23:20Espérame un momento, Max.
23:22Sí, jefe.
23:22¿Qué?
23:31Jefatura de control.
23:33Clave 16.
23:35Cuelgue 27.
23:35Yo me encargo de todo.
23:36Atención, atención.
23:40Todo el personal a sus puestos.
23:41Clave 16.
23:42Clave 16.
23:43Adelta, general.
23:43General.
23:54Max, ¿quién tiene la clave 16?
23:56El agente 27, jefe.
23:57Hay que llamar a la Casa Blanca.
23:59¿Cuál es la clave 16?
24:00Inmediación desde el espacio.
24:02Con el presidente.
24:03Al 27 habla el jefe.
24:04¿Quiénes son los marcianos?
24:06¿Qué clave 15?
24:09Max es clave 15, no clave 16.
24:14Fallé por un tanto así, jefe.
24:26Fallé por un tanto así, jefe.
24:56Fallé por un tanto así, jefe.
Comentarios