- hace 5 meses
Max intenta desmantelar a Jaime el Robot, ya que ha sido reprogramado por KAOS para intentar matar al jefe. Pero Jaime huye, topándose con la sobrina del jefe, Phoebe y a su vez recibe una nueva orden de matar a Maxwell Smart.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Jaime, de pie.
00:19U-9 a Caos.
00:22U-9 a Caos, de jepatura a control.
00:26Aquí, Caos, adelante.
00:28Jaime, el gobo de control ha sido programado.
00:31Está listo para empezar.
00:33Cuando termine el trabajo, su reserva de memoria automáticamente se borrará
00:37y no podrá recordar lo que ha pasado.
00:40Excelente, adelante con el plan.
00:42Sí, señor.
00:44Andando, Jaime.
00:50A todos los departamentos.
00:52Me he dado cuenta que algunos miembros de la organización control
00:55han abusado del privilegio de tomar café.
00:58Uno, para tomar café se permitirán solo 10 minutos.
01:02Dos, queda prohibido terminantemente que se coman mis galletas de animalitos.
01:06Tres.
01:10Jaime, ¿pero qué significa esto?
01:12He venido a liquidarlo.
01:15¡Jaime!
01:19He venido a liquidarlo.
01:21He venido a liquidarlo.
01:22Pero soy tu jefe, soy tu amigo.
01:28¡Cabra!
01:31¡Max, ven pronto!
01:32Jaime quiere matar al jefe.
01:34¡Jaime, Jaime!
01:35Espera, escúchame, soy yo, Jaime.
01:38¿Qué tratas de hacer, Max?
01:39Tendré que provocar un cortocircuito.
01:41Pero date prisa.
01:42Jaime, ¿eres trifásico o monofásico?
01:44He venido a liquidarlo.
01:45¡Ay, date prisa, Max!
01:46¡No me grites!
01:47Soy un experto en cortocircuito.
01:49¡Es pronto!
01:49Siempre que quiero arreglar mi plancha, provoco un cortocircuito.
01:55He venido a liquidarlo.
01:58¿Qué pasó, jefe?
02:03Entró por ahí y dijo que venía a liquidarme.
02:06Pero no es posible.
02:07Jefe, Jaime siempre ha sido un miembro leal a control desde que lo robamos a caos.
02:11El tal Jaime es un robot, una máquina y las máquinas son peligrosas.
02:14¿Qué piensas hacer?
02:16Hay que destruirlo.
02:17¿Destruirlo?
02:18No puede destruir a Jaime.
02:20Jaime es mi amigo.
02:21Max, tu amigo acaba de entrar derribando la puerta.
02:24Me hizo pedazos del escritorio y casi me estranguló con sus manotas.
02:27¿Cómo te explicas esto?
02:30Dije que era mi amigo, no suyo.
02:46El superagente 86.
02:50Temible operario del recontraespionaje.
02:53La actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
03:02Barbara Feldon como el agente 99.
03:07Y Edward Platt como el jefe.
03:10Kirch, Phelps, ustedes están a cargo de seguridad.
03:36¿Tienen idea de cómo ocurrió esto?
03:38No, señor.
03:38¿Encerrado ahora, Jaime?
03:40Sí, señor.
03:40Es inofensivo en tanto que no se reactive la unidad de potencia.
03:43Bien, manténgalo así.
03:44No quiero que entre a hacerme pedazos de los muebles que me quedan.
03:46Sí, señor.
03:48Simplemente no puedo creerlo.
03:50¿Por qué?
03:51Porque está programado para ser pulcro.
03:53No me interesa como usted programado.
03:54Tiene que ser desensamblado y tú serás quien lo haga.
03:57¿Yo?
03:57¿Pero por qué yo?
03:58¿Por qué no?
03:59Tú lo trajiste a la organización, ¿o no?
04:01Pero no puede hacerle eso a Jaime.
04:03Jaime es mi amigo.
04:04Me salvó la vida hace poco.
04:05Es como un hermano para mí.
04:07Max, Jaime es un cibernauto.
04:08Nadie es perfecto en este mundo.
04:10Es un robot.
04:11Un hombre mecánico.
04:12Y yo quiero que sea desensamblado.
04:14No se va a hacer.
04:15¿Qué no?
04:15No, no se hará.
04:17Prefiero que me desensamblen a mí y no a Jaime.
04:21A Jaime.
04:26Ahora Jaime tose.
04:29Qué bien.
04:30Me parece que es verdad que alguien ha estado metiendo la mano en tu interior.
04:34Quiero que pienses en todo.
04:36¿Se te ha olvidado todo lo que pasó?
04:38Solo recuerdo que estaba en el laboratorio aceitándome los dientes.
04:42¿Aceitándote los dientes?
04:43Aceito mis dientes dos veces al día y acudo al mecánico cada seis meses.
04:47Tengo tendencia a oxidaciones.
04:50Lo siguiente que recuerdo es hace unos minutos cuando tú reactivabas mi unidad de potencia.
04:54¿Se te ha olvidado tu ataque al jefe y no te acuerdas que trataste de abocarlo?
04:58No.
04:59Bien, te diré una cosa.
05:00Si no encontramos pistas de cómo pasó todo esto, voy a tener que...
05:04Lo sé, Max.
05:05Tendrás que desensamblarme.
05:10No lo haré, Jaime.
05:11Tienes que hacerlo, Max.
05:12Es tu deber.
05:13No me digas mis deberes.
05:15Los conozco todos.
05:16No te preocupes por mí, Max.
05:17Lo entiendo.
05:18Está en peligro la seguridad de la nación.
05:20Oh, Jaime.
05:21Yo no me arrepiento.
05:23¿Quieres, por favor, dejar de hablar así?
05:25Me remato contigo.
05:27No más déjate amar.
05:28Te suplico que caes.
05:29No puedo concentrarme.
05:30Cierra la bocota.
05:33Jaime, ¿tienes que hacer literalmente todo lo que te digo?
05:36Perdona, Max.
05:37Está bien.
05:37Solo te pido que hagas un esfuerzo.
05:40Víbalo.
05:43Esto es lo que quiero que hagas.
05:45Esta es la llave de mi apartamiento.
05:47Tómala, escóndete y no salgas.
05:49Pero alguien me verá cuando me vaya de aquí.
05:53Nadie te verá si saltas por la ventana.
05:55Son solo tres o cuatro metros.
06:01Cuatro metros y medio de la ventana al punto de impacto.
06:05Bien, haz el menor ruido posible.
06:07Trata de caer en el pasto.
06:09No en el pavimento.
06:10Bien.
06:11Jaime, si te ve alguien entrar a mi apartamiento,
06:14dile que eres mi primo.
06:15Bien.
06:15Eso es.
06:17¿No ves a nadie?
06:19No.
06:19Muy bien.
06:20Y recuerda, trata de caer en el pasto y no en el pavimento.
06:24¿Listo?
06:24Salta.
06:25Falló por un pedazo así.
06:48¿Qué tal?
06:49¿Buscaba a Max?
06:50¿No estás?
06:51No.
06:52No lo había visto antes.
06:54¿Es amigo de Max?
06:54Soy primo de Max.
06:56¿Puedo servirle en algo?
06:57Ah, sí.
06:58¿Puede darme un poco de azúcar?
06:59Azúcar.
07:01Solo para una taza de café.
07:05Bueno, dos.
07:06No es necesario decirles lo mucho que le ha dolido esto a Max.
07:14Lo entendemos, jefe.
07:22Ya está, jefe.
07:24Adiós, Jaime.
07:26¿Te sientes bien, Max?
07:27Sí, sí, jefe.
07:28Sí, jefe, pero este ha sido un día muy triste para mí.
07:32Quisiera irme a casa.
07:34Te comprendo.
07:35Puedes tomarte el día y mañana también.
07:38Gracias, jefe.
07:39¿Con goce de sueldo?
07:42Claro.
07:44¿Y también tiempo extra?
07:46¿Tiempo extra?
07:47No, por supuesto que no.
07:49Está bien, está bien.
07:50No tiene por qué gritar.
07:51Tal vez sea ambicioso, pero no soy solo.
08:00Hola, Jaime.
08:02¿Tuviste un buen día en la oficina?
08:03Sí, gracias.
08:05Bien, voy a hacerme una taza de café.
08:08Y luego nos pondremos a trabajar.
08:10¿Lo tomas con azúcar?
08:11No.
08:12Qué bueno.
08:13¿Por qué?
08:14No hay azúcar.
08:15Que no hay, pero eso es ridículo.
08:17Acabo de comprar cinco kilos.
08:18Oye, Jaime, me preocupa pensar que alguien ha metido mano en tu mecanismo.
08:26Muchos han revisado mi sistema.
08:28¿Alguien ha revisado tus controles o desconectado el circuito?
08:31No, creo que no.
08:34Trata de recordarlo, Jaime, porque si alguien ha metido mano en tu circuito, ese alguien tiene que trabajar en control.
08:40Lo cual indicaría que hay un espía entre nosotros.
08:43He revisado mi reserva de memoria y no hay datos de manos extrañas.
08:47Vamos a ver.
08:48Tengo unos libros sobre electrónica.
08:50Tal vez si los leo, averigüe algo acerca de...
08:53Vamos a ver.
09:16Si tomo estos dos alambres y los conecto junto al capacitador, tal vez resulte...
09:21Jaime, ¿dónde está mi cigarrillo?
09:24Lo puse en el bolsillo.
09:26Lo pusiste en tu bolsillo.
09:27¿Y por qué lo pusiste en tu bolsillo?
09:29Estabas ensuciando otra vez el cenicero.
09:33Está bien, Jaime.
09:34Ajá.
09:38Exacto lo que dije.
09:40Existe un espía.
09:42¿Existe?
09:43Debe ser muy pequeño.
09:46No, Jaime.
09:47No está dentro de ti, sino dentro de la organización de control.
09:50Ay, si mirasme reír.
09:52No, deja de ser eso, Jaime.
09:54Era solo un decir.
09:55¿Cuándo vas a aprender?
09:57Ahora, es obvio que te han reformado.
10:00Y por eso atacaste al jefe.
10:02Piensa.
10:03¿No recuerdas a otra persona que te haya revisado aparte de mí?
10:06Tengo algo en la memoria.
10:07Unas manos heladas.
10:10Probable que te hayan borrado la reserva de memoria.
10:12¿Qué hacemos ahora?
10:14Bueno, quien quiera que sea el espía y que te haya metido mano, probablemente cree que te ha destruido.
10:19Tenemos que hacerse oranos de que siga pensando así para tener tiempo de averiguar quién es, cómo y cuándo.
10:24Bien.
10:25Ahora, tenemos que tomar todas las precauciones para que nadie sepa que estás aquí.
10:30Eso significa que no te pares cerca de la ventana y que no hables.
10:34Y si alguien viene a tocar a nuestra puerta, no debes decir esto.
10:39Pase.
10:39Hola, Mac.
10:43Phoebe.
10:44Vine a regresar el azúcar que me prestó tu primo.
10:46Ah, gracias.
10:47¿Mi primo?
10:49Ah, por supuesto, mi primo.
10:51¿Ya se conocen?
10:52Nadie nos presentó.
10:54Mi nombre es Jaime.
10:56Mucho gusto.
10:56El mío es Phoebe.
10:58Phoebe es la sobrina del jefe.
11:02Por cierto, Phoebe, ¿qué haces en Washington?
11:05Decidí venir por unos días.
11:06Mi tío sugirió que alquilara una habitación aquí y que tú podrías velar por mí.
11:10Pero si estás muy ocupado.
11:13Ah, sí.
11:13Bueno, Jaime, ¿no quieres ir a la esquina a ver si pasa algún perro?
11:17Lo siento, pero mi control no está adaptado para esos derdos menesteres.
11:21No le pongas atención, Phoebe.
11:23Probablemente se le fundió el horticón.
11:25Oh, ¿estudió usted electrónica?
11:27No, la electrónica me estudia a mí.
11:31Bueno, Phoebe, fue un gusto enorme saludarte.
11:33Tal vez podamos cenar juntos algún otro día.
11:35Me encantaría.
11:36Muy bien, adiós, Phoebe.
11:38La electrónica me estudia a mí hoy, Phoebe.
11:41Qué bonito.
11:42Ahora solo falta que ella le diga al jefe que estás aquí y ya los dos nos van a desensamblar.
11:50Jaime, por favor, ¿quieres dejar de hacer todo esto?
11:53Me recuerdas a mi tía, la de Acapulco.
11:55Por eso la dejó el lanchero por ridícula y ordenada.
11:58Me programaron para ser pulcro.
12:00¿Te programaron para ser pulcro?
12:01Ojalá te hubiera un programado para el sepulcro.
12:09¿Y ahora qué te pasa, Jaime?
12:11Nuestro primer disgusto.
12:15Escucha, Jaime, perdona que te haya alzado la voz,
12:17pero es que he estado muy nervioso estos últimos días.
12:20Ya no me quieres.
12:20Claro que sí, tonto.
12:23¿Por qué no me lo dices nunca?
12:27Te quiero, te quiero.
12:31Parece J. de Navarra.
12:33Te quiero es J. de Navarra.
12:35Yo creí que era aragonesa.
12:40Alguien toca, entra en el clóset.
12:46Ah, Kirsch, ¿qué tal?
12:48Eh, ¿en qué puedo servirle?
12:50Eh, oír ruido, ¿sucede algo?
12:52Oh, no, no, no, no, no sucede nada.
12:53Es que estaba hablando solo.
12:55¿Y tú qué haces aquí?
12:56El jefe quiere verte en la jepatura.
12:58¿Y por qué no telefoneaste?
12:59Es confidencial.
13:00Muy bien, Kirsch, espera aquí un momento.
13:02Voy a terminar de vestirme.
13:13Diga, Kevin, ¿qué ocurre?
13:15Eh, Max, tú desensamblaste a Jaime esta mañana.
13:18Por supuesto que lo desensambleé, hasta le traje sus componentes.
13:22Mandé que hicieran una reconstrucción de sus componentes
13:24y te voy a enseñar lo que resultó.
13:25¿Qué bien, Max?
13:32Pero qué extraordinario.
13:34No te preocupes, Jaime.
13:36Yo me encargaré de que te usen, pero no con detergentes.
13:38Max, Kirsch y Phelps te acusan de haber dejado escapar a Jaime.
13:42Los dos creemos que no desensamblaste a Jaime.
13:45¿De qué tuviste esa intención?
13:47¿Opinan que deliberadamente he dicho mentiras, he engañado y desobedecido?
13:50Sí.
13:51Sí.
13:53Bueno, pues en honor a la verdad, yo...
13:55Gracias, muchachos, han terminado.
13:56Sí, jefe.
13:59Bien, Max, ha terminado tu juego.
14:02Quiero saber qué hiciste con Jaime y quiero saberlo en este momento.
14:05Max, ¿tratas de engañarme con algo?
14:35¿Algún truco?
14:36Por supuesto que no, jefe.
14:38Le repito que en verdad este es Jaime.
14:40Solamente que lo ensamblaron mal.
14:42Más vale que me convenzas.
14:45Oiga, jefe, tengo una idea.
14:46¿Por qué no me llevo todas estas piezas y las ensamblo este fin de semana?
14:50No, Max.
14:51Quiero verte ensamblarlo aquí y ahora mismo.
14:54Jefe, es muy fácil deshacer a un tipo, pero es muy difícil dejarlo como estaba.
14:59Y si no, pregúntele a un médico.
15:01Dije aquí y ahora.
15:03Sí, señor, acabo de hacer el nuevo ajuste.
15:06Y va a funcionar.
15:08A través de su propio ingenio, el robot obligará a Smart a llevarlo a cenar a un restaurante público.
15:15Cuando oiga la frase, camarero, yo pagaré la cuenta, matará a la persona que le diga Maxwell Smart.
15:23Muy bien.
15:24Bien, ya está, jefe. Es lo mejor que pude hacer.
15:44Sabes muy bien que esta cosa no es Jaime, que lo has dejado escapar y que tú eres su cómplice.
15:48¿No se le ha ocurrido que en esta forma Jaime está probando su inocencia?
15:52¿Habiendo escapado?
15:54No, habiendo vuelto como lavadora, jefe.
15:57Sería más útil, recuerde aquello de que la ropa sucia se lave en casa.
16:00Pero, Max.
16:03Diga.
16:05Si está, un momento.
16:06Es para ti, tu primo.
16:07¿Qué tal?
16:14Max, habla Jaime.
16:16Lo sé. Me encuentro en la oficina del jefe. ¿Qué se te ofrece?
16:21Me siento solo.
16:22¿Solo?
16:23Es robo. Volveré a casa dentro de un rato.
16:27Quiero que me lleves a cenar.
16:28Pero los agentes podrían murmurar.
16:31No me interesa.
16:32He trabajado en la casa todo el día.
16:35Barriendo, sacudiendo, planchando.
16:37Quiero que me lleves.
16:39No empecemos con esas cosas.
16:41Está bien, nos veremos en casa.
16:43Pediré a Phoebe que nos acompañe.
16:45Te espero.
16:46Te digo que no podemos arriesgarnos.
16:55No vale la pena exponernos a que alguien nos vea, Jaime.
16:58Es demasiado peligroso, Jaime.
17:00Tenemos que salir. Se lo prometí a ella.
17:02¿Y quién es ella?
17:04Hola, Max. Hola, Jaime. ¿Qué tal?
17:07Bien. Ya estoy lista para salir a cenar y a bailar.
17:09Esta es...
17:10Exacto.
17:12¿Dónde vamos a cenar?
17:13Sí, Max. ¿A dónde vamos a cenar?
17:15Bueno, conozco un restaurante tranquilo y algo escondido.
17:19¿Dónde?
17:19En Nome, Alaska.
17:20Max, tenemos que hacer algo respecto a Phoebe.
17:46¿Llevarla a que aprenda a bailar con MacArthur Murray?
17:48No me refiero a eso, Max.
17:50Tú sabes lo que pasaría si el jefe supiera que dejaste salir a su sobrina con un robot.
17:54Y creo que se está enamorando de él.
17:57Bueno, tal vez no se disgusten.
17:59Los padres de Phoebe quieren que se case, que siente cabeza y que tenga hijos.
18:03Sería una locura.
18:05¿A qué te refieres?
18:06Imagínate a Jaime afinando sus transistores.
18:08Y Phoebe en la alcoba dándole cuerda a los bebés.
18:11Tal vez tengas razón.
18:14Escucha, esto es lo que quiero que hagas.
18:16Quiero que bailes con Jaime y mientras tanto yo se lo explicaré a Phoebe.
18:19Correcto, Marla.
18:19Se ve que te diviertes.
18:29Y mucho.
18:29Gracias, Jaime.
18:30Muy bien, Jaime.
18:31Bailan extraordinariamente.
18:34Jaime, ¿bailamos la siguiente?
18:36Con mucho gusto.
18:36Gracias.
18:37Gracias.
18:40Es maravilloso, Max.
18:43Por primera vez en mi vida sé lo que es estar enamorada.
18:46Escucha, Phoebe.
18:47Tú y tu tío han sido mis amigos por mucho tiempo y quisiera que me consideraras como a otro tío.
18:53Un pariente que solo piensa en tu felicidad y que jamás te haría daño ni te causaría penas.
18:58Está bien.
18:59Phoebe, quiero que olvides a Jaime.
19:01Pero, tío Max, creo que me he enamorado de él.
19:04Phoebe, ¿cómo puedes decir eso?
19:06Desconoces su verdadera personalidad.
19:08No sabes quién es ni de dónde viene.
19:10No me interesa si vino al mundo entre chatarra.
19:13Es chata, pero las huele.
19:16Después de todo, el pasado del hombre no es lo que importa.
19:19Lo que tiene dentro es lo que cuenta.
19:21Si se diera cuenta de lo que es...
19:22Tío Max, tengo 19 años de edad.
19:25La suficiente para tomar mis decisiones.
19:27¿Qué edad tiene Jaime?
19:28Cumplirá un año en diciembre.
19:31¿Pero de qué estás hablando?
19:33No lo entenderías nunca.
19:35Escucha, Phoebe, no quería decirte esto, pero es por tu bien.
19:39Jaime es un autómata, un cibernauta.
19:41Ah, tío Max, qué vergüenza.
19:43La religión de una persona no tiene importancia.
19:45Oh, Max, Jaime baila divinamente.
20:06Y es tan inteligente y tan guapo.
20:09Anda, tú también.
20:10Jaime, ve si hay un mesero, por favor.
20:12Escuchen las dos.
20:18Esto es muy importante.
20:19Tenemos que sacar a Jaime en la forma más discreta posible.
20:22Yo pagaré la cuenta e iré por el auto.
20:24Después ustedes dos sacarán a Jaime.
20:26Pero recuerden, deben hacerlo con mucha discreción.
20:30Está bien, Max.
20:34Jaime, cuéntalo.
20:36¿Por qué le dijiste que buscara un mesero?
20:42Jaime, yo solo quería que hicieras que se acercara para pagar la cuenta.
20:46Yo pagaré la cuenta.
20:47No, Jaime, yo invité.
20:49Yo pagaré la cuenta.
20:51La próxima vez, ¿eh?
20:52Yo pagaré la cuenta.
20:54Decídanse, señores.
20:56¿Quién me va a pagar la cuenta?
20:58No se preocupe, camarero.
21:00Yo le voy a pagar la cuenta.
21:01¿Qué significa eso, Jaime?
21:04Significa, lo siento mucho, camarero.
21:06La cuenta, por favor.
21:12Vamos, Jaime.
21:13No creo que hayan cobrado tanto.
21:16¿Estás seguro que nadie vino a la puerta?
21:18Se me ha olvidado.
21:2099.
21:21Estoy totalmente seguro que otra vez alguien le metió mano a Jaime.
21:24Pero nadie sabe que está aquí, excepto Phoebe, tú y yo.
21:27¿Estás seguro de que nadie ha visitado el apartamento desde que llegó Jaime?
21:30No, nadie ha venido.
21:31Un momento.
21:32Un momento.
21:34Kirsch, claro.
21:35Kirsch siempre ha estado cerca cada vez que Jaime se ha descompuesto.
21:38Es verdad, 86.
21:40Lo ve, nunca me equivoco.
21:41Sigan sentados.
21:42No se levanten por mí, señores.
21:44Se da cuenta, verdad, que la bala en el restaurante era para usted, señor Smart.
21:47Siento haberte fallado, Kirsch.
21:49No importa.
21:50Dicen que no hay mal que por bien no venga.
21:52En un momento, Jaime los liquidará a todos.
21:56Un momento, Kirsch.
21:59Estás hablando con un fuerte acento.
22:00No es verdad.
22:02Estoy hablando perfectamente.
22:04Como espía en control, tenía un fuerte acento.
22:07Muy bien, pero has olvidado una cosa, Kirsch.
22:10Jaime, mátalo.
22:11Levashi.
22:12¿Cómo verás, señores Smart?
22:15Yo lo controlo ahora.
22:22Max, la pistola.
22:23Buen trabajo, Jaime.
22:35Jaime, te encuentras bien.
22:36Pero, Max, no lo entiendo.
22:38Creí que Kirsch era quien controlaba a Jaime.
22:40Así es, 99.
22:41Pero la programación de pulcritud de Jaime pudo contrarrestar la orden de que me matara.
22:48Max.
22:49Pero, jefe, ¿qué hace usted aquí?
22:51Sospechaba que algo se traía a Kirsch y por eso no seguí.
22:54Sí, jefe.
22:54Fue Kirsch el que descompuso a Jaime y lo programó para atacarlo.
22:59Eso resuelve un problema.
23:00¿Pero qué sucede ahí?
23:01Lo ama, jefe.
23:05Mi sobrina enamorada de un robot.
23:07Bueno, no es tan malo, jefe.
23:09Pudo haber sido de una lavadora.
23:16Tuviste éxito, Max.
23:18Aunque tus métodos fueron harto extraños.
23:20Siento haber tenido que desobedecerlo, jefe, pero sabía que Jaime era inocente y simplemente tuve que convencerlo.
23:26Ahora mi problema es qué hacer respecto a Phoebe.
23:28Sí, yo hablé largamente con Phoebe, jefe, y le expliqué cómo estaban las cosas y creo que lo entendió.
23:35Phoebe, ¿estás bien?
23:37Sí, Max ya me lo ha explicado todo.
23:39Fue muy amable y paciente y me hizo comprender algo que no me había pasado por la mente.
23:45¿Qué?
23:46Casi cometí un error muy grave.
23:48Conocí a un hombre que era cariñoso, considerado y por estar entusiasmada con otra persona no le puse atención.
23:56Ahora sé de quién estoy enamorada.
23:58¿No será de...?
24:00Sí, Max. ¿Crees que podrás perdonarme?
24:03Phoebe, conozco a Max desde hace años y créeme que le tengo mucho... afecto.
24:09Pero si se trata de elegir entre ambos, prefiero a Jaime.
24:14¿Qué?
24:15¿Qué?
24:15A Jaime.
24:16¡A Jaime!
24:17¡Gracias!
24:47¡Gracias!
25:17¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario