- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La adoración del sol no tuvo su origen en el uso internacional del bikini, no.
00:27No, estaba muy extendida entre los incas del Perú hace 500 años.
00:33¿Prestigo del tiempo? ¿El dios Sol?
00:35Los incas eran artífices del oro cuando nuestros antecesores se mataban unos a otros con Tomahawks.
00:44Hay aquí un individuo inca muy divertido.
00:50Y es muy extraño. A pesar de su adelanto cultural, no eran muy buenos pintores.
00:57Hola, ¿es un carnet, no?
01:01Sí, señor, el balocuar.
01:04Pero no está en venta. Solamente reparé el marco para un buen cliente.
01:10Lo siento.
01:11Mis estimados señores, ¿en qué puedo servirles?
01:30Haga lo que le voy a decir y no pasará nada. No somos ladrones, ni asesinos.
01:39¿Y ellas tal vez?
01:42¿Les eché a perder la fiesta?
01:45No importa. Solo tardaremos cinco minutos.
01:49Pero si interviene, me veré obligado, a pesar de mí mismo,
01:55a asesinar al famoso Simón Templar.
01:57¡Adiós!
01:58¡Adiós!
01:59¡Adiós!
01:59¡Adiós!
02:12¡Adiós!
02:12Hoy presento, condenado por su pasado.
02:42Hoy presento, condenado por su pasado.
03:12Hoy presento, condenado por su pasado.
03:42Hoy presento, condenado por su pasado.
04:12Se portó bien hasta ahora.
04:15Sigamos así.
04:15Hoy presento, condenado por su pasado.
04:45¡Gracias!
04:47¡Gracias!
04:49¡Gracias!
04:51¡Gracias!
04:53¡Gracias!
04:55¡Gracias!
04:57¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:09¡Gracias!
05:11¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:17¡Gracias!
05:19¡Gracias!
05:21¡Gracias!
05:23¡Gracias!
05:25¡Gracias!
05:27¡Gracias!
05:29¡Gracias!
05:31¡Gracias!
05:32¡Gracias!
05:34¡Gracias!
05:36¡Gracias!
05:38¡Gracias!
05:39¡Gracias!
05:41¡Gracias!
05:42¡Gracias!
05:44¡Gracias!
05:45¡Gracias!
05:46¡Gracias!
05:48¿Pero es en realidad necesario, Capitán?
05:50¿Es necesario?
05:51¿Es necesario?
05:52Después de todo, nadie fue herido y no robaron nada.
05:56¿Lo dice en serio?
05:57Verá, de momento, estoy involucrado en una operación comercial muy delicada.
06:02Y es de gran importancia para toda la nación.
06:05De haber publicidad ahora sería...
06:08Bueno, prefiero evitarla.
06:11Pero señor, un arma fue disparada.
06:13Esos hombres son criminales.
06:14Es un...
06:17Favor especial para mí, Capitán.
06:25Y yo...
06:27No olvidaré su cooperación.
06:31Claro que si usted...
06:32¡Gracias, Capitán!
06:35Y a usted también, señor Templar.
06:37Le estoy muy agradecido por su ayuda.
06:39¿Confío en que no olvidará mi cooperación?
06:42No.
06:43¡Claro que no!
06:44Yo vivo en Chesica.
06:45Si dispone de tiempo, mi esposa y yo nos sentiremos honrados en recibirlo.
06:50Adiós, señor Templar.
06:51Señor Coleman.
06:57Gracias de nuevo, Capitán.
07:00Y...
07:01Adiós.
07:02Adiós, señor.
07:03¿Y eso es todo?
07:04Sí.
07:05Solo porque le pidió que no investigara.
07:06Así es.
07:07¿Por qué?
07:08Por defensa propia.
07:09¿Es así de influyente?
07:10Henry Toleman posee la mina de oro más grande que hay en Sudamérica.
07:11Son poderosos sus amigos en las altas esferas.
07:12Entiendo.
07:13Es rico.
07:14Tiene influencias mientras que yo...
07:16Es solo un policía.
07:17¿Se puede ir ya, señor Templar?
07:18Gracias.
07:19Ah, a propósito.
07:20¿Dónde queda la biblioteca más cercana?
07:21Estamos a cuatro calles solamente.
07:22Ajá.
07:23Ah, sí.
07:24Ah, sí.
07:25Ah, sí.
07:26Ah, sí.
07:27Por defensa propia.
07:28Por defensa propia.
07:29¿Es así de influyente?
07:30Henry Toleman posee la mina de oro más grande que hay en Sudamérica.
07:32Son poderosos sus amigos en las altas esferas.
07:33Entiendo.
07:34Es rico.
07:35Tiene influencias mientras que yo...
07:36Es solo un policía.
07:37Se puede ir ya, señor Templar.
07:38Gracias.
07:39Ah, a propósito.
07:40¿Dónde queda la biblioteca más cercana?
07:42Estamos a cuatro calles solamente.
07:46Y no debe deprimirse, capitán.
07:48Su único estorbo es ser hombre íntegro.
08:05Veo que el marco quedó como nuevo.
08:07Sí, González hizo un excelente trabajo.
08:10¿Quieres que te sirva algo?
08:11Sí.
08:16¿Quién lo llamó?
08:28¿Cómo dices?
08:29Te dije que llamaras a González y le dijeras que iba por la pintura a las tres de la tarde.
08:35Lo hiciste.
08:36Te advierto que no pude hacerlo.
08:38¿Por qué no?
08:39Porque estuve ocupada.
08:40Le dije a Salter que lo hiciera.
08:42Ah.
08:43Hay varios sirvientes en la casa.
08:45Y estás demasiado ocupada para hacer una llamada por teléfono.
08:48¿Pero qué importa si de todas formas se hizo una llamada?
08:51Y la pintura ya estaba lista.
08:53Sí.
08:55Sí, ya estaba lista.
08:58Después de todo, Salter es tu secretario.
09:00No tenía nada de malo en pedírselo.
09:02¿Qué es lo que pasa, Henry?
09:06No lo sé.
09:08Pero tengo intención de averiguarlo.
09:20Cash.
09:21Nuestros amigos se pusieron en contacto el día de hoy.
09:23¿Dónde?
09:24En la ciudad.
09:25¿Quiere que vaya a la casa?
09:27Inmediatamente.
09:28Y que venga Salter contigo.
09:29Posiblemente esté en su oficina.
09:37Salter, diga.
09:39Fallamos.
09:41Sí.
09:42Sí, Coleman escapó.
09:43Escucha.
09:45Sería mejor que huyeras.
09:46Pronto.
09:49Bien.
09:56¿Crees que Salter peligra?
09:57No podría decirlo.
10:03Debimos matar a Coleman cuando lo vimos y acabar con todo.
10:06No lo tomes en esa forma.
10:07¿Cómo esperas que lo tome?
10:10Lo podría despedazar con mis propias manos.
10:12El señor Coleman desea verte.
10:13Ah.
10:14Solo me dirigía a la oficina número tres.
10:15Eso puede esperar.
10:16Sí.
10:17Sí, claro.
10:18Sí.
10:20Sí.
10:29Ah.
10:30El señor Coleman desea verte.
10:32Ah.
10:34Solo me dirigía a la oficina número tres.
10:35Eso puede esperar.
10:38Ah.
10:38Sí.
10:39Sí claro.
10:41Claro.
11:00Ah, pasen, muchachos.
11:02Cierra la puerta a Karch, por favor.
11:04Siéntate, Salter.
11:05Salter, ¿saben?
11:11Tuve una aventura muy interesante el día de hoy.
11:14¿De veras, señor?
11:15Sí, en el almacén de González.
11:19Dos hombres trataron de plagiarme.
11:24¿Plagiarlo?
11:25Pero, ¿por qué habían de hacerlo?
11:26No tengo la menor idea, pero...
11:29Dime, Salter, ¿no llamaste a González esta mañana?
11:33Sí, señor.
11:33Su señora me lo pidió.
11:34¿Qué le dijiste?
11:36Simplemente que usted iría por la pintura a las tres.
11:38Eso es todo.
11:40Sí, señor.
11:42¿Y a quién más llamaste?
11:49¿Cómo dice?
11:50Dime, ¿eres sordo?
11:52No, señor, pero no lo entiendo.
11:54Olvidemos a González.
11:55Ha trabajado allí por 20 años.
11:58Pero a esos hombres les informaron.
11:59Sabían que estaría allí.
12:01Y también a qué hora iba a llegar.
12:04¿Cómo?
12:05Yo sabía que estaría allí a las tres.
12:09Mi esposa...
12:11...y tú.
12:13Ahora, ¿me comprendes?
12:22No, señor.
12:24Lo lamento mucho.
12:26¿Y quién se cree que es?
12:28No puede hacer eso conmigo.
12:29Cuéntate, hijo.
12:30Para ser un delator se necesita mucha destreza.
12:35Y pocas personas están preparadas para hacerlo.
12:38¿Cómo dice?
12:40No sé de qué está hablando.
12:43Lo sabe Karch.
12:44¿No es cierto?
12:45Perfectamente.
12:46Entonces explícaselo.
12:50¡Suélteme!
12:53Llévalo al viejo tiro, al número dos.
12:55Quiero saber los nombres y direcciones.
12:57¿De dónde vinieron los hombres?
12:58¿Cómo me siguieron y todo lo demás?
12:59Lo sabrás.
13:03Y no lo olvides, Karch.
13:05El tiempo es muy esencial.
13:06¿Quiénes son esos hombres?
13:35¿Por qué atacaron al señor Coleman?
13:38Trato de averiguarlo.
13:39¿Quiere ver esto, por favor?
13:43¿Sabe lo que es?
13:44No, señor.
13:46¿Lo había visto alguna vez?
13:47¿Tal vez al reverso de la pintura de Coleman?
13:49No, señor.
13:51¿Y bajo el marco?
13:52Cuando reparé el marco, no quité la pintura.
13:57Este es el sello del Museo de Cracovia.
14:00Fue puesto al reverso de los marcos de las pinturas que el museo adquirió.
14:04¿Qué insinúa usted, señor?
14:07¿Sabe si la pintura es genuina o no?
14:09Pues no sabría decirlo.
14:10El señor Coleman se llevó la pintura de Nueva Chisica.
14:14Bueno, tal vez será mejor verlo.
14:16Dame sus nombres, sus direcciones y todo lo demás.
14:26Yo, no sé nada.
14:29Esto te constará.
14:30Henry.
14:34¿Sí?
14:36Respecto a Salter.
14:37¿Qué hay sobre él?
14:38Bueno, sé que estás disgustado con él por algún motivo, pero...
14:42Sí, es verdad.
14:44¿Pero qué te ha hecho?
14:47¿Por qué preguntas?
14:49Tiene algo de malo que pregunte.
14:50Me gustaría que compartieras tus cosas conmigo.
14:55No solo las buenas, pero...
14:57También tus problemas, tus dificultades.
14:59Eres amable.
15:01Pero no tengo dificultades.
15:02Y no comparto mis problemas.
15:05Los resuelvo.
15:06Ah, señor Templar, qué grata sorpresa.
15:15Pase usted, por favor, pase.
15:17Gracias, señor Coleman.
15:17Espero no molestarle.
15:19No, claro que no.
15:20Es un gusto verlo.
15:21Desde luego se quedará a cenar con nosotros.
15:23Gracias, me agradaría.
15:27Ah, cariño.
15:28Es el señor Templar, mi esposa.
15:31Señora Coleman.
15:32Señor Templar.
15:33¿Una copa?
15:34Gracias.
15:35Es whisky con soda.
15:37¿No tuvo efectos nuestra pequeña aventura de esta tarde?
15:40No, no.
15:41En absoluto.
15:42¿Qué fue lo que pasó, Henry?
15:44Ah, nada.
15:45Dos sujetos trataron de robar a González en su almacén,
15:47pero el señor Templar y yo lo impedimos.
15:49No fue nada.
15:50Me gustaría saber qué pasó.
15:51Ah, linda.
15:52No te preocupes por lo que pasó.
15:55El señor Templar cena con nosotros.
15:58Anda a decírselo al cocinero.
16:00Desde luego.
16:02Disculpe.
16:05Ella es, bueno, muy aprensiva.
16:12No pensaba preocuparla.
16:13Lo entiendo.
16:15Contrajimos matrimonio hace menos de un año.
16:17Oh, de veras.
16:18Lo felicito.
16:19Gracias.
16:20Y a su salud.
16:22Dejémoslo.
16:31Es hora de comer.
16:31¡Nos vemos!
16:45No, no, no, no, no.
17:15No, no, no, no.
17:45No se me ocurrió.
17:47No, yo vine aquí hace 20 años, como gambusino, con un pico, guiado por la locura del oro.
17:54Trabajé sin cesar desde entonces, aún lo hago.
17:57No sé por qué.
17:59Desde luego no es por dinero.
18:01Debe ser algo que llevo en la sangre.
20:00Ustedes, vayan por allí.
20:25Ustedes, búsquenlo por allá.
20:26Vamos, listo.
20:30¡Carsh!
20:45Lo lamento, señor Coleman, pero...
20:47¿Qué sucede?
20:48¿Qué pasa?
20:49Ha habido un derrumbe en la mina, en el tiro número tres.
20:53¿Hubo heridos?
20:54No, pero se inundó.
20:57Yo...
20:57Yo voy con usted.
20:58Espere afuera.
20:59Sí.
21:01Lo lamento, señor Templar, pero tendrá que acortar su visita.
21:04Claro.
21:05Es una emergencia.
21:06Sí, lo entiendo.
21:08Señora Coleman, gracias por todo.
21:09Buenas noches, señor Templar.
21:20Buenas noches, señor.
21:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:51¡Gracias!
22:21¡Gracias!
22:45Espero que tenga una explicación para esto, señor Templar.
22:48Admiro las pinturas.
22:50Pero no se vaya.
22:52¿Qué sabe sobre esta pintura?
22:54Solo que es propiedad de mi esposo.
22:56Eso es discutible.
22:58¿Discutible?
22:59Vea, es el sello del Museo de Cracovia.
23:02Es un genuino cardot.
23:04Y vale como 200 mil dólares.
23:06Se equivoca, la pintura es una copia y nada más.
23:10Es lo que ha dicho su esposo.
23:12¿Y me quiere decir cuál es su versión, señor Templar?
23:15Cuando los nazis invadieron Polonia en 1939, esta pintura fue robada.
23:19¿Qué está sugiriendo usted?
23:21No sugiero nada.
23:23Solamente quisiera saber cómo vino aquí.
23:25Eso lo ignoro.
23:27Pero le puedo asegurar que mi esposo compró la pintura de buena fe.
23:29También el Museo de Cracovia.
23:35Lleva al tiro a los hombres que sean indispensables.
23:37Lo debes encontrar.
23:38¿Lo entiendes?
23:39Lo encontraremos, no se preocupe.
23:41Lo voy a estar.
23:42Y toda la noche.
23:43Llámame al instante en que tengas noticias.
23:45Sí, señor.
24:09Un hombre, señor.
24:10Mal herido.
24:11¿Dónde hay un doctor?
24:12En el pueblo, señor.
24:13El doctor López.
24:14¿Dónde hay un doctor?
24:15En el pueblo, señor.
24:16El doctor López.
24:17¿Dónde hay un doctor?
24:18En el pueblo, señor.
24:19El doctor López.
24:20Este hombre,
24:44está muy grave, señor.
24:45¿Puede hacer algo por él?
24:49Necesita radiografías, transfusión de sangre.
24:53Debe ser hospitalizado de inmediato.
24:55¿Dónde?
24:57En la ciudad. Recomendaré su admisión si lo puede llevar.
24:59Lo llevaré.
25:00Mi hija es enfermera recibida e irá con usted.
25:03Yo no puedo. Uno de mis pacientes en el pueblo me necesita.
25:07María, llama al hospital.
25:09Sí, papá.
25:14¿Dónde encontró a ese hombre?
25:16Ah, en un camino apartado del pueblo que conduce a la mina.
25:19Luego lo pusimos en el auto, señor, y el forastero se lo llevó.
25:24¿Sabes a dónde?
25:25Sí, señor, con el doctor López.
25:28Gracias.
25:28No hay nadie.
25:50¿Esperamos?
25:51Hasta que vuelvan. Debemos averiguar a dónde llevaron a Salter.
25:54Tienes que prisa, señor, agoniza.
26:05Doctor López.
26:06Señor Cash.
26:07Entiendo que uno de nuestros empleados le fue traído esta noche.
26:10Oh, sí.
26:11Estaba muy grave, se lo aseguro.
26:13De heridas internas que yo no podía.
26:14Sí, estamos muy preocupados.
26:16¿Dónde está?
26:16Lo envía al hospital, en la ciudad.
26:18Se lo agradezco mucho, doctor.
26:19Además, el señor Coleman va a descansar.
26:29¿Quién es responsable por esto?
26:31¿Por qué?
26:33El hombre ha sido golpeado.
26:34Pues, yo lo levanté del camino.
26:37Está tratando de hablar.
26:38Disculpe.
26:39Acuda.
26:43Acuda.
26:44¿A dónde?
26:45El...
26:46Número.
26:4825.
26:51Dígame la calle.
26:54Avenida.
26:57Pascal.
26:58Diga.
26:59¿Qué...
26:59¿Qué...
27:00¿Qué...
27:01¿Qué...
27:02¿Qué...
27:02¿Qué...
27:03Es...
27:04¿Qué...
27:34Le puedo servir en algo, señor?
27:45¿Tuvieron esta noche una admisión procedente de Chosica?
27:48¿Es usted su pariente?
27:49Su patrón.
27:50Oh.
27:51Créame que lo lamento, señor.
27:53Pero falleció hace diez minutos.
27:55¿Le gustaría hablar con el doctor Pineda?
28:03¿Recepción?
28:05Descansa por ahora.
28:06Su estado es bueno.
28:07No hay por qué.
28:09Si murió, no hay de qué preocuparse.
28:11No lo sé.
28:13Tal vez dijo algo.
28:15Tal vez...
28:16Oye.
28:17Ese hombre es templar.
28:20Estuvo con Coleman esta noche.
28:22Y con González en su negocio hoy por la tarde.
28:24Entonces hay que averiguar a dónde se dirige.
28:26Es mejor que esperen el auto.
28:49Es mejor que esperen el auto.
28:49Es mejor que esperen el auto.
28:50No.
28:50No.
28:51No.
28:51No.
28:51No.
28:51No.
28:52No.
28:52No.
28:52No.
28:53No.
28:53No.
28:53No.
28:53No.
28:53No.
28:54¡Gracias!
29:24¡Gracias!
29:54Está bien señor Templar, nada de trucos esta vez, y díganos, ¿qué hace aquí?
30:02He oído que la reunión era en este lugar.
30:05¿Quién se lo dijo?
30:07Un empleado de Henry Coleman.
30:10¿Salter?
30:12¿Dónde está?
30:14Ha muerto.
30:20Allí afuera, en el auto.
30:22Bien, ahora que están ustedes aquí, ¿qué les parece si cambiamos información?
30:52Ya, dame un minuto.
30:57No somos asesinos señor Templar, tampoco plagiarios.
31:02Somos agentes del gobierno israelita y buscamos a Coleman.
31:05Y Coleman no es su verdadero nombre.
31:07Es un nazi.
31:09Además siempre lo va a hacer.
31:11¿Qué me dicen de Salter?
31:13Fue miembro de nuestra organización.
31:14Él nos informaba de los movimientos de Coleman.
31:17Así es como supimos que iría al almacén de González.
31:20Desgraciadamente estaba usted ahí.
31:21Huyó de Alemania en 1945.
31:24Conseguimos encontrarlo en Lima hace como un año.
31:26No, no, no, no.
31:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:26¡Vamos a ver!
32:56Escapó. ¿Y los demás?
33:07Han muerto.
33:26No es grave la herida. Pronto va a sanar.
33:34Tómese un brandy.
33:44¿Vio quiénes fueron?
33:46No, pero apuesto a que son pistoleros de Coleman.
33:49Eso le demuestra de lo que es capaz para mantener su secreto.
33:53¿Cuál es su secreto?
33:56Fue el famoso Hans Kroelich.
34:02Hitler lo nombró ministro de minería.
34:07Y el barbarismo nazi fue peor en Polonia que en cualquier otra parte.
34:13Y Kroelich...
34:15puso a 5.200 judíos polacos.
34:21La mayoría mujeres y niños en una mina.
34:26E hizo explotar la mina.
34:29Y los sepultó vivos.
34:32Es un monstruo.
34:34Un homicida.
34:35Un demente.
34:37Y nuestra misión es sacarlo del Perú con vida.
34:40Y así enjuiciarlo.
34:42Pero hemos fallado.
34:44No se puede evitarlo.
34:50¡La policía!
34:52¡Abran!
34:53¡Abran!
34:53Entonces quédate.
35:09Llama en cuanto sepas más noticias.
35:11Bien.
35:12Melkin vigila a la jefatura.
35:14¿Eh?
35:14La chica fue liberada y aún tienen a templar.
35:18Hay que mantenerlos quietos.
35:20Debo protegerme a mí mismo.
35:21¿Y a mí?
35:22Sí, desde luego.
35:23A ti también.
35:25Escucha.
35:26Vete al pueblo.
35:27Secuestra a la chica.
35:28Posiblemente tomó el autobús.
35:30Es arriesgado.
35:31Estamos muy comprometidos.
35:36Hans, escucha.
35:37Soy Henry.
35:38Lo lamento.
35:39Se me escapó.
35:40Lo hacía antes.
35:40Olvídalo de antes.
35:42Lo haré.
35:43Te lo aseguro.
35:44Si llegan a averiguar...
35:44...que yo fui Hans Kroelich...
35:47...lo que hemos hecho en los últimos 20 años se perderá.
35:51Y acabaríamos los dos.
35:53Sí, supongo que tienes razón.
35:56Sabes que la tengo.
36:00No vas a darles cuartel.
36:03Ya sabes cómo.
36:03No lo habrás olvidado.
36:08Sí, lo hice una vez.
36:10Y ahora lo haré otra.
36:13Escuche.
36:14Los que mataron a los agentes israelitas comparecerán ante la justicia.
36:17No me hacen falta sus consejos.
36:19Y lo que es más, no lo quiero por aquí.
36:21Hay un vuelo a Nueva York dentro de una hora.
36:23Espero que lo tomen.
36:25Usted me hará la reservación.
36:26Así es, exactamente.
36:29¿Qué me dice de María López?
36:30Está libre.
36:31Camino a su casa.
36:31¿Y Nathan?
36:32Será deportado en cuanto pueda viajar.
36:35Bien.
36:37Y gracias por su leal cooperación.
36:41Templar.
36:44Crea que detesto...
36:46Escuche.
36:47Me interesa tanto que se aplique la justicia como a usted.
36:50¿En serio?
36:51Y no...
36:52No tomará ese avión hoy por la tarde, pero...
36:55¿Tomará el de mañana?
36:58Sí, capitán.
37:20Y luego nos llevaron a la jefatura y nos interrogaron toda la noche.
37:34Oh, papá.
37:35Vamos, vamos.
37:36Has vuelto a casa y no tienes nada que temer.
37:42Doctor López.
37:43Ah, sí, Pedro.
37:45¿Cuándo?
37:46¿Brave?
37:48¿Sabes cómo aplicar un torniquete?
37:50Entonces hablo de inmediato.
37:52En cuanto pueda.
37:54¿A 50 kilómetros?
37:55Debo estar ahí en una hora.
37:57Pedro Sandino dice que su hijo tuvo un accidente y se rompió el brazo.
38:00Fue con el tractor.
38:01¿Pero vas a salir ahora?
38:03Mira, hija, puede perder el brazo.
38:05Pero estarás a salvo aquí y no abras la puerta a nadie.
38:10Volveré en cuanto pueda.
38:11No, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:40No, no, no, no, no, no, no, no.
38:46¡Gracias!
39:16¡Gracias!
39:46¡Gracias!
39:56Se te pasó la mano.
39:58No me podía arriesgar.
40:02No volveré en sí en varias horas.
40:04Tendremos que esperar.
40:16¡Doctor!
40:18¿Sí?
40:19¿Dispone de un momento?
40:21Sí, sí, claro. Pase usted.
40:30¡María, he vuelto!
40:32Me dijo lo que pasó.
40:33Según parece, fue espantoso.
40:35No fue espantoso, pero...
40:41¿Qué pasa?
40:43Es cloroformo.
40:48¡María!
40:49¡María!
40:52¡María!
40:55Vamos.
40:56La haré caminar un poco.
41:03Coleman la plagió, estoy seguro.
41:05¿Pero qué hacemos?
41:07Llame al Capitán Rodríguez en Lima.
41:09Explíquele lo que ha sucedido.
41:10¿Y si pregunta por usted?
41:11Dígale que fui a proteger mis intereses en una mina.
41:16¿Hola?
41:17¡Hola, hola!
41:18Pase usted, señor Templar.
41:19Lo estuve esperando.
41:20Pase usted, señor Templar
41:41Lo estuve esperando
41:42Señora Coleman
41:47Me temo que tengo muchas cosas desagradables que decirle
41:50Respecto a Hans Krollich
41:52¿Lo sabe?
41:57Sospeché por mucho tiempo que Henry guardaba un secreto de culpabilidad
42:00Qué tan horrible era el secreto
42:04Lo supe tan solo hace 24 horas
42:07Yo me casé con un criminal y un homicida
42:12¿Sabe dónde está?
42:16En la mina, probablemente
42:18Ha plagiado a una chica del pueblo
42:21María López, la hija del doctor
42:24¿Por qué?
42:25Porque ella sabe lo que usted
42:26Y supone que tiene intención de...
42:30Sí
42:31¿Sabe dónde pudieron haberla llevado?
42:34No
42:34Solo que al tiro número uno
42:39Está abandonado y no lo han trabajado desde hace 15 años
42:41¿Me puede llevar?
42:45Sí
42:45Espere
42:48Tenga, puede necesitarla
42:54¿Cuál es el peligro?
43:03Derrumbes y gas
43:04Es mejor que espere aquí
43:06Nos estamos impacientando, María
43:32Eso es todo lo que sé
43:33El agente sigue vivo
43:35¿Dónde está?
43:36En el hospital
43:36En Lima
43:37¿Y Templar?
43:44Salga, María
43:45Hágalo deprisa
43:46Siga las huellas en el túnel
43:48Bien, está por hacer un viaje, Hans Krollick
43:52Escuche, Templar
43:53Israel, será enjuiciado
43:54Mire, tal vez podríamos llegar a un entendimiento
43:58Yo le ofrecería 100.000 dólares
43:59¿Cómo pensó usted en esa suma?
44:02¿Cómo dice?
44:04Diría que son...
44:0420 dólares por cabeza
44:06Por los 5.000 judíos que sepultó vivos en Polonia
44:09Fueron de guerra esos tiempos
44:12Y hace tantos años yo solo obedecía órdenes
44:14Escuche, ¿por qué no es razonable conmigo?
44:16Más cuidadoso
44:17Su arma, suéltela
44:21Bien, lo llevaremos al tiro
44:32Karsh
44:44Abre el tiro
44:46Son como 300 metros, señor Templar
45:04Hacia abajo
45:12Corra, María
45:16Merdrío
45:17Serena
45:19Es Госудense
45:20¡Gracias!
45:21Que no es crucial
45:22C Birds
45:22Bueno, pero en otros conceptos
45:23Est Scenes
45:23X
45:40Bien, Crowley.
46:04Hará ese viaje después de todo, ¿eh?
46:06¡Ruíselo!
46:06¡Váyate!
46:13¡Ingrid!
46:15¡Basta!
46:16Pero escapará con la chica.
46:19¡Han Crowley!
46:21Escucha, no empieces con eso.
46:27Dame la pistola.
46:30¡Oh!
46:36¡Ah!
47:06Llamaré a la policía.
47:22Tal vez no es la forma en que la deseaba,
47:25pero Nathan ha cumplido su misión.
47:36Llamaré a la policía.
48:06¡Gracias!
Recomendada
48:06
|
Próximamente
48:31
47:48
48:28
48:29
48:26
48:39
49:24
48:36
48:24
49:18
51:30