00:00Você só pode estar maluco.
00:13Você é um idiota!
00:21Mãe, meu anel.
00:24Meu anel.
00:30Eu não acho. Meu anel.
00:33Meu anel.
00:39Onde é que está o meu anel?
00:41Meu anel.
00:43Onde eu deixei o meu anel?
00:45Olha, mãe!
00:48O anel.
00:54Você achou?
00:55Não tira mais ele do pescoço, tá bom, mãe?
01:00Tá tudo bem, porque você achou meu anel.
01:13Olha só, mãe. O meu tio, ele nunca tira.
01:16Então também não tire.
01:18Eu prometo.
01:20Pronto.
01:20Pronto.
01:20Pronto.
01:20Pronto.
01:30Boa tarde.
01:44Boa.
01:45Eu estou procurando a senhorita Emine.
01:48E um homem chamado Haki é filha dele.
01:50Se mudaram para outro lugar faz um mês.
01:52Pronto.
01:53Pronto.
01:53Pronto.
01:53Pronto.
01:53Pronto.
01:54Pronto.
01:54Pronto.
01:55Pronto.
01:55Pronto.
01:56Pronto.
01:56Pronto.
01:56Pronto.
01:57Pronto.
01:57Pronto.
01:57Pronto.
01:57Pronto.
01:58Pronto.
01:58Pronto.
01:59Pronto.
01:59Pronto.
01:59Pronto.
02:04Tem alguém em casa?
02:14Bom dia.
02:16Eu estou procurando o Korkot.
02:18Ele está em casa?
02:20Ele não está.
02:21É parente dele?
02:25Sua irmã.
02:26Você é a Emily?
02:34Quem é você?
02:36Eu sou um amigo próximo do Korkut.
02:39O Korkut não está. Ele saiu.
02:43E você sabe onde ele foi?
02:46Ele foi buscar a Ceylan.
02:56Ele foi buscar a Ceylan.
03:26Não importa onde você está. Eu quero que volte para casa agora.
03:33Só me faltava.
03:35Mais problemas.
03:56Entra.
04:14Entra logo.
04:15Sem chance. Eu não quero ficar com um maluco.
04:17Me deixa. Me solta.
04:34Solta o meu braço. Já falei. Me solta.
04:37Me solta. Eu vou gritar.
04:38Vem.
04:39Socorro.
04:40Entra logo.
04:41Socorro.
04:41Qual é o seu problema?
05:04Eu não vou para lugar nenhum com você.
05:05Eu vou ficar aqui.
05:08Tá. Eu também, então.
05:09E eu vou ficar aqui.
05:23Tchau.
05:23Prontinho, senhora
05:47Obrigada
05:49De nada
05:53Senhora Gonu, eu acho que é do Touga isso
05:56O que é?
05:58É um anel, ué
05:58Deixa ver
06:01Istambul, 1986
06:24Você comprou?
06:36Estão gravados nossos nomes?
06:38Diz Gonu
06:39Ele poderia levar o meu nome
06:42Eu estou tão feliz, tá assim?
06:50Vamos nos casar quando ele souber que eu estou grávida
06:53Mendu é casado
06:55Não deveria ter muitas ilusões
06:57O Mendu me ama
06:59E ele vai se divorciar
07:01E ficará comigo
07:02Está tudo bem?
07:20Assim você pode ir
07:22Eu fiz isso porque eu estava com ciúme
07:42O que?
07:46Eu fiz porque eu estava com ciúme
07:50Você me ama tanto assim?
08:06O silêncio entrega
08:08Você me ama tanto assim?
08:38O que está planejando?
08:40Eu não entendo
08:41O anel, eu encontrei
08:43De onde você tirou?
08:45Eu quero saber
08:46Qual anel?
08:48Venha pra cá, é urgente
08:50O que está planejando?
09:03O que está planejando?
09:05Se você continuar me olhando assim, vou pensar que está apaixonado.
09:26Não estava olhando para você.
09:28Claro que estava.
09:30Não é verdade, não estava.
09:33Procurava o seu colar.
09:35Não achei.
09:38Corcute, para. Vamos bater o carro.
09:41Para.
09:43Calma.
09:44Calma.
09:45Calma.
09:47Eu acho que pode ter caído.
09:50Talvez tenha caído no chão, eu não sei.
09:53Eu preciso dele.
09:54É uma lembrança da minha mãe.
09:57Bom, eu acho que...
09:58Tente não se alterar.
10:01Temos que encontrá-lo.
10:02Onde será que ele caiu?
10:04Talvez tenha caído.
10:07Eu não sei.
10:08Quando foi a última vez que viu ele?
10:10Eu não sei, tá bom?
10:12Calma.
10:12Se lembra.
10:13Acho que pode ter caído na praia.
10:18Calma.
10:19Nós vamos encontrar.
10:20Calma.
10:20Calma.
10:20Calma.
10:21Calma.
10:22Calma.
10:22Calma.
10:23Calma.
10:24A CIDADE NO BRASIL
10:54A CIDADE NO BRASIL
11:24Esqueci minhas lembranças, mas agora, eu não acredito.
11:33Escuta, Sra. Gonoa.
11:36Vá.
11:37Sra. Gonoa.
11:39Tá sim, vá ou saia dessa casa.
11:40Se desfaça desse anel.
11:54Ou melhor, deixo. Deixo aí.
11:56Sra. Gonoa.
12:09Sra. Gonoa.
12:23Sra. Gonoa.
12:36Porcute, já procuramos em todo lugar.
12:47Mesmo que não tenhamos achado, isso é um bom sinal.
12:54Talvez esteja na sua casa ou a sua irmã já achou.
13:01Ah, meu pai, eu tenho que ir.
13:06Não fica chateado. Vamos encontrar o anel.
13:15Obrigada.
13:17Mesmo acontecendo coisas estranhas, foi um dia divertido.
13:23Também achei.
13:25Porcute, era verdade do último dia ou...
13:32era mentira?
13:33Talvez.
13:39Às vezes você é um pouco complicado.
13:44Tchau.
13:44Tchau.
13:45Tchau.
13:46Tchau.
13:47Tchau.
13:48Tchau.
13:49Tchau.
13:50Tchau.
13:51Tchau.
13:52Tchau.
13:53Tchau.
13:54Tchau.
13:55Tchau.
13:59Tchau.
14:01Tchau.
14:05Tchau.
14:06Sei lá, por que esteve fora o dia todo?
14:25Já viu que horas são?
14:28Papai, por favor, escuta.
14:29Por que deveria?
14:31Eu não te falei para não encontrar esse rapaz, sei lá.
14:34Papai.
14:36Não aconteceu nada, só saímos.
14:38Vem.
14:40Pai, me escute, por favor, pai.
14:43Papai, está me machucando.
14:50Isso não serve para mim.
14:52Nada do que eu uso funciona.
14:54Minhas mãos estão tão ressecadas.
14:56É claro, elas ficam molhadas o dia inteiro, ensabuadas de tanto lavar.
15:02Eu sempre vou ser empregada.
15:04Se continuar gastando dinheiro com cremes e vestidos como os da senhora Gonum, nunca vai pagar a casa.
15:10É a minha opinião.
15:11Cala a boca, menina.
15:12Ah, o meu único mimo são os cremes.
15:16Não ri, não.
15:17Não ri, não, hein.
15:18Eu estou falando para você.
15:20Não ri.
15:20Não ri.
15:21Não ri.
15:22Vai, vai, vai buscar seu irmão.
15:27Ah, C.
15:29Eu não quero que essa menina saia mais de casa.
15:32E eu não quero que ela se aproxime da porta.
15:34O que foi, Tassim?
15:35Por que está tão brava?
15:36Ela não pode sair daqui.
15:37Papai.
15:39Não entendo por que isso incomoda tanto que eu vejo o Korkut.
15:42Sei lá.
15:42Você não vai ver ele porque eu estou dizendo.
15:46E você mentiu para mim.
15:48Tassim, fica calmo, querido.
15:51Papai.
15:52O Korkut é bom.
15:54Nunca machucou ninguém.
15:56Primeiro vocês têm que conhecê-lo.
15:57Sei lá.
15:58Eu não quero que você se aproxime mais desse rapaz.
16:01Ou vai ter problemas sérios comigo.
16:03Mesmo se você não quiser, eu vou vê-lo.
16:05Você é muito cínica e tola, cara.
16:07Peraí, tá sim, tá sim.
16:08Eu não te entendo.
16:09Mamãe.
16:11Mãe.
16:12A senhora está bem?
16:21Mãe.
16:22Mãe, olha para mim.
16:23Está doendo, mãe.
16:24Não, não.
16:25Não é nada, filha.
16:26Não se preocupem comigo.
16:27Está tudo bem.
16:28Mãe, você quer gelo?
16:29Não se preocupa, minha filha.
16:31Eu já disse que eu estou bem.
16:33O que será que está acontecendo?
16:35Você é um mentiroso.
16:48Não entende que a Seilama você faz muitos anos e você continua me procurando.
16:52Mãe, olha para mim.
17:14O que está acontecendo aqui?
17:34Ninguém disse nada.
17:37Fala o que aconteceu.
17:44Me dá isso aqui.
17:48Pai, pai.
17:52É, dá.
17:52Alô?
18:20Sailor, temos que conversar.
18:22Eda, eu não estou muito bem. Será que pode ser depois?
18:28Sailor, olha, eu sei que eu errei.
18:31Não devia ter falado que você o amava, mas eu não tive outra opção.
18:40Estragou tudo.
18:41Eu passei a noite vendo umas fotos.
18:48Eu passei a noite vendo umas fotos.
18:54Eu passei a noite vendo umas fotos.
19:08Não me sinto bem hoje.
19:24Fale que você não me ama, Sailor.
19:30Por favor.
19:36Sailor, sinta aí.
19:39Temos que esclarecer as coisas.
19:42Nós crescemos juntos.
20:00Não pense errado sobre mim.
20:01Mas você é como minha irmã.
20:09É por isso que a Eda não quer falar comigo?
20:11Tá falando sério?
20:26Eu tô cansada da mesma coisa.
20:28A história de Sailor e Touga vai terminar.
20:47Eu sempre defendi você.
20:48Da minha mãe e de todo mundo.
20:54E agora o que eu vou falar?
20:56Que ela tinha razão e você já tinha outros planos?
21:06Sailor, fale comigo, por favor.
21:07Tira sua mão de mim.
21:11Não quero que se aproxime.
21:15Não me incomoda mais.
21:16Eu não sou sua irmã.
21:21E nem sou sua amiga.
21:24Eu não sou nada sua.
21:46Eu não sou sua irmã.
21:50Eu não sou sua irmã.
22:10Eu não sou sua irmã.
22:15Corcute, o Corcute vai trazer flores
22:25Eu posso plantar, eu vou cuidar delas
22:28Que legal
22:30Oh mãe, tenho a vir ligando pro meu tio
22:34Vai, atende
22:36E se ele se incomodar?
22:39Ele não vai, ele já não se incomoda mais com a gente
22:41Atende
22:42Alô?
22:45Alô?
22:46É o Ali?
22:47Ali?
22:49Sim, é a Eda
22:50É engano, esse número é do meu tio
22:53Me dá isso aqui, anda louco
22:54Alô, Eda?
22:58Ali?
23:00Quem era o menino?
23:01Me surpreendeu ele ter falado que você era o tio dele
23:03Ah, tá tudo bem, olha só, eu tava indo ver você, tá bom?
23:07Tchau
23:07O que disse?
23:12Eu não disse nada, tio
23:14Você tirou o telefone da minha mão, Corcute
23:17Obrigada
23:19De nada, minha irmãzinha
23:21É isso aí?
23:23Tá tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bem
23:25Obrigado
23:25Eu não disse o nome, eu sou eu
23:27Mas sei o que eu sei
23:28Por favor, foi isso que eu sei
23:30Eu não disse o nome
23:30Eu sou eu
23:31Eu disse o nome, eu sou eu
23:31Eu sou eu
23:32Eu sou eu
Comentários