- hace 8 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¿Tienes alguna confesión? Estoy hablando de otro sospechoso.
00:01:02¡Esta vez hagamos un trato serio!
00:01:04Ese día, mientras bajaba en el ascensor, el papá de Min Seong subió al décimo piso.
00:01:09Tienes un pasado impresionante. ¿Por qué veías tan seguido a Oyo Shin antes de su muerte?
00:01:14¡No pasó nada entre esa mujer y yo! ¡Entiende!
00:01:16¿Sabes por qué murió Oyo Shin? Sin mi ayuda nunca averiguarás nada.
00:01:21¿En serio? ¿Qué pasó ese día? Dime. ¿Ahora ya puedes contarme todo?
00:01:25Yo la apuñalé.
00:01:27¡Apúñale!
00:01:28¡Apúñale!
00:01:30¡Ayuda!
00:01:47¡Apúñale!
00:01:49Tú sabes.
00:01:57Yo la apuñalé.
00:02:02Yo lo hice.
00:02:04Yo apuñalé a Oyo Shin.
00:02:05¿Esa es la respuesta que esperabas?
00:02:18Solo era el alcohol hablando.
00:02:23Además, aun si la hubiera matado, no hay motivo o evidencia.
00:02:30¿Quién pensaría que yo la apuñalé?
00:02:32Ah, Do-Jun, esto aún no termina.
00:02:40Incluso en casos no procesados, sería posible que encuentren una pista,
00:02:44si alguien tiene la determinación necesaria.
00:02:49Sé que serás cuidadoso, pero dejar esa posibilidad abierta causaría problemas.
00:03:02Primero de diciembre de 2022, cuatro días antes de la muerte de Oyo Shin.
00:03:14¡Ay, ya te dije que no!
00:03:15¡Ay, ya te dije que no!
00:03:45Doscientos millones de buenos no son nada por deshacerse de una persona.
00:03:52¡Ay, ya te dije que no!
00:04:22Tengo lo que pediste.
00:04:27¿Hablas en serio?
00:04:29No me mientas.
00:04:30Hablo en serio porque no me crees.
00:04:42Incluso en casos no procesados,
00:04:44sería posible que encuentren una pista
00:04:46si alguien tiene la determinación necesaria.
00:04:49Pero dejar esa posibilidad abierta causaría problemas.
00:04:52¿Cuál era tu relación con Yoshi?
00:05:03¿No entiendes que no pasó nada?
00:05:05Ahí nunca pasó nada.
00:05:07¡Jamás hubo nada!
00:05:17No está.
00:05:18Son Junga, presidente.
00:05:24No se encontraron resultados para Jung Soobin.
00:05:33Ser adicto al trabajo es de mal gusto.
00:05:35Así descansan los directores.
00:05:38Lucen muy felices.
00:05:39Jung Soobin, tú vives en un sueño.
00:05:42Sabía que te casarías con alguien con dinero.
00:05:43No me sorprende que siga aprovechándose de las mujeres.
00:05:46Sion Jung, Sik.
00:05:48Sion Junga.
00:05:50¿Es el hermano de Sion Junga?
00:05:52Siempre te has aprovechado de las mujeres.
00:05:56Oye, me voy a asegurar de que mi hermana se divorcie de ti.
00:06:01¡Ya tuve suficiente de ti!
00:06:02Hola, me llamo Yang Miho.
00:06:10Eres el hermano de Sion Junga, ¿cierto?
00:06:12Nos conocimos en el club de Hanadong.
00:06:15Me gustaría hacerte unas preguntas sobre Jung Soobin.
00:06:18¿Crees que sería posible reunirnos?
00:06:20Ah, te recuerdo.
00:06:26Dime a qué hora y en qué lugar.
00:06:40Bien, nos veremos entonces.
00:06:42Pero debes prepararte porque voy a pedir algo bastante costoso.
00:06:45Mañana veré a Yang Miho.
00:06:53¿Ahora entiendes lo que debes hacer?
00:06:55Mientras más evidencia, mejor.
00:07:14Si está segura, presentaré los papeles del divorcio.
00:07:25Señorita Jung, ¿qué sucede?
00:07:46Señora Kim...
00:07:48Ven, entremos a ver.
00:07:52Yo nunca...
00:07:56Yo nunca quise que esto pasara.
00:07:59Porque tendría que salir con un hombre casado y con un hijo.
00:08:03Pero seguía buscándome.
00:08:04No deja de rogarme para que nos casemos.
00:08:07Dice que se divorciará.
00:08:11Pero me siento tan culpable.
00:08:15Y en este momento ya no sé qué hacer.
00:08:19Así que por eso se lo cuento a usted.
00:08:21¿Por qué no me dijiste eso antes?
00:08:25¿Qué vas a hacer?
00:08:26Seguro fue muy difícil para ti.
00:08:29¿Has pensado qué harás?
00:08:32¿Quieres casarte con ese hombre?
00:08:34¿O qué es lo que estás buscando, terminar con él?
00:08:37Quiero romper con él.
00:08:40Pero en mi vientre.
00:08:41Entonces te encuentras en un gran dilema.
00:08:52Pero señorita Jung, ¿no te sientes mal por dañar a su esposa?
00:08:58Después de lo que hicieron, mereces que te llamen adultera el resto de tu vida.
00:09:02Y ese hombre merece el divorcio.
00:09:04No sé qué hizo toda su familia para merecer esto.
00:09:08La esposa es todo un caso.
00:09:10Por favor, señora.
00:09:11Si un hombre engaña a su mujer, debe ser por algo, ¿no cree?
00:09:15Yo lo sé.
00:09:16Piénsalo.
00:09:18¿Puedes confiar en que un hombre que engaña a su esposa sea alguien decente?
00:09:21Como sea, espero que pronto se arreglen las cosas.
00:09:27Supongo que ella ya se enteró de lo que está pasando entre ustedes.
00:09:33Aún así, ¿qué podría ser?
00:09:36Eso no cambia nada absolutamente.
00:09:38Eso es lo que tú piensas.
00:09:41Seguro no te imaginas lo que planea hacer la esposa para vengarse de ustedes.
00:09:46¿El divorcio no sería el final?
00:09:47Yo te puedo apostar que va a destruir lo más importante, lo que más te duela.
00:09:58Oye, comé algo antes de irte.
00:10:00¿Qué prefieres?
00:10:01Ay, no. Estoy bien.
00:10:04Esto es para usted.
00:10:05Gracias por todo lo que hace por mí.
00:10:11Qué amable.
00:10:12Lo disfrutaré.
00:10:14También quería obsequiarte algo.
00:10:16También lo uso.
00:10:17Con todo lo que te está pasando, tu piel luce terrible.
00:10:22¿Qué te parece si lo pruebas?
00:10:24Mira.
00:10:25Ya verás.
00:10:28Esto mejorará tu piel.
00:10:31Toma.
00:10:33Ay, qué linda es usted.
00:10:34No agradezcas nada.
00:10:36Úsalo, por favor.
00:10:42Hara.
00:10:43Hara.
00:10:43Escucho.
00:10:43¿A quién crees que acabo de ver?
00:10:52¿Cómo voy a saber?
00:10:54Oye.
00:10:55¿Estás loca?
00:10:57Ay, agradece que no le conté todo.
00:11:00Aún tienes una oportunidad.
00:11:02Eres una maldita.
00:11:03No me hundiré sola.
00:11:07Yo te prometo que te hundirás conmigo hasta el fondo.
00:11:11Aunque me divorcie, jamás me casaría con una perra como tú.
00:11:15Te vas a quedar sola y te apuesto que serás una madre soltera.
00:11:18¿Madre soltera?
00:11:22Qué tonto.
00:11:24¿A qué te refieres?
00:11:25No entiendo.
00:11:25No necesitas saber.
00:11:27Bien dicen que el que ríe al último ríe mejor.
00:11:30¿A qué te refieres?
00:11:31No entiendo.
00:11:31Dime ahora mismo.
00:11:34¡Oye!
00:11:35¡Oye!
00:11:35¡Oye!
00:12:05¡Oye!
00:12:35Veo que has estado usmeando, ¿no?
00:12:57¿Qué quieres preguntarme?
00:12:59Leí tu comentario sobre John Subin que dejaste en la red de Son Jung Ha.
00:13:02Sobre que él se aprovecha de las mujeres.
00:13:07Dijiste algo parecido cuando estábamos en el club.
00:13:12¿De verdad?
00:13:16¿Por qué quieres saber?
00:13:18Ah.
00:13:19¿Crees que Oyo Shin chantajeaba a John Subin y la asesinó?
00:13:30¿Sabes algo de eso acaso?
00:13:32Estoy bien enterado.
00:13:37John Subin tiene un secreto lo bastante grave como para asesinar a...
00:13:42Oyo Shin.
00:13:52¡Espere!
00:13:53¡Señora Song!
00:13:56¡Señora Song!
00:13:57¡Imbécil!
00:13:59¡No, no, no, no!
00:14:01¡Muere!
00:14:01¡Muere, bastardo!
00:14:03¡Maldito idiota!
00:14:06¡Señora Song!
00:14:07¡Abre, abre ya!
00:14:07¡Que alguien abra la puerta!
00:14:14¡Abra!
00:14:20¡No!
00:14:21¿Crees que no sé con qué te ha estado chantajeando?
00:14:37Trabajabas en un club de escorts.
00:14:40¿Pensaste que no lo sabía?
00:14:41Cariño, ¿cómo es que tú?
00:14:46¿No crees que él asesinaría a Oyo Shin por ese estúpido secreto, si lo crees?
00:14:50Pues tal vez para él no era un secreto estúpido.
00:14:54Pues si él no sabía que usted ya conocía su secreto, tal vez estaba desesperado por ocultarlo.
00:15:00Este es el dinero que este bastardo le pidió.
00:15:10Le rugó que no le dijera a nadie.
00:15:12Y después le pagó.
00:15:14Eso es lo que hizo.
00:15:21820 millones de wones.
00:15:24Esto es demasiado dinero para guardar silencio.
00:15:27¿Estás segura de que el club es el único secreto?
00:15:30Inclusive si tuviera más.
00:15:37Él no asesinó a Oyo Shin.
00:15:39Entonces, ¿qué le parece si me comienza a decir más sobre la noche en que asesinaron a Oyo Shin?
00:15:57Policía, quiero reportar un ataque.
00:15:59Me agredieron con una...
00:16:01¿Acaso es tan loca?
00:16:03Seguro sabes lo mucho que enloquece que te acusen falsamente.
00:16:06Arruinar a alguien, eso es demasiado fácil.
00:16:10Haré lo necesario para proteger a mi familia.
00:16:12Espera en casa.
00:16:26Cariño.
00:16:28Ahora no.
00:16:29Hablaremos después.
00:16:31No ahora.
00:16:32Mira, hablemos ahora, por favor.
00:16:34Yo tengo tantas cosas que quiero decirte.
00:16:41Yo pensé...
00:16:43Lo pensé mucho y...
00:16:46Decirme qué.
00:16:48¿Por qué debería escuchar cómo te metías a la cama con otras chicas?
00:16:52Eso que tiene que ver conmigo.
00:16:55Yo tampoco me casé contigo por amor.
00:16:57Lo hice porque pensé que harías todo lo que dijera.
00:17:06Eso no es verdad.
00:17:07Pero...
00:17:08Quisiera hacer entrar en razón a mi yo del pasado.
00:17:12No hay diferencia entre un hombre que se aprovecha de su esposa y tú.
00:17:16Solo eres una maldita sanguijuela que me saca dinero.
00:17:19Pero...
00:17:20Eres igual que Jonsik.
00:17:30¡Sí me duele!
00:17:44Si vuelves a chantajear a Subin una vez más, esto se acabó.
00:17:48No me importa que seas mi hermano.
00:17:51No importa con qué lo chantajes.
00:17:52Nunca dejaré a Subin.
00:18:05Ubicación de Subin.
00:18:07Hotel.
00:18:13Despeja tu mente.
00:18:18Cuando tú me has olvidado.
00:18:22No te preocupes.
00:18:23No te preocupes.
00:18:23No te preocupes.
00:18:23No te preocupes.
00:18:27No te preocupes.
00:18:27Solías trabajar en un club de escorts
00:18:54Cariño, ¿cómo es que tú?
00:18:56¿No crees que él asesinaría a Yoshin por ese estúpido secreto, si lo crees?
00:19:01Le rugó que no le dijera a nadie y después le pagó
00:19:04Eso es lo que hizo
00:19:07Subgerenta, aquí encontré algo
00:19:16La noche que mataron a Yoshin, Jeong Su Bin salió a cenar con sus compañeros
00:19:22No es suficiente, no es una cuartada sólida
00:19:26Y dijiste que Son Yunga te vigila detenidamente
00:19:37¿Qué es lo que harás?
00:19:39Pero le escribí a la persona que publicó esto
00:19:41Señorita Yang
00:19:42No fue mi esposo
00:19:59¿Vino a repetir lo que me dijo anoche?
00:20:03Wang Yi Ye te dijo que vio a Subin en el décimo piso, ¿verdad?
00:20:09Mi esposo me dijo exactamente lo contrario
00:20:11¿Confías mucho en ella?
00:20:18Revísalo
00:20:18Y decide quién es más sospechoso
00:20:21Certificado de registro de la propiedad
00:20:30Se salió de su presupuesto para comprar esa casa
00:20:33Entre los pagos a plazos y los intereses
00:20:36Seguro tuvo que pagar varios millones de wones mensuales al banco
00:20:40Así que el año pasado solicitó un préstamo adicional a otro sector financiero
00:20:44Trabajas en un banco
00:20:47Así que sabes lo que pasa cuando alguien paga un préstamo con otro
00:20:50Escuché que hace poco le pidió a Seongi que comprara su casa
00:20:55Incluso con todo esto, ¿sabes cómo vive en realidad?
00:21:15Me dice todo esto para que sospeche
00:21:17De la señora Wang Yi jamás de su querido esposo
00:21:21Subin no tiene motivo alguno
00:21:24Tampoco hay pruebas de que Yoshin lo chantajeara
00:21:28¿Te digo algo?
00:21:31La mayoría de los crímenes fueron cometidos por amoríos
00:21:33Venganza o dinero
00:21:35Quiero todo mi dinero en efectivo
00:21:51¿Trajo usted su sello?
00:22:03Sí
00:22:03Buenas tardes
00:22:11Hola
00:22:11Capacitación para empleados de excelencia
00:22:16Es muy extraño
00:22:29La gente va cambiando pero no está bien que lo haya hecho ahora
00:22:33Sun Yunga tenía otra intención cuando me lo dijo
00:22:38Pero no debería descartarlo
00:22:39Pero espera
00:22:41No importa si el asesino es Jun Su Bin o Guan Shi She
00:22:46¿Por qué Kang Do Jun los protegería?
00:22:50Min Choco Banana Girl publicó algo
00:22:52Estoy en la oficina central por un entrenamiento
00:22:54En realidad es para motivar a los empleados
00:22:56Los empleados de excelencia de ventas derivadas de WM
00:22:59Frente al salón en el piso 15
00:23:01Debo ir al piso 15
00:23:03No diré el secreto para ser el mejor en ventas
00:23:07Por favor
00:23:08Yo también diré mi secreto
00:23:09Shise
00:23:10Hablé con mi esposo y decidimos comprarlo
00:23:13Te transferiré el dinero ahora mismo
00:23:15De acuerdo
00:23:16Me parece muy bien
00:23:17¿En serio?
00:23:18Sí
00:23:18Cerrando puertas
00:23:20Discúlpame
00:23:33¿Sabes por qué los gerentes de las oficinas se reunieron aquí?
00:23:36¿Recuerdas los productos derivados que el departamento lanzó a inicios de año?
00:23:40Cerró el viernes pasado y salieron los resultados de ventas
00:23:43Invitaron a los que tuvieron el récord de ventas más alto para recompensarlos
00:23:47¿Conoces a la gerente Wang Shise de la sucursal de la estación Xinjiang?
00:23:51Claro que sí
00:23:52Ganó el primer lugar en la zona de gangseo
00:23:54Vendió unos 3 mil millones de wones a clientes
00:23:58Y también se apuntó para recibir otros
00:24:17Dios
00:24:20Ya me voy
00:24:33¿Qué demonios haces?
00:24:38¿Y las niñas?
00:24:40Me voy a encargar de ellas cuando termine con esto
00:24:42Necesitan ver a su padre ahora mismo
00:24:46Y se acaban sufriendo un daño emocional
00:24:49¿No piensas en mí?
00:24:52Le dije a mis residentes que volvería después del funeral
00:24:56Ya pasaron varias semanas
00:24:57El trabajo siempre es primero, ¿verdad?
00:25:01Te preocupas por tus nietas, pero...
00:25:03¿Por qué no te preocupas también?
00:25:05¡Por tu hijo!
00:25:07Entiende que yo también sufro mucho
00:25:09¡Doyun!
00:25:14¡Papá!
00:25:20Vendió unos 3 mil millones de wones a clientes
00:25:23Y también se apuntó para recibir otros
00:25:26Suegro de Yoshin
00:25:30Señorita Yang
00:25:32¿Estás ocupada el día de hoy?
00:25:39Abróchense los cinturones, ¿sí?
00:25:42Gracias, le llamaré
00:25:43Vamos
00:25:59485-77-Brillant-Seo Yeong-dong
00:26:12Le escribí a la persona que comentó que Subin se casó únicamente por conveniencia
00:26:16El club de escorts donde trabajaba
00:26:19Me dijo dónde trabajaba antes
00:26:22Pero tal vez no podamos ir hoy
00:26:25Creo que no
00:26:28Vengan
00:26:34Tengo hambre
00:26:43Comeremos en casa
00:26:45¿Qué vamos a comer?
00:26:47Ah, no sé
00:26:48¿Qué se les antoja?
00:26:50Mi pelota
00:26:52Ven
00:26:59Ven
00:26:59Llegamos
00:27:04Vamos, vamos
00:27:06¿Puedes comer espagueti?
00:27:30¡Espagueti!
00:27:31Entremos
00:27:32Les prepararé el mejor espagueti del mundo
00:27:34Se van a chupar los dedos
00:27:36Ay, creo que no hay espagueti
00:27:37Tiene que comer un poco de Guedes
00:27:42¡Espagueti!
00:27:44Entremos
00:27:44¿Y eis?
00:27:45Tiene que comer
00:27:46Tiene que comer
00:27:47Tiene que comer
00:27:47No hay espagueti del mundo
00:27:48Se van a chupar los dedos
00:27:49¿Yuién?
00:27:49No hay espagueti del mundo
00:27:49Me
00:27:51No hay espagueti del mundo
00:27:51¿Y es y es
00:27:55Ya tranquila
00:28:13Podemos ir al antiguo trabajo de Subin mañana
00:28:15No es eso
00:28:16Podemos ir cualquier día de estos
00:28:18Lo que me preocupa
00:28:22Es que las niñas crean que soy una carga
00:28:24Ya es tarde, vete a casa
00:28:54Juan Gille
00:29:06¿Qué haces aquí?
00:29:18No, ¿qué estás haciendo tú aquí?
00:29:21¿Necesito razones para venir a mi propia casa?
00:29:25Las niñas están dormidas
00:29:27Tía
00:29:30¡Pap!
00:29:36¿Cómo has estado, Gille?
00:29:43Papi
00:29:44¡Hayol!
00:29:45Mi linda Hayol
00:29:46¿Cómo estás?
00:29:48Bien
00:29:48¿Me extrañaron mucho?
00:29:49Sí
00:29:50Gille
00:29:52Hayol
00:29:53Soy yo
00:29:54Abra la puerta ya
00:29:56No
00:29:56Queremos dormir con papá
00:29:58Ya vete
00:29:59Mi
00:30:30Niña, soy papá.
00:30:31¡Papá!
00:30:33¡Papi!
00:30:34Tengamos una pijamada esta noche.
00:30:59Dibujé patrón de desbloqueo.
00:31:16Patrón incorrecto.
00:31:30Patrón incorrecto.
00:31:32Nos vemos allí mañana.
00:31:33Resolvamos esto lo antes posible.
00:31:41¿Sabes qué?
00:31:42Debemos llevarnos esto a la tumba.
00:31:43Nos vemos allí mañana.
00:31:59Resolvamos esto lo antes posible.
00:32:01Debemos llevarnos esto a la tumba.
00:32:11¿Lo leíste?
00:32:13Claro que no.
00:32:13¿Acaso sabes qué te estoy preguntando?
00:32:19¿Y qué es lo que estás preguntándome?
00:32:41¿Qué pretendes hacer?
00:32:43Todos apreciamos nuestras vidas y tenemos mucho que proteger.
00:33:05Creo que eso te incluye a ti, muñeca.
00:33:08¿Acaso pretendes amenazarme?
00:33:22¿Quieres que te muestre una amenaza de verdad?
00:33:24Las niñas están durmiendo.
00:33:26¡Papá!
00:33:26Ay, mi amor, ¿te despertaste?
00:33:31¿Soñaste feo?
00:33:32¿Qué?
00:33:33¿Qué?
00:33:33¿Qué?
00:33:33¿Qué?
00:33:51Sun Jin Capital, guía de productos financieros personalizados.
00:33:54¡¿Qué?
00:34:02¡Quieres!
00:34:04¡Quieres!
00:34:077 a.m.
00:34:37¿Viste la casa?
00:34:46No, la casa de Miri estaba ahí.
00:34:50No, aquí.
00:34:52Esta será la nueva casa.
00:35:07¿Su papá dónde está?
00:35:13Acaba de irse.
00:35:17¿Un cómplice?
00:35:22Ay, Dios. Debiste haberme llamado anoche en cuanto pasó.
00:35:26¿Pero baja la voz, quieres?
00:35:29Lo sabía. Te lo dije la otra vez. No importa si el asesino es Jon Su Bin o Wang Shi She, ¿por qué Kang Do Jun los encubriría?
00:35:37No había motivos para hacerlo.
00:35:39¿Por qué eran cómplices?
00:35:41Nos vemos allí mañana. Resolvamos esto lo antes posible. Seguro se refiere al dinero. Lo de llevárselo a la tumba, obviamente es por el caso de Ojo Shin.
00:35:51Aún así, necesito saber si es Jon Su Bin o la señora Wang. Deben reunirse con Kang Do Jun.
00:35:58¿Qué piensas hacer? ¿Quieres seguirlos?
00:36:02¿Estás loca? ¿A quién?
00:36:13Hoy no viniste a trabajar. ¿Dónde diablos estás?
00:36:28Solicitud de divorcio.
00:36:32Solicitud de divorcio.
00:36:58¿Cómo?
00:37:01Solicitud deρι Sluta.
00:37:03¿Cómo?
00:37:04¿Cómo llega?
00:37:05¿Qué tal?
00:37:06No v compliant
00:37:18Hola, ¿salió John Zubin?
00:37:29No, ya pasaron tres horas
00:37:31Quizá todo esto fue en mano
00:37:33Salió la señora Wang
00:37:37¿Qué?
00:37:45Ven a la puerta principal, van a la misma dirección
00:37:47Reservado
00:38:12¿Dónde estás?
00:38:13¡Por aquí!
00:38:17El taxi de la señora Wang va a doblar a la derecha
00:38:32¿Qué hacemos?
00:38:35La mayoría de los crímenes fueron cometidos por amoríos
00:38:38Venganza o dinero
00:38:39Vendió unos tres mil millones de bonos a clientes
00:38:43Y también se apuntó para recibir otros
00:38:45Derecha
00:38:47John Zubin, ¿dónde estás?
00:39:07Llámame en cuanto leas esto
00:39:09¿Qué estás haciendo?
00:39:10¿Por qué ignoras mis llamadas?
00:39:12Si no me llamas en una hora, te mataré
00:39:14Localizador
00:39:16Solicito de divorcio
00:39:37John Zubin
00:39:38Son Junga
00:39:39Debo bajarme
00:39:56Oye
00:39:58Espera
00:39:59Espera
00:39:59Espera
00:40:01Oof
00:40:01Oof
00:40:02Something's wrong
00:40:04Dari 눈을 깨워줘
00:40:06It's over
00:40:09Oof
00:40:09Oof
00:40:10Oof
00:40:10Oof
00:40:10Oof
00:40:10Oof
00:40:10Oof
00:40:10Oof
00:40:10Oof
00:40:11Oof
00:40:12Oof
00:40:12Oof
00:40:13Oof
00:40:13Oof
00:40:15Oof
00:40:17¡Suscríbete al canal!
00:40:47¡Suscríbete al canal!
00:41:17¡Suscríbete al canal!
00:41:25¿Qué traman?
00:41:27¡Dime qué es lo que planeaban hacer!
00:41:29No fuimos los dos.
00:41:30Solo uno.
00:41:33Ella es la asesina.
00:41:34¡No mientas, bastardo!
00:41:36¡Yo lo vi todo!
00:41:37¿Hablas mucho para alguien que pronto irá a prisión?
00:41:44¿Debería contarle todo?
00:41:47¡Pontéstame!
00:41:51Disculpen. ¿Está todo bien?
00:41:52¡Señora Wang!
00:42:04¿A dónde crees que vas?
00:42:06Aún no terminamos de hablar.
00:42:10¿Qué acaso quiere asumir la culpa de todo?
00:42:12¡No fui yo!
00:42:14¡Debes creerme!
00:42:15¡Si yo le creo que!
00:42:17¡Por eso debe ir a la policía!
00:42:19¡Dígales lo que pasó esa noche!
00:42:24¡Es que no puedo hablar!
00:42:27¡No!
00:42:28¡No voy a decir nada!
00:42:30¡Por favor, no me metas, ¿sí?
00:42:31¡No me metas en esto!
00:42:32¡Pero debes demostrar que Gan Dong-Yun es el asesino!
00:42:35¡Señora Wang!
00:42:36¿Qué tontería se está diciendo?
00:42:38Abriste el casillero, ¿verdad?
00:42:39El de 19.
00:42:40Ahí dentro había un dibujo de Ji-Yol.
00:42:43Revísalo.
00:42:44¡Es evidencia!
00:42:45¡No lo olvides!
00:42:47¡Señora Wang!
00:42:50¡Suéltala!
00:42:51¡Te juro que hablaré!
00:42:53¡Señora Wang!
00:42:57¡Señora Wang!
00:43:01¡Señora, espere!
00:43:0220 de diciembre de 2022
00:43:1015 días después de la muerte de Oyo Shin
00:43:13Comencemos
00:43:19Con 200 millones
00:43:21No llamaste a la policía
00:43:26Significa que eres cómplice
00:43:30¿Qué dijiste?
00:43:32¿Recuerdas?
00:43:37Yo tengo esa cosa
00:43:39Puedo pagarte
00:43:46Pero no me hundiré solo
00:43:48Piensa muy bien si tienes algo que ocultar
00:43:53¡Dios!
00:44:02Solo queda abandonar el país
00:44:04¿Quieres que todo quede expuesto?
00:44:07¿Quieres subir a ese avión?
00:44:09¿No es así?
00:44:10¿No?
00:44:11Passaporte, subir
00:44:17Eliminar
00:44:20Eliminar
00:44:32Eliminar
00:44:33¡ tę asediro!
00:44:35¡Te regraciτεje!
00:44:38¡Poping!
00:44:39¡Te regraci
00:45:01¿Por qué volviste?
00:45:12Lo siento, Yunga
00:45:13Perdón
00:45:27No necesito dinero
00:45:28Siempre puedo ganar más
00:45:30Yo no, no estaba pensando bien
00:45:39Nunca me perdones
00:45:43¿Por qué no te fuiste con el dinero?
00:45:48Voy a morirme sin ti
00:45:50Ya basta
00:45:55Tú amabas a Oyoshin
00:45:58No importa con qué lo chantajees
00:46:05Nunca dejaré a Subin
00:46:06¿A pesar de todo lo que te dije, hermana?
00:46:08Entonces dime la verdad
00:46:09¿Debo saber algo más?
00:46:11No haré ningún trato contigo
00:46:12Lo haré con Yan, mi hijo
00:46:15Eres un verdadero idiota
00:46:17¿Crees que Yan, mi hijo, podría pagarte todo lo que le pides?
00:46:21Yo te pagaré más
00:46:22Dime
00:46:23¿Y un Subin, ese bastardo?
00:46:29Estaba enamorado de Oyoshin
00:46:30Así que la buscaba
00:46:31¿Qué dices?
00:46:343 de diciembre de 2022
00:46:40Dos días antes de la muerte de Oyoshin
00:46:43Quiero volver a decirte lo que siento
00:47:10Te esperaré en el estacionamiento B3
00:47:13El 5 de diciembre a las 8 pm
00:47:15Su carta de amor sonaba desesperada
00:47:18El día que Oyoshin murió
00:47:20Ese imbécil estaba esperando en el estacionamiento
00:47:22Date cuenta, hermana
00:47:24Solo fue, fue un sentimiento momentáneo
00:47:48Por favor
00:47:56No le digas a Yunga sobre esto
00:47:59Haré todo lo que tú me pidas
00:48:02Haré todo lo que quieras
00:48:04Así que
00:48:05Ya, por favor
00:48:06Cuida que no te atrapen
00:48:14Y ahora
00:48:36¿Qué es lo que haremos?
00:48:39¿De qué hablas?
00:48:40Hablo
00:48:42Bueno, de nosotros
00:48:44Qué tontería
00:48:45¿Por qué haría algo con alguien como tú?
00:48:49No lo pienses demasiado
00:48:51Solo nos divertíamos
00:48:52Si no fueras el esposo de Yunga
00:48:54No habría hecho algo como esto
00:48:56No sé si vayas a creerme esto
00:49:02Pero esa
00:49:04Esa noche
00:49:06Yo esperé a Oyoshin para
00:49:08Para
00:49:12Decir que fue un error
00:49:17Que todo había sido un error
00:49:20Acepto que me equivoqué
00:49:23¿Por qué crees que te voy a creer?
00:49:28No tienes que
00:49:36Quieres y por cierto
00:49:42No
00:49:43Yo quiero
00:50:00Subin, yo
00:50:05No me rindo tan fácilmente
00:50:10No me rindo tan fácilmente
00:50:11No me rindo tan fácilmente
00:50:12No me rindo tan fácilmente
00:50:13No me rindo tan fácilmente
00:50:14No me rindo tan fácilmente
00:50:15No me rindo tan fácilmente
00:50:16No me rindo tan fácilmente
00:50:17No me rindo tan fácilmente
00:50:18No me rindo tan fácilmente
00:50:19No me rindo tan fácilmente
00:50:20No me rindo tan fácilmente
00:50:21No me rindo tan fácilmente
00:50:22No me rindo tan fácilmente
00:50:23No me rindo tan fácilmente
00:50:24No me rindo tan fácilmente
00:50:25No me rindo tan fácilmente
00:50:26No me rindo tan fácilmente
00:50:27No me rindo tan fácilmente
00:50:28No me rindo tan fácilmente
00:50:29No me rindo tan fácilmente
00:50:30No me rindo tan fácil
00:50:31No me rindo tan fácil
00:50:32No me rindo tan fácil
00:50:33Su llamada no puede ser contestada
00:50:45Wang Shishé
00:50:45Wang Shishé, quince llamadas
00:51:00Ambos se acusaron uno al otro
00:51:01Los dos estuvieron allí
00:51:03Así que están involucrados en la muerte de Yoshin
00:51:06¿No es suficiente para procesarlos como cómplices?
00:51:09Bueno, es suficiente para hablar con Wang Shishé
00:51:13Se lo agradezco
00:51:14Pero no te ilusiones
00:51:15El caso está cerrado oficialmente
00:51:18Y ya no puedo hacer nada por mi cuenta
00:51:20No hay problema
00:51:22Por favor, cuento con usted
00:51:24Nos vemos mañana
00:51:29Adiós
00:51:30Adiós
00:51:31¿Ya vino la mamá de Sawan por ella?
00:51:34Ah, no, aún no
00:51:36Gracias
00:51:37Vámonos
00:51:38¡Giyan!
00:51:50¡Sawan!
00:51:54¿Por qué demonios lo niega ahora?
00:51:56¿Qué?
00:51:56Me dijo que revisara el dibujo del casillero
00:51:59Dijo que era la prueba de que Kando Jung era el asesino
00:52:02Yo jamás dije eso
00:52:03¿Puedo marcharme?
00:52:07¡Sawan!
00:52:09¡Señora Wang!
00:52:13¿Qué estás haciendo?
00:52:15¿Quieres pelear en frente de las pequeñitas?
00:52:20Amor mío, vamos
00:52:21Tía
00:52:23Abriste el casillero, ¿verdad?
00:52:52El B-19
00:52:53Ahí dentro había un dibujo de Giyol
00:52:56Revísalo
00:52:56¡Es evidencia!
00:52:58¡No lo olvides!
00:53:08¡Campio!
00:53:09¡Ah, sí!
00:53:21Giyol
00:53:22¿Podrías venir un momento?
00:53:23¿Para qué?
00:53:24Solo un segundo, por favor, ayúdame
00:53:26¡Abrámoslo!
00:53:28¡Qué cosa!
00:53:30Podremos derrotarlos
00:53:32Tú dibujaste esto, ¿verdad?
00:53:37Sí
00:53:38¿Y puedes decir qué significa?
00:53:41Familia
00:53:42La nuestra
00:53:46Giyol
00:53:50¿Por qué dibujaste?
00:53:52No tengo idea
00:53:53Mamá dijo que no dibujara cosas malas
00:53:56Familia
00:54:00Oye, ¿viste lo que dibujó Minseong?
00:54:07Ajá
00:54:07Es muy bueno
00:54:08Tal vez deberíamos llevarlo a lecciones de arte
00:54:11Espera
00:54:12¿Quién es?
00:54:16El señor Park
00:54:17Señor Park
00:54:17Sí, señor Park
00:54:21Solicitud de divorcio
00:54:41Oyo Shin
00:55:03Solo espero un poco
00:55:09Encontraré a como dé lugar
00:55:11La debilidad
00:55:11De esa maldita
00:55:12Oyo Shin
00:55:22Oyo Shin
00:55:22Oyo Shin
00:55:26Oyo Shin
00:55:31Indagas en los secretos de otras personas
00:55:33Mientras tú ocultas algo como esto
00:55:35Si llegar a salir a la luz
00:55:38Estarías muerta
00:55:41No me quedaré con los brazos cruzados
00:55:52Será mejor que protejas bien
00:55:53Lo que más quieres en esta vida
00:55:56¿No vas a dormir?
00:56:24Voy a salir un momento
00:56:27Hola
00:56:45Soy Miri
00:56:47¿Tú eres Susie, eh?
00:56:50Ay, disculpa
00:56:51Soy Susie
00:56:53¿Qué haces?
00:56:54Voy a la escuela
00:56:55¿Y tú?
00:56:56Mmm
00:56:57Estoy dibujando
00:56:59En mi familia
00:57:03Solo somos mi mamá
00:57:04Y yo
00:57:05¿Quieres que dibuje una cinta en tu cabeza?
00:57:10Sí
00:57:10Y también joyas
00:57:12¿Quieres dibujar?
00:57:23¿Cuántas personas hay en tu familia?
00:57:25No puedo
00:57:30Mamá me dijo que no dibujara nunca más
00:57:34Está bien
00:57:36Tu mamá no está aquí
00:57:37Dibujemos juntas
00:57:39No le diré a nadie
00:57:42Somos cuatro personas en la familia
00:57:55Mamá
00:57:57Papá
00:57:58Calleo el lío
00:58:00Calleo el lío
00:58:00Calleo el lío
00:58:00Calleo el lío
00:58:01Calleo el lío
00:58:02Calleo el lío
00:58:03Calleo el lío
00:58:05Calleo el lío
00:58:07Calleo el lío
00:58:08Calleo el lío
00:58:09Calleo el lío
00:58:11Calleo el lío
00:58:12Calleo el lío
00:58:13Calleo el lío
00:58:17Calleo el lío
00:58:23Calleo el lío
00:58:25Calleo el lío
00:58:27Giyol
00:58:32Giyol
00:58:34Sé que tu familia son cuatro personas
00:58:37Pero ¿por qué dibujaste cinco?
00:58:43No te voy a decir
00:58:45Me dijo que era un secreto
00:58:46¿Quién?
00:58:51Mamá
00:58:52Oye, no le diré a nadie
00:59:02Somos amigas, dime
00:59:22Oye, Shin
00:59:50Mamá dijo que...
00:59:52Un ángel
00:59:54Mamá dijo que...
00:59:57Tenemos una hermana mayor
00:59:58Mamá dijo que...
01:00:04Mamá dijo que...
01:00:05Mamá dijo que...
01:00:06Mamá dijo que...
01:00:11Mamá dijo que...
01:00:12Mamá dijo que...
01:00:13Mamá dijo que...
01:00:18Mamá dijo que...
01:00:49Madres felices y fatales
01:00:53Sé que tu familia son cuatro personas, pero ¿por qué dibujaste cinco?
01:00:57Mamá dijo que nosotras tenemos una hermana mayor
01:01:00No la conozco
01:01:04Por favor, vaya a la policía y dígales la verdad
01:01:07¿Estás loca?
01:01:08Detective, dijo que la causa de la muerte de Yoshin fue una hemorragia
01:01:12¿Podría haberse salvado si la hubieran detenido a tiempo?
01:01:15Si no me dice lo que sabe
01:01:17Se convertirá en cómplice, ya no será testigo
01:01:21¿Entiendes lo superficial?
01:01:24¿Qué puede parecer la complicidad?
01:01:26¿Su jefe sabe qué está haciendo?
01:01:29Oye tú, ¿qué estás haciendo?
01:01:31¡Detente!
01:01:32¿Qué estás haciendo?
01:01:33¡Suéltame ya!
01:01:34Pensé que tal vez lo necesitarías
01:01:36¿El señor Lee Taeyhot?
01:01:38Así es
01:01:39Tome, por favor
01:01:40¿Qué es esto?
01:01:43¿Ahora qué?
01:01:44¿Ese hombre, él es el esposo de mi madre?
01:01:49Así es
01:01:49Lo conoces
01:01:51Vas a pagar por esto
01:01:58Pagarás por lo que le hiciste a Yoshin, a Yua y a tus hijas
01:02:02Pagarás por lo que le hiciste a Yoshin, a Yua y a tus hijas
01:02:06Pagarás por lo que le hiciste a Yoshin
01:02:06Pagarás por lo que le hiciste a Yoshin
Comentarios