Parte 1: https://dai.ly/x9mloxy
El general Dwight D. Eisenhower y el mariscal de campo Bernard Law Montgomery pueden haber sido compañeros de armas, pero la correspondencia privada revela un amargo conflicto entre ellos. Ike and Monty - Generals at War es el primero de cuatro documentales biográficos que investigan la imagen de cinco de las figuras más poderosas de este siglo.
Reputations (Personajes en controversia):
Perfiles documentales que examinan figuras conocidas del mundo del entretenimiento.
Titulo original:
Reputations
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/VicsionSpear
#guerras
#gobiernos
#paz
#historia
#WinstonChurchill
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
El general Dwight D. Eisenhower y el mariscal de campo Bernard Law Montgomery pueden haber sido compañeros de armas, pero la correspondencia privada revela un amargo conflicto entre ellos. Ike and Monty - Generals at War es el primero de cuatro documentales biográficos que investigan la imagen de cinco de las figuras más poderosas de este siglo.
Reputations (Personajes en controversia):
Perfiles documentales que examinan figuras conocidas del mundo del entretenimiento.
Titulo original:
Reputations
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/VicsionSpear
#guerras
#gobiernos
#paz
#historia
#WinstonChurchill
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Mi querido Ike, si no tienes ninguna objeción, me gustaría volar a Inglaterra el sábado 23 de diciembre y pasar la Navidad con mi hijo.
00:10No lo he visto desde el día de...
00:12Tuyo siempre, Monty.
00:1616 de diciembre de 1944.
00:18Querido Monty, me alegro mucho que puedas tener la oportunidad de pasar la Navidad con tu hijo. Te envidio.
00:24Te envío.
00:54Lo único que escuchó decir a Eisenhower fue, tienes que asumir el mando de la parte norte del Bolsch.
01:00Y eso hizo. Según un testigo ocular, llegó como Cristo cuando entró a limpiar el templo.
01:06Asumió el mando de su batalla, encargándose de castigar a los alemanes, como se lo merecen por haber escapado así de sus jaulas.
01:14Ike ordenó al general Omar Bradley entregar a Monty las tropas norteamericanas al norte del ataque alemán.
01:27Bradley se preparaba para ser el gran comandante de campo y Monty sintió que estaba a punto de caer.
01:33Así que cuando ocurrió el desastre en las Ardenas, Monty no pudo creer que había tenido razón.
01:43La verdad es que Eisenhower no solo sintió pánico, sino que se asustó tanto de las escuadras asesinas alemanas,
01:49que se encerró ocho días en su cuartel general en Versalles.
01:55En esos días nadie pudo verlo.
01:58Solo se encerró por miedo a que lo asesinaran.
02:00Y lo mismo sucedió con el general Bradley en Luxemburgo.
02:05Sus tropas no lo vieron durante toda una semana.
02:09No tenía radio, ni siquiera contacto con sus propios comandantes en el frente.
02:13La preocupación norteamericana era justificada.
02:21Los nazis habían enviado escuadras asesinas con uniformes norteamericanos.
02:26Se capturó a algunos y las cámaras del Cuerpo de Señales de Estados Unidos fotografiaron su ejecución sumaria.
02:31No se cumplieron mis planes de ir unos días a casa para Navidad.
02:44Los sucesos y el enemigo dictaron otra cosa.
02:47Los estadounidenses recibieron un fuerte golpe.
02:50He tomado el mando de dos escuadrones, el primero y el noveno, y de todas las tropas del norte.
02:55Trato de ordenar el caos.
02:57Espero que todos la pasen bien.
03:00¡Qué vida esta!
03:00Los quiero mucho.
03:05La batalla del Bolsch se olvida pronto.
03:12Aunque los aliados no conseguían aún una gran victoria, ya al menos habían hecho retroceder a los alemanes causándoles pérdidas humanas y materiales.
03:20Los tanques eran muy efectivos en diversos aspectos.
03:30Mientras del oriente lleguen noticias alentadoras de la ofensiva de Stalin para terminar la guerra, de algo estaremos seguros.
03:39La batalla del Bolsch puede haber retardado, pero no evitará la derrota de Alemania en el occidente.
03:44Como un sabueso, Monty intentó una vez más recobrar el control de las tropas de infantería.
03:51Estoy absolutamente convencido de que la clave del éxito está en, primero, todo el poder ofensivo disponible asignado al frente de batalla del norte que avanza hacia el Ruhr.
04:02Segundo, un plan de mando acertado y eso implica un hombre que dirija y controle todo el combate táctico del frente norte.
04:10Estoy completamente convencido de que volveremos a fracasar si no cumplimos con estas dos condiciones básicas.
04:16Tu amigo devoto, Monty.
04:18Tu última carta me preocupa con predicciones de fracaso, a no ser que pormenorices tus opiniones exactas acerca de que te dé el mando sobre Bradley.
04:31Te aseguro que en cuanto a eso no puedo hacer nada.
04:37Por mi parte, deploraría que aumentara esta enorme diferencia de convicciones entre nosotros,
04:42que tuviéramos que presentar nuestras diferencias ante los jefes de Estado Mayor.
04:48Monty comprendió que aunque hubiera ganado esa batalla en las Ardenas, se hallaba de hecho en un apuro.
04:55Y que si se llegara a tomar una decisión, si Eisenhower amenazara con renunciar, sería Monty quien tendría que irse y no Eisenhower.
05:03Y eso es exactamente lo que hizo Eisenhower.
05:06Dijo, estoy preparando un telegrama para el general Marshall diciendo,
05:09no puedo más con este hombre, es insubordinado, piensa que puede ganar la guerra solo y no puedo arreglarmelas con él.
05:16Afortunadamente el jefe de Estado Mayor de Monty, Freddy de Gingham, voló en medio de una terrible niebla y dijo,
05:22mira, es realmente serio.
05:24Querido Ike, vi a Freddy y comprendo que en estos días difíciles estés muy preocupado con tantos problemas.
05:35Te he hablado francamente porque pensé que es lo que te gustaría.
05:39Estoy seguro de que hay muchos factores que pueden tener un alcance que no logro imaginar.
05:43Cualquiera que sea tu decisión, puedes confiar completamente en mí para cumplirla y sé que Brad hará lo mismo.
05:51Siento que mi carta te haya trastornado y te ruego la rompas.
05:55Tu fiel subalterno, Monty.
05:57Monty.
05:58Monty.
06:00Con frecuencia se critica a Monty, especialmente en Estados Unidos, por no haber contraatacado a los alemanes en las Ardenas.
06:08Y en realidad no intentó arrebatarles la victoria.
06:12En un sentido, no le entusiasmaba contraatacar.
06:17Y que eso es perfectamente cierto.
06:21Monty no tenía la intención de librar una batalla ofensiva en las Ardenas.
06:25Era un terreno terrible para luchar y francamente no iba a sacrificar más sangre americana o británica en un sitio donde lo ideal era la defensa.
06:44Según los americanos, era claro que ahí se había perdido una gran oportunidad.
06:49Luego, para acabar de empeorar la situación en el punto más débil de la Alianza en toda la guerra,
06:54o al menos de la campaña del noroeste de Europa, hubo esa famosa conferencia de prensa donde Montgomery dijo
07:00qué maravilloso ha sido guiar las tropas americanas, qué buenas son cuando se es firme con ellas.
07:07Ha sido la batalla más interesante que he tenido en toda la guerra, exceptuando el Alamein.
07:11Lo que no dije fue que en las Ardenas los aliados recibieron un buen puñetazo.
07:20Los norteamericanos tuvieron casi 80.000 bajas, y eso no hubiera ocurrido de haber luchado adecuadamente tras la victoria de Normandía.
07:28Además, por esa batalla innecesaria perdimos unas seis semanas con todo lo que eso acarreó,
07:33como consecuencias políticas, cuando el fin de la guerra ya estaba cerca.
07:40Para los americanos, lo que Monty hizo fue incomodar en la batalla.
07:44Ni entonces ni ahora se le reconoce mérito alguno por lo que hizo allí.
07:48Yo pienso igual.
07:49La contribución de Montgomery fue absolutamente nula en la batalla del Bolsch.
07:53Es la tarde del 23 de marzo.
07:59La artillería dispara y continúa durante toda la noche.
08:09Crucemos el Rhin.
08:11Y tengan todos buena cacería en la otra orilla.
08:14Quiera el Señor darnos la victoria en esta última empresa,
08:18como lo ha hecho hasta hoy, desde nuestro desembarco en Normandía.
08:23Era el momento de planear la derrota de Alemania y la suerte de Berlín.
08:37Como historiador me resisto a decir que los hechos importantes de la historia
08:42se deciden por simples choques de personalidad.
08:48Pero pienso que el fracaso de los aliados en la toma de Berlín
08:51se debió a desacuerdos personales entre Monty y Bradley
08:56y entre Monty y Eisenhower.
09:02No me cabe ninguna duda al respecto.
09:06Él tomó una decisión que los rusos merecían.
09:10Habían pagado el más alto precio en vidas y propiedades destruidas,
09:14aparte de que se hallaban más cerca de Berlín.
09:16Este es el informe más satisfactorio que he hecho hasta ahora.
09:27Aquí vienen los alemanes derrotados por Monty.
09:31En caso de que no aceptaran una rendición incondicional,
09:34Monty dijo,
09:35continuaré la guerra y me alegraré de hacerlo
09:37y de matar a todos sus soldados.
09:39Eso hizo pensar a los alemanes,
09:41y estos son ellos, pensándolo.
09:42Fue un buen ejercicio,
09:48pero la verdadera rendición ocurrió tres días después
09:51cuando Ike se negó incluso a sentarse
09:53en la misma sala con el enemigo derrotado.
09:58La misión de las fuerzas aliadas se cumplió el 7 de mayo de 1945
10:02a las 2 horas 41 minutos tiempo local.
10:08La celebración de Ike junto a Kay fue muy desanimada.
10:12Así que terminó la campaña en el noroeste de Europa.
10:19Estoy contento.
10:21Ha sido duro.
10:22Cuando analizo la guerra en conjunto,
10:24me asombran los errores cometidos.
10:26El comandante supremo carecía de ideas firmes
10:28acerca de cómo hacer una guerra,
10:30y no hacía sino dejarse llevar por los acontecimientos.
10:33En ese aspecto en particular,
10:35era bastante inútil.
10:36Al cuartel general del mariscal Sukop,
10:45en la derrotada capital de Alemania,
10:47llegaron Eisenhower,
10:48comando supremo de los aliados,
10:49y el mariscal de campo Montgomery.
10:51Con la caída de la Alemania nazi,
10:53los representantes militares de cuatro naciones aliadas
10:55se reunieron para crear una administración de la ocupación.
10:58El mariscal Sukop, conquistador de Berlín,
11:00lee los términos de la Comisión Aliada de Control.
11:10Mi querido Ike,
11:12ahora que ya hemos firmado en Berlín,
11:14supongo que pronto empezaremos a ocuparnos
11:16de nuestros propios asuntos.
11:18Antes de que eso suceda,
11:19me gustaría decir el privilegio y el honor
11:21que ha significado servir bajo tus órdenes.
11:24Debo mucho a tus sabios consejos
11:25y a tu amable paciencia.
11:27Conozco bien mis fallas
11:28y supongo que no soy un subalterno fácil.
11:31Me gusta hacer las cosas a mi manera,
11:33pero en los momentos difíciles
11:34me hiciste seguir la ruta
11:35y de ti he aprendido mucho.
11:40Te agradezco mucho todo lo que has hecho por mí,
11:43tu fiel amigo, Monty.
11:48Querido Monty,
11:50espero que te des cuenta
11:51de cuánto aprecio tu carta
11:52y el espíritu que te impulsó a escribirla
11:55y cómo aprecio también
11:57la gran ayuda que significas para mí
11:59y para las fuerzas aliadas
12:01desde su creación.
12:06En los años que nos quedan por delante,
12:09es posible que eventualmente
12:10nos encontremos no sólo para hacer reminiscencias,
12:14sino también para demostrar
12:16ese espíritu de camaradería
12:18que confío existirá siempre
12:19entre nuestros países,
12:21con mis mejores recuerdos,
12:23como siempre, Ike.
12:25De vuelta a casa
12:29tras un vuelo interoceánico,
12:31el general Eisenhower
12:32es recibido en Washington
12:33por su esposa
12:34y un millón de ciudadanos.
12:39El héroe, ahora en América,
12:41inicia un viaje por la ciudad
12:42en un vehículo del ejército.
12:44Merecedor de grandes elogios
12:46por las Naciones Unidas
12:47por sus brillantes triunfos militares,
12:49el general recibe ahora
12:50el sentido tributo de Estados Unidos.
12:52En casa con licencia,
12:55el sonriente héroe
12:56tuvo problemas domésticos.
12:58En lo que a mi esposa se refiere,
13:00la tensión de los últimos tres años
13:03ha sido considerable
13:04y puesto que durante muchos años
13:06ha sufrido trastornos del sistema nervioso,
13:08me sentiría mucho mejor
13:10si pudiera tenerla conmigo.
13:12El ejército rechazó la petición de Ike
13:17para que Mamie se reuniera
13:18con él en Europa
13:19y Ike hizo caso omiso
13:20al deseo de Kay Somersby
13:21de tener una relación duradera.
13:25El cuadro más admirado
13:27en la Academia Real ese año
13:28fue el retrato
13:28del mariscal de campo Montgomery
13:30hecho por James Gunn.
13:32El retrato debía provocar interés
13:33por ser de quien era.
13:35En Gross Benor House
13:36se le mostró a su madre,
13:37Lady Montgomery.
13:38Me llaman madre del hombre
13:40que hizo correr a Rommel.
13:42Creo que me gusta más
13:43que ninguno de mis otros nombres
13:45he tenido tantos.
13:47Los escoceses me llaman
13:48la muchachita que va al mercado
13:50y hace sus compras
13:51y usa tobilleras.
13:53Pero me gusta más
13:54la madre del hombre
13:55que hizo correr a Rommel.
13:59Como pueblos y ciudades
14:01lo recibían con honores,
14:03Monty se aisló de toda persona
14:04que pudiera compartir su gloria,
14:06especialmente su madre.
14:09Desde mi punto de vista
14:10era culpable de ser casi cruel
14:12por la forma de tratar a su madre
14:14cuando prácticamente
14:15la apartó de su vista
14:16al conseguir la libertad
14:18de la ciudad de Newport.
14:23Hubo muchas ocasiones
14:25en las que se condujo
14:26de muchas maneras,
14:28pero no bien.
14:30Creo que mucha gente
14:31pensaba, por ejemplo,
14:32que tras la trágica muerte
14:34de su esposa
14:35y de haber enviado a su hijo
14:36a unos amigos
14:37aún era,
14:38por decirlo menos,
14:40caballeroso.
14:48El primer sitio
14:49a donde llegó en Inglaterra
14:50fue el colegio Ainsbury
14:52en Surrey.
14:52Ya sin pompa
14:53ni ceremoniales,
14:54David,
14:55el hijo de Monty,
14:55trae a Herbie,
14:56el canario,
14:57veterano de muchas campañas
14:58y con un sitio
14:59en la futura casa
14:59del mariscal de campo.
15:00Para sus vacaciones,
15:02los huéspedes de Monty
15:03son sus viejos amigos,
15:05el comandante Reynolds
15:06y su esposa.
15:09Monty,
15:09cuya casa había sido
15:10bombardeada,
15:11envió una petición
15:12al secretario del rey.
15:16Empiezo ahora
15:17a saber qué es
15:18lo que me falta.
15:19Es un lugar
15:20que pueda llamar casa.
15:22No puedo permitirme
15:23comprar y equipar una
15:24y debo confesar
15:26que pienso
15:26con preocupación
15:27en el ocaso
15:29de mi vida.
15:34Se rechazó
15:35la solicitud
15:35hecha al rey
15:36para obtener
15:36el don de una casa.
15:39Mucha gente
15:40me ha dicho
15:40que escribiendo
15:41yo podría fácilmente
15:42obtener dinero
15:43para lo que quiero.
15:44Y es verdad.
15:46He tenido
15:46muchas ofertas.
15:48La última,
15:48hecha en Estados Unidos,
15:50me garantizaba
15:50medio millón de dólares,
15:52pero no pude aceptarla.
15:54No estaría bien.
15:55Removería mucho fango.
15:57Lo que sé
15:57de las interioridades
15:58de la guerra
15:59nunca deberá
16:00publicarse.
16:03La controversia
16:05acerca de quién
16:06ganó la guerra
16:07empezó básicamente
16:09al cesar
16:09los disparos.
16:13Gente que había
16:14sido oficial
16:14del Estado Mayor
16:15o incluso
16:17conductor
16:17de comandantes
16:18importantes
16:19no tardó
16:20en ir a la prensa
16:21y en contar
16:22historias maravillosas.
16:23se escribe
16:28mucho
16:28en la actualidad.
16:30Autores
16:30y escritores
16:31norteamericanos
16:32han empezado
16:32a criticarte,
16:34pero parecen
16:34bastante incapaces
16:35de hacerlo
16:36sin meterse conmigo.
16:38Es una verdadera lástima
16:39y todo parece
16:40anunciar
16:41que autores británicos
16:42tomen represalias
16:43y se metan contigo.
16:45Debería prohibirse
16:46a los ayudantes
16:46escribir
16:47acerca de sus generales.
16:48En secreto
16:52Monty tenía
16:53pocos escrúpulos
16:54para permitir
16:54que amigos escritores
16:55como Alan Moorhart
16:57tuvieran acceso
16:58a sus documentos
16:58privados de la guerra.
17:00Cuando lo descubrieron
17:01manifestó sorpresa.
17:08Estoy molesto
17:09por un artículo
17:10aparecido
17:10en la revista
17:11Colliers
17:11y quiero asegurarte
17:13que nadie ha visto
17:14la correspondencia
17:14privada que tuvimos.
17:17Estoy muy preocupado
17:18Es mi deseo
17:19que se olviden
17:20del pasado
17:20y dediquen su atención
17:22a facilitar el presente
17:23y preparar un futuro
17:24que valga la pena.
17:26Saludos a Mamie.
17:27Siempre tuyo,
17:28Monty.
17:31Creo que llamarlo mentiroso
17:34es ir demasiado lejos.
17:36Era tortuoso.
17:37Para usar una expresión
17:38más moderna
17:39a veces podía
17:40economizar la verdad.
17:41Pero no mentía.
17:43Creo que yo
17:44lo catalogaría
17:45como una persona
17:46dispuesta
17:47casi a todo
17:48para convencer
17:48a la gente.
17:52Inclusive al grado
17:54de ser poco limpio
17:56y de emplear
17:57los argumentos
17:58de manera
17:58quizá inescrupulosa.
18:01Esto no es
18:01una exageración.
18:05Mi querido Ike,
18:07tu última secretaria
18:09y chofer
18:09al mismo tiempo
18:10escribió un libro
18:11en Estados Unidos.
18:13Me han hecho
18:13preguntas al respecto.
18:14¿Puedes enviarme
18:15un ejemplar?
18:16No se consigue acá.
18:18Creo que pronto
18:19se publicará tu libro.
18:20¿Me enviarías un ejemplar?
18:22Aquí la prensa
18:22no dejará
18:23de hacerme preguntas.
18:27Querido Monty,
18:29mi informe personal
18:30acerca de la guerra
18:31no se publicará
18:32oficialmente
18:33sino hasta el 22 de noviembre.
18:34no obstante,
18:36el editor
18:36me ha enviado
18:37una o dos copias
18:38por adelantado
18:39y te haré llegar
18:40una en cuanto pueda.
18:44En lo que se refiere
18:45al libro
18:45de la señora
18:46Somersby,
18:47no lo he leído
18:48y no sé
18:49dónde conseguirlo.
18:51Si llego
18:52a encontrar
18:52un ejemplar
18:53te lo enviaré.
18:53Me preocupa
18:59que consideres
19:00necesario
19:01analizar
19:01el carácter
19:02de algunos
19:02de tus colegas
19:03y subalternos
19:04y te des el lujo
19:05de criticarlos.
19:08Yo por mi parte
19:09ya estoy acostumbrado
19:10a tener mis ideas
19:11y métodos
19:12de trabajo
19:12desvirtuados
19:13y tergiversados
19:14para dar una idea
19:15equivocada.
19:18Muchos escritores
19:19no consideran
19:20que tus argumentos
19:21sean convincentes
19:21y que algunas
19:22de tus declaraciones
19:23sufrirán
19:24modificaciones
19:25y contradicciones
19:25a su debido tiempo.
19:27No obstante,
19:28no debemos dejar
19:29que esto trastorne
19:30nuestra amistad,
19:31no al menos
19:32en lo que a mí
19:32se refiere.
19:39Mamie y yo
19:41te enviamos
19:42nuestras sinceras
19:43condolencias
19:43aun cuando sabemos
19:45que no hay palabras
19:46que puedan consolar
19:47el recuerdo
19:48de una madre
19:49tan maravillosa.
19:50ante el asombro
19:54de sus parientes
19:54Monty
19:55no quiso asistir
19:56al funeral
19:56de su madre.
19:57El soldado
19:58que no pudo
19:58llevarse bien
19:59con su familia
20:00hizo amistad
20:01con un niño suizo
20:02de 12 años.
20:04Cuando no pudieron
20:04estar juntos
20:05un año
20:05Monty
20:06escribió
20:07a su querido
20:07niño.
20:12Estaba ansioso
20:13de verte
20:13y darte
20:14un fuerte abrazo
20:14pero no puedo
20:16este año
20:17debes ser
20:18valiente
20:19mi Lucian
20:20es un duro
20:21golpe
20:22pero podemos
20:23escribirnos
20:24y nos queremos.
20:29En definitiva
20:31creces
20:31y no eres
20:32ya un niño
20:3316 el año
20:34próximo
20:35con frecuencia
20:37deseo
20:37que vuelvas
20:37a tener 12 años
20:38adiós
20:39Lucian mío.
20:44El general
20:46Eisenhower
20:47tiene su primera
20:47conferencia
20:48importante
20:48con los jefes
20:49militares
20:50del Pacto
20:50del Atlántico
20:51y saluda
20:51a su segundo
20:52el Visconte
20:52Montgomery
20:53en una reunión
20:54con jefes
20:54navales.
20:56Tenían una buena
20:57relación de trabajo
20:58se entendían
20:59cuando Eisenhower
21:00era comandante
21:01supremo
21:01de los aliados
21:02miembros
21:02de la OTAN
21:03y Montgomery
21:04dirigía
21:04las fuerzas
21:05de infantería
21:05en Europa.
21:07Fue uno
21:07de los mejores
21:08periodos
21:08de su larga
21:09relación
21:09luego Eisenhower
21:10llegó a presidente.
21:12A menudo
21:12me pregunto
21:13cómo reaccionó
21:14Montgomery
21:14mediante eso.
21:16Realmente
21:16no lo sé.
21:19Preservar
21:19proteger
21:20y defender
21:21la constitución
21:21de Estados Unidos.
21:23Que Dios
21:24te ayude.
21:26Que Dios
21:27me ayude.
21:32Quiero
21:32decirte
21:34lo mucho
21:34que disfruté
21:35mi estancia
21:36contigo
21:36y con
21:36Mamie
21:37en la Casa Blanca.
21:38Nuestras
21:39conversaciones
21:39me han dado
21:40nueva inspiración
21:41y lo necesitaba
21:41como cuando
21:42se está
21:42un poco cansado.
21:43Dios
21:44Dios
21:44te bendiga
21:44en tu gran
21:45tarea.
21:45Creo que Dios
21:46y tú
21:46están en la Casa Blanca.
21:47Siempre tuyo
21:48Monty.
21:55Cuando
21:55reeligieron
21:56a Ike
21:56para un segundo
21:57periodo
21:57Monty
21:58hizo otra
21:59petición.
22:00Eisenhower
22:01fue un gran
22:02comandante
22:03supremo.
22:04No conozco
22:04a nadie
22:04capaz de unir
22:05tan bien
22:06como él
22:06las fuerzas
22:07aliadas
22:07en una máquina
22:08de guerra
22:08tan eficiente
22:09y mantener
22:10un equilibrio
22:10entre él
22:11los múltiples
22:12elementos
22:12conflictivos
22:12y perturbadores
22:13que a veces
22:14amenazaban
22:14hundir el barco.
22:16Es realmente
22:17un gran hombre
22:18y es un honor
22:18extraordinario
22:19tener su amistad.
22:20Ha hecho mucho
22:21por mí
22:21en todo momento
22:22y nunca podré
22:23expresar adecuadamente
22:24lo que debo
22:24a su amabilidad
22:25e indulgencia.
22:29Espero que
22:29no te importe
22:30si digo esto
22:31de ti
22:31en mis memorias.
22:33Siempre tuyo,
22:34Monty.
22:34Me siento
22:38más que impresionado
22:40por la expresión
22:40de tus sentimientos
22:41personales
22:42hacia mí.
22:44Habiendo dicho
22:44esto
22:44en la forma
22:45más personal
22:46y privada,
22:47solo me queda
22:48agregar
22:48que espero
22:49con ansia
22:49la publicación
22:50de tu libro.
22:53Amistosamente
22:53como siempre,
22:54Ike.
22:58Monty
22:59se sentía
22:59que tenía
23:00que ser
23:00sly
23:01para salir
23:02con algunas
23:03de las cosas
23:03que iba a decir
23:04en los memorias
23:05y las había visto
23:17antes de publicarlas.
23:19A fin de tener
23:20derecho legal
23:21para incluir
23:22las cartas
23:22de Eisenhower
23:23y de otras personas
23:25en el libro,
23:26tuvo que escribir
23:27y obtener permiso.
23:29Falseó su libro
23:30para ello
23:31porque sabía
23:32muy bien
23:32lo polémicas
23:33que iban a hacer
23:34esas memorias.
23:38En el otoño
23:39de 1944
23:40me di cuenta
23:41que la forma
23:42como se manejaban
23:43las cosas
23:43iba a repercutir
23:45incluso mucho
23:45después de finalizar
23:46la guerra.
23:47Para mí era como
23:48si fuéramos
23:48a equivocarnos.
23:50Creo que lo hicimos.
23:54Claramente
23:54dijo que creía
23:55que Eisenhower
23:56no entendía
23:57lo que en realidad
23:57era la batalla
23:58de Normandía.
23:59explicó que no era
24:00en verdad
24:01efectivo
24:01como comandante
24:02de las fuerzas
24:03de infantería
24:03y que además
24:04no era tan buen
24:05general.
24:08No me consideraría
24:10un gran soldado
24:10en el verdadero
24:11sentido de la palabra.
24:15Cualquiera
24:16al leer sus memorias
24:17llegaría
24:18inmediatamente
24:18a la conclusión
24:19de que era
24:20un hombre
24:20que creía
24:21no poder ser
24:21injusto.
24:24Siempre me pareció
24:25que Ike y yo
24:25éramos polos opuestos
24:26en cuanto a dirigir
24:27la guerra.
24:30Eisenhower
24:31estaba tan furioso
24:32que escribió
24:32a una docena
24:33de altos oficiales
24:34británicos
24:35y americanos
24:36Teder,
24:37Alexander,
24:38Smith,
24:39Bradley
24:39y propuso
24:40que todos
24:41fueran dos semanas
24:42a Campo David
24:42sin sus esposas
24:43para ponerse
24:45de acuerdo
24:45y escribir
24:46una respuesta
24:47a las memorias
24:47de Montgomery.
24:49Se estaba
24:50en plena
24:50guerra fría
24:51y Eisenhower
24:52era ahora
24:52presidente
24:53de Estados Unidos.
24:55Khrushchev
24:55golpeaba las mesas
24:56con su zapato
24:57y casi a diario
24:58amenazaba
24:58con cohetes.
25:00Todos aquellos
25:01a quienes Eisenhower
25:02pidió venir
25:02a Campo David
25:03eran hombres
25:04en la plenitud
25:04de su carrera
25:05con muchas
25:06responsabilidades.
25:08Aún así
25:08les pide tomarse
25:09dos semanas
25:10para contestar
25:11las memorias
25:11de Monty.
25:12Al fin lo convencen
25:13de que en verdad
25:14no era una buena idea
25:15y él se olvidó
25:16del asunto.
25:18Nunca abrí
25:21el libro
25:22de Montgomery.
25:23Vi algunos extractos
25:25en los periódicos
25:25y eso me convenció
25:27de que si yo buscaba
25:28algo constructivo
25:29leerlo
25:30era una pérdida
25:30de tiempo.
25:31No me interesaba
25:33nada que sea
25:34destructivo.
25:36No faltarán
25:37tontos
25:38que probablemente
25:39crean lo que dice
25:39de sí mismo.
25:41En ese sentido
25:41tendrá indudablemente
25:43un gran éxito.
25:46Sencillamente
25:47extraordinario.
25:48Ike tenía
25:49mal genio,
25:50se ponía furioso,
25:51rojo como un tomate
25:52pero eso pasaba
25:53pronto.
25:54Era una tormenta
25:55de verano
25:56excepto con Monty.
25:57Monty lo sacaba
25:58de quicio
25:59con esas memorias.
26:07Ahora
26:08una nación
26:09llora la muerte
26:09de su trigésimo
26:10cuarto presidente.
26:12En la capilla
26:12de Belén
26:13de la Catedral
26:14Nacional de Washington
26:15un guardia de honor
26:15custodia
26:16del ataúd.
26:21La reputación
26:22de Ike
26:23soldado
26:23y presidente
26:24ha aumentado
26:25desde su muerte.
26:30Siempre quise
26:31a mi esposa,
26:33siempre quise
26:33a mis hijos,
26:35siempre quise
26:35a mis nietos
26:36y siempre quise
26:37a mi país.
26:38Monty se había
26:44retirado
26:45a la casa
26:45en Hampshire
26:46que le había
26:46servido
26:47de refugio.
26:48Ofrecía consejos
26:49a los estadistas
26:49del mundo
26:50y escribía
26:51libros
26:51con sus recetas
26:52para la paz
26:52y el éxito.
26:54Decía poco
26:55de sí mismo
26:55en la mayoría
26:56de esos libros
26:57pero en uno
26:58presentó
26:58una visión
26:59conmovedora
26:59de su soledad.
27:00Algo parecía
27:05suceder
27:06en el jardín
27:06y quise saber
27:07qué podía ser.
27:09Había una ligera
27:09brisa
27:10y también
27:10un murmullo
27:11entre los arbustos.
27:15No era
27:15el susurro
27:16de hojas
27:17movidas
27:17por el viento
27:18sino más humano
27:19como si hablara
27:21en su propio idioma
27:22y pensé
27:23ver figuras humanas
27:24figuras que no podía
27:26ver con claridad.
27:30Era mi esposa
27:31mi querida Betty
27:33que estaba
27:33en el jardín
27:34corrí por el césped
27:35por la orilla
27:36del río
27:37a través del huerto
27:38pero no pude verla
27:40y supe
27:40que aún
27:41debía esperar más.
27:52Tras un funeral
27:53oficial
27:54calladamente
27:55se enterró
27:56a Monty
27:56en el cementerio local.
27:58Aún llegan
27:59peregrinos
27:59ocasionales
28:00veteranos
28:01agradecidos
28:02de su liderazgo.
28:03¡Gracias!
28:30¡Gracias!
28:31¡Gracias!
28:32¡Gracias!
28:33¡Gracias!
28:34¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:36¡Gracias!
28:37¡Gracias!
28:38¡Gracias!
28:39¡Gracias!
28:40¡Gracias!
28:41¡Gracias!
28:42¡Gracias!
28:43¡Gracias!
28:44¡Gracias!
28:45¡Gracias!
28:46¡Gracias!
28:47¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario