Narradora Anabel Méndez, insertos Guillermo Coria.
La Guerra Mundial de 1914-18 - La Gran Guerra, como la llamaron los contemporáneos - fue la primera catástrofe provocada por el hombre del siglo XX.
Los historiadores pueden identificar fácilmente la "pistola humeante" literal que puso en marcha la guerra: un revólver utilizado por un nacionalista serbio para asesinar al archiduque Francisco Fernando (heredero aparente del trono austrohúngaro) en Sarajevo el 28 de junio de 1914.
Pero los estudiosos están todavía debatiendo las causas subyacentes.
¿Fue el deseo de un mayor imperio, riqueza y territorio? ¿Una carrera armamentista masiva? ¿La serie de tratados que aseguraban que una vez que una potencia fuera a la guerra, toda Europa la seguiría rápidamente? ¿Fue la agitación social y las sensibilidades artísticas cambiantes provocadas por la Revolución Industrial? ¿O fue simplemente un error de cálculo de los gobernantes y generales en el poder?
La respuesta proporcionada en "La gran guerra y la configuración del siglo XX" es que todos estos elementos volátiles se combinaron para desencadenar una explosión gigantesca que ahora conocemos como la Primera Guerra Mundial.
Nombre original:
The Great War and the Shaping of the 20th Century
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
La Guerra Mundial de 1914-18 - La Gran Guerra, como la llamaron los contemporáneos - fue la primera catástrofe provocada por el hombre del siglo XX.
Los historiadores pueden identificar fácilmente la "pistola humeante" literal que puso en marcha la guerra: un revólver utilizado por un nacionalista serbio para asesinar al archiduque Francisco Fernando (heredero aparente del trono austrohúngaro) en Sarajevo el 28 de junio de 1914.
Pero los estudiosos están todavía debatiendo las causas subyacentes.
¿Fue el deseo de un mayor imperio, riqueza y territorio? ¿Una carrera armamentista masiva? ¿La serie de tratados que aseguraban que una vez que una potencia fuera a la guerra, toda Europa la seguiría rápidamente? ¿Fue la agitación social y las sensibilidades artísticas cambiantes provocadas por la Revolución Industrial? ¿O fue simplemente un error de cálculo de los gobernantes y generales en el poder?
La respuesta proporcionada en "La gran guerra y la configuración del siglo XX" es que todos estos elementos volátiles se combinaron para desencadenar una explosión gigantesca que ahora conocemos como la Primera Guerra Mundial.
Nombre original:
The Great War and the Shaping of the 20th Century
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La gran guerra y la formación del siglo XX
00:191914-1918
00:30Mientras soldados de toda Europa se dirigían a la guerra, el periodista Philip Gibbs se reportaba en Inglaterra.
00:44En esos primeros días de la guerra, vi muchas escenas de despedida.
00:52Cientos de mujeres decían adiós con sus pañuelos.
01:00El dolor de la despedida se olvidaba entre el entusiasmo y el orgullo que sentían aquellos que estaban en camino de la lucha para defender sus antiguas tradiciones.
01:10No había lágrimas entonces, solo las mías.
01:21Sentí una emoción que me estremeció, pues más allá de la fiesta de partida, veía los campos de batalla.
01:30Conocía el hedor de la sangre, pues yo había estado en la ruina y la miseria de la guerra antes.
01:48Y había visto las caravanas de heridos por los destruidos caminos.
01:55Con hombres que habían sido fuertes, ahora deformados por el dolor.
02:00En Alemania, mientras se movilizaba el ejército, un estudiante llamado Walter Limmer era uno de esos hombres ansiosos por servir a su país.
02:303 de agosto de 1914.
02:34Por fin he recibido órdenes.
02:37Querida madre, por favor, trata de tener siempre en la mente lo que yo he comprendido.
02:44Si en este momento pensamos solo en nosotros y en nuestras pertenencias, seremos despreciables y débiles.
02:51Hay que tener una visión amplia y pensar en nuestra nación, en nuestra patria y en Dios.
03:00En toda Europa, los soldados se movilizaban hacia la guerra, se despedían de sus familias y se marchaban al frente.
03:14Nuestra marcha a la estación fue una experiencia arrebatadora.
03:22Parecía que vivíamos en un momento lo que se vivía en meses y años.
03:27Este momento pocas veces sucede en la vida de una nación.
03:31La estrategia de Alemania, el Plan Schlieffen, requería de gran precisión.
03:47En el oriente, la armada rusa sería detenida en la bahía.
03:54En el occidente, el ejército alemán evitaría al ejército francés, movilizándose hacia occidente a través de Bélgica y girando en un gran arco hacia el sur hasta Francia.
04:05El ejército francés estaría atrapado entre París y su propia frontera.
04:09La guerra en el frente occidental se acabaría en seis semanas.
04:18Y el ejército alemán partiría hacia Rusia.
04:23El Kaiser resumió el plan en una frase.
04:27La comida en París, la cena en San Petersburgo.
04:39Queridos amigos, estén orgullosos de vivir en este tiempo y en esta nación.
04:46Y que ustedes también tengan el privilegio de enviar a aquellos que aman a esta gloriosa batalla.
04:52Es un orgullo ir al frente con estos compañeros.
04:57Nosotros estamos destinados a vencer.
05:00En la mañana del 4 de agosto de 1914, la caballería alemana cruzó la frontera de Bélgica.
05:22Esperándolos, estaba el pequeño y poco equipado ejército belga.
05:40Los belgas se enfrentaban al ejército más poderoso del mundo, diez veces mayor que el suyo.
05:46La esperanza de Bélgica estaba en los fuertes que protegían la ciudad amurallada de Liege.
06:02Pero el ejército alemán tenía planes para los fuertes.
06:06Estrenaron un arma secreta, el mortero más grande del mundo, la Gran Berta.
06:16Los fuertes de concreto y acero, que una vez fueron impenetrables,
06:26eran destrozados por las balas de una tonelada de la Gran Berta.
06:37Un comandante belga describió el desenlace.
06:44El fuerte está en ruinas.
06:46Estamos en una oscuridad total y es difícil respirar debido a los gases tóxicos y venenosos.
06:56El enemigo nos pidió que entregáramos el fuerte.
07:00Preferimos la muerte antes de rendirnos.
07:03El ejército alemán inundó las planicies belgas.
07:21No esperaban más resistencia,
07:24pero para su sorpresa,
07:26francotiradores belgas empezaron a disparar.
07:28La guerra en Bélgica se convirtió en una experiencia terrible
07:38porque los civiles se involucraron en la lucha.
07:40El soldado alemán, Fritz Nagel,
07:56vio el temor de aquellos que lo rodeaban.
07:59Este temor se convirtió en venganza contra víctimas inocentes.
08:02Si no disparaban primero, nadie sabía dónde estaba el enemigo.
08:10Cada vez que tenían una oportunidad,
08:18derribaban a un soldado alemán.
08:26Había poca resistencia contra ese tipo de ataque,
08:29ya que las calles estaban llenas de civiles
08:31y también las casas.
08:40Era una situación extremadamente tensa
08:43y realizaban salvajes matanzas a la mínima provocación.
08:47Mientras marchábamos hacia Lován,
08:58los civiles asustados salían a las calles
09:00con las manos en alto en señal de rendición.
09:08Los hombres, mujeres y niños asustados
09:11eran una visión terrible.
09:12Para entonces, los soldados alemanes también estaban asustados.
09:31Recibían la orden de sus superiores
09:33de ser lo más duro posible
09:35para ponerle fin a todo desde el primer momento.
09:38Y eso provocó entonces
09:41una ola de acciones violentas
09:44y atrocidades contra la población civil.
09:52Morirían 10 civiles, se dijo a los belgas,
09:55por cada soldado alemán que mataran.
09:58Cientos de hombres, mujeres y niños
10:08fueron alineados y fusilados.
10:13Las noticias de las atrocidades
10:15se difundieron rápidamente.
10:17Mientras más historias había,
10:19las versiones eran más repugnantes.
10:22Muchas se dieron por hecho.
10:24Las imágenes de monstruos alemanes
10:28empezaron a aparecer
10:29y fueron publicadas en los periódicos.
10:36Corresponsales ingleses en Bélgica
10:38han visto niños asesinados
10:40con los pies quemados.
10:44Esto lo hicieron las tropas alemanas,
10:47hombres con hijos propios en casa
10:49o con hermanos de la misma edad
10:51que los inocentes
10:52a los que torturan antes de matar.
10:59Las cosas que les hacen
11:01a las mujeres y niñas belgas
11:02son tan impresionantes
11:05que los detalles no se pueden publicar.
11:12Muchas historias
11:13que rápidamente
11:15se dieron a conocer
11:17por la prensa
11:18fueron la base
11:20de la primera campaña,
11:21tal vez la primera campaña
11:23publicitaria importante
11:24de la historia
11:25y les dio a los aliados
11:28un arma muy poderosa
11:29porque lo que sugería era
11:31que los alemanes
11:33cometían atrocidades
11:34no por ser soldados
11:35ni porque estaban ocupando Bélgica
11:37sino porque eran alemanes.
11:39Había algo genético
11:40en su maldad
11:41y surgió un prototipo
11:43del guerrero alemán.
11:47Los belgas
11:55habían detenido
11:55al ejército alemán
11:56por pocos días
11:57pero Alemania
11:59pagaría caro
12:00el precio
12:01de la ocupación
12:02de esta pequeña nación
12:03que luchaba
12:04por sobrevivir.
12:06El símbolo
12:07de la pobre Bélgica
12:08perseguiría
12:09a los alemanes
12:10en los siguientes años.
12:11De todas las grandes potencias
12:26de Europa
12:27solo Inglaterra
12:28dependía de un ejército
12:30de voluntarios.
12:32El secretario de guerra
12:33Lord Kitchener
12:35creía que el pequeño ejército
12:37inglés no sería suficiente.
12:38se suponía
12:44que la guerra
12:45se prolongaría
12:46por lo menos
12:46tres años.
12:48El ejército inglés
12:48necesitaría
12:49millones de reclutas.
12:53Desde las plazas
12:54hasta las iglesias
12:55los hombres
12:56eran convencidos
12:57para que tomaran
12:58las armas
12:58por su país.
13:04El Yorkshire Post
13:06publicó
13:06cómo
13:07incluso un partido
13:08de fútbol
13:09se convirtió
13:10en un centro
13:10de reclutamiento.
13:17Hubo mucha actividad
13:18en el campo
13:19del club de fútbol
13:20esta tarde
13:20al final del juego.
13:21El comandante
13:27se dirigió
13:28a la multitud
13:28de cerca
13:29de cuatro mil
13:29espectadores.
13:32Se avivó
13:33el espíritu
13:33entre el público
13:34con gritos
13:35de júbilo.
13:40Subían las gradas
13:41hombres jóvenes
13:42y fuertes
13:42para recibir
13:43un listón
13:44en el brazo
13:44con los colores
13:45nacionales
13:46y para obtener
13:47junto con sus compañeros
13:48la eterna gloria
13:50en el campo
13:50de batalla.
13:51Cuando se calmó
13:57el público
13:57habían reclutado
13:59un total
13:59de 149
14:01voluntarios.
14:03La esposa
14:04del alcalde
14:05pidió
14:05que se enlistaran
14:06otros 51.
14:09Otro discurso
14:10se pronunció
14:11y otra vez
14:12los gritos
14:12de júbilo
14:13y cantando
14:15es un camino
14:16largo
14:16a Tipperary.
14:18La cuota
14:18se completó.
14:21Del campo
14:33de fútbol
14:34los reclutas
14:35marcharon
14:36a la alcaldía
14:36para enlistarse.
14:44Los voluntarios
14:46debían tener
14:46buena salud,
14:47buenos dientes
14:48y entre 19
14:49y 30 años.
14:51Únete
14:52con tus amigos
14:53era la frase
14:54de los reclutas.
14:59El movimiento
15:01de los amigos
15:01en Inglaterra
15:02se extendió
15:03con rapidez
15:03y se convirtió
15:04en un asunto
15:05de orgullo nacional
15:06y de orgullo
15:07comunitario.
15:09El formar
15:09batallones locales
15:10de amigos
15:11que peleaban
15:11juntos
15:12se enlistaban
15:13juntos
15:13hacían el servicio
15:15se entrenaban
15:16juntos
15:16etc.
15:17Y así
15:18para fines
15:19de septiembre
15:19de 1914
15:21Kitchener
15:22tenía su
15:22gran ejército.
15:24Bueno,
15:40dije,
15:40me he enlistado
15:41no puedo hacer
15:41nada más.
15:43Bueno,
15:44dijo ella,
15:44escoge entre mí
15:45y tus amigos.
15:46Le dije,
15:47bueno,
15:48pues serán
15:48mis amigos.
15:48Me preguntaron
16:00mi estatura
16:01y se las dije.
16:02Murmuraron
16:03y se rieron de mí.
16:04Mido un metro
16:04sesenta y cinco
16:05centímetros
16:06y llené
16:06mis botas de papel.
16:08Bueno,
16:08dije,
16:09todos mis amigos
16:10se están enlistando,
16:11seis en total,
16:11todos futbolistas.
16:13Ellos dijeron,
16:14no,
16:14vamos,
16:15déjenlo enlistarse.
16:16Entonces fui
16:17uno de los más bajos.
16:18Enlístate hoy.
17:09El trueno se conoció
17:13como la señal
17:14de la guerra
17:14y en pocos días
17:16París cambió.
17:18Lo hizo
17:19como por arte
17:19de magia.
17:26El silencio
17:27cayó
17:28sobre Montmartre
17:29y los músicos
17:30y las orquestas
17:31empacaron
17:32sus instrumentos
17:33y se escaparon
17:34con rostros temerosos
17:35hacia Berlín,
17:37Viena
17:37y Budapest.
17:41El Sena
17:42estaba muy callado
17:43bajo sus puentes.
17:52Las mujeres
17:53se escondían
17:54en sus habitaciones
17:55preguntando a Dios
17:57cómo iban a vivir
17:58ahora
17:59que sus esposos
17:59se habían ido
18:00a la guerra.
18:01El periodista
18:12Philip Gibbs
18:13estaba en Francia
18:14cuando estalló
18:15la guerra.
18:17No podía viajar
18:18con el ejército
18:19por lo que reportaba
18:20desde París.
18:24No hubo
18:25demostraciones
18:26de entusiasmo
18:27febril.
18:28No hubo
18:31demostraciones
18:32de sed de sangre
18:33contra Alemania
18:34ni en París
18:35ni en ningún
18:36pueblo de Francia.
18:40El reclutamiento
18:41se hizo
18:42sin gritos,
18:43aclamaciones
18:44ni oraciones.
18:50El silencio
18:51en París
18:52era asombroso.
18:58No era la primera
19:05vez que Francia
19:06peleaba
19:06contra Alemania.
19:09En 1871,
19:12una Alemania
19:13vencedora
19:13se había apoderado
19:14de dos de las provincias
19:15más ricas,
19:17Alsacia
19:17y Lorena,
19:18como botín
19:19de guerra.
19:23Ahora,
19:24una nueva generación
19:25era llamada
19:26para defender
19:27el honor
19:27de Francia.
19:32El río
19:33continúa
19:34fluyendo
19:34hacia la muerte.
19:38Los soldados
19:39pasan cantando
19:40y gritando
19:41¡A Berlín!
19:44Otros pasan
19:46en silencio
19:46con mirada
19:47de odio
19:48y determinación.
19:49en esta escena
19:52desolada
19:53el sol
19:54brilla
19:54glorioso
19:55con indiferencia
19:56ante los problemas
19:56de la tierra.
20:05La señora
20:06Camille Drummond
20:07de la aristocracia
20:09francesa
20:09era una
20:10de esas madres
20:11que vio
20:11a su hijo
20:12partir
20:12hacia la guerra.
20:13Ahora que cae
20:21la noche
20:22en silencio
20:23estoy pensando
20:24en ti
20:25más que nunca
20:25hijo querido.
20:29¿En dónde
20:30estás?
20:33¿Qué estás
20:34haciendo?
20:34Esta mañana
20:40fui a la sala
20:41de estar
20:41y mi mirada
20:42cayó
20:43sobre tu violín.
20:47Eché a llorar
20:48y salí
20:49de la habitación.
20:55Como muchos
20:56otros
20:56en Francia
20:57la señora Drummond
20:58no estaba lista
20:59para otra guerra.
21:00El comandante
21:01francés
21:02pensaba diferente.
21:04Joseph Jacques
21:06César Joff
21:07era especialista
21:09en la ofensiva.
21:10La rapidez
21:11y el valor
21:12eran la clave
21:12y la artillería
21:14pesada
21:14era un impedimento.
21:17La bayoneta
21:17como les dijo
21:18a sus soldados
21:19era el arma
21:20suprema
21:20de la victoria.
21:24La infantería
21:26con sus bayonetas
21:27sus rifles
21:28con bayonetas
21:29tienen el propósito
21:31de aterrar
21:32al enemigo
21:32cuando ve
21:33el frío acero.
21:34se cree
21:36que un ejército
21:37se verá
21:38muy feroz
21:38y actuará
21:40de manera
21:40tan agresiva
21:41que el enemigo
21:43temblará
21:43de miedo
21:44ante el valor
21:45y la impetuosidad
21:46del oponente.
21:52Al amanecer
21:53bajo la pálida
21:55luz de la mañana
21:56cruzaron
21:57los puentes
21:57con sus rifles
21:58relucientes
21:59y los abrigos
22:02azules
22:03con pantalones
22:04rojos
22:04de la infantería
22:05los hacían parecer
22:06en la distancia
22:07soldados de juguete
22:09de la habitación
22:10de un niño.
22:14Cerré los ojos
22:15para no ver
22:16el brillo
22:16y el relucir
22:17de este caleidoscopio.
22:19¿Qué significa
22:24esta marea
22:25continua
22:25de hombres
22:26armados?
22:32¿Qué sería
22:33de ellos
22:34en un día
22:34o dos
22:35cuando otra
22:36marea
22:36de hombres
22:37se lanzara
22:38en su contra?
22:39Joff
22:43estaba decidido
22:44a luchar
22:44contra Alemania
22:45y ganar
22:46las provincias
22:47que Francia
22:48había perdido.
22:52Subestimando
22:52la fuerza
22:53de la invasión
22:54alemana
22:54en Bélgica
22:55los franceses
22:56siguieron su plan
22:57de movilizarse
22:58al oriente
22:59hacia Alsacia
23:00y Lorena.
23:09Uno de estos
23:11soldados franceses
23:12era Paul Lintier
23:13que estaba
23:14por entrar
23:15a la batalla
23:15por primera vez.
23:29Una sensación
23:30aterradora
23:31me cerraba
23:31la garganta.
23:35Había llegado
23:36la hora
23:36de sacrificar
23:37mi vida.
23:39mi cuerpo
23:41sangrando
23:42se quedaría
23:43tirado
23:43en la tierra.
23:45Lo presentía.
23:49Era el final.
23:53No tardó
23:54mucho
23:54en llegar
23:55pues solo
23:55tengo 21 años.
23:59Contra
24:00la artillería
24:01pesada
24:01y las ametralladoras
24:03el valor
24:03de Lintier
24:04no hizo
24:04ninguna diferencia.
24:06Su regimiento
24:07alineado
24:07en una formación
24:08del siglo XIX
24:09avanzó
24:10a plena luz.
24:14Las balas
24:15pasaban
24:16entre nosotros.
24:19El enemigo
24:20estaba avanzando.
24:25Grupos enteros
24:27de infantería
24:27cayeron.
24:31Habíamos perdido
24:32la batalla.
24:39En el siglo XIX
24:41la tradición
24:42del ejército
24:42era sacrificio
24:44por la nación.
24:45A principios
24:46del siglo XX
24:47persistía
24:48esta idea.
24:50Los colores brillantes
24:51en especial
24:52el rojo
24:53del pantalón
24:54y también
24:54el de la gorra
24:55eran símbolo
24:57de esto,
24:57de esta ética
24:59heroica
25:00de la guerra.
25:01Era sin duda
25:02un símbolo
25:04de cobardía
25:05el enfrentar
25:07al enemigo
25:07en colores verdes
25:09que no podían
25:11ser vistos
25:12por este.
25:12la pelea
25:15tenía que ser
25:16abierta.
25:21En cuatro días
25:23más de 40.000
25:25soldados franceses
25:26murieron,
25:2727.000
25:28en un solo día.
25:3022 de agosto
25:31de 1914
25:32el día
25:34más sangriento
25:35en la historia
25:35bélica francesa.
25:40Pronto
25:40el ejército francés
25:41tuvo que retirarse.
25:46Un sentimiento
25:47de vergüenza
25:48nos invadía
25:48al pasar
25:49por estas aldeas
25:50que habíamos sido
25:51incapaces
25:52de proteger.
25:56Las estábamos
25:58abandonando
25:58a la furia
25:59del enemigo.
26:03Mientras
26:03el ejército
26:04francés
26:05se retiraba,
26:06Joffre
26:06notificó
26:07al gobierno
26:07que en 12 días
26:08los alemanes
26:09estarían
26:10en las afueras
26:11de París.
26:12¿Estaría
26:12la ciudad
26:13preparada?
26:14Preguntó
26:14para resistir
26:15al ataque.
26:18Todos
26:19los que pudieron
26:20huyeron
26:20del avance
26:21de los alemanes.
26:23Trenes
26:23y carreteras
26:24estaban inundadas
26:25de refugiados.
26:25La señora Drummond
26:30los vio pasar
26:31desde su ventana.
26:34Es difícil
26:36imaginar
26:36algo más triste
26:37que el río
26:38de fugitivos
26:39por las calles
26:40de Francia.
26:41Los veíamos pasar
26:49junto a nuestras casas.
26:51Venían
26:51de todas
26:52partes,
26:53apilados
26:54en carretas
26:54con sus animales,
26:56sus camas
26:57y todas
26:58sus pertenencias.
26:59pasaban por París
27:10con sus caballos
27:11ya exhaustos
27:12buscando refugio
27:13en un lugar
27:14amigable,
27:15pero no sabían
27:18a dónde
27:18dirigirse.
27:30Por el momento,
27:32su única idea
27:32era ir
27:33lo más lejos
27:34posible
27:35hasta los confines
27:36de la tierra.
27:43Cuando el ejército
27:45alemán
27:45se acercaba
27:46a París,
27:47Camille Drummond
27:47decidió partir.
27:49Escapó en tren
27:50a la costa francesa.
28:02Los trenes
28:03con los soldados
28:04y heridos
28:04se detenían
28:06como nosotros
28:07en vías paralelas.
28:10Toda la confusión
28:12llevaba hasta los hogares
28:13el pánico,
28:15el terror
28:15de los rebaños
28:16de seres humanos
28:17que para escapar
28:18del enemigo
28:19se dirigían
28:20hacia lo desconocido.
28:28Otro tren
28:29nos alcanzó
28:30y a la luz
28:31de la luna
28:32los dos trenes
28:33parecían
28:33un largo
28:34cortejo fúnebre.
28:35Yo lloraba
28:40con las manos
28:41en el rostro.
28:45De pronto
28:46la canción
28:48más exquisita
28:49se escuchó
28:49en medio
28:50de la tragedia.
28:53La voz
28:54venía
28:55del otro tren.
28:57Era la voz
28:57de un hombre
28:58que cantaba
28:59la serenata
29:00de la condenación
29:01de Fausto.
29:15Esta canción
29:16me iluminó
29:18el espíritu
29:18y sacó
29:19mi alma
29:20de la desesperación.
29:21bajo la luz
29:25de la luna
29:26en medio
29:27de toda
29:27esta miseria
29:28humana
29:28era sublime.
29:30Mientras los refugiados
29:50escapaban de la guerra
29:51las fuerzas
29:52regulares
29:52extraordinarias
29:53británicas
29:54cruzaban
29:54el canal
29:55de la mancha.
29:57Entre los soldados
29:58estaba un irlandés
29:59de 20 años
30:00John Lucy.
30:04Mucho antes
30:05de la guerra
30:06él y su hermano
30:07se habían enlistado
30:08para escapar
30:09del aburrimiento
30:09de vivir
30:10en una granja
30:11irlandesa.
30:17Estábamos cansados
30:18de nuestros padres
30:19de todos sus consejos
30:20de la esencia
30:21embotellada de café
30:22de la escuela
30:23y de los periodistas.
30:26El ganado
30:27las gallinas
30:28los huevos
30:29el tocino
30:30y la plática
30:30de política
30:31nos asqueaba
30:32queríamos huir
30:33además de todo
30:35teníamos gran vitalidad
30:36y un espíritu aventurero
30:39y queríamos emprender
30:41el vuelo.
30:45Tuvimos nuestra aventura
30:46y nos enlistamos.
30:53Al principio
30:55no podíamos entender
30:56lo que sucedía
30:56en el continente
30:57¿contra quién
30:58pelearíamos?
30:59¿Franceses?
31:00¿Rusos?
31:00¿Alemanes?
31:01¿Qué importaba?
31:03Una dosis
31:04de nuestros disparos
31:05seguidos
31:05de las bayonetas
31:06irlandesas
31:07pronto arreglaría
31:08todo.
31:08El 22 de agosto
31:17John Lucy
31:18y su tropa
31:18llegaron
31:19al pueblo
31:19belga
31:19de Mons
31:20Al día siguiente
31:23se enfrentaron
31:24al ejército
31:25alemán
31:26cuya fuerza
31:27era tres veces
31:28mayor
31:28Los alemanes
31:32los atacaron
31:33en grupos
31:33que avanzaban
31:34hombro con hombro
31:35a campo abierto
31:36Nuestro ataque
31:45era aterrador
31:46incluso para nosotros
31:47y el peor tirador
31:49no podía fallar
31:50Después de la primera
31:52impresión
31:52de ver a los hombres
31:53caer al suelo
31:54cuando les disparábamos
31:55tuvimos una sensación
31:56de poder
31:57y de placer
31:58Pero en cuestión
32:06de horas
32:07John Lucy
32:07se asombró
32:08al escuchar
32:09que el ejército
32:09inglés
32:10recibía
32:11la orden
32:11de retirarse
32:12Los soldados
32:15en Mons
32:16creían
32:17que habían ganado
32:18pues habían detenido
32:19el avance
32:19del enemigo
32:20por un tiempo
32:21Yo creo
32:23que el hecho
32:24de retirarse
32:25en ese momento
32:26les produjo
32:26un sentimiento
32:27de frustración
32:28y de agotamiento
32:30Pero simplemente
32:32el peso
32:33del avance alemán
32:34era demasiado
32:35para una fuerza
32:36tan pequeña
32:37que acababa
32:38de llegar
32:38al frente
32:39de batalla
32:39Cada célula
32:44de nuestro cuerpo
32:45pedía un descanso
32:46Los hombres
32:50dormían
32:50mientras marchaban
32:51y soñaban
32:52caminando
32:53Hablaban
32:55de sus casas
32:56sus esposas
32:57y sus madres
32:58de sus humildes
33:00ambiciones
33:00de cerveza
33:01en tabernas
33:02de pueblo
33:02y hablaban
33:04de fantasías
33:05Las mentes
33:08de los soldados
33:09se nublaban
33:09mientras que sus pies
33:10se movían
33:11en forma automática
33:12Al igual
33:15que el ejército
33:16inglés
33:16las fuerzas
33:17alemanas
33:18que avanzaban
33:19estaban exhaustas
33:20Y mientras
33:22las fuerzas
33:22alemanas
33:23se internaban
33:24en Francia
33:24se fueron
33:25separando
33:26Para unirse
33:28no se movilizaron
33:29hacia el occidente
33:30como habían planeado
33:31sino hacia el oriente
33:32de la capital
33:33Los alemanes
33:34estaban a solo
33:3525 millas
33:36de París
33:36Esto les dio
33:38por fin
33:39a los franceses
33:40la oportunidad
33:41de atacar
33:41los flancos
33:42del ejército
33:42alemán
33:43Fallar esta vez
33:45significaría
33:46perder París
33:47y también
33:48la guerra
33:48Paul Lintier
33:54se sorprendió
33:54al ver
33:55que aún
33:55los autos
33:56de alquiler
33:56se dirigían
33:57a la batalla
33:58Dentro de estos autos
34:02vi a los soldados
34:03durmiendo
34:04con las cabezas
34:05hacia atrás
34:06¿Heridos?
34:08Pregunté
34:09No respondieron
34:11desde un auto
34:12Es la séptima división
34:14de París
34:15se dirige
34:16hacia el frente
34:16Lo que siguió
34:22fue la batalla
34:23de Marne
34:24Duró seis días
34:26y pelearon
34:27dos millones
34:28de hombres
34:28Cuando terminó
34:30el avance
34:31alemán
34:32se detuvo
34:32París
34:39se había salvado
34:40El plan
34:43Schlieffen
34:44se derrumbó
34:45Una guerra
34:49diferente
34:49comenzó
34:50Enfrentándose
34:52a armas
34:53modernas
34:53los soldados
34:54abandonaron
34:55las tácticas
34:55militares
34:56del siglo XIX
34:57de guerra abierta
34:58y empezaron
34:59a excavar
35:00la tierra
35:00Las trincheras
35:02se extendieron
35:02por kilómetros
35:03y kilómetros
35:04Estrategia
35:08Fue la primera vez
35:12que los ingleses
35:13se enfrentaron
35:14a la realidad
35:15de la guerra
35:15de trincheras
35:16y estaban
35:18realmente sorprendidos
35:19por no haber podido
35:21rechazar a los alemanes
35:22y no haber podido avanzar
35:24Esto era para ellos
35:25todo un nuevo fenómeno
35:27400.000 soldados
35:34franceses
35:34perdieron la vida
35:35solo para quedar
35:37iguales
35:38Las pérdidas
35:44alemanas
35:45eran igual
35:46de aterradoras
35:47El pequeño
35:51ejército
35:52inglés
35:52había sido
35:53eliminado
35:54John Lucy
35:57había sobrevivido
35:58pero su hermano
35:59no
36:00Soñaba con él
36:02en las noches
36:03Una vez vino
36:04a visitarme
36:05y con una mano
36:06en cada uno
36:07de mis hombros
36:08me dijo
36:08que él estaba bien
36:10Me sentí aliviado
36:16después de este
36:17extraño sueño
36:18Estaba muy perturbado
36:24como para apreciar
36:25mi gran suerte
36:26Mis ojos débiles
36:29observaban
36:30y se posaban
36:31en los cadáveres
36:32medio ocultos
36:33de hombres jóvenes
36:34Con orgullo
36:38y con dolor
36:39los miré
36:40Tanto a unos
36:45como a otros
36:46Los antiguos
36:49enemigos
36:49se habían unido
36:50en la muerte
36:51en suelo
36:52extranjero
36:53Mis compañeros
36:58muertos
36:58Mientras las fuerzas
37:16alemanas
37:16avanzaban
37:17hacia Francia
37:18los ciudadanos
37:19alemanes
37:19abandonaban
37:20sus hogares
37:21Escapaban
37:22de una nueva amenaza
37:23El ejército
37:24ruso
37:25se había movilizado
37:26más rápido
37:26de lo esperado
37:27Estaban invadiendo
37:29Alemania
37:29para apoyar
37:30a Francia
37:30Ahora Alemania
37:32enfrentaba una guerra
37:33en dos frentes
37:33El ejército
37:39ruso
37:39era cuatro veces
37:40mayor que el alemán
37:41pero sus tropas
37:43no eran tan peligrosas
37:44como aparentaban
37:45El ejército
37:48ruso
37:48era fuerte
37:49y débil
37:50Había aumentado
37:51en forma muy rápida
37:52y eso
37:53significaba
37:54un exceso
37:54de desgaste
37:55de la infraestructura
37:56con muy pocos
37:57oficiales
37:58y sobre todo
37:59con muy pocas armas
38:00era
38:01todavía
38:02un enorme grupo
38:04de campesinos
38:04sin entrenamiento
38:06El valor
38:11no era suficiente
38:12para sobrellevar
38:13estos problemas
38:14Los cartuchos
38:15estaban limitados
38:16Algunos soldados
38:18salían a la batalla
38:18sin llevar un rifle
38:20Los comandantes rusos
38:27Pavel Renenkamp
38:29y Alexander Samsonov
38:31no tenían
38:31buenas relaciones
38:32Para rodear
38:3875 kilómetros
38:39de lagos
38:40los generales rusos
38:41dividieron al ejército
38:43en dos
38:43Fue un error
38:45Los alemanes
38:46se movilizaron
38:47hacia el sur
38:48en donde
38:48controlaron
38:49y rodearon
38:50al ejército
38:50de Samsonov
38:51en la batalla
38:52de Tanemburgo
38:53La derrota
38:56del ejército
38:56ruso
38:57durante la campaña
38:58oriental
38:58de Prusia
38:59que en Europa
39:02es conocida
39:03como la batalla
39:03de Tanemburgo
39:05fue causada
39:07por la incompetencia
39:08de los generales rusos
39:09que dirigieron
39:10la campaña
39:11Cometieron
39:18graves errores
39:19que fueron
39:19aprovechados
39:20por los comandantes
39:21alemanes
39:22Hindenburg
39:23y Ludendorff
39:24la comandante
39:25german
39:26armada
39:26Hindenburg
39:27Ludendorff
39:29Las ametralladoras
39:48alemanas
39:48eran mortales
39:49aniquilaban
39:50líneas
39:51de rusos
39:51en un instante
39:52mientras que
39:54se levantaban
39:54en los campos
39:55de patatas
39:56disparando
39:56y avanzando
39:57El coronel
40:04Alfred Knox
40:06era un oficial
40:06británico
40:07enviado
40:08a observar
40:08el avance ruso
40:09En lugar de eso
40:14presenció
40:15como aniquilaban
40:16al ejército
40:17de Samsonov
40:17Samsonov
40:21dijo varias veces
40:22que la deshonra
40:23de esa derrota
40:24era más
40:24de lo que podía
40:25soportar
40:26El emperador
40:29confiaba en mí
40:30¿Cómo enfrentarlo
40:32después de esta desgracia?
40:36Se retiró
40:37y sus compañeros
40:38escucharon un disparo
40:39Buscaron su cuerpo
40:42pero no apareció
40:43Todos estaban
40:45convencidos
40:46de que se había
40:47suicidado
40:47La batalla
40:53de Tanemburgo
40:53fue el triunfo
40:54más importante
40:55de los alemanes
40:56Cien mil soldados
40:58rusos
40:59fueron tomados
41:00prisioneros
41:00Treinta mil
41:02murieron
41:02Como las armas
41:12de guerra
41:13eran cada vez
41:13más mortíferas
41:14los soldados
41:15inventaron
41:16otras formas
41:17de defensa
41:17Visores de cadena
41:20para proteger
41:21los ojos
41:22de las granadas
41:23Armaduras
41:25antibalas
41:27Cajones personales
41:37para avanzar
41:38por la tierra
41:38de nadie
41:39Estos inventos
41:42no brindaban
41:43mucha protección
41:44Lo mejor
41:48que podían hacer
41:49era seguir
41:50excavando
41:51bajo la tierra
41:51Lo primero
41:58era que olía
41:58muy mal
41:59Olía muy mal
42:00porque había
42:01letrinas abiertas
42:02en todas partes
42:03No siempre
42:04eran usadas
42:05por las tropas
42:06Había cuerpos
42:10descompuestos
42:11alrededor
42:11Tanto los alemanes
42:13como los ingleses
42:14eran molestados
42:14por las ratas
42:15Las ratas
42:17se comían los cuerpos
42:18y se acurrucaban
42:19con los soldados
42:20en la noche
42:21La observación
42:22del cielo
42:22era uno
42:23de los únicos
42:23pasatiempos
42:24Nunca se veía
42:25al enemigo
42:26Lo único que se veía
42:27era el cielo
42:27allá arriba
42:28Tengo un pequeño
42:53y húmedo hogar
42:54en una trinchera
42:55por donde se filtra
42:56el agua continuamente
42:57Hay una vaca
42:59muerta aquí cerca
43:00con las patas
43:01hacia el cielo
43:02y desprende
43:03un olor terrible
43:04Abajo
43:08en lugar de piso
43:09hay una capa
43:09de lodo
43:10y un poco de pasto
43:11Pero las balas
43:13no cesan
43:14No hay lugar
43:15en el mundo
43:16como mi pequeño
43:17hogar húmedo
43:18en la trinchera
43:18Solo para
43:23permanecer vivos
43:24los soldados
43:25de ambos lados
43:26encontraron
43:27la forma
43:27de limitar
43:28las muertes
43:29Los comandantes
43:32dejaron muy claro
43:33que tenían
43:33que disparar
43:34cierto número
43:35de balas al día
43:35solo para hacer
43:36la vida
43:37del enemigo
43:37miserable
43:38Pero disparaban
43:39en una hora
43:39en que sabían
43:40que el enemigo
43:41no estaría cenando
43:42No disparaban
43:45de las posiciones
43:45desde donde
43:46podrían herir
43:47a muchos enemigos
43:48No le hacían
43:52demasiado daño
43:53al enemigo
43:54pero el enemigo
43:55tampoco les hacía
43:56demasiado daño
43:57y por tanto
43:57vivirían para luchar
43:58un día más
43:59un día más
43:59en la Navidad
44:24de 1914
44:25las temperaturas
44:27en el frente occidental
44:28estaban por debajo
44:29de cero grados
44:30en algunos lugares
44:33comenzó a nevar
44:34obscureciendo
44:36la luz
44:36de la luna
44:37Entonces
44:42a lo largo
44:43de las filas
44:43alemanas
44:44aparecieron
44:45algunas luces
44:46Los ingleses
44:51se prepararon
44:52para un ataque
44:53pero en lugar
44:54de disparos
44:55el sonido
44:56de canto
44:57se escuchó
44:57en la tierra
44:58de nadie
44:58Se podía escuchar
45:07a los alemanes
45:08cantando
45:08noche de paz
45:10noche de amor
45:11Y los ingleses
45:17les contestaban
45:18con villancicos
45:19navideños
45:20En algunos lugares
45:24se llevó comida
45:26a las trincheras
45:27del enemigo
45:28En una o dos ocasiones
45:32los alemanes
45:33decoraron
45:34árboles navideños
45:35y había como
45:36una curiosidad
45:37mutua
45:38Algunos de los soldados
45:40se aplaudían
45:40unos a otros
45:41En otros lugares
45:51en navidad
45:51los primeros
45:52curiosos
45:53un poco necios
45:54quizá
45:55de ambos lados
45:56sacaron la cabeza
45:57de la trinchera
45:58y cuando se aseguraron
45:59de que
46:00alguno de los enemigos
46:01del otro lado
46:02no les iba
46:03a disparar
46:04comenzaban a salir
46:06con precaución
46:07El capitán
46:09Charles Stockwell
46:10fue uno de los primeros
46:11en salir
46:11Corrí hacia la trinchera
46:15y me encontré
46:16a los sajones
46:17gritando
46:17no disparen
46:18hoy no queremos
46:19pelear
46:20les enviaremos
46:21cerveza
46:22Un oficial alemán
46:27apareció
46:28caminando
46:29hacia el centro
46:30de la tierra
46:31de nadie
46:31entonces salí
46:33para saludarlo
46:34entre aplausos
46:35de los lados
46:36nos conocimos
46:38y nos saludamos
46:39formalmente
46:39se presentó
46:41como el conde
46:41de no sé dónde
46:43parecía ser
46:45un hombre
46:45muy educado
46:46La tregua
46:51de navidad
46:52fue la última señal
46:53del siglo XIX
46:54con eso
46:55quiero decir
46:56que fue el último
46:56momento
46:57en que se afirmó
46:58que la gente
46:58era buena
46:59fue
47:01la última muestra
47:03de que la raza humana
47:04se estaba mejorando
47:05mientras más tiempo
47:07pasaba
47:07El 26 de diciembre
47:13a las 8.30
47:15disparé
47:16tres veces al aire
47:17y saqué una bandera
47:19que decía
47:19feliz navidad
47:20Los alemanes
47:24sacaron una bandera
47:25que decía
47:26gracias
47:26y apareció
47:30el general alemán
47:31en el campo
47:31Los dos hicimos
47:35una reverencia
47:36y nos saludamos
47:37disparó
47:39dos tiros
47:39al aire
47:39y la guerra
47:43comenzó
47:44otra vez
48:07y nos saludamos
48:14y nos saludamos
48:16¡Gracias por ver el video!
48:46Gracias por ver el video
Comentarios