- hace 7 horas
Descubrimiento de notas de miembros del Sonderkommando en Auschwitz que revelan pensamientos y experiencias de prisioneros judíos involucrados en el exterminio, brindando una perspectiva única de la tragedia del Holocausto.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Confesiones que han permanecido enterradas durante años
00:05de quienes se sumaron al exterminio masivo de seres humanos como ellos.
00:14Notas misteriosas protegidas dentro de cajas y botellas
00:18y enterradas junto a las ruinas de los crematorios
00:21del campo de concentración de Auschwitz.
00:30Estaban muy deterioradas y era muy difícil descifrarlas
00:35pero gracias a los avances en tecnología digital
00:38muchas de ellas son ahora elegibles.
00:44Nuestro trabajo empezaba recibiéndolos.
00:51Les habían dicho que iban a ducharse
00:53y cuando estaban desnudos entraban en la Cámara de la Muerte.
01:00Nuestra unidad se llamaba Sondercomando.
01:08Las notas fueron escritas por unos prisioneros judíos
01:12que a cambio de librarse de la muerte
01:14guiaban a las víctimas a las cámaras de gas
01:16y se deshacían después de los cadáveres.
01:20Un niño dijo
01:21Pero si eres judío
01:24¿Cómo eres capaz de llevar a tantos judíos a la Cámara de Gas
01:30solo para salvarte a ti mismo?
01:37Solo soy un ser humano normal y corriente
01:39pero he llegado a acostumbrarme a lo que hago.
01:42Cuando alguien grita
01:47la gente suele mirar con indiferencia
01:49como si fuera algo habitual.
01:53¿Cómo llegaron a colaborar
01:55en la muerte de sus hermanos judíos?
01:59Si hubieras estado en su lugar
02:01¿Qué decisión habrías tomado?
02:03Estas son las confesiones
02:08de los miembros del Sondercomando.
02:17Infierno.
02:18Cartas desde Auschwitz.
02:19En aquel momento
02:36se decía que si entrabas
02:38no saldrías vivo
02:39y a la entrada la llamaban
02:41la puerta de la muerte.
02:49Durante la Segunda Guerra Mundial
02:52en este lugar
02:53morían diariamente
02:54miles de personas
02:55asesinadas en las cámaras de gas.
02:57Pero cuando se acercaba
02:59el final de la guerra
03:00el ejército nazi
03:01destruyó gran parte
03:02de las instalaciones
03:03para ocultar las pruebas.
03:09Desenterraron las notas
03:10en esta zona.
03:12No quedó constancia
03:13del lugar exacto
03:14pero no hay duda
03:15de que fue en las inmediaciones
03:16de este emplazamiento.
03:18Sobre eso
03:19trabajamos con una certeza
03:20absoluta.
03:22Después de la guerra
03:23empezó a venir gente
03:25y empezaron a encontrarse
03:26zonas
03:27donde el suelo
03:28estaba claramente hundido.
03:30Había agujeros
03:31con muchas evidencias
03:32de lo que aquí
03:33había sucedido.
03:35Las notas
03:35siempre estaban enterradas
03:36junto a algo
03:37que captara la atención
03:38de manera inequívoca.
03:40Se habían tomado
03:41algunas molestias
03:42en ese sentido.
03:43Por eso a veces
03:44estaban junto a huesos humanos,
03:46prendas, etc.
03:49Las misteriosas notas
03:53estaban dentro
03:54de cajas
03:55y botellas
03:55enterradas.
04:02Después de 1945,
04:05en ocho ocasiones,
04:06se encontraron
04:07escondites
04:08con notas
04:08cerca del mismo crematorio.
04:10Los borrosos trazos
04:19de escritura
04:20sirvieron para afirmar
04:21que los documentos
04:22podrían tener
04:23un gran valor.
04:29Obviamente,
04:31intentaron leer
04:32las notas
04:32en cuanto las descubrieron.
04:34pero no fue
04:36técnicamente posible
04:37hasta bien entrados
04:39los años 80
04:40y, por supuesto,
04:41los 90.
04:44La descripción
04:44del proceso
04:45de exterminio masivo,
04:47a veces con detalle,
04:49es lo que hace
04:49tan valiosas
04:50estas notas.
04:54Durante los últimos
04:55seis años,
04:56los técnicos
04:57de los archivos
04:58de Auschwitz
04:58han aplicado
04:59la tecnología
05:00más avanzada
05:01para descifrar
05:02estos documentos
05:03que llevaban
05:03tanto tiempo
05:04sin ser leídos.
05:07En este ejemplo,
05:09se ve
05:09que la imagen digital
05:10que hemos obtenido
05:11está sensiblemente
05:13más clara
05:14que la que podemos
05:14llegar a observar
05:16en el original.
05:21Al pasar los documentos
05:23por filtros especializados,
05:25descubrieron palabras
05:26escritas
05:27en alfabeto yiddish.
05:30El yiddish
05:32fue la lengua
05:32que usaba
05:33la población judía
05:34del este de Europa.
05:38Un análisis
05:39más detallado
05:40de la caligrafía
05:41reveló
05:41que tres de los ocho
05:42legajos
05:43de notas enterradas
05:44habían sido escritos
05:46por la misma persona.
05:51Las notas
05:52tenían unas iniciales
05:54escritas
05:54que bien podrían ser
05:56las del nombre
05:56del autor.
05:58También aparece
05:59el nombre
05:59de su mujer
06:00Dobora
06:01y el nombre
06:03de una ciudad
06:04llamada
06:05Makov-Masovieski.
06:06Al lado derecho
06:27de esta carretera
06:28que tenemos
06:29ante nosotros
06:29había muchas casas
06:31de judíos.
06:32Después de echarlos
06:33de aquí
06:34no regresaron.
06:35Así que terminaron
06:36por derribarlas
06:37todas.
06:39De repente
06:40sus habitantes
06:41se vieron obligados
06:42a concentrarse
06:43en el gueto
06:44con el sufrimiento
06:45que aquello supuso.
06:46Pero luego
06:47aún fue peor.
06:48Los enviaron
06:49a Auschwitz
06:49donde fueron asesinados.
06:56Las llamas
06:57del antisemitismo
06:58más virulento
06:59crecían avivadas
07:00por el Führer nazi
07:02Adolf Hitler.
07:02Si el mundo
07:09se precipita
07:10de nuevo
07:10hacia la guerra
07:11el resultado
07:13será
07:13la aniquilación
07:15de la raza judía
07:16en toda Europa.
07:23Los nazis
07:25buscaron
07:25a los judíos
07:26de los países
07:27ocupados
07:27y los enviaron
07:28a campos
07:29de concentración
07:30siguiendo un plan
07:31para aniquilar
07:32al pueblo judío.
07:39Antes de la guerra
07:40en Makov-Masovieski
07:42vivían casi
07:434.000 judíos.
07:45El 80%
07:46fue enviado
07:47a campos
07:47de concentración.
07:48En este centro
08:06cultural
08:06hay documentos
08:07que establecen
08:08un vínculo
08:08con los hombres
08:09que enterraron
08:10sus notas
08:11en Auschwitz.
08:14En esta foto
08:15de 1939
08:16vemos a varios
08:18hombres
08:18de la ciudad.
08:20Los nazis
08:20los obligaron
08:21a trabajar
08:22para ellos.
08:24El segundo
08:25por la derecha
08:26es Leif Langfuss.
08:32Las iniciales
08:34de su nombre
08:34coinciden
08:35con las que
08:35aparecen
08:36en las notas.
08:37a sus 30 años
08:39ya era un líder
08:40religioso
08:41de la comunidad
08:42judía.
08:44Y había
08:45una mujer
08:46llamada
08:46Dobora
08:47o Boira
08:47no lo sabemos
08:48exactamente
08:49pero
08:51sí está
08:51la constancia
08:52en el registro
08:53de que
08:53Langfuss
08:54se casó
08:55con Dobora
08:55el 31 de diciembre
08:57de 1935
08:58y sucedió
09:00a su suegro
09:01como Dayan
09:02un cargo
09:03de juez
09:03religioso
09:04muy importante
09:05para el conjunto
09:07de la comunidad
09:07judía.
09:09No todos
09:10los judíos
09:10pueden llegar
09:11al puesto
09:12de Dayan.
09:13Se necesita
09:13una gran
09:14formación
09:14académica.
09:18Estas imágenes
09:20de Makov
09:20Masovieski
09:21se filmaron
09:22cuando Leif Langfuss
09:23vivía allí.
09:24Los nazis
09:28confinaron
09:29a los judíos
09:30en un gueto
09:30de apenas
09:31unos kilómetros
09:32cuadrados
09:32y allí
09:33sufrieron
09:34todo tipo
09:34de abusos.
09:39En una
09:40de las notas
09:41que Langfuss
09:42enterró
09:42describía
09:43lo que ocurrió
09:44en aquel tiempo.
09:48Se titula
09:49Deportación.
09:5431 de octubre
09:57de 1942
09:58El gueto
10:04de Makov
10:04estaba envuelto
10:05en un gran silencio.
10:09Por la tarde
10:10llegó la policía
10:11alemana
10:11con órdenes
10:12muy estrictas.
10:17Los que puedan
10:18trabajar
10:19serán llevados
10:20a Auschwitz.
10:22Todo el mundo
10:24se echó a temblar.
10:25La gente
10:25estaba alterada,
10:27horrorizada
10:27y no dejaba
10:29de gritar.
10:33Mi hijo
10:34miró fijamente
10:35a su madre
10:35y empezó
10:36a llorar
10:36desconsoladamente.
10:40Papá,
10:41no me quiero
10:41morir.
10:43Haz todo
10:43lo que puedas
10:44para que no
10:44me maten.
10:48Mi hijo,
10:49un muchacho
10:50perfectamente sano,
10:51estaba a punto
10:52de morir
10:53y yo no tenía
10:53forma de protegerlo
10:54de aquellos
10:55asesinos.
10:56Qué trágico
10:57para su madre
10:58que lo único
10:59que podía hacer
11:00era llorar.
11:01un mes
11:13más tarde
11:14Lanfus
11:19con su mujer
11:20y su hijo
11:21llegaron
11:22a su terrible
11:22lugar de destino.
11:24y comenzó
11:38la selección
11:39de la muerte.
11:44Nada más llegar
11:45separaban
11:46a los que parecían
11:47capaces
11:48de trabajar
11:48de los que no.
11:49eran obligados
11:58a quedarse
11:59de pie
11:59helados
12:00de frío.
12:04El miedo
12:05penetraba
12:06hasta la médula
12:07de los huesos.
12:14Y a los que no
12:15eran aptos
12:16para trabajar
12:16los enviaban
12:17a las cámaras
12:18de gas.
12:19Lanfus
12:24fue seleccionado
12:25para trabajar.
12:30Pero su cometido
12:31no era
12:32un simple
12:32trabajo físico.
12:35Fue obligado
12:36a participar
12:36en el exterminio
12:37masivo
12:38como miembro
12:39de un
12:39Sonderkommando
12:40que es el término
12:41alemán
12:42para
12:42unidad especial.
12:43no hay
12:47registros
12:48oficiales
12:49ni constancia
12:50por escrito
12:50de que existieran
12:51tales
12:52Sonderkommandos.
12:55Ante todo,
12:57las autoridades
12:57del campo
12:58se exigieron
12:59como misión
13:00principal
13:00no dejar
13:01pruebas
13:02de que esas
13:02unidades
13:03pudieran
13:04haber existido.
13:05Estas fotos
13:10muestran
13:11el proceso
13:11de exterminio
13:12masivo.
13:15Eso es lo que
13:15las hace
13:16realmente únicas.
13:18Aquí se ve
13:19cómo se producían
13:21las incineraciones
13:22de los cuerpos
13:23al aire libre.
13:24Las únicas
13:28fotografías
13:29del Sonderkommando
13:30en plena acción
13:31se hicieron
13:32de forma
13:32clandestina.
13:36Se ve
13:37lo que parece
13:37ser un montón
13:38de cadáveres
13:39ardiendo
13:39y trabajando
13:41en el lugar
13:42hay varios
13:42miembros
13:43de un Sonderkommando.
13:50LAMFUS
13:50tuvo que tomar
13:51una decisión
13:52espantosa.
13:54¿Es correcto
13:55que siga vivo
13:55mientras colaboro
13:56en este exterminio
13:57o debería resistirme
13:59a sabiendas
14:00de que me matarán?
14:04LAMFUS
14:04escogió
14:05colaborar
14:05con los nazis
14:06como miembro
14:07de un Sonderkommando.
14:18Según avanzaba
14:19el análisis
14:20de los lotes
14:20de documentos
14:21enterrados
14:22cerca de los crematorios
14:23se descubrió
14:24que todos
14:25habían sido
14:26escritos
14:26por miembros
14:27de estos
14:27Sonderkommandos.
14:32Doce de las páginas
14:33desenterradas
14:34en 1980
14:35estaban escritas
14:37en griego.
14:41El nombre
14:42que figuraba
14:43en las notas
14:43era Marcel Nayari
14:45y se descubrió
14:47que fue soldado
14:48cuando tenía
14:48algo más
14:49de 20 años.
14:55Quiero explicar
14:56la hermosa obra
14:57que nos encomendó
14:58el Todopoderoso.
15:01Las notas
15:02de Nayari
15:03ponían de manifiesto
15:04las brutales tareas
15:05asignadas
15:06al Sonderkommando
15:07y cómo estaba
15:08sistematizado
15:09el programa
15:10de exterminio masivo.
15:11En el momento
15:16de mayor actividad
15:17el campo
15:18de Auschwitz-Birkenau
15:19tenía cinco
15:20crematorios
15:21en funcionamiento.
15:23Para ocultar pruebas
15:24derribaron cuatro
15:25de ellos
15:26con lo que
15:27sólo quedó
15:27uno en pie.
15:31Esta reproducción
15:33de un crematorio
15:34está basada
15:34en los planos
15:35descubiertos
15:36tras la guerra
15:37y las descripciones
15:38escritas
15:39por Nayari.
15:42Había dos enormes
15:43sótanos.
15:45El primero,
15:47el vestuario,
15:47era para desnudarse.
15:49El segundo
15:49era la sala
15:50de la muerte.
15:57Nuestro trabajo
15:59empezaba recibiéndolos.
16:03La mayoría
16:04no sabía
16:05qué pasaba.
16:06Estaban hundidos
16:07y no paraban
16:07de llorar.
16:19Les habían dicho
16:20que iban a ducharse
16:21y cuando estaban
16:23desnudos
16:23entraban
16:25en la cámara
16:25de la muerte.
16:28No sospechaban
16:29nada.
16:34Cuando la cámara
16:35de gas
16:36estaba llena
16:36vertían
16:37desde arriba
16:38un pesticida
16:39tóxico
16:39llamado
16:40ciclón B.
16:45La gente
16:46sufría
16:46una agonía
16:47de 20 minutos
16:48antes de morir
16:49por asfixia.
16:56Y media hora
16:57después
16:57nos tocaba
16:58trabajar de nuevo.
17:01Abríamos las puertas
17:02y sacábamos
17:03y sacábamos
17:03los cadáveres
17:04de niños
17:04y mujeres
17:05inocentes.
17:10Una de las tareas
17:12era cortar
17:12el pelo
17:13de los cadáveres
17:14y extraer
17:15las coronas
17:15de oro
17:16de las dentaduras.
17:17El pelo
17:18se usaba
17:19para rellenar
17:19cojines
17:20y el oro
17:21se fundía
17:21en barras
17:22para venderlo.
17:25El siguiente
17:26paso
17:26era borrar
17:27todas las pruebas
17:28del exterminio.
17:33Los cadáveres
17:34se subían
17:35en un montacargas
17:36hasta la sala
17:36de hornos
17:37para incinerarlos.
17:40Ardían
17:41con la propia
17:42grasa
17:42de los cuerpos.
17:45Los alemanes
17:45nos obligaban
17:46a triturar
17:46los huesos
17:47que quedaban
17:48entre las cenizas.
17:50Cada persona
17:51quedaba reducida
17:52a sólo
17:52640 gramos
17:54de ceniza.
17:57La tirábamos
18:00en un río
18:00de la zona.
18:03Así
18:04se eliminaban
18:05las pruebas.
18:20En la puerta
18:21de entrada
18:21al campo
18:22rezaba
18:22este lema
18:23El trabajo
18:25os hará libres.
18:27Los escritos
18:38desenterrados
18:39reflejan
18:40la agonía
18:41y la angustia
18:42que vivieron
18:42sus autores.
18:47Aunque sus padres
18:48y su hermana
18:49ya habían sido
18:50asesinados
18:51Nayari
18:52decidió
18:52seguir vivo.
18:53¿Cómo podría
18:58yo
18:58o cualquier
18:58otra persona
18:59hacer este
19:00trabajo
19:00de incinerar
19:01a mis hermanos
19:01creyentes?
19:03En muchas ocasiones
19:04pensé que lo mejor
19:05sería unirme
19:06a ellos
19:06y poner fin
19:07a todo.
19:10Pero el deseo
19:11de venganza
19:11me lo impedía.
19:16Quería vivir
19:17para vengar
19:18las muertes
19:18de papá y mamá
19:19y de mi querida
19:20hermana
19:21Nelly.
19:26Leib Lanfus
19:27escribió
19:28con toda franqueza
19:29sobre su lucha
19:30interior
19:30en un legajo
19:31de notas
19:32titulado
19:32Detalles.
19:33A mucha gente
19:42había que empujarla
19:43para que entrara
19:44en la cámara
19:44de gas
19:45y a los que
19:47se resistían
19:48los mataban
19:49a tiros
19:49o con perros.
19:54Una niña
19:55de ocho años
19:56gritaba
19:57aparta
19:59asesino
20:00de judíos
20:01no te acerques
20:03a mi querido
20:04hermanito.
20:08Un niño
20:09dijo
20:10¿Cómo eres capaz
20:14de llevar
20:15a tantos judíos
20:16a la cámara
20:16de gas
20:17solo para
20:18salvarte
20:18a ti mismo?
20:22¿Tu vida
20:23vale más
20:23que la de
20:24tantas
20:25víctimas judías?
20:33a Lanfus
20:36le separaron
20:37de su mujer
20:38y su hijo
20:39el mismo día
20:39en que llegó
20:40a Auschwitz.
20:43Volvió
20:44a encontrarse
20:45con ellos
20:45de una forma
20:46que jamás
20:46habría imaginado.
20:47había cinco
20:54o seis
20:55capas
20:55de personas
20:56apretujadas
20:57unas contra
20:58otras.
21:00Había
21:00madres
21:00que sujetaban
21:01a sus hijos.
21:02Había
21:03hombres
21:03y mujeres
21:04abrazados.
21:08Algunos
21:08cuerpos
21:09estaban
21:09teñidos
21:10de azul
21:10por el gas
21:11otros
21:12yacían
21:12como
21:12durmiendo
21:13plácidamente
21:14y al final
21:16descubrí
21:17que mi mujer
21:18y mi hijo
21:18estaban
21:19entre ellos.
21:24¡Qué vergüenza
21:25más terrible!
21:39Cuando se descifraron
21:41las notas
21:41del sondercomando
21:42un superviviente
21:44rompió
21:44el silencio
21:45que había
21:45mantenido
21:46durante muchos
21:47años.
21:53Heinz Kunio
21:55un judío
21:56de ascendencia
21:57griega
21:57de 93 años
21:59llegó a Auschwitz
22:00cuando solo
22:01tenía 15.
22:02Tu país
22:03es maravilloso.
22:06Las llamas
22:07llegaban
22:09a los 10 metros
22:10y hacia el cielo
22:12se elevaba
22:13un denso humo negro
22:14eran las almas
22:17de la gente
22:18que fue asesinada
22:20e incinerada
22:22en Auschwitz.
22:25Algunos días
22:26podían llegar
22:26a matar
22:27a 10.000 seres humanos
22:29y en mi caso
22:30particular
22:31los nazis
22:34me obligaron
22:35a convertirme
22:36sin su colaborador.
22:40Kunio sabía
22:41hablar alemán
22:42trabajó
22:44con los nazis
22:44como intérprete
22:45y le perdonaron
22:46la vida.
22:55De todas
22:57las experiencias
22:58terribles
22:58que vivió
22:59¿cuál fue
23:01la peor?
23:02Esa es una pregunta
23:04muy difícil.
23:06Perdone
23:06que se la haga.
23:08Tranquila,
23:09no se preocupe.
23:10El hambre.
23:13El hambre.
23:20Cuando alguien
23:20tiene mucha hambre
23:22y no ha ingerido
23:23absolutamente nada
23:27en varios días
23:31tartamudea
23:32no puede hablar
23:34no puede gritar.
23:39Deberían haber ido
23:40a un hospital
23:40pero por supuesto
23:42eso no sucedió.
23:46Kunio nos mostró
23:47fotografías
23:48de compañeros presos
23:49con un aspecto
23:50esquelético.
23:55Algunos
23:56llegaron a pesar
23:57sólo
23:5735 kilos.
24:09En otro
24:10de los conjuntos
24:11de notas
24:11descifradas
24:12se habla
24:12en profundidad
24:13de lo despiadada
24:14que puede ser
24:15cualquier persona
24:16cuando se encuentra
24:17retenida
24:18en una situación
24:18extrema.
24:21El nombre
24:22escrito en las notas
24:23es
24:23Salman Leventhal.
24:27Sabemos que
24:29cuando tenía
24:3020 años
24:30fue policía
24:31judío
24:32pero no tenemos
24:33información
24:34sobre a qué
24:34se dedicaba
24:35o si tenía
24:36familia.
24:43Solo soy un ser humano
24:45normal y corriente
24:45una persona
24:47con inclinaciones
24:48humanas normales
24:49ni un corrupto
24:50ni un asesino
24:51pero hasta una persona
24:52con corazón
24:53puede llegar
24:54a acostumbrarse
24:55a una tarea
24:55como esta.
24:58Cuando alguien
24:59grita
24:59la gente
25:00suele mirar
25:00con indiferencia
25:01como si fuera
25:03algo habitual.
25:03nuestra mente
25:08tiene constantemente
25:09el impulso
25:09subconsciente
25:10de sobrevivir.
25:13Los que van
25:14quedando
25:14son gente sencilla
25:15como de segunda clase
25:17e intentas
25:21convencerte
25:22a ti mismo
25:22de que tu vida
25:23no importa
25:23que solo buscas
25:24el bien común
25:25con tus acciones
25:25pero la verdad
25:29es que quiero vivir
25:29cueste lo que cueste.
25:33Continuamos nuestra investigación
25:42para lograr entender
25:43los motivos
25:44de los nazis
25:45para desarrollar
25:46este sistema
25:46tan inhumano.
25:53En los archivos
25:55federales
25:55alemanes
25:56se guardan
25:57varios miles
25:58de informes
25:58sobre el programa
25:59de exterminio
26:00masivo
26:01de los nazis.
26:01entre ellos
26:06descubrimos
26:07el registro
26:08de una declaración
26:09oral
26:09de un antiguo
26:10miembro
26:10de las SS
26:11que trabajó
26:12en los crematorios.
26:20Era quien
26:21ordenaba
26:22al Sondercomando
26:23que incinerara
26:24los cadáveres.
26:25Uno de sus testimonios
26:33decía
26:33los hornos
26:35solo se usaban
26:35para incinerar
26:36a los prisioneros
26:37que morían
26:38trabajando
26:38en el campo
26:39de concentración.
26:41Mientras yo
26:41estaba de servicio
26:42no se gaseó
26:43a ningún prisionero.
26:49Pero más allá
26:51de este testimonio
26:52sería cierto
26:53que los miembros
26:54de las SS
26:55no sabían
26:55qué ocurría
26:56en las cámaras
26:57de gas.
27:02Andreas Kilian
27:03es historiador.
27:06Para dar respuesta
27:08a esa pregunta
27:09Kilian visitó
27:10e interrogó
27:10a muchos antiguos
27:11miembros nazis
27:12de las SS.
27:13Los guardias nazis
27:19supervisaban
27:20todo el traslado
27:21de las que
27:22iban a ser
27:22sus víctimas
27:23hasta las cámaras
27:26de gas.
27:28No se quedaban
27:29a ver
27:29qué le pasaba
27:30a esas personas
27:31pero podrían
27:34haber sospechado
27:35lo que ocurría
27:36por el humo
27:38el olor
27:39y las grandes llamas
27:41del proceso
27:42de incineración.
27:44Pero al no haber
27:46pruebas externas
27:47visibles
27:48podían decir
27:50que eran menos
27:51conscientes
27:52del exterminio.
28:01En la posguerra
28:02se juzgaron
28:03los crímenes
28:04de exterminio.
28:07Adolf Eichmann,
28:08el creador
28:08del programa
28:09de traslado
28:10de judíos
28:10a campos
28:11de concentración
28:12declaró
28:12lo siguiente.
28:16Yo no he matado
28:18ni a un solo judío.
28:27Los documentos
28:29del Sonderkommando
28:30revelaron
28:30a los historiadores
28:31cómo los nazis
28:32controlaban hábilmente
28:34a los miembros
28:35de las unidades.
28:35En los manuscritos
28:42redactados
28:43por los miembros
28:44del Sonderkommando
28:45se ve
28:46que estaban
28:48dispuestos
28:48a criticarse
28:49a sí mismos
28:50y a los demás.
28:53En esta página,
28:54por ejemplo,
28:55se habla
28:55de que había
28:56un pequeño número
28:57de rusos
28:58y en cierto modo
29:00intenta describirlos.
29:02Dice
29:02que no les gusta
29:03pensar
29:04que solo hacen
29:05lo que tienen
29:05que hacer
29:06y ya está.
29:16Hay judíos
29:17de orígenes
29:18muy diferentes.
29:19Griegos,
29:21sefardíes,
29:21polacos
29:22y es obvio
29:23que todos
29:24tienen tradiciones
29:25distintas.
29:26Todos son judíos
29:27muy diferentes
29:28y es posible
29:30que esas diferencias
29:31provocaran
29:32en el que alguno
29:33no considerara
29:34a los demás
29:35seguidores auténticos
29:37de las tradiciones judías.
29:44La investigación histórica
29:46ha revelado
29:47que en las unidades
29:48Sonderkommando
29:49había judíos
29:50de al menos
29:5014 países
29:51además de prisioneros
29:53de guerras soviéticos.
29:54su edad
29:58oscilaba
29:59entre los 15
30:00y los 56 años.
30:02Es evidente
30:03que había
30:04una decisión
30:04consciente
30:05de seleccionar
30:06a miembros
30:06de varias generaciones.
30:08Las SS
30:20se aprovechaban
30:21de la diversidad
30:22de los miembros
30:23de los Sonderkommandos.
30:25Esta característica
30:27hacía que los grupos
30:28fueran menos homogéneos.
30:32De este modo,
30:33sus captores
30:34reducían así
30:35las probabilidades
30:36de que se generara
30:37algún tipo
30:38de resistencia.
30:39La barrera lingüística
30:41impedía
30:42una comunicación fluida
30:44y les imposibilitaba
30:46que pudieran
30:46compartir sentimientos.
30:48En ese marco
30:49era difícil
30:50que surgiera
30:50solidaridad alguna.
30:53Los conflictos internos
30:54que se producían
30:55en el seno
30:55de cada uno
30:56de los Sonderkommandos
30:57favorecían,
30:58sin lugar a dudas,
30:59el férreo control
31:00que sobre ellos
31:01ejercían las SS.
31:04Aprovecharon
31:05las lecciones
31:05aprendidas
31:06de la política
31:06de ocupación
31:07alemana
31:08que se fueron
31:09aplicando sistemáticamente
31:10al programa
31:12de exterminio.
31:20Mientras Alemania
31:21continuaba en secreto
31:23con la aniquilación
31:24de los judíos,
31:25en el frente oriental
31:26se libraba
31:27una encarnizada campaña
31:28contra la Unión Soviética.
31:32Sin embargo,
31:33a finales de 1942,
31:36Alemania empezó
31:37a sufrir
31:37una serie
31:38de derrotas
31:38en el campo
31:39de batalla.
31:44En el campo
31:45de concentración
31:46los miembros
31:47del Sonderkommando
31:48percibieron
31:48el cambio
31:49de rumbo
31:50de la guerra.
31:53Salman Leventhal,
31:54el hombre
31:55que escribió
31:55Quiero vivir
31:56cueste lo que cueste,
31:58escribió
31:58sobre el tema
31:59en sus notas.
32:01En aquel momento
32:03empezó
32:03la gran ofensiva
32:04en el este.
32:08Día tras día
32:09veíamos
32:10cómo se acercaban
32:11los rusos.
32:14Los que seguimos vivos
32:15tenemos que contar
32:17todo lo que ocurre aquí.
32:18A pesar de poner
32:23en peligro
32:24la vida
32:24de todo el grupo,
32:25hicimos todo lo posible
32:26para enviar al exterior
32:27la mayor información
32:28posible
32:29sobre los asesinatos
32:30y las demás barbaridades
32:31que se estaban
32:32perpetrando aquí.
32:36Los miembros
32:37del Sonderkommando
32:38confiaron
32:38su información
32:39a unos agentes
32:40de la inteligencia polaca
32:41que se habían infiltrado
32:43en el campo
32:43de concentración
32:44y se habían puesto
32:45en contacto
32:46con ellos.
32:47Los espías
32:49fueron enviados
32:50por ciudadanos polacos
32:52que habían establecido
32:53un gobierno
32:53en el exilio
32:54en el Reino Unido.
32:57Querían pruebas
32:57del programa
32:58de exterminio masivo
32:59para influir
33:00en la opinión
33:01pública mundial
33:02e inclinarla
33:03a su favor.
33:05Tras la guerra
33:05un antiguo agente
33:07de inteligencia
33:08grabó una narración
33:09de lo que vivió.
33:14Los miembros
33:15del Sonderkommando
33:16que habían trabajado
33:17en los crematorios
33:18fueron la mejor
33:19y la mayor fuente
33:20de información
33:20de la que pudimos
33:22disponer
33:22para acreditar
33:23lo que pasó.
33:25Usaron trozos
33:26de papel
33:26y todo lo que encontraron.
33:28Cualquier método
33:29que se puedan imaginar
33:30para escribir
33:31nombres y números
33:32de prisioneros
33:33que habían sido
33:33trasladados
33:34a Auschwitz.
33:36Sus motivaciones
33:37probablemente
33:38fueron diversas.
33:41Se decidió
33:41que la información
33:42se enviaría
33:43a nuestro cuartel
33:44general en Varsovia
33:45para empezar
33:46a documentar
33:47lo sucedido.
33:48El objetivo
33:49no era otro
33:49que pudiera saberse
33:50realmente
33:51qué era
33:51lo que estaba
33:52pasando allí.
34:00En los archivos
34:01de Polonia
34:02encontramos
34:03esclarecedores
34:04documentos
34:05de la época.
34:05Esta es una nota
34:13diplomática
34:14del gobierno
34:14polaco
34:15en el exilio
34:16que se comunicó
34:17durante el transcurso
34:18de la guerra.
34:21Se basa
34:22en un informe
34:23secreto
34:23que Jan Karski
34:24envió
34:25en noviembre
34:25de 1942
34:27al gobierno
34:28polaco
34:28en el exilio
34:29que se había
34:31establecido
34:32en Londres.
34:32Y en diciembre
34:36de 1942
34:37comunicaron
34:38su existencia
34:39al resto
34:40de los gobiernos
34:41de las naciones
34:41aliadas.
34:43Dice lo siguiente
34:43Todos los informes
34:46coinciden
34:46en que el número
34:47total
34:47de víctimas
34:48inocentes
34:48asciende
34:49a muchos
34:50cientos
34:50de miles
34:50entre hombres
34:51mujeres
34:52y niños.
34:53De los 3.130.000
34:55judíos
34:55que había
34:56en Polonia
34:57antes de la guerra
34:57más de un tercio
34:58ha muerto
34:59durante los últimos
35:00tres años.
35:01En la nota
35:04también se decía
35:05que esperaban
35:06que los gobiernos
35:07de todo el mundo
35:08vieran
35:08la necesidad
35:09de condenar
35:10los crímenes
35:11cometidos
35:11por los alemanes
35:12y castigar
35:13a los criminales
35:14y manifestaba
35:15la esperanza
35:16de que Alemania
35:17dejara de aplicar
35:18sus métodos
35:19de exterminio
35:19masivo.
35:25El contenido
35:26de la nota
35:26provocó
35:27un gran revuelo.
35:28por primera vez
35:31la comunidad
35:32internacional
35:33fue consciente
35:36de lo que estaba
35:37ocurriendo
35:37realmente
35:38en los territorios
35:39ocupados.
35:41Fue el primer
35:41documento oficial
35:43sobre lo que después
35:44hemos conocido
35:45con el nombre
35:45de holocausto.
35:46las fotografías
35:53inéditas
35:53de las unidades
35:54Sonderkommando
35:55haciendo su trabajo
35:56se sacaron
35:57del campo
35:58escondidas
35:59en un tubo
35:59de pasta
36:00de dientes.
36:00fuimos conscientes
36:13de la realidad
36:14mientras seguíamos
36:15con nuestras tareas.
36:20El tiempo pasaba
36:22y nadie
36:22hacía nada.
36:23empezamos a insistir
36:35a exigir
36:36que alguien
36:36de fuera
36:37encontrara
36:38una solución
36:39rápida
36:39pero lamentablemente
36:42las cosas
36:42no sucedieron
36:43como esperábamos.
36:46¿Por qué nadie
36:47atendió
36:48a la llamada
36:48de ayuda
36:49del Sonderkommando?
36:50Un documento
36:57del gobierno
36:57del Reino Unido
36:58ha visto
36:59por fin
36:59la luz.
37:01Los británicos
37:02estaban entre
37:03las naciones
37:03que recibieron
37:04la información
37:05sobre el programa
37:06de exterminio
37:06masivo
37:07remitida
37:08por el gobierno
37:09polaco
37:09en el exilio.
37:12En enero
37:13de 1943
37:14en secreto
37:15los británicos
37:17expresaron
37:18su preocupación
37:19al departamento
37:19de estado
37:20estadounidense.
37:26Cabe la posibilidad
37:27de que los alemanes
37:28cambien su política
37:29de exterminio
37:30por una política
37:31de expulsión
37:32poniendo en dificultades
37:33a otros países
37:34que se verían
37:35desbordados
37:35con inmigrantes
37:36extranjeros.
37:40El mensaje
37:41continuaba.
37:43Es probable
37:43que surjan
37:44críticas
37:44entre los aliados
37:45si se manifiesta
37:47alguna preferencia
37:47evidente
37:48en la expulsión
37:49de los judíos
37:49de los territorios
37:51ocupados.
37:54En Gran Bretaña
37:55y en Estados Unidos
37:56crecía el descontento
37:57entre la población
37:58porque pensaban
38:00que los judíos
38:00que huían
38:01de la ocupación
38:02nazi
38:02estaban robando
38:03sus puestos
38:04de trabajo.
38:04Había antisemitismo
38:10por todas partes.
38:15Nadie quería
38:16acoger
38:16ni a un solo judío.
38:21Nos sentíamos
38:22abandonados.
38:29En este contexto
38:30se produjo
38:31un acontecimiento
38:32que provocó
38:32un cambio
38:33entre los miembros
38:34del sondercomando.
38:42Nos enteramos
38:43de que estaban
38:45preparando
38:45el exterminio
38:46de los judíos
38:47húngaros.
38:50Nuestras manos
38:51también se mancharían
38:52con la sangre
38:53de los judíos
38:54de Hungría.
38:54Los nazis
39:01habían planeado
39:02transportar
39:03a Auschwitz
39:03a un gran número
39:04de judíos
39:05originarios
39:05de las zonas
39:06recientemente
39:07ocupadas
39:07de Hungría.
39:13Al recibir
39:14esta información
39:15los miembros
39:16del sondercomando
39:17trazaron
39:18sus propios
39:18planes
39:19para dar
39:19el último golpe
39:20dentro
39:21de sus posibilidades.
39:22La idea
39:27era unirse
39:27para provocar
39:28una revuelta
39:29y destruir
39:29los crematorios
39:31las naves
39:32de la muerte.
39:35Se decidió
39:36que la revuelta
39:37tendría lugar
39:38el viernes.
39:44Los miembros
39:45del sondercomando
39:46que parecían
39:47estar enfrentados
39:48entre sí
39:49habían empezado
39:50a formar
39:51una red
39:51secreta.
39:54De los tres
39:55hombres
39:56que escribieron
39:57los documentos
39:57enterrados
39:58al menos
39:59dos de ellos
40:00colaboraron
40:00en el plan.
40:05Todo el comando
40:06al margen
40:07de nuestras diferencias
40:08de clase
40:08exigimos
40:09con toda nuestra
40:10rabia
40:10poner fin
40:11a todo esto
40:12dejar de trabajar
40:13incluso a costa
40:15de nuestras propias
40:15vidas.
40:16empezaremos
40:20a las cuatro
40:21liquidando
40:23a los guardias
40:24que son
40:24unos diez
40:25y tomaremos
40:27sus armas.
40:30A las cinco
40:30en punto
40:31entrará en servicio
40:31el turno de noche
40:32compuesto
40:33por unos veinte
40:34hombres.
40:36Nuestro comando
40:36caerá sobre ellos
40:37cinco de nosotros
40:39por cada uno
40:39de ellos
40:40y podremos
40:44usar
40:44sus ametralladoras
40:45tras acabar
40:48con los veinte
40:49guardias
40:49la mitad
40:51de nosotros
40:51arremeterá
40:52contra los que quedan
40:53y la otra mitad
40:54se dirigirá
40:55hacia los crematorios.
41:00Prenderemos fuego
41:00a todas las barracas
41:01al mismo tiempo.
41:06Nadie se engañaba
41:08a sí mismo
41:08pensando
41:09que sobreviviría.
41:12Sabíamos
41:12perfectamente
41:13que nos dirigíamos
41:13hacia una muerte
41:14segura.
41:15y a pesar
41:18de todo
41:18estábamos
41:19dispuestos.
41:23Habíamos decidido
41:24y planeado
41:24destruir
41:25el crematorio.
41:32Pero surgió
41:33un fatídico
41:34contratiempo.
41:38En el último momento
41:39sucedió algo.
41:42Nos informaron
41:43de que iban
41:44a trasladar
41:44a 300 hombres
41:45del crematorio.
41:50Nos van a hacer
41:51desaparecer
41:52de la faz
41:53de la tierra.
41:56Sabemos
41:56demasiado
41:57sobre los métodos
41:58usados
41:58para llevar a cabo
41:59esta atrocidad.
42:00al mismo tiempo
42:06los nazis
42:07estaban
42:08desarrollando
42:08su propio plan.
42:11Ejecutar
42:12a todos
42:12los integrantes
42:13de las unidades
42:14Sondercomando
42:15para ocultar
42:16las pruebas
42:16del exterminio
42:17masivo.
42:21A pesar
42:22de estar
42:23resignados
42:23ante su muerte
42:24los miembros
42:25del Sondercomando
42:26no cejaron
42:27en su esfuerzo.
42:28Cogieron
42:30papel
42:31y bolígrafos
42:31de las pertenencias
42:32que traían
42:33las víctimas
42:34de las cámaras
42:34de gas
42:35y empezaron
42:36a documentar
42:37el programa
42:37de exterminio
42:38con todo lujo
42:39de detalles.
42:43Enterraron
42:44sus notas
42:44cerca
42:45de los crematorios
42:46con la esperanza
42:47de que algún día
42:48vieran la luz.
42:49Estos hombres
42:56relataron
42:57el asesinato
42:58masivo
42:58y confesaron
43:00su dolor
43:00por haber vivido
43:01como traidores
43:02a su propio pueblo.
43:09No tengo miedo
43:11a morir
43:11pero me duele
43:13no llegar
43:13a vengarme
43:14como me gustaría.
43:16Mi único deseo
43:20es que mis escritos
43:21lleguen a tus manos.
43:28Espero que el mundo
43:29conozca la historia
43:30de Auschwitz-Birkenau
43:31como campo de trabajo
43:32y sobre todo
43:33como campo de muerte
43:34para millones de personas
43:35y será contada
43:37por los civiles.
43:40De hecho
43:40creo que el mundo
43:42ya es consciente
43:42de estos horrores.
43:43ahora
43:49nos llevarán
43:51a la sauna.
43:53Estamos seguros
43:54de que vamos
43:55hacia nuestra muerte.
44:00Les ruego
44:01que busquen
44:02el resto
44:02de mis escritos.
44:04Están firmados
44:05con las iniciales
44:06YARA
44:07y enterrados
44:09en frascos
44:09y cajas
44:10en el patio
44:11del crematorio
44:11número 2.
44:1326 de noviembre
44:18de 1944.
44:28Dos meses después
44:30de que Lanfus
44:31escribiera esta nota
44:32el ejército ruso
44:36liberó Auschwitz.
44:37En unas fosas
44:46comunes
44:47de los alrededores
44:48había un gran
44:49número de cadáveres
44:50que no consiguieron
44:51ocultar a tiempo.
44:57Se calcula
44:58que en Auschwitz
44:59y en los otros
44:59campos de la muerte
45:00asesinaron
45:02a 6 millones
45:03de personas.
45:03y se cree
45:14que la mayoría
45:15de los miembros
45:16del Sonderkommando
45:17fueron ejecutados
45:18para garantizar
45:19su silencio.
45:20Durante la producción
45:36de este documental
45:37averiguamos
45:38que la hija
45:38de uno de los hombres
45:39que escribieron
45:40las notas clandestinas
45:42vive en Grecia.
45:46Buenas tardes.
45:47Hola, Dilenti.
45:48Encantada de conocerla.
45:50Igualmente.
45:51Por favor, pasen.
45:52Buenas tardes.
45:52Bienvenidos.
45:57Esta fotografía
45:58es de marzo
45:59de 1971.
46:01Fue la última foto
46:03de mi padre
46:03antes de morir.
46:08Mi padre
46:09me quería mucho.
46:12Me quería
46:13y me puso
46:14el nombre
46:14de su querida hermana
46:16que
46:17la pobre
46:19murió
46:19durante la guerra.
46:23Se llama Nelly
46:24y es la hija
46:26de Marcel Nayari.
46:28Justo antes
46:29de la liberación
46:30de Auschwitz,
46:31su padre
46:31se coló
46:32entre un grupo
46:33de personas
46:33que iban a trasladar
46:35a otro campo
46:35y milagrosamente
46:37consiguió escapar.
46:39nada se sabe
46:45del destino
46:45de los otros
46:46dos hombres
46:47Lanfus y Leventhal
46:48después de noviembre
46:50de 1944.
46:58Durante el resto
46:59de su vida
46:59Nayari
47:00nunca habló
47:01sobre lo que vivió
47:02en los crematorios.
47:03Creo
47:06que se sentía
47:07culpable
47:07por haber sobrevivido,
47:09culpable
47:09por vivir
47:10en Tesalónica
47:11donde el 96%
47:12de los judíos
47:13fueron asesinados.
47:16El 4%
47:16restante,
47:17los que regresaron,
47:19todos se sentían
47:19culpables.
47:21Se preguntaban
47:22por qué
47:23sobrevivimos
47:23solo nosotros.
47:25Por la noche
47:26mi papá
47:27tenía pesadillas,
47:29pero mi madre
47:29intentaba
47:30por todos
47:31los medios
47:31que yo
47:32no lo escuchara.
47:33Era su manera
47:34de protegerme.
47:37Pero no descansaba
47:38bien.
47:40Recuerdo
47:41que siempre
47:41dormía
47:42con un antifaz
47:43en los ojos.
47:46Quería,
47:48no quería
47:48que perdiera
47:49mi inocencia
47:51infantil.
47:53Creo que evitaba
47:53por todos
47:54los medios
47:55transmitirme
47:56su dolor,
47:57al menos
47:58mientras fuera
47:58una niña.
47:59y me dijo
48:03que me lo contaría
48:04todo
48:05cuando cumpliera
48:07los 18 años.
48:09Eso me dijo.
48:14Nayari murió
48:15en 1972
48:17cuando Nelly
48:18tenía 14 años.
48:19Nelly se enteró
48:26de la existencia
48:27de esas notas
48:2845 años
48:30después de morir
48:31su padre.
48:35Es como si
48:36hubiera recibido
48:39una carta
48:40desde el cielo,
48:41algo así.
48:42esa fue
48:45mi impresión.
48:46Es difícil
48:47expresar
48:48lo mucho
48:48que me conmovió.
48:51Es muy doloroso
48:52haber conocido
48:56lo que tuvo
48:56que sufrir
48:57por todo
48:58lo que le tocó
48:59pasar.
49:01Recordarlo
49:01durante años
49:02en silencio.
49:05El resto
49:05de su vida
49:05nunca habló
49:06de ello.
49:08Me resultó
49:09muy difícil
49:10aceptar
49:12que el hombre
49:12que había conocido
49:14tan lleno
49:16de vida
49:17con tan buen humor
49:18siempre sonriente
49:20y haciendo reír
49:21a los demás
49:22hubiera tenido
49:23que pasar
49:24por todo
49:25aquel infierno
49:26en la tierra.
49:32De las notas
49:33que dejó
49:34hay una frase
49:34que impresionó
49:35muchísimo a Nelly.
49:38Quiero vivir
49:38para vengar
49:39las muertes.
49:40Para mi padre
49:46estoy segura
49:47de que
49:47venganza
49:48significaba
49:49sobrevivir
49:50y poder
49:50dejar testimonio
49:51sobre todo
49:52aquello
49:52que sucedió
49:53para mostrar
49:54y demostrar
49:55lo que ocurría
49:56en aquel
49:56terrible lugar.
50:00Tener
50:00una segunda
50:00oportunidad
50:01en la vida
50:02fue toda
50:02una bendición
50:03y me alegro
50:04de que así
50:05fuera.
50:05en Auschwitz
50:10un lugar
50:11declarado
50:12Patrimonio
50:12de la Humanidad
50:13por la terrible
50:14tragedia
50:15que ocurrió
50:15en él.
50:16Los miembros
50:17del Sonderkommando
50:18se enfrentaron
50:19a unos dilemas
50:20morales
50:21sin precedentes.
50:23Fueron
50:23obligados
50:24a participar
50:24en la crueldad
50:25más extrema
50:26de la que ha sido
50:27capaz
50:27el ser humano.
50:28¿Es posible
50:32permanecer
50:33indiferente
50:34ante el dolor
50:35del prójimo?
50:38Las confesiones
50:39de estos hombres
50:40normales
50:41y corrientes
50:42han trascendido
50:43en el tiempo
50:44y nos han conmovido.
50:50La última nota
50:52de una
50:52de aquellas cartas
50:53termina
50:54con estas palabras.
50:57Y esto
50:57no es toda
50:58la verdad.
51:01La auténtica
51:02verdad
51:02es inconmensurablemente
51:04más trágica
51:05y terrible.
51:10Hay más notas
51:11enterradas
51:11en varios escondites.
51:15Sigan buscando.
51:17Todavía
51:18hay más.
51:2712 o
51:452 o
51:462 o
51:462 o
51:472 o
51:48y
51:491
51:492 o
Comentarios