- anteontem
Categoria
🛠️
Estilo de vidaTranscrição
00:00Eu tinha 17 anos e estava apaixonada demais.
00:22Ele nunca brigava, não era violento.
00:24Nesse momento, a questão nem é se o Jeff é ou não culpado.
00:30E sim, como eu estava errada e defendi alguém que era uma pessoa tão horrível.
00:36Acha que ele é culpado ou inocente?
00:45Eu olhei nos olhos dele e disse, é mentira.
00:48Eu sei que você está mentindo e posso provar que é mentira.
00:50A gente sabia que ele estava escondendo um segredo, só não sabia qual.
00:55E então eu ia fazer tudo o que podia para descobrir o que fosse possível.
01:02Eu levei muito tempo para superar o luto.
01:08A Candy era muito legal, muito amorosa.
01:11Ela amava viver.
01:14Ela...
01:15Ah, não dá.
01:16Me desculpa.
01:28Eu tenho que parar, gente.
01:34A última vez que eu vi o Jerry,
01:36ele puxou cada um de nós para o canto.
01:39Um de cada vez para conversar um pouquinho.
01:41É um assunto muito pessoal.
01:45O que ele me disse naquele dia.
01:48E depois eu tive que virar as costas para o meu irmão.
01:53E para sempre.
01:54E depois eu tive que virar as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as costas para as cost
02:24Vivendo com o Inimigo. Sombras da Morte.
02:42Essa foto capturou um momento no tempo que era perfeito.
02:47Isso foi antes da tempestade que estava se formando.
03:07Meu primeiro emprego foi numa pista de patinação.
03:11Eu ficava na lanchonete e ele era um patinador apaixonado.
03:16Ele era muito carismático, era muito simpático, bom de papo, engraçado.
03:23Tinha um sorriso lindo.
03:26Eu achava que ele era bem mais alto do que ele era.
03:31Ele tirou os patins e aí eu percebi que ele era bem mais baixo que eu.
03:35E um pouco mais velho que eu. E isso era empolgante, né?
03:38Uma adolescente rebelde, um cara mais velho.
03:45Eu acho que quando o Jeff e eu começamos a conversar, foi tudo muito rápido.
03:57A gente não desgrudava.
03:59Ele vinha me ver depois do trabalho, mas tinha que ir embora às 11.
04:02Meus pais me davam hora para dormir e ele tinha que ir embora para eu ir para a cama, sabe?
04:07Então, o Jeff saía, esperava minha mãe e meu pai apagarem as luzes.
04:14E aí ele escalava até o meu quarto.
04:20A gente ficava junto depois, dormia um do lado do outro.
04:24Eu colocava o alarme para as quatro e meia todo dia,
04:27porque meu pai acordava super cedo para trabalhar.
04:29Então, o Jeff saía do mesmo jeito que ele tinha entrado.
04:34Eu tinha 17 anos e eu estava muito apaixonada.
04:43Acho que nós pensávamos que íamos nos casar e ter filhos
04:48e a vida ia ser, assim, sabe?
04:51Um romance avassalador que viraria um casamento com festa de bodas de ouro.
04:56Mas... mas não foi exatamente assim.
05:09Ah, é.
05:11Essa é uma foto dos quatro irmãos.
05:16Eu, o Tom, o Ron e a Candy.
05:21Foi a última foto que nós tiramos juntos.
05:26Quando você é jovem, você acredita que seus irmãos vão ficar ali para sempre.
05:37Mas o futuro é muito incerto, não existe certeza.
05:50Minha lembrança mais querida de todos com a Candy
05:53é de quando, aos 16 anos, ela levou a gente ao cinema pela primeira vez.
06:01Eu e meus dois irmãos fomos ao cinema pela primeira vez na vida.
06:05Star Wars, é claro, que é o melhor filme de todos.
06:08Eu nunca vou me esquecer.
06:10Foi o dia mais feliz de todos.
06:13A Candy era muito animada.
06:15Ela amava viver, ela também tinha bons amigos, ela amava os amigos.
06:21Mas ela queria levar a vida do jeito dela.
06:25E meus pais eram muito severos.
06:28Minha mãe e meu pai eram batistas e muito devotos.
06:33E a Candy não queria saber de nada daquilo.
06:36Quando eles estavam juntos, era assim que eles ficavam.
06:55Olha, eram muito carinhosos.
06:58Ela amava o garoto.
07:00Ela vivia para ele.
07:01Está filmando ele?
07:02Então, quando o Michael nasceu,
07:08além de despertar a mãe que existia nela,
07:12ele trouxe maturidade porque ela já estava começando a amadurecer
07:16e a crescer na fé dela e crescer na igreja.
07:21Ela queria que o filho dela tivesse de tudo.
07:25Ela entrou para uma igreja não denominacional
07:30que ela amava.
07:33Ela se envolveu bastante
07:35com as missões.
07:37A Candy se envolveu com a célula carcerária.
07:41Ela finalmente se resolveu na vida.
07:43Estava indo à igreja,
07:45estava estudando a Bíblia,
07:47estava falando sobre voltar a estudar.
07:49Ela queria construir uma vida para o Michael.
07:52Então, não tinha como alguma coisa de ruim acontecer.
07:55A gente não pensa que coisas ruins
07:59vão acontecer com uma família simples,
08:02mas, infelizmente, o mal está por todo lado.
08:05Eu lembro quando eles nos ligaram de manhã cedo.
08:26Quase todas as vezes que ligo de manhã,
08:29o crime já aconteceu há várias horas.
08:31Cada segundo que passa é importante.
08:41O senhorio tinha descoberto
08:43que a casa tinha sido invadida.
08:45Ele estava no quintal ali
08:47e viu que o vidro tinha sido removido da janela.
08:50A criança pequena estava sozinha do lado de fora
08:53e a mãe claramente não estava dentro de casa.
08:56Quem tinha removido o vidro
08:59tinha feito com cuidado,
09:01deixando o vidro na entrada.
09:03E tinha uma pegada na parte
09:05que tinha sobrado da janela.
09:09Tinha alguns círculos parecidos
09:11ao símbolo das Olimpíadas.
09:14Quando vimos que tinha uma pegada ali,
09:16tivemos certeza de que tinham pisado na janela
09:18e entrado na casa.
09:20Normalmente, em uma invasão,
09:28as pessoas entram na casa
09:29e reviram tudo procurando alguma coisa de valor.
09:33E não achamos nada
09:34que indicasse que alguém estava ali para roubar.
09:39Não tinha nenhum sinal de confronto,
09:41nenhum sinal de qualquer agressão.
09:44Nós revistamos a casa inteira
09:48e não achamos nada fora do normal.
09:52Quando voltamos pela cozinha,
09:54reparamos que tinha um recado no quadro de avisos
09:57com um nome e um número de telefone.
10:00Era o nome Baixinho e o número de telefone.
10:05Eu não fazia ideia de quem era o Baixinho.
10:07Não sabíamos se ele tinha a ver com o caso ou não,
10:11mas não tinha outra pista.
10:12Nós tentamos investigar tudo o que podíamos.
10:22Quando uma linha é cortada,
10:24indica que alguém quer silenciar uma pessoa de propósito.
10:30Eu acho que nunca tinha visto um caso com linha cortada.
10:35A cena do crime indicava uma possível invasão,
10:38mas não tinha corpo.
10:39Com a janela removida e a linha de telefone cortada,
10:44eu tinha certeza absoluta de que tinha sido um sequestro.
10:49Existem casos em que um ex-namorado aparece
10:52e sequestra a mulher.
10:54Com sorte, a mulher sobrevive e alguém encontra ela.
10:58Eu achei que se ela estivesse viva,
11:01tínhamos que encontrá-la rápido.
11:02Não tínhamos nenhuma pista para seguir além do número de telefone.
11:08Era correr contra o tempo.
11:09Eu tentei de tudo nesses últimos 11 anos
11:20para não pensar
11:23sobre a Jeff.
11:33Quando eu penso nele,
11:35eu não consigo não lembrar dos momentos felizes
11:39e do fato de
11:41que nós nunca mais
11:43teremos momentos felizes
11:44de nenhum tipo.
11:46Nós éramos
12:00dois irmãos muito unidos
12:02durante a infância.
12:06Ele era muito esperto,
12:09muito simpático.
12:11Ele podia ser
12:12vendedor de areia no deserto.
12:15Nossa mãe tentava criar nós dois
12:17quase sem a ajuda de ninguém.
12:21Ela era uma mulher incrível.
12:26Nós éramos uma família muito unida.
12:30Na minha opinião,
12:31era uma família incrível.
12:42Na adolescência,
12:43ele começou a ter problemas com a polícia.
12:47Nada muito grave.
12:49Só
12:49atos leves
12:51de vandalismo.
12:54Ele costumava
12:55encontrar uma loja
12:56que ele gostaria de conhecer
12:59e ele
13:00invadia depois
13:02do expediente.
13:06Eu não sei o que ele ganhava
13:08invadindo
13:09a loja dos outros,
13:11mas
13:12eu não me lembro
13:13dele ter roubado
13:14nenhuma vez.
13:16Eu acho que ele só gostava
13:17da emoção de
13:18invadir um lugar
13:20que ele não deveria invadir
13:22e
13:24voltar sem ser pego
13:26pela polícia.
13:27Ela era muito fofa.
13:47Uma das pessoas mais legais
13:49que eu conheci.
13:50era uma ótima influência
13:51para ele.
13:54E eu comecei a reparar
13:56uma mudança
13:56de atitude nele
13:58quando
13:59o namoro começou.
14:03Eu gostava disso.
14:04porque
14:05ele estava
14:07tentando mudar de vida
14:09e seguir
14:10um caminho
14:11mais correto
14:11e seguro.
14:14Eu não sei se ele parou
14:15mesmo
14:15de invadir
14:16o comércio
14:17da cidade
14:18depois que
14:19ele conheceu
14:20a Shelly.
14:21Eu não sei.
14:22Ele nunca mais
14:23comentou nada comigo.
14:24Então
14:24eu acho
14:26que ele parou.
14:26Dia 19 de maio
14:39de 1992
14:41o telefone
14:41tocou.
14:46O senhorio
14:47ligou para o meu pai
14:48e disse que a Candy
14:49tinha sumido
14:50e que o Michael
14:51estava lá na casa.
14:53Onde ela estava?
14:54Claro que ela não ia
14:55largar o filho.
14:57Ligamos
14:58para os amigos dela
14:59para os conhecidos
15:00para os irmãos
15:01da igreja
15:01ninguém sabia
15:02onde ela estava.
15:05Não tinha
15:06ninguém que não
15:06gostasse dela.
15:08Não tinha
15:08nenhum ex-namorado
15:10bravo
15:10ex-marido
15:11nadinha.
15:13Ela tinha sumido
15:14ninguém sabia
15:15onde ela estava.
15:17A gente achava
15:18que não tinha
15:19como ela ter acordado
15:20e ido embora
15:20ela amava muito
15:21o filho.
15:23Não tinha como
15:24ela ter abandonado
15:25o Michael.
15:26não tinha.
15:29Ela...
15:29Ela...
15:32Ah, não dá.
15:39Me desculpa.
15:46Tá bom, eu tenho
15:47que parar, gente.
15:49Não dá para seguir.
15:51Olha, até dá,
15:53mas eu não consigo.
16:02Podemos tentar de novo.
16:03Desculpa, gente.
16:04Pelo que eu soube,
16:21a Candy estava
16:22dormindo na cama
16:23com o Michael.
16:25Aí,
16:26ela acordou
16:27no meio da noite
16:28porque tinha ouvido
16:29alguém dentro de casa.
16:30parecia que eles
16:54só estavam olhando
16:55a casa.
16:55ela disse,
16:58eu não me mexi.
17:00Eu só fiquei ali
17:01fingindo que estava
17:02dormindo.
17:04Quem estava lá
17:05se assustou
17:06e fugiu.
17:09No dia seguinte,
17:10viram que o telefone
17:11estava cortado.
17:13Ela disse para a polícia,
17:15o baixinho entrou
17:16na minha casa.
17:17Ninguém fez nada
17:19por ela.
17:19Bom,
17:28quando tem duas invasões
17:29assim em um curto
17:31período de tempo,
17:33fica claro
17:33que não era apenas
17:35uma invasão aleatória
17:37que podia ser
17:38alguém que conhecia
17:39a vítima.
17:44Eu expressei
17:45minha preocupação
17:46com aquela situação
17:48e ia fazer o melhor
17:49que pudesse
17:50para descobrir
17:51o que tinha acontecido.
17:54Os pais dela
17:55estavam preocupados
17:56e quando as horas
17:58foram passando,
18:00foi ficando
18:01cada vez pior
18:02para eles.
18:03Só de escutar
18:04o pai dela
18:05falando sobre ela,
18:07eu percebi
18:08que ela era
18:09muito amada,
18:10como qualquer filha
18:11é amada
18:12pelos pais.
18:13Como meus filhos
18:14são amados.
18:16sempre dizemos
18:27que não vamos
18:28nos envolver
18:28emocionalmente,
18:30mas quando começamos
18:31a ver o luto
18:32e o medo deles,
18:35nós ficamos
18:36apegados ao caso.
18:38Isso nos destrói
18:40mentalmente,
18:41o medo
18:41de não acharmos
18:42solução,
18:44o medo
18:44de não conseguir
18:45dizer aos pais
18:47achamos sua filha.
18:50Isso
18:50suga sua alma.
18:58A primeira coisa
18:59que fiz
19:00foi rastrear
19:01o telefone
19:02para ver
19:02de quem era.
19:04Descobrimos
19:04que o telefone
19:05pertencia
19:06a um jovem
19:08e que a mãe
19:09era policial
19:10em Birmingham.
19:12O nome dele
19:13era Michael
19:14Jeffrey Land
19:15e eu pensei,
19:16isso vai complicar
19:18ainda mais
19:18as coisas.
19:19A investigação
19:20parece que
19:22ficou muito
19:23mais difícil.
19:24eu não tenho
19:32palavras
19:32para descrever
19:34como é
19:35acordar
19:36e saber
19:37que a sua irmã
19:38sumiu
19:39e ninguém
19:39sabe onde
19:40ela está.
19:42Eu vi
19:43como meus pais
19:44ficaram abalados
19:45e como eles
19:45começaram
19:46a ficar
19:46preocupados.
19:49Minha mãe
19:49ficou péssima,
19:51não conseguia
19:52falar uma frase.
19:53não conseguia
19:55pensar.
19:58Meu pai
19:58ficava do lado
19:59do telefone
20:00esperando
20:00e esperando
20:01a polícia
20:02ligar,
20:03esperando
20:03alguma coisa
20:04acontecer.
20:06Eu lembro
20:06de ficar
20:07sentado,
20:08quieto,
20:09no canto.
20:10Eu não chorei
20:10na frente deles,
20:12eu não chorei
20:12na frente
20:13dos meus irmãos.
20:14Minhas lágrimas
20:15saíram à noite.
20:18Eu não queria
20:19que ninguém achasse
20:20que eu não tinha
20:20certeza
20:21que ela iria
20:22voltar.
20:23A única coisa
20:25que se passava
20:26pela minha mente
20:26era,
20:27tenho que achar
20:28ela,
20:28a gente tinha
20:29que achar
20:30ela.
20:40A grande
20:41pergunta que eu
20:41me fazia na época
20:42era,
20:43onde está
20:43Candace?
20:44Ela tinha sido
20:45sequestrada?
20:46Será que ela
20:47estava morta?
20:49Tinha sido
20:50levada para outra
20:50cidade,
20:51outro lugar?
20:52não sabíamos.
20:59O nome do jovem
21:01era Michael
21:01Jeffrey Lent,
21:03mas todo mundo
21:04o chamava
21:05de baixinho.
21:08Eu não tive
21:08mais muito
21:09contato
21:10com a mãe
21:11do Jeffrey
21:11quando a
21:12investigação
21:13começou.
21:13e quando se trata
21:16de lealdade
21:18ou sentimentos
21:19com relação
21:20a um colega
21:21contra um crime
21:23horrível,
21:23temos que dar
21:24nosso melhor
21:25para tentar
21:27prosseguir
21:28de forma
21:28correta.
21:29nós sabíamos
21:35que ele
21:36tinha ficha
21:36na polícia
21:37por alguns
21:38casos
21:38de invasão
21:39de propriedade,
21:41mas não
21:42tinha indicação
21:43de que ele
21:43era violento
21:45ou agressivo.
21:46quando nós
21:56o vimos,
21:56entendemos
21:57porque o apelido
21:58dele era
21:58baixinho.
21:59Ele era
21:59bem pequeno.
22:00Ele tinha
22:01uma personalidade
22:02muito carismática.
22:04Ele era
22:04simpático.
22:05Nós
22:06falamos que
22:06queríamos conversar
22:07com ele
22:08sobre uma moça
22:08chamada
22:09Candice Brown.
22:10Ele me disse
22:12que ela
22:13era uma amiga
22:14e que eles
22:15tinham se conhecido
22:16na penitenciária.
22:17Ela visitava
22:18a prisão
22:19por causa
22:20de uma missão
22:21da igreja.
22:22Falamos que
22:23ela tinha sumido
22:24e perguntamos
22:24se ele sabia
22:25alguma coisa
22:26sobre isso.
22:27Ele disse
22:27que não sabia
22:28nada.
22:40quando o detetive
22:46chegou na minha
22:46casa,
22:48ele me informou
22:49que queria
22:49falar sobre o Jeff.
22:51O Jeff
22:51era suspeito
22:52de envolvimento
22:53no sumiço
22:55de uma menina.
22:57Eu lembro
22:57de ter ficado
22:58na defensiva
22:59e de ter pensado
23:01por que você
23:03acha
23:03que aquele
23:06cara incrível
23:07fez isso?
23:08O Jeff
23:09era um bom
23:09filho.
23:10amava a mãe,
23:12era um bom
23:13irmão mais velho.
23:14Ele nunca brigava,
23:15não era violento.
23:17Ele ficava
23:17o tempo todo
23:18comigo,
23:18não tinha como
23:19ele ter feito
23:20alguma coisa
23:20errada.
23:33Eu falei
23:34que o Jeff
23:35tinha saído
23:36da minha casa
23:37na hora de dormir,
23:38por volta das 11.
23:39e que
23:40quando eu fui
23:41para o meu quarto
23:42eu vi
23:44o carro dele
23:44estacionado
23:45lá fora.
23:46meus pais,
24:00pelo visto,
24:02tinham percebido
24:02e deixado
24:03a luz
24:03do quarto
24:03acesa
24:04e ele não
24:05entrou no meu
24:06quarto
24:06como sempre.
24:08Aí,
24:09um pouco
24:09depois da meia-noite,
24:11eu caí no sono.
24:12ele me disse
24:15que tinha dormido
24:15no carro.
24:18Eu sabia
24:18que o carro
24:18estava lá.
24:19Eu sabia
24:20onde ele estava,
24:21eu sabia
24:21que ele estava lá.
24:22E aí,
24:23ele foi trabalhar
24:23seis e meia da manhã.
24:26Eu não tinha
24:28nenhum motivo
24:28para não acreditar
24:29no que ele estava
24:30me dizendo,
24:30que ele não tinha
24:31feito aquilo.
24:32depois que interrogamos
24:45a Shelly,
24:46descobrimos um furo
24:47no álibi do Jeff.
24:49Ele não podia mais dizer
24:50que tinha passado
24:51a noite toda com ela.
24:53Nós o trouxemos
24:54para a delegacia
24:55e fomos
24:55até a sala
24:57de interrogatório.
24:59Tentamos descobrir
25:00exatamente
25:01nas palavras dele
25:02onde ele estava
25:04e o que estava fazendo.
25:06Ele me disse
25:07que tinha dormido
25:08no carro,
25:09que tinha passado
25:10a noite lá
25:10e ido trabalhar.
25:13E,
25:14em algum momento
25:15do interrogatório,
25:16nós vimos
25:16que tinha uma mancha
25:18que parecia
25:19de sangue
25:19no tênis dele.
25:25Ele estava sentado
25:26com as pernas cruzadas,
25:28então,
25:28eu fingi
25:29que derrubei
25:30minha caneta
25:31sem querer.
25:33Me abaixei,
25:35olhei
25:36e,
25:37vejam só,
25:38tinha aqueles círculos.
25:40Aqueles três círculos
25:41no tênis dele,
25:42tipo o símbolo
25:43das Olimpíadas,
25:44e meu coração
25:44disparou.
25:45A sola do tênis dele
25:51era a mesma sola
25:53da pegada
25:53no vidro
25:54da janela
25:54da casa
25:55da vítima.
25:57E o interrogatório
25:59ficou bem mais intenso
26:00nessa hora.
26:01Vimos que ele estava
26:02escondendo alguma coisa,
26:04mas não sabíamos o quê.
26:05Só sabíamos
26:06que ele estava
26:06guardando algum segredo.
26:09Eu tinha que ficar
26:10calmo e concentrado.
26:11é muito importante
26:13não abrir o jogo
26:15antes da hora.
26:16É tipo um jogo
26:17de pôquer.
26:18Você espera
26:18até as apostas
26:19subirem muito
26:20e aí revela as cartas.
26:22Quando eu era pequeno,
26:29com dois anos,
26:30ele devia ter uns sete.
26:33Nós descemos a rua
26:34da nossa casa
26:34até a casa do vizinho.
26:37Eles tinham um cachorro
26:39que ficava
26:39na entrada da casa.
26:41Eu fui fazer
26:42um carinho nele.
26:43Ele se virou
26:44e me mordeu
26:45bem no rosto.
26:46Eu comecei a gritar.
26:48Tinha sangue
26:49para todo lado.
26:50O Jeff
26:52me pegou nos braços
26:53e começou a correr
26:54o mais rápido possível
26:55de porta em porta,
26:57tentando achar
26:58alguém para nos ajudar.
27:00Não é um sinal
27:01de alguém
27:02que tem violência
27:03no coração.
27:04Não é.
27:06O Jeff
27:07não era um cara
27:08violento
27:08de forma alguma.
27:12Ele tinha se metido
27:13em algumas brigas
27:14bobas
27:15quando era criança
27:16porque implicavam
27:18comigo.
27:20O Jeff não era capaz
27:21de me matar.
27:23Ele não
27:23tinha maldade.
27:27Ele só me defendia
27:28e nada mais.
27:31Assim que paravam,
27:31ele parava.
27:33Ele fez coisas ruins
27:34na vida dele.
27:37Claro,
27:39se invadir um local
27:40proibido
27:40é ruim, sim.
27:42Se roubar carro
27:43é ruim, sim.
27:44mas ele não tinha
27:46machucado ninguém.
27:58Ele foi o melhor
28:00mentiroso
28:02de todos
28:03que eu já interroguei
28:04na minha carreira.
28:05Ele poderia vender
28:06guarda-chuva no deserto.
28:08Ele era muito bom.
28:10Acho que o momento
28:11em que eu tive certeza
28:12de que ele era o culpado
28:13foi quando vi
28:14a sola do tênis dele.
28:17Olhei nos olhos dele
28:19e disse,
28:19é mentira,
28:20sei que está mentindo
28:21e posso provar
28:23que é mentira.
28:24Aí o comportamento
28:25dele mudou.
28:26parecia até que ele era
28:31tipo o médico
28:33e o monstro.
28:35Ele não era o mesmo
28:36Jeff Land
28:37que estava conversando
28:38cinco minutos antes.
28:41Tinha alguma coisa nele
28:42que ele não mostrava
28:43normalmente.
28:45Era bem malvado.
28:50Aí ele começou
28:51a mudar a versão
28:52da história.
28:56Ele disse
28:58que conhecia
28:59dois caras.
29:00Um chamado Tony
29:01e outro chamado Edward
29:02que se aproximaram
29:04e foram perguntar
29:05para ele.
29:05E aí,
29:06você conhece
29:06um lugar legal
29:07para a gente invadir?
29:08E ele disse,
29:09sim,
29:09eu conheço
29:10um lugar fácil.
29:11E eles foram
29:12para a casa
29:12da Candace.
29:16Aí ele disse
29:17que eles chegaram,
29:18ela acordou
29:19e saiu do quarto.
29:20Um deles bateu
29:21na boca da Candace
29:22e ela caiu no chão
29:23e começou a sangrar.
29:26Ele disse,
29:27eu invadi a casa dela,
29:28mas não matei ela.
29:30Eu saí
29:31e o Tony
29:31e o Edward
29:32ainda estavam por lá.
29:36Eles não se conheciam.
29:38Eles não sabiam
29:39de nada.
29:40Nós nunca achamos
29:41que tinha um Tony
29:42e um Edward.
29:43Isso nos fez acreditar
29:44que ele
29:45que tinha invadido
29:46e era responsável
29:48pelo que tinha acontecido.
29:50Mas ele não admitia
29:52que sabia
29:52alguma coisa
29:53sobre a morte.
29:54não podíamos mais
30:04conversar com ele
30:05sobre onde
30:05a vítima poderia estar.
30:08Sem a cooperação
30:09do Jeff
30:09não tinha para onde ir.
30:11Nós achamos
30:12que tinha
30:14uma grande chance
30:15dela ter morrido.
30:18O maior medo
30:18que eu sentia
30:19no momento era
30:20que se eu não encontrasse ela,
30:22quanto tempo
30:23a família Brown
30:23vai ter que esperar
30:24até ter respostas?
30:26Eu rezei para o senhor
30:27para me levar
30:28na direção certa
30:29e no dia seguinte
30:30aconteceu.
30:31Dois investigadores foram
30:48ao local
30:48e identificaram ela
30:50pela mandíbula
30:51então era certeza absoluta.
30:53E foi aí
30:54que meu pai disse
30:55eu quero ver ela
30:55e disseram
30:57não,
30:58você não pode ver
30:59por causa
31:00da forma
31:02como ela
31:02foi baleada
31:03e tinha ficado
31:04na montanha
31:05no calor
31:06por um dia.
31:09Toda a nossa vida
31:10mudou
31:11naquele único instante.
31:13A vida
31:13da família inteira
31:14mudou.
31:16Meu irmão Ron
31:17o mais novo
31:18dos irmãos
31:19era nove anos
31:19mais novo
31:20que a Candy
31:20e é claro
31:22que por ser
31:23o mais novo
31:24a Candy
31:24passava muito
31:25tempo com ele
31:26e o Ron
31:26passava muito
31:27tempo com a Candy.
31:28A relação
31:29deles era
31:29muito linda
31:31tipo
31:31relação de irmã
31:32mais velha
31:33e irmão
31:34mais novo.
31:36O Ron
31:37se culpou
31:37pelo resto
31:38da vida
31:39pela morte
31:41da Candy.
31:42Ele entrou
31:43em um surto
31:44deve ter sido
31:45pior
31:46não pior
31:47do que foi
31:48para os meus pais
31:48mas pior
31:50do que
31:51para todos
31:51os irmãos.
31:53Ele não parava
31:54em um emprego
31:56ele perdeu
31:57a família
31:57ele bebia
32:00ele
32:01nunca
32:02nunca superou
32:04o fato
32:04de que a irmã
32:05dele tinha morrido.
32:07Se isso
32:07não tivesse
32:07acontecido
32:08tenho certeza
32:09que o Ron
32:10provavelmente
32:10ainda estaria
32:11entre nós.
32:13A irmã dele
32:14era um guia
32:15e depois
32:16que ela morreu
32:17ele
32:18virou
32:19um barco
32:20sem remo
32:20ou leme
32:22ele
32:23ele faleceu
32:25e ele faleceu
32:26cedo
32:27mas
32:27ele amava
32:28a irmã
32:29e foi isso
32:30que acabou
32:30com a vida dele.
32:32Eu nasci
32:33e me criei
32:34batista
32:35e quando isso
32:36aconteceu
32:36minha fé
32:38foi destruída
32:39eu fiquei bravo
32:40com Deus
32:40fiquei muito bravo
32:42com todas
32:44as pessoas
32:44que eu conhecia.
32:45ela sabia
32:53quem tinha invadido
32:54ela denunciou
32:56para a polícia
32:56mas eles nunca
32:58foram questionar
32:59o Jeff sobre isso
33:00se você olhar
33:02para o histórico
33:03do Jeffrey Land
33:04desde o fim
33:05da infância dele
33:06até a idade adulta
33:07ele dava problema
33:08e ficava
33:09cada vez pior
33:10eu culpei
33:13a mãe dele
33:13por muito tempo
33:14porque eu
33:15acreditava
33:15que a mãe dele
33:16interferia por ele
33:17a vida inteira
33:18e por causa disso
33:19ele achava
33:20que não seria
33:20punido
33:21a raiva
33:23me dominou
33:23muito
33:24naquela época
33:25eu joguei a fé
33:25pela janela
33:26minha família
33:27em primeiro lugar
33:28ele não tinha
33:30que estar
33:30nesse mundo
33:31na minha opinião
33:32eu queria ele morto
33:33queria que ele morresse
33:34eu lembro
33:41que quando ela morreu
33:43minha mãe
33:44me deu
33:45dois abajures
33:46de mesa comuns
33:48que eram dela
33:49eu cuidei deles
33:51mas um dos abajures
33:54quebrou
33:55aí eu sentei
34:01bem ali no sofá
34:02e comecei a chorar
34:04eu me emocionei
34:08e falei
34:08como você pode
34:09acreditar
34:10que existe
34:11o divino
34:12no mundo
34:12quando Deus
34:13deixa
34:13uma mãe
34:14sair de casa
34:15e ser baleada
34:16enquanto seu filho
34:17está dormindo
34:18na cama
34:18aquele foi
34:21o ápice
34:21da minha raiva
34:23e foi aí
34:25que eu olhei
34:26para Deus
34:26e disse
34:27por que?
34:28e ele disse
34:29eu não fiz nada disso
34:31eu fiz você
34:33naquela hora
34:36eu mudei
34:37ainda tenho ódio
34:40ainda tenho raiva
34:41das pessoas
34:42mas não de Deus
34:43eu lembro
34:53de chegar lá
34:54e ver o corpo
34:54caindo no chão
34:55ela tinha tomado
34:57um tiro na nuca
34:58e
34:59tinha arreado
35:01a calça dela
35:02a primeira coisa
35:03que pensei
35:04é que ela tinha
35:05sido estuprada
35:06aí o perito
35:07tirou um monte
35:08de fotografias
35:09pegamos as roupas
35:10dela
35:11e tudo mais
35:12que estava lá
35:13a bala
35:18foi recuperada
35:19era de calibre 45
35:21aquela bala
35:22calibre 45
35:23tinha os mesmos
35:24socos
35:25que a pistola
35:26do Jeff Land
35:27também tinha
35:29a sola do tênis
35:31que tinha
35:31a mesma sola
35:32da pegada
35:33do vidro
35:34da janela
35:34que encontramos
35:35perto da cozinha
35:36aí os peritos
35:40da polícia
35:41analisaram
35:42as manchas
35:43da camisa
35:43dela
35:44que foram
35:45examinadas
35:46e continham
35:48o sêmen
35:49que pertencia
35:50ao Jeff Land
35:51na minha opinião
35:55o que parece
35:56é que depois
35:57que ele invadiu
35:58a casa da vítima
35:59ele fez o que
36:00tinha planejado
36:01ele planejou
36:02invadir a casa
36:03sequestrar ela
36:05deixar o filhinho
36:06na cama
36:06ali sozinho
36:07levar ela
36:08para o meio
36:09do mato
36:09e atirar
36:10para matar
36:11ela não merecia
36:14morrer daquela forma
36:15sendo carregada
36:17pela montanha
36:18e assassinada
36:19ninguém merece
36:20aquilo
36:20raramente se vê
36:33um caso
36:34de homicídio
36:34com aquela
36:35quantidade
36:35de provas
36:36eu diria
36:37que qualquer
36:38pessoa racional
36:39que soubesse
36:41de todas
36:41as provas físicas
36:42que ligavam ele
36:43ao crime
36:44teria certeza
36:45de que ele
36:46era o culpado
36:46eu não vi
36:49nenhuma prova
36:49inegável
36:50tinham várias
36:52provas circunstanciais
36:53se a bala
36:56do crime
36:57fosse calibre
36:5745
36:58ele não seria
36:59culpado
36:59o Jeff
37:00não gostava
37:02de calibre
37:0245
37:03a única arma
37:05que o Jeff
37:06tinha
37:07ilegalmente
37:08porque ele
37:09era ex-presidiário
37:10e não podia ter arma
37:11era um revólver
37:12calibre 38
37:13confiável
37:15seguro
37:15o revólver
37:16não falha
37:16então
37:18não
37:19eu nunca
37:19considerei
37:20por meio
37:20segundo
37:21que ele
37:22pudesse
37:22ser culpado
37:23eu fiquei
37:32com raiva
37:33não do Jeff
37:34fiquei com raiva
37:35pela estupidez
37:36como eles
37:37podiam pensar
37:38que ele
37:39tinha feito
37:39uma coisa
37:40daquelas
37:40eu não
37:41entendia
37:42como eles
37:43podiam ter
37:44uma ideia
37:44tão errada
37:45ele não tinha
37:46motivo
37:47não tinha
37:47nenhum
37:49porquê
37:50na minha cabeça
37:51o Jeff
37:51era um cara
37:52legal
37:52não
37:54sem dúvida
37:55eu tinha
37:56certeza
37:56da inocência
37:57dele
37:57sério
37:59eu ainda
37:59tenho essa
37:59certeza
38:00em mim
38:00mas em mim
38:00até hoje
38:01várias coisas
38:14não faziam sentido
38:15o carro
38:17o carro dele
38:17estava estacionado
38:18na minha rua
38:18isso sempre
38:19isso sempre foi uma prova
38:20pra mim
38:20e minha mãe
38:22viu
38:22e aí eu pensei
38:23até uma e meia
38:24da manhã
38:24é
38:25mas entre
38:26uma e meia
38:27e seis e meia
38:28são cinco horas
38:29eu sei
38:30eu sei
38:33por que foi tão difícil
38:37pra você
38:37acreditar
38:37que o Jeff
38:38podia ser o culpado
38:39desse crime
38:40nesse momento
38:45a questão
38:45nem é
38:46se
38:46o Jeff
38:49é culpado
38:49ou não
38:50sabe
38:50e sim
38:51como eu me enganei
38:53tanto assim
38:54e se ele for
38:56como eu estava errada
38:58e defendi alguém
38:59que era uma pessoa
39:00tão horrível
39:01acha que ele é culpado
39:05ou inocente
39:05eu não sei
39:14a última vez
39:29que eu vi o Jeff
39:30foi dia doze de agosto
39:34de dois mil e dez
39:35eu e minha mãe
39:39fomos até a prisão
39:40visitar
39:41passar o último dia
39:44do Jeff
39:44com ele
39:45aí ele puxou
39:49cada um de nós
39:50pro canto
39:51um de cada vez
39:52pra conversar um pouquinho
39:53a última coisa
39:55que ele disse pra mim
39:56eu não posso compartilhar
39:58é uma coisa
40:00que ele pediu
40:01pra todos nós
40:02pra não contar
40:03pra ninguém
40:04é um assunto
40:05muito pessoal
40:06foi o que ele me disse
40:08no dia
40:08nós demos um abraço
40:13em grupo
40:14e depois eu tive que virar
40:18as costas
40:18pro meu irmão
40:19pra sempre
40:22trabalhar com homicídios
40:39muda as pessoas
40:40de todas as formas possíveis
40:41as imagens das vítimas
40:43as imagens das famílias
40:45chorando
40:47quem trabalha com homicídios
40:51tem que lidar com as dores
40:52e algumas vão embora
40:55e outras ficam dentro de nós
40:57para sempre
40:58é o que acontece
41:02quando um ser humano
41:03mata outro ser humano
41:04é sinistro
41:06é sombrio
41:07e afeta a todos
41:08quando eu passava
41:10pela montanha
41:11onde acharam ela
41:12eu pensava no caso
41:14e pensava no corpo dela
41:15ali em cima
41:16e também pensava nela
41:19lutando para sobreviver
41:21como mãe solo
41:22a Candice Brown
41:24não fez nada demais
41:25além de conhecer
41:26a pessoa errada
41:27ela é o que consideramos
41:31uma vítima desavisada
41:33eu rezei por conforto
41:42pela minha mãe
41:42porque ela estava
41:43a poucos passos
41:44de se perder na vida
41:46quando achou
41:47seu propósito
41:48que era o Michael
41:49olha a carinha do Michael
41:50gente
41:51que foscura
41:52o Michael não sabe
41:53o que está acontecendo
41:54ela vai dizer
41:57que foi o Michael
41:58e os filhos
41:59mas todos sabemos
42:00que era o Michael
42:01e graças a Deus
42:02por ele
42:03olha ele está tentando andar
42:05que lindinho
42:06eu acho que ela
42:07e meu pai
42:07fizeram um trabalho
42:09incrível
42:09o Michael
42:10se transformou
42:11em um jovem ótimo
42:12tenho muito orgulho dele
42:13eu levei muito tempo
42:16para poder
42:17superar o luto
42:19e ele ainda está aqui
42:21já faz 20 anos
42:23e eu ainda sinto
42:25era minha irmã
42:27né
42:27minha única irmã
42:28não posso dizer
42:32que realmente
42:34eu perdoei o Jeffrey Land
42:37pelo que ele fez
42:38eu já tinha perdoado
42:40eu já tinha perdoado
42:40os pais dele
42:40a família
42:41eles não fizeram isso
42:42o Jeffrey fez
42:43eu ainda acho
42:46que tem maldade
42:47no mundo
42:47e que ele era
42:48uma alma ruim
42:49o que causou isso
42:51quem sabe
42:52mas
42:53eu perdoo ele
42:54eu tenho que
42:56perdoar ele
42:57todos os tempos
42:58a Candy
43:01era muito legal
43:02muito amorosa
43:03ela amava viver
43:04ela amava Deus
43:06e amava sua família
43:08ela acreditava
43:09que podia fazer
43:10qualquer coisa
43:11ela era boa
43:13era uma alma
43:14muito boa
43:15e mal posso
43:17esperar
43:18para encontrar
43:18com ela de novo
43:19versão brasileira
43:24voxmund
Recomendado
43:44
|
A Seguir
43:24
43:31
43:36
43:36
43:44
43:31
43:04
43:40
43:31
43:28
43:31
43:28
43:31
43:31
1:03
43:16
43:24
46:11
43:30
1:37:44
1:14:54
20:49
20:34
20:34