00:00O que foi, Tolga?
00:03Nada, mãe.
00:08Está planejando ver a Ida de novo, não é?
00:13Talvez.
00:14Tolga, você tem que esquecê-la.
00:17Não se mete, mãe.
00:18Eu já falei, você sabe que eu não quero que volte a ver aquela mulher de novo.
00:22Vai ter que aguentá-la por mim.
00:24Isso é impossível, eu não vou permitir.
00:27Já disse que nunca mais quero voltar a ver essa mulher.
00:29Eu acho que você já deixou bem claro pra ela, não é, mãe?
00:33Sabe que eu não falei nada além da verdade?
00:36Eu nem sei o que dizer.
00:39Talvez devesse me agradecer por ter salvado você daquela mulher.
00:42Chega.
00:44Eu não quero ter que falar disso outra vez.
00:46Ainda não terminamos de conversar.
00:48É melhor eu ir embora, mãe.
00:49Eu vou te ligar, sabe que eu só quero o melhor pra você.
00:53Essa mulher não presta.
00:55Você já está aqui.
00:56Eu acho que não é um bom momento.
00:59A minha mãe está furiosa.
01:02E eu gostaria que fizesse uma coisa.
01:04Deixei uns presentes com a C.
01:06Pode entregá-los pra Eda?
01:08Com certeza.
01:09E fala também que eu estou com muita saudade.
01:12Tá.
01:13Já sabe o endereço.
01:15Já foi lá uma vez, né?
01:18Eu lembro, claro.
01:19Pode deixar.
01:19Valeu.
01:35Não está curiosa pra saber do meu novo namorado?
01:38Não, agora eu estou preocupada com outras coisas.
01:42Passamos a noite juntos.
01:44Ah, que bom por você.
01:45Você sabe o que rolou?
01:48Por favor, não quero saber.
01:51Você está no carro e não pode escapar.
01:53Vou contar, goste ou não.
01:55Fico feliz, mas não me importa.
01:57Pode ser?
01:58Parece ser uma pessoa muito especial.
02:01Tinha que ter conhecido ele.
02:03A maneira que se veste tem muita classe.
02:06Ele parece muito interessante.
02:08Não exagera.
02:09Você falou que ia me contar o que aconteceu.
02:11Tá bom, vou falar.
02:12Primeiro ele me beijou.
02:17E nunca ninguém me beijou daquele jeito, sei lá.
02:20Não acredito que está falando de um beijo enquanto me preocupo com uma coisa real e séria.
02:25Ainda tem muito mais dessa história.
02:27Eda, isso é mais do que óbvio.
02:29Quero que só escute.
02:34Começamos a nos beijar no quarto.
02:35Não me deseja mais?
02:53Eu desejo.
02:54Mas eu quero ter certeza.
03:01Eu não quero que você se arrependa depois.
03:04Se continuar fazendo isso, vai fazer eu me apaixonar.
03:10Melhor irmos dormir.
03:16Percebi que conheci o homem perfeito e ele estava bem na minha frente.
03:20Nunca tinha me sentido dessa forma.
03:22É bem normal.
03:24Parece gostar dele.
03:25Tem razão.
03:27Você sempre me falou sobre um amor verdadeiro.
03:29Você se lembra?
03:31Agora eu sei do que estava falando.
03:33Isso parece ser mais.
03:36Eda.
03:39E o Tolga?
03:41Isso não me importa.
03:43Por favor, não falemos do Tolga agora.
03:52Obrigada.
03:53Obrigada.
03:54Obrigada.
04:21Obrigada.
04:22Pegue um desses.
04:27Muito obrigada.
04:29De nada.
04:32Não, eu não quero.
04:33Muito obrigada.
04:35Por quê?
04:37Tem um cheiro muito bom.
04:39Não.
04:41Pra você deve ter.
04:43Quer comer um?
04:45Me desculpa, eu não como açúcar.
04:47Por quê?
04:48É porque está gorda?
04:52Não, eu não estou gorda.
04:53Eu só não como açúcar.
04:55Ah, por isso a sua pele é tão branca.
04:58Mas o que é que essa menina está falando?
05:00A minha pele é assim.
05:02Eda, ela não sabe o que está dizendo.
05:06Olha, eu vim perguntar uma coisa pra você.
05:10Sabe onde o Korkut está?
05:14Eu não sei.
05:18Também não voltou pra casa ontem?
05:20Não voltou.
05:21Eu já tinha falado no telefone.
05:24Por que a pergunta?
05:26Ah, curiosidade.
05:28É, só isso.
05:29Vocês discutiram?
05:32Se discutimos, não tenho nenhuma razão pra isso.
05:36O que acontece é que eu tentei ligar e ele não me atende.
05:38Eu não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.
05:41Ele vai chegar logo.
05:47Eu já sei o que fazer.
05:49Vamos tomar um chazinho enquanto esperamos.
05:54Ceylan, eu não quero tomar o chá dela.
05:57Cala a boca, ela vai ouvir.
05:58Não importa, eu não quero.
06:00Já chega.
06:01É melhor irmos embora.
06:06Emily.
06:08Oi.
06:09Emily, temos que ir agora.
06:11Mais tarde a gente volta, tá bom?
06:15Por que, Ceylan?
06:17Não vão ainda.
06:19Temos que ir.
06:19Eu volto mais tarde, se...
06:22Sou Beto Korkut e me avisa, tá bom?
06:24Tá bom.
06:28Até logo.
06:30Se cuida.
06:32Nos vemos.
06:33Temos que ir.
06:37Temos que ir.
06:38Temos que ir.
06:47Temos que ir.
06:48Amém.
07:18Amém.
07:20Amém.
07:22Amor, Amor.
07:52O que é isso?
07:56São pra você.
07:58Todos pra mim?
08:00Isso também.
08:03Chocolates.
08:05Eu espero que você goste.
08:07Eu vou comer com o Muti quando ele chegar.
08:11Ah, minha querida irmã.
08:15A Ceylan veio aqui.
08:17Quando isso?
08:18Acabou de ir embora.
08:21Ah, é?
08:22Ela estava com uma amiga?
08:24Ah, Ida era o nome da amiga.
08:29A Ceylan estava procurando você.
08:31E por que você não dormiu em casa ontem à noite?
08:34Está tudo bem.
08:35Eu já estou aqui com você.
08:37A Ceylan quer que você ligue.
08:39Deve ter acontecido alguma coisa.
08:57E se formos à polícia, hein?
09:00Não temos nada que falar para a polícia.
09:02Ceylan, você está apaixonada por esse homem?
09:06Não, eu...
09:07Nada disso.
09:10Eu só queria...
09:11Só o que?
09:12Fale.
09:12É verdade que somos muito parecidos, sabe?
09:15Nos entendemos muito bem.
09:17Ele é reservado e também parece estar sozinho, como eu estou.
09:23Por que sente compaixão por um estranho?
09:25Você não é enfermeira.
09:27Claro que não.
09:29Eu também tenho outras coisas para fazer.
09:30E daí, então?
09:31Por que continuamos atrás dele?
09:34Não acho que seja necessário ser uma enfermeira para se preocupar por alguém que possa estar em perigo.
09:39Eu não sei por que incomoda você.
09:40Não sei por que parece errado.
09:42Não sei por que tenho que dar explicação de por que eu estou preocupada.
09:44E não sei por que seria necessário, entendeu?
09:46É só isso.
09:47Nunca tinha escutado tantas vezes, não sei.
09:50Parece que ele é o único.
09:53Acho que alguém está se apaixonando.
09:55Eu não estou apaixonada.
09:58Sim, você está.
09:59Dá para perceber só de olhar para você.
10:01Por que não falou para ele ainda?
10:02Eu ainda não sei.
10:02Eu não tenho certeza, entendeu?
10:04Você tem que começar a pensar menos.
10:07Se você não falar, eu falo.
10:09Não sei.
10:12Não acho.
10:13Agora nem sei se eu gosto dele.
10:16Não acredito que você não consegue aceitar.
10:19Estar apaixonada é normal e não tem nada de errado.
10:22Chega, eu vou descer do carro.
10:27Pega a direção.
10:28Você vai para a sua casa.
10:30Até mais.
10:30Tchau.
10:31Sei lá, espera.
10:32Sabe que eu fico nervosa dirigindo desde que eu atropelei um cachorro.
10:42Ela assistiu muito que eu estou apaixonada.
11:03Oi, fala.
11:08Alô, senhorita?
11:10Quem fala?
11:11É o oficial...
11:13Sei lá.
11:13É da polícia?
11:19Sim.
11:21Tenho umas notícias.
11:24O que foi?
11:26Encontramos o corpo de um homem.
11:28Como é?
11:29Seu número apareceu no celular dele como última chamada.
11:32Precisa vir agora.
11:34Pode estar.
11:35Pode dizer.
11:36Eu estou indo agora mesmo.
11:40Táxi!
11:40Onde ele pode estar?
11:58Talvez a ligação seja engano.
12:00Eu estava alucinando.
12:06Onde ele está?
12:07O que eu vou fazer?
12:12O que eu vou fazer agora?
12:21Desculpa, está procurando alguém?
12:29Você está vivo.
12:31Só foi um.
12:32Então, que tipo de piada é essa?
12:40Que piada é essa?
12:42Calma, eu...
12:42Neste outro, eu estou procurando você que nem uma louca.
12:44Eu não consegui me puxar a culpa.
12:46O que você queria?
12:47Eu gastei meu dinheiro no táxi e não tenho mais nem um centavo.
12:50Tá, calma.
12:51Você ter gastado todo o seu dinheiro só demonstra o quanto você me ama.
12:54Eu amo tanto que poderia matar você.
13:06Se afasta de mim.
13:08Se afasta!
13:10Tá, pare.
13:10Espera aí.
13:11Não vai embora.
13:12Espera.
13:12Se acalma um pouco.
13:13Calma.
13:14Falei pra me soltar.
13:15Espera, eu tenho que falar uma coisa muito importante.
13:16Não aguanta nada do que tem pra me dizer.
13:18Me solta!
13:19Só um segundinho.
13:20Vou começar a gritar.
13:21Não faz isso.
13:21Socorro!
13:23Tá, tudo bem.
13:24Calma.
13:24Silêncio.
13:25Fica calma.
13:28Eu vou soltar você, mas não grita.
13:31Eu tenho uma coisa pra te falar e eu sei que você vai adorar ouvir.
13:34Eu vou soltar você, mas calma.
13:35Eu vou soltar agora.
13:37Não grita, tá bom?
13:40Combinado?
13:41Sei lá.
13:51Olha.
13:58Os maiores amores começam um pouco errados.
14:08Eu não falei que você ia ficar sem palavras?
14:11Eu falei, né?
14:12Sei lá.
14:36Sei lá.
14:38O que você vai fazer?
14:39É um imbecil que vai fazer isso comigo.
14:40É um idiota.
14:41Para com isso.
14:42Vai se arrepender disso.
14:43Eu vou quebrar a sua cabeça com uma pedra.
14:45Não faz isso.
14:46Você vai ver.
14:47Você é um idiota.
14:48Não fala nem mais uma palavra.
14:51Você vai me pagar.
Comentários