- 7.7.2025
Lucy gesteht endlich, dass sie wieder sehen kann. Doch ihre Genesung bedeutet gleichzeitig Abschiednehmen von Ruth. Aus Angst, in der Prüfung zu versagen, macht Scott einen schlimmen Fehler…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür,
00:14sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
00:21Ganz ohne sie, wär man allein,
00:30drum sollten nach an auch gute Freunde sein.
00:51Ruth, Beth!
01:01Ach, das macht doch nichts los.
01:03Aber, aber du hast mich nicht verstanden.
01:06Das kann passieren. Reg dich nicht darüber auf, Lucy.
01:09Das wird noch öfter passieren, bis du wieder sehen kannst.
01:12Mach dir nichts draus, ich bin ja bei dir.
01:15Es ist doch gar nichts Schlimmes geschehen.
01:16Nein, überhaupt nicht.
01:17Es ist mir aus Versehen runtergefallen.
01:19Ich hätte einfach bei dir bleiben sollen.
01:21Ach, wenn ich doch bloß sehen könnte.
01:25Du wirst bald wieder sehen können.
01:27Du musst nur noch ein bisschen Geduld haben.
01:29Nur ein bisschen.
01:30Und du bleibst bei mir, bis ich wieder sehen kann?
01:32Ja, das ist ein Versprechen.
01:34Und ich werde es halten.
01:44Oh, hallo, Ray.
01:47Guten Abend, Mitch.
01:48Wie geht's dir, Shane?
01:49Ich bin heute zu spät gekommen.
01:51Da hat die Chefin gemeckert.
01:52Ich dachte, du bist inzwischen längst in Bodongari.
01:55Ach, da gab's ein paar Schwierigkeiten mit dem Baumaterial.
01:57Aber ich hoffe, dass es jetzt klappen wird.
02:00In ein paar Tagen werde ich wohl abreisen können.
02:03Was macht dein Motorrad?
02:04Ähm, was soll ich sagen?
02:07Es ist ein bisschen launisch.
02:08Also, ich mach mich jetzt auf den Weg.
02:10Bis nachher.
02:11Mach's gut, Ray.
02:12Danke.
02:13Du auch.
02:16Was darf sein?
02:17Ach, bloß ein Orangensaft.
02:19Kein Bier.
02:20Mitch war ja so komisch.
02:22Hatte dir beide Streit?
02:23Hat sie etwas erzählt?
02:24Nein, aber sowas merkt man doch.
02:28Deine Tante Mitch ist eine sehr nette Frau.
02:30Warum hast du uns dann so lange nicht mehr besucht?
02:32Ach, weißt du, ich hatte sehr viel zu tun.
02:35Ich musste eine Menge für Bodonga vorbereiten.
02:38Und Mitch hat ja selbst genug am Hals.
02:40Hm, stimmt.
02:41Wo warst du denn?
02:42Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
02:43Ich hab in der Bibliothek gelernt.
02:45Ich hab morgen Mathe-Prüfung.
02:46Ich hab morgen Mathe-Prüfung.
02:47Scott Paul hat angerufen.
02:52Er sagt, du willst von zu Hause weg.
02:54Ja, wollte ich.
02:54Aber er hat's mir dann ausgeredet.
02:56Du musst doch begreifen,
02:57dass Lucy bei dem Unfall noch hätte Schlimmeres passieren können.
03:01Trotzdem tut es mir leid,
03:02dass ich mit dir so hart umgesprungen bin.
03:04Ja, das war mir beim Lernen auch sehr behilflich.
03:07Ich weiß, du hast es nicht leicht gehabt, mein Junge.
03:09Aber du musst einfach durchkommen.
03:10Du hast auch viel für Mathe getan.
03:12Du wirst es schon schaffen.
03:13Du bist vielleicht witzig.
03:14Ich krieg ja nicht mal die banalsten Formeln in meinen Kopf.
03:17Spar dir deine Jammerei für später auf.
03:20Vielleicht sind die Fragen ja gar nicht so schwierig.
03:21Ich sag dir doch.
03:23Ich kann mir keine einzige Formel merken.
03:25Und ohne die gehe ich baden.
03:29Noch einen Saft?
03:30Ja, danke.
03:32Ich glaube, der Ärger mit Charlene und Warren
03:34hat's dir und Match auch nicht leichter gemacht.
03:36Nein.
03:36Meine Eltern stritten sich meistens auch nur wegen Danny und mir.
03:40Als Kind merkt man gar nicht, welche Schwierigkeiten man macht.
03:43Da liegst du gar nicht mal so falsch.
03:44So wie die Dinge gelaufen sind, dachte ich mir,
03:47es hat keinen Sinn, wenn man sich noch länger trifft.
03:49Aber ihr passt doch gut zueinander, ihr beide.
03:52Eure Kinder verlassen bald die Schule und werden dann ihre eigenen Wege gehen.
03:55Es geht ja nicht nur darum.
03:57Ich halte viel von deiner Tante.
03:59Sie ist eine Frau, die ich respektiere.
04:01Aber trotzdem ist sie mir ein Rätsel geblieben.
04:03Wieso?
04:04Immer wenn ich geglaubt habe, dass wir uns endlich näher kommen,
04:07sprach sie über Fred und meine Ähnlichkeit mit ihm.
04:09Und jedes Mal, wenn sie das tat, hat mich das aus der Fassung gebracht.
04:13Sie hat viel mit ihm durchgemacht.
04:14Ja, ich weiß.
04:16Und darum möchte ich auch nicht mit ihm über einen Kamm geschoren werden.
04:19Na ja, die Vergangenheit spukt noch immer in ihr rum,
04:21aber sie hat ein Herz aus Gold.
04:23Und vor allem hat sie sich prima gehalten,
04:25als sie allein da stand und für Charlene sorgen musste.
04:28Das war hart.
04:29Es wird noch härter werden.
04:31Wie meinst du das?
04:32Ich habe es heute Nachmittag von Defne erfahren.
04:36Sprich also bitte nicht darüber.
04:39Sie hat im Moment große Sorgen.
04:40Paul will unser Haus verkaufen.
04:42Er scheint dringend Kapital zu brauchen.
04:45Soll das etwa heißen, dass er euch rauswerfen will?
04:48Er verkauft auf jeden Fall und Match hat das Vorkaufsrecht.
04:51Ja, aber wie will sie denn das bezahlen?
04:54Das ist es ja.
04:57Wenn die Dinge anders liegen würden.
04:59Ich meine, ich wäre ihr gern behilflich.
05:02Warum sagt sie mir nichts?
05:04Du kennst sie doch.
05:05Das würde sie nie tun.
05:12Also, jetzt werde ich Ruth beim Frühstück helfen.
05:15Kommst du allein zurecht?
05:17Ja.
05:17Okay.
05:26Guten Morgen, Lucy.
05:27Ist alles in Ordnung?
05:28Ich kann meine Lieblingskette nicht finden.
05:30Oh, sehen wir mal nach.
05:32Da ist sie ja.
05:37Sie ist wirklich besonders hübsch.
05:39Das wirst du auch feststellen, wenn du erst wieder sehen kannst.
05:41Und das wird gar nicht so lange dauern.
05:44Dann gehst du aber weg.
05:46Jetzt will ich nicht über das Weckgehen sprechen,
05:48sondern mach uns erst mal das Frühstück.
05:49Wir sind heute ziemlich spät dran.
05:53Hey, Dad.
05:54Weißt du, wo mein Taschenrechner ist?
05:55Sieh mal doch mal im Schreibtisch nach.
05:56Da ist er auch nicht.
06:01Dürft ihr denn bei der Prüfung Taschenrechner benutzen, Scott?
06:04Na ja, die einfachen.
06:05Keine mit Programmfunktionen.
06:07Verflixt.
06:08Du hab ich den bloß hingelegt.
06:09Ist er nicht nach dem Schreibtisch?
06:10Nein.
06:10Ich sehe ihn in deinem Zimmer nach.
06:11Danke.
06:12Nicky soll auch endlich runterkommen.
06:13Wir werden ihn schon finden.
06:14Ich sehe ihn in der Küche.
06:15Wenn ich ihn nicht finde, brauche ich gar nicht erst zur Mathe-Prüfung gehen.
06:17Du hast ihn doch oft auf den Fernseher gelegt.
06:21Sieh mal da nach.
06:22Ah ja.
06:25Da ist er auch nicht.
06:26Doch, da ist er.
06:27Zwischen den Zeitschriften.
06:29Oh, du bist dein Schatz.
06:34Lucy.
06:36Seit wann kannst du wieder sehen?
06:39Wir machen uns doch Sorgen.
06:40Warum sagst du kein Wort davon?
06:43Weil Ruth dann sofort abreisen würde.
06:45Du hörst dir seelenruhig mit an,
06:47dass man mir deinetwegen andauernd Vorwürfe macht?
06:50Das begreife ich nicht.
06:51Du konntest also die ganze Zeit sehen?
06:52Nein, wirklich nicht.
06:53Erst seit ganz kurzem.
06:58Du möchtest also, dass Ruth bei uns bleibt?
07:00Ich würde mir nichts mehr wünschen.
07:02Auf der ganzen Welt.
07:03Du kannst doch nicht allen was vorspielen.
07:05Die anderen werden es früher oder später merken,
07:07auch wenn ich nichts sage.
07:09Aber du wirst es.
07:12Hör zu.
07:13Ich mache dir einen Vorschlag.
07:15Ich werde zu niemandem etwas sagen,
07:16solange ich noch Prüfungen habe.
07:18Aber wenn die vorbei sind,
07:19muss ich es tun, okay?
07:21Eigentlich solltest du es ja selbst tun.
07:23Sonst machst du dir später die größten Vorwürfe.
07:27Oh, Shane.
07:28Wie oft soll ich dir noch sagen,
07:29dass ich dieses Ding nicht in meiner Küche habe?
07:31Ich bin gleich fertig.
07:32Ich will hier sauber machen.
07:33Charlene muss in die Schule.
07:35Also bring das in die Garage rüber
07:36und den Dreckklappen auch.
07:38Gib das sofort her.
07:39Schon gut.
07:39Fahr doch nicht gleich aus der Haut.
07:41Möchtest du noch eine Tasse Tee?
07:43Nein, danke, Mom.
07:43Ach, viel Glück.
07:46Das kann ich brauchen.
07:47Ja, du wirst es schon schaffen.
07:49So, jetzt ist Schluss.
07:50Wenn ich es bis jetzt nicht kapiert habe,
07:52dann niemals.
07:54Wenn du doch bloß die Deckel zuschrauben würdest,
07:56jetzt kann ich wieder alles sauber machen.
07:58Ich mache das schon, Mom.
08:00Du hast jetzt wirklich andere Probleme.
08:02Du bist bloß so nervös,
08:03weil du dir Sorgen machst,
08:04dass Paul das Haus verkaufen könnte.
08:07Ja, ich habe so gehofft,
08:09dass des mir einen Kredit beschaffen wird.
08:11Ach, das Schuljahr ist doch fast schon vorüber
08:13und wenn ich danach arbeite,
08:14dann müssten wir einen Kredit bekommen.
08:16Heutzutage ist es schwer,
08:17einen Job zu finden.
08:18Kommt ganz darauf an, was man sucht.
08:20Eine Lehrstelle als Automechaniker
08:21bekomme ich bestimmt.
08:22Ja, hast du das denn immer noch vor?
08:23Ja, na klar.
08:25Überleg dir das nochmal.
08:27Mom, wir waren uns doch einig.
08:29Du hast mir versprochen, dass ich...
08:30Ja, ich weiß, ich weiß,
08:31aber Paul will,
08:32dass ich mich bis nächste Woche entscheide.
08:34Ich werde noch den Direktor
08:35von der Hypothekenbank aufsuchen.
08:36Vielleicht kann der mir helfen.
08:38Ah, versuch es mit Charme.
08:39Zeig ihm deine Beine.
08:41Die sind immer noch hübsch.
08:42War bloß ein Scherz.
08:44Viel Glück.
08:44Vor allem für dich.
08:53Hi, Jane.
08:54Hi.
08:57Kannst du Mike von mir was bestellen?
08:59Klar.
09:00Sag ihm, dass ich nicht kommen kann
09:01und ihn vor der Prüfung vor der Schule erwarte.
09:03Okay.
09:04Was ist denn passiert?
09:06Meine Großeltern haben mal wieder gestritten.
09:07Das Übliche.
09:10Wegen meiner Eltern.
09:11Hoffentlich haben sie sich inzwischen nicht umgebracht.
09:12Bis nachher.
09:13Bis dann.
09:14Bis nachher.
09:16Wenn sie sich nicht beeilt,
09:17kommt sie zu spät
09:18und darf die Prüfung nicht mitschreiben.
09:19So kann man sich auch aus der Affäre ziehen.
09:22Wollen wir die Formel nochmal durchgehen?
09:24Nein, lieber nicht.
09:26Ich bedrück was ganz anderes.
09:28Scott, Lucy wird doch wieder gesund.
09:30Das weiß ich.
09:30Und sie weiß es auch.
09:31Die Frage ist nur,
09:32wann sie es auch den anderen sagen wird.
09:35Lucy kann wieder sehen.
09:36Was?
09:38Ruth und Dad wissen es noch nicht.
09:39Sie stellt sich weiter blind,
09:40damit Ruth bei uns bleibt.
09:42Ich hab's vorhin erst gemerkt.
09:43Warum hast du nichts gesagt?
09:45Weil ich sie versprochen hab.
09:46Sie soll es selbst tun.
09:47Und wenn sie es nicht macht?
09:49Ja, dann muss ich es wohl.
09:51Aber ich will, dass sie es sagt.
09:52Ich weiß, wie sehr sie an Ruth hängt,
09:54aber irgendwann muss sie erwachsen werden.
09:56Sie kann doch nicht immer anderen
09:57ihren Willen aufzwingen.
09:58Dann belastet dich das wenigstens nicht mehr.
10:00Naja, aber das hilft mir jetzt auch nicht mehr viel.
10:02Erst Charlene, dann Lucy
10:03und das alles vor diesen Prüfungen.
10:09Toll, er hat es.
10:10Hm?
10:10Das Ersatzteil, das ich brauche.
10:12Der Laden ist ziemlich weit weg,
10:13aber Hauptsache ich bekomm es.
10:15Dann ist die Maschine wieder in Hochform.
10:18Was machst du da?
10:19Ich denke, Charlene hat heute Mathe-Prüfung.
10:21Hm?
10:22Ich muss doch heute zur Hypothekenbank
10:24und die über meine finanzielle Lage aufklären.
10:26Und die ist nicht überwältigend.
10:27Das macht nichts.
10:29Wenn ich es nur so leicht nehmen könnte wie du und Charlene.
10:32Ist sie nicht lieb?
10:33Sie will sich einen Job suchen, um mir zu helfen.
10:36Ja, sie ist eine Kämpferin, wie ihre Mann.
10:37Oh.
10:39Oh je.
10:41Wenn Sie das sehen, schmeißen Sie mich glatt raus.
10:43Ich könnte Sie nicht mal verübeln.
10:45Selbst wenn Charlene arbeiten würde,
10:46wäre unser Einkommen viel zu gering.
10:49Naja, aber mit meinem Einkommen dazu klappt es vielleicht.
10:53Wie meinst du das?
10:54Na, ein gemeinsamer Kredit.
10:57Ach.
10:58Shane, das ist lieb von dir.
10:59Aber keiner von uns hat ein Einkommen,
11:01das so regelmäßig ist, um es damit zu schaffen.
11:04Landschaftsgärtnerei ist groß im Kommen
11:05und ich fahre ja immer noch für Home Chains.
11:07Meinst du wirklich, wir hätten eine Chance?
11:09Hm, man muss es versuchen.
11:11Wäre doch schade, wenn in der Ramsey Street
11:13kein Ramsey mehr wohnen würde.
11:14Wann hast du denn deinen Termin?
11:16Um fünf.
11:18Ein bisschen knapp, aber ich schaff's.
11:21Bitte, aber fahr nicht zu schnell.
11:22Wenn mein Motorrad erst mal läuft, geht es wie im Flug.
11:25Also gut, einverstanden.
11:26Also dann, bis nahe.
11:31Ruth, kommst du mal und setz dich zu mir, bitte?
11:34Was ist denn, Schatz?
11:41Wenn du jetzt gleich nach England fliegen würdest,
11:44kämst du dann noch zu Dianas Geburtstag zurecht?
11:46Ja, sicher.
11:48Aber ich hab telefoniert und sie versteht es.
11:52Ich hab dich lieb, Ruth.
11:54Und ich dich auch.
11:56Obwohl du meinetwegen nicht zurückgeflogen bist?
11:58Aber Lucy, du brauchst dir doch keine Vorwürfe zu machen.
12:02Du brauchst mich und das ist viel wichtiger als alles andere.
12:04Wenn du die Wahrheit erfährst, wirst du mich nicht mehr mögen.
12:08Die Wahrheit?
12:09Was meinst du?
12:11Du hast den dunkelroten Rock an, den ich so gern hab.
12:15Ja, ja, das stimmt.
12:17Aber was...
12:20Lucy!
12:23Lucy!
12:23Ich konnte schon gestern Abend sehen und ich wollte es auch sagen.
12:27Aber dann hatte ich Angst, dass du abreißt
12:29und ich möchte doch so gern, dass du bleibst.
12:36Jetzt wisch dir die Tränen weg und trink deine Milch.
12:39Komm, Lucy.
12:40Warum bist du so lieb zu mir?
12:41Ich war doch so gemein und hab dich angelogen.
12:44Und Dianas Geburtstag hast du auch verpasst.
12:46Ich verstehe, warum du's getan hast.
12:49Ich hab auch mal so einen ähnlichen Fehler gemacht.
12:52Was für einen?
12:53Ich hab auch gelogen.
12:55Wirklich?
12:56Weißt du das nicht mehr?
12:58Ich hab deinem Vater vorgelogen, dass ich kein Geld mehr hätte.
13:01Und das nur, weil ich euch alle nicht verlassen wollte.
13:04Und er war so hilfsbereit und ließ mich bei euch bleiben.
13:07Ich hab was Schlimmeres getan.
13:09Find ich nicht.
13:10Du hast es aus dem gleichen Grund getan wie ich.
13:12Du hast jemand lieb und willst ihn behalten.
13:15Ich schäme mich, Ruth.
13:16Ich mich auch.
13:17Wir haben beide einen Fehler gemacht.
13:19Man muss zu den Menschen, die man mag, aufrichtig sein.
13:23Dad verzeiht mir das nie.
13:25Er wird froh sein, dass du wieder sehen kannst.
13:27An was anderes wird er gar nicht denken.
13:29Ich glaube, dabei sollten wir es belassen.
13:32Und ihn nichts sagen?
13:33Er hat in letzter Zeit genug mitgemacht.
13:37Wir sagen ihm nur noch Gutes, ja?
13:45Meinst du, du wirst noch rechtzeitig zu Dianas Geburtstag kommen?
13:48Erst rufe ich deinen Vater an und sage ihm, dass du wieder sehen kannst.
13:51Und dann erkundige ich mich, ob ich noch einen Platz in der Maschine kriege.
13:54Du wirst mir fehlen.
14:02Du mir auch.
14:03Sehr sogar.
14:04Sehr sogar.
14:12Scott, was soll denn das?
14:13Du kannst doch nicht bis zum allerletzten Augenblick lernen.
14:16Hör jetzt auf.
14:16Du machst dich ja total verrückt.
14:18Na und was soll's?
14:19Wenn die Prüfung anfängt, habe ich sowieso wieder alles vergessen.
14:21Wenn Jane nicht bald kommt, versäumt sie die Prüfung.
14:30Ja.
14:31Und der da?
14:32Der kriegt wohl gleich einen Nervenzusammenbruch.
14:34Er fällt noch glatt durch, wenn er sich weiter so aufhört.
14:38Soll ich mal mit ihm sprechen?
14:39Vielleicht wär's gut.
14:41Er tut zwar so, als ob er nichts mehr von dir wissen will, aber das stimmt nicht.
14:45Das meint er nicht so.
14:47Okay, ich versuch's.
14:51Hi.
14:55Charlene, ich muss mich konzentrieren.
14:57Ich mach kein Buch mehr auf, sonst merke ich nur, was ich alles nicht weiß.
15:00Ich brauch noch jede Minute.
15:01Bitte lass mich allein.
15:03Können wir nicht Freunde sein?
15:05Ich hab dir zwar eine Menge Schwierigkeiten gemacht.
15:07Ja, das kannst du laut sagen.
15:09Das war keine Absicht.
15:12Es tut mir leid.
15:13Bitte glaub mir.
15:14Nicht halb so leid wie mir.
15:16Ich möchte, dass du weißt, was ich empfinde.
15:18Hör zu, es interessiert mich wirklich nicht mehr. Es ist vorbei.
15:21Warum können wir denn nicht ruhig darüber reden?
15:23Darüber reden? Wo sollen wir denn da anfangen?
15:25Bei Susan und Sam, deiner Trinkerei?
15:27Oder sollen wir uns vielleicht über deinen Liebling Warren unterhalten?
15:29Du weißt, dass ich Susan helfen musste.
15:31Und du hast toll reagiert, als ich's dir erklärt hab.
15:33Ich hab's allmählich satt, immer nur ausgenutzt zu werden.
15:37Lass mich in Ruhe.
15:39Okay, Scott.
15:40Ich hab dich nämlich auch satt.
15:42Dich und dein ewiges Gejammere wie ein Baby.
15:44Und ich sag dir noch was.
15:46Ich hoffe, du rasselst durch die Prüfungen.
15:48Vielleicht wirst du erwachsen, wenn du ein Jahr nachmachen musst.
15:52Na, die hast du ja ganz schön abblitzen lassen.
15:54Jetzt bist du sie los.
15:56Kümmer dich doch um deine Angelegenheiten.
15:57Ach, das tut mir...
15:58Ich sowieso.
15:59Aber ihr wart ja nicht zu überhören.
16:01Hast du schon eine neue Freundin?
16:02Halt dich da bitte raus, ja?
16:03Du und deine Freundin, ihr meint wohl, ihr seid was Besonderes.
16:06Zu gut für die anderen.
16:07Aber warten wir erst mal die Prüfungsergebnisse ab.
16:23Oh, das auch noch.
16:28Jetzt komm ich zu spät.
16:31Ach, nur keine Panik.
16:33Die Prüfung fängt doch jeden Moment an.
16:36Steig auf.
16:38Was?
16:39Du willst doch noch rechtzeitig kommen.
16:41Ja, aber...
16:41Dann rauf mit dir, umso schneller bist du da.
16:44Aber meine Großmutter...
16:45Die brauchst du ja nicht zu wissen.
16:48Na los, steig auf.
16:49Oh, danke.
16:49Danke.
16:58Willst du die Urs nicht zurückgeben, jetzt wo sie abreißt?
17:17Sie sagt, ich darf sie behalten.
17:19Ah.
17:20Ach, wenn sie doch nur noch bleiben könnte.
17:22Wir werden sie alle vermissen.
17:24Aber sie hat ihr Versprechen gehalten.
17:26Sie ist geblieben, bis du wieder sehen konntest.
17:28Ja, ich weiß.
17:30Erzähl mir doch mal, wie war das eigentlich?
17:32Was hast du als erstes gesehen?
17:34Es war so...
17:35Verschwommen.
17:37Aber jetzt doch nicht mehr.
17:38Mich siehst du deutlich.
17:40Na, Gott sei Dank.
17:42Dad, kannst du Ruth nicht sagen, sie soll bald zu uns zurückkommen?
17:45Bitte.
17:46Aber sie muss sich doch jetzt um ihre Familie kümmern, Kleines.
17:50Ich wünschte, sie hätte dich so lieb wie ich.
17:53Dann würde sie nicht gehen.
17:57Ach, warum hast du mich denn nicht gerufen?
17:59Die sind ja nicht schwer.
18:00Ich schaff's schon allein zum Flughafen.
18:01Ach, kommt nicht in Frage.
18:03Ich fahr dich hin.
18:05Lucy und ich wollen dir doch zum Abschied winken.
18:08Ich muss ja noch schnell was holen.
18:11Ich werd sie vermissen.
18:13Und wir dich auch.
18:13Unvorstellbar, dass ich dich nicht wiedersehe.
18:17Wir haben doch alles besprochen.
18:19Es gibt für uns keine Zukunft.
18:20Ich bin traurig.
18:25Sagst du etwas nicht?
18:27Ich hab einen sehr netten Mann und seine Familie kennengelernt.
18:31Ich werd euch nie vergessen.
18:36Das ist für dich...
18:37Der kleine Prinz?
18:39Ach, Lucy, das ist dein Lieblingsbuch.
18:41Das kann ich nicht annehmen.
18:42Ich möchte es aber.
18:43Und wenn du es liest, dann denkst du an mich.
18:56Jane schafft's nicht mehr.
18:58Das ist nicht fair.
18:59Die alte Mängel erwartet, dass sie die Beste ist
19:01und dann macht sie so einen Wirbel, dass Jane deshalb zu spät kommt.
19:04Was will denn Jane hier?
19:05Keine Ahnung.
19:06Was hältst du denn da noch mit drauf?
19:08Das ist Jane.
19:12Ah, das war fantastisch.
19:14Hast du dir gefallen?
19:15Vielen Dank, Jane.
19:16Ohne dich hätte ich's niemals geschafft.
19:18Damen nehme ich gerne mit.
19:20Das ist ja ganz was Neues.
19:22Mich hast du noch nie mitgenommen.
19:23Na, vielleicht bist du keine Dame.
19:25Wir müssen rein.
19:26Also dann, viel Glück.
19:27Danke.
19:28Und danke fürs Mitnehmen.
19:29Gern geschehen.
19:30Ich hab solche Angst.
19:42Ich fall bestimmt durch.
19:44Haben sich deine Leute versöhnt?
19:46Nicht richtig.
19:47Aber wenigstens schmeißen sie sich jetzt nicht mehr mit Tellern.
19:50Und wo ist Mike?
19:51Ah, der wollte noch in die Bibliothek.
19:53Aber ich hab's ihm ausgerichtet.
19:54So.
19:55Dann werde ich mal zu unserem Treffpunkt gehen.
19:57Ich komm mit.
19:59Bis gleich.
20:04Hey, Scott.
20:05Wo willst du hin?
20:06Was trinken?
20:07Beeil dich.
20:08Willst du etwa die Prüfung versäumen?
20:09Ja, nicht das Schlechteste.
20:11Komm doch gleich mit mir mit.
20:13Was?
20:14Du hast doch irgendwas vor.
20:16Lass mich bitte.
20:16Ich weiß schon, was ich tue.
20:17Ich geh nicht rein.
20:18Sag mir, was du vorhast.
20:19Es ist besser, wenn du's nicht weißt, Niki.
20:21Was meinst du damit?
20:23Pass auf.
20:24Wenn ich die Prüfung wirklich bestehen will,
20:26muss ich die Formeln bei mir haben.
20:28Willst du etwa betrügen?
20:29Ich schaff's nur, wenn ich die Formeln bei mir habe.
20:31Das ist doch verrückt.
20:32Du kannst doch da kein Buch reinschmuggeln.
20:34Aber das will ich ja auch nicht.
20:36Ich schreib die Formeln auf meine Handfläche.
20:38Das glaub ich einfach nicht.
20:40Es ist ja eigentlich auch kein richtiges Betrügen.
20:42Es ist mehr so eine Art Vorsichtsmaßnahme.
20:44Wenn du erwischt wirst, wird man anders darüber denken.
20:47Dann fällst du durch.
20:48Dann fall ich eben durch.
20:48Ich hab absolut nichts zu verlieren.
20:50Scott, bitte tu's nicht.
20:52Halt dich da raus, Niki.
20:53Scott!
20:54Scott!
20:55Scott!
20:56Scott!
20:57Kommst du nach Haus?
21:00Kommst du nach Haus?
21:07Gleich Tür an Tür?
21:11Sind nette Menschen da?
21:16Fast ein Stück von dir.
21:19Ganz ohne sie wär' man allein.
21:27Und sollten dann auch gute Freunde sein.
21:35Ein Liebeswort mal über'n Zaun.
21:43Das kann so viele Brücken bauen.
21:50Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft.
22:02Tag ein, Tag aus.
22:05Tag ein, Tag aus.
22:10Tag ein, Tag aus.
Empfohlen
22:24
|
Als nächstes auf Sendung
23:37
23:37
23:12
23:07
23:19
23:36
23:18
23:39
23:28
23:36
23:05
23:35
23:33
23:24
23:40