Kokoro Connect Episode 11 (Eng Dub)

My Anime Hub

Kokoro Connect Episode 11 (Eng Dub)  #KokoroConnect #KokoroConnectEnglishDub #KokoroConnectAnime #KokoroConnectEpisode11

Transcript

00:00Oh, man.

00:07Hey, can you girls stop moving around?

00:11Tai Chi!

00:13Inuba, did you find him?

00:15No sign of him.

00:16Where did he go, damn it?

00:18Where did he go?

00:20He's gone!

00:21It was a bad idea to go to a place with a lot of people.

00:24We promised to visit the shrine together as a club on New Year's.

00:28As a club!

00:30A club!

00:31Hike down, you little jerks.

00:36Eyeball takoyaki!

00:38Is that all you have to say for yourself?

00:41After making us worry, you creep?

00:45Okay, that should be enough for us.

00:48Tai Chi?

00:49Here.

00:50Open wide.

00:51You can't use your hands, right?

00:54I can just ask them to let go.

00:56It's not bad, huh?

01:07Fancy meeting you two, Inuba, Yagashi.

01:14Happy New Year, you guys.

01:17Fujishima.

01:18Why are you two here together today?

01:21And who are these kids?

01:23These two little girls are relatives of mine.

01:26And, um, well...

01:27S-T-U-C-S was planning on coming together, but then we got stuck with these kids.

01:32Yeah, uh, yeah.

01:33What she said.

01:34Oh.

01:35Anyway, this girl looks just like Nagase.

01:39It's almost like Nagase reverted back to childhood.

01:42Oh, sorry.

01:44We need to get going.

01:45Wait, you guys.

01:47Don't...

01:47Where are we going?

01:49Just hurry.

01:50Oh, I want this.

01:52I'll buy something later.

01:53I'll end up in this situation.

01:54Either.

01:55After we stopped having to deal with Unleashed Desires, we enjoyed a brief period of peace and quiet.

02:08The issue with Inuba and Nagase was still up in the air, but for the time being, nothing had really changed between us.

02:15But for the moment, it looked like things were back to normal.

02:18But on the last day of the second term...

02:25What's this?

02:27It was on the board when we got here.

02:29Huh?

02:30But nobody remembers writing anything like that.

02:34It's almost 12 o'clock now.

02:39What's wrong, Nagase?

02:40It feels like my body's on fire.

02:45Same here.

02:48What's going on?

02:55My clothes are too big.

02:58Ooh, those are snacks.

03:00Can I have some?

03:01Sure.

03:02No problem.

03:03Yay!

03:05Let's share these snacks.

03:08What is going on here?

03:11What is this about?

03:13Something's gone terribly wrong with my eyes.

03:16Something wrong with my eyes.

03:17Yes, that must be it.

03:18Okay, I'll close my eyes.

03:20When I open them, everything will be back to normal.

03:23One, two, three, go!

03:26Nothing changed!

03:33What the hell?

03:36Okay, let's try this again.

03:42Tell us your name and age.

03:44Okay!

03:45Yui Kiriyama, 11 years old.

03:48Iori Nagase, I'm six.

03:52All right, next question.

03:54Who is this lanky guy with the dirty mind, huh?

03:57Aoki.

03:59I'll give it brother.

04:00You could have left off the last part.

04:02What about the guy standing over here who's pretty handsome?

04:06Taichi!

04:07Taichi big brother!

04:09You're actually going to compliment me, Inaba?

04:12That's a first.

04:13Okay now, next question.

04:14Do you two ladies happen to know why you're here?

04:18No.

04:18Well, there you have it.

04:21What do we have here?

04:22This makes no sense at all!

04:24So basically, Nagase and Kiriyama had their youth restored?

04:28Yes, dummy.

04:29Those two are little kids again.

04:32And they don't understand their current situation.

04:35But they've adapted to the circumstances, so they don't question why they're here.

04:41Thank you very much!

04:42You're very welcome!

04:43It makes no sense at all.

04:45It's good, isn't it?

04:45But that's where we stand.

04:47So, this must be Heartseed's work, huh?

04:50Of course, it has to be.

04:53Wait.

04:56Oh, they turned back!

04:58Huh?

04:59What happened?

05:00Hey!

05:01What's going on?

05:02My underwear's messed up!

05:04Uh, Yori?

05:05Don't forget we're in the room.

05:07Then hurt your eyes, you jerks!

05:12It looks to me like Heartseed is reversing time this time.

05:17Do you remember anything that happened while you were a kid?

05:22Hmm.

05:22I don't think so.

05:24But I kept remembering stuff that happened when I was that age.

05:28Like when I played with friends from school.

05:31And my teachers and stuff.

05:32And even what was happening at home.

05:35I was also remembering all kinds of stuff from back when I was in 5th grade.

05:40It seemed like it happened yesterday.

05:42It was kinda scary.

05:44But wait a second.

05:46Our winter vacation starts tomorrow.

05:48What if one of us turns into a kid in front of our family?

05:51It said 12pm to 5pm on the board today.

05:54If this phenomenon really only occurs during that time, we can find a place to hide.

05:59Until it's over for the day.

06:01For now, the only thing we have to go by is that writing on the board.

06:06There's a building near my house that's about to be torn down.

06:10We can go there tomorrow.

06:11Mm-hmm.

06:14I'm home.

06:15You're late, big brother.

06:18Sorry.

06:19I had stuff that I needed to take care of.

06:21More important than your adorable little sister?

06:25Well, it's Christmas and you have a girlfriend, so you're probably busy, I guess.

06:30I don't have a boyfriend, but it's still rude.

06:33I don't have a girlfriend.

06:35Well, I was getting close, but something else has come up to change that.

06:39I'm not sure when or if she'll be my girlfriend.

06:42Like you forgot to get her a present, you dummy.

06:45There are bigger issues to worry about than that.

06:48Uh, wait, big brother!

06:59Is that you hard-seated?

07:01Yes.

07:02I am hard-seated, but I'm not.

07:07So, you should call me number two.

07:10What are you talking about?

07:12You're saying you're not hard-seated?

07:14I don't get it.

07:16I'm occasionally hard-seated, but in substance, not the hard-seated you previously knew.

07:22Therefore, I'm number two.

07:24You're just like the hard-seated we know, but you're a completely different person?

07:28I need you to become a knight.

07:33Knight?

07:34It would be difficult if everyone became children.

07:38That would be unsustainable.

07:40It's your job to make sure that doesn't happen.

07:44I will be watching.

07:47This won't last long.

07:49However, you must not tell anyone else about me.

07:54If you do, the 12 p.m. to 5 p.m. phenomenon will never happen.

08:01What are you talking about?

08:03What's your relationship with hard-seated?

08:05Whoa!

08:06I totally spaced out!

08:07What was I doing?

08:12Did I really turn into a kid?

08:15Yeah.

08:16I think so.

08:17Oh, seriously?

08:20I'm just worried.

08:21I mean, what'll happen now that he's seen the past me?

08:25Do you think he'll hate me?

08:27Huh?

08:28He's not that kind of person, I think.

08:32True, I guess.

08:33What kind of girl talk is this, anyway?

08:43It's laughable that you and I are even talking about this stuff.

08:47But I guess when you consider that we're in love with the same guy, it becomes comedy.

08:51No kidding.

08:53I never thought that you and I would get to talk like this.

08:58My mom's home.

09:00Sorry, Inabon.

09:01I'll see you tomorrow.

09:02Oh, yeah.

09:03See you tomorrow.

09:08No way!

09:09Why did you quit?

09:10A lot happened.

09:11I needed a break.

09:13Then what about the promise you made to me?

09:15A promise?

09:16Yes, I haven't forgotten.

09:18You made a promise to me.

09:21Oh, Taichi.

09:25Hey, is this a friend of yours, Yui?

09:28Yeah, Chinatsu Mihashi.

09:30A friend from when I practiced karate.

09:33Oh, this is Taichi Yagashi.

09:35Who's this?

09:36He your boyfriend?

09:37No, we're on our way to a friend's house.

09:40He's not my boyfriend.

09:42No, absolutely not.

09:44He's definitely not my boyfriend.

09:45What times do you need to say that?

09:47Sorry.

09:48We need to run.

09:49Kiriyama!

09:50You made a promise to me, Kiriyama!

09:54Kiriyama!

09:57Mihashi and I faced each other in tournaments a lot.

10:00She was more a rival than a friend.

10:03A rival?

10:05That's amazing.

10:06I never knew you lived in that sort of world.

10:09I used to.

10:11But I haven't seen Mihashi since she moved.

10:15That was before I quit karate.

10:17She mentioned something about a promise.

10:19Uh-huh.

10:20But I can't remember what it was.

10:26I'm fine.

10:27What about you?

10:28There's no need to worry about me.

10:31Okay.

10:32I'll get home as early as I can.

10:36Nagase!

10:36Whoa!

10:38Taichi!

10:38You...

10:38Hello!

10:40Hold on.

10:41Why are you together?

10:42Oh, don't tell me that after landing Inaba on you're secretly targeting Yui now.

10:47Huh?

10:47What is she saying about Inaba?

10:49It's nothing, Kiriyama.

10:57Wow!

10:58This place is more comfy than I expected.

11:00So, who do you think is going to shrink today?

11:03I'm still having a hard time believing that it happened, you know?

11:15Whoa!

11:16Ah!

11:16Burning up!

11:18No way!

11:20What's going on?

11:22Oh!

11:29So cute!

11:32Oh, she's adorable!

11:34She's so lovable!

11:36But you can still see traces of Inaba in there, only more adorable!

11:40It's even better when you realize that this is Inaba!

11:43Oh!

11:45Good Inaba!

11:46This is no time to be celebrating.

11:49I'm telling you, man, girls are crazy!

11:54Oh, that was bliss.

11:57That was enough cute to get me through a long time.

12:01You girls need to control yourselves just a little.

12:05She's scared now.

12:07Oh, now I feel kind of bad.

12:09Me too.

12:11Sorry, Himiko.

12:16No.

12:17I just came close to sympathizing with Nagase and Kiriyama.

12:21Himiko, what do you want to drink?

12:27Orange juice.

12:28Here you go.

12:29Oh, wait.

12:30Um, here.

12:33There.

12:34Oh, thank you.

12:35I want a soda!

12:37Here you go.

12:38Awesome!

12:40Thanks, Nana's big sister.

12:42Nana?

12:42Aren't you Nana's sister?

12:44No?

12:45What is he talking about?

12:47Yoshimi.

12:48Do you know what my full name is?

12:50Taichi Yagashi.

12:52And what about this girl?

12:53Iori Nagase.

12:55And what about her?

12:58Isn't she Nana Nishino's sister?

13:01Um, I'm Yui Kiriyama.

13:04Yui Kiriyama?

13:07Oh, you sure look like her.

13:11Oh, that's a good job.

13:13You already know how to write your name.

13:15I'm proud.

13:17That's amazing.

13:19We can already see signs of Inaba.

13:21And what a brilliant mind she'll have.

13:25I win!

13:26I was faster!

13:29Darn it!

13:30What were you doing?

13:32Just exploring the building and racing each other.

13:35And I won!

13:37That's why you haven't kissed anyone before, you big tomboy!

13:41I already told you that I have, you big dummy!

13:44Wait, what are you talking about?

13:46Technically, I was Inabaun, but it was me on the inside.

13:49So that counts as my first kiss, right?

13:52I've decided that it does.

13:53I've made up my mind!

13:56Nagase!

13:56Don't say another word!

13:58And was I supposed to hear that?

14:00I'm thinking I wasn't.

14:01So what's a kiss?

14:03Don't need to know yet, Himiko!

14:05This is grown-up talk!

14:06Will I be a grown-up if I kiss?

14:09That's not how it works.

14:11Just wait till you're grown-up to kiss someone.

14:14Oh, but when will I kiss someone?

14:17I'd say by fall of your first year of high school.

14:20Wait, that doesn't matter right now!

14:22Hey, uh, Taichi?

14:25Huh?

14:26What happens to their clothes when they turn back to normal?

14:28Their clothes won't change.

14:30Oh, crap!

14:32We need to change their clothes!

14:33Get out of the way, Taichi!

14:34Quick!

14:35G-G-Got it!

14:36Come on, Himiko!

14:39What am I supposed to do?

14:41Just hurry up!

14:41Turn around and close your eyes!

14:43Oh, okay!

14:45Hey, you too, Yoshifumi!

14:47Hey!

14:47Oh, no!

14:48It's too late!

14:50Ah, God!

14:50That hurts!

14:51Ah, my clothes are too tight!

14:53Wait a second!

14:54Why am I naked?

14:56Almost...

14:56Ah!

14:57Itabon!

14:58Ah!

14:58Stop!

14:59No!

14:59Stop it!

15:00Oh!

15:03I was ten years old?

15:05It's so creepy not to remember anything that happened for five hours.

15:10So the words on the board were meant as a hit, huh?

15:14I'm guessing that it's significant somehow that only four names are up there.

15:20Does that mean Taichi is the only one who won't have his time reverse?

15:24Heartseed will probably show up to explain everything at some point.

15:28But he sure is taking his time.

15:30Oh, whose is this?

15:32Can I have some?

15:33I have a question for you, Aoki.

15:35Do you know who Nana Nishino is?

15:37Wait a second, Yui.

15:39How could you know that name?

15:41When you were ten, you actually thought that I was Nana Nishino's big sister.

15:46You said I looked exactly like her.

15:48She was a girl my age who lived nearby.

15:54And, uh, I went out with her in my first year of middle school.

15:58Huh?

15:59But it turned out she had to move away at the end of the school year.

16:02After that, we exchanged New Year's cards for a while, but that was all.

16:06If she were a high school first year, would she look like me?

16:11Possibly, I guess.

16:12But then, doesn't that mean that...

16:16Aoki, you weren't yourself back there.

16:32Oh.

16:32Well, I would have expected you to be like, I love Yui, and things like that, you know?

16:39But you didn't know her at all.

16:40I'm sorry, but you wouldn't understand, since you haven't had your time reversed yet.

16:45After you turned back into a kid, your memories from that time are still fresh in your mind.

16:50So, I got a little confused.

16:53Confused in what way?

16:55I got to thinking about what things were like back then, and I remembered how much I loved Nana.

17:00And then I couldn't deny those feelings.

17:03I do love Yui.

17:06But I used to love Nana.

17:08So, when did I forget that I loved Nana?

17:15Are my feelings gone?

17:17Or do they still exist?

17:21Tell me, Taiji.

17:22I just don't get it anymore.

17:24What does it mean to love someone?

17:32Sis?

17:32What do you want, Anzu?

17:34What's going on?

17:35I thought you never wanted to look at your trophies and stuff again after you quit karate.

17:40Oh, I happen to remember a few things from the past.

17:43Oh, that's right.

17:44I ran into Mahashi earlier today.

17:46That's her, right?

17:48She hasn't changed.

17:49She's here visiting relatives in the city right now.

17:52I guess she's only going to be here for a short time for winter break.

17:56If you wanted to see her, you should call.

17:59Oh.

18:00Why did you quit karate, sis?

18:03Uh.

18:03I used to love watching you do karate so much.

18:08Did I say something wrong, sis?

18:10I'm sorry.

18:12Stop crying.

18:24Nagase.

18:26Taiji!

18:27What a coincidence.

18:29Nagase.

18:29We're headed to the same place, so it's not that odd.

18:37Taiji, can I ask you a favor?

18:40What is it?

18:41Can you watch me closely when I'm a kid?

18:43I mean, if you don't mind, and if it's not too much trouble.

18:47Just to see what I was like back then.

18:48Is that because you want me to find out what the real you is like and then tell you?

18:54No, that's not it.

18:56At first I figured I wouldn't think about it too much, but given the circumstances, that's kind of impossible, you know?

19:03If you were given the chance to redo your life, do you think you'd take it, Taiji?

19:10Uh, well, there's a lot of instances where I wish I did something different.

19:15Well, I, uh...

19:16If I had the chance, I know I would want to redo my life.

19:21And I'd want...

19:22To do a much better job.

19:25At least this time around.

19:27Yoshifumi Aoki, 11 years old!

19:30Iori Nagase, 14 years old!

19:33Oh, it's so cold outside!

19:36I can give you my gloves if you want them, Iori.

19:39Oh, it's okay, Taiji.

19:41No need to be shy.

19:43Here you go.

19:44Oh, thank you so very much.

19:47Oh, wow, they're so warm!

19:50You don't have to look so satisfied, Taiji.

19:53Then to show my appreciation, I love you, big brother!

19:57Big brother?

19:59I don't know, I just had a feeling that you might like being called that.

20:04I like that.

20:05But how did you know?

20:06Women's intuition, I guess.

20:08Scary.

20:10This is what Nagase meant when she said she could adapt to being with anyone.

20:14Stop smirking like a fool, big brother.

20:20Oh, wow.

20:21The two of you are totally in sync.

20:24You're just like a real couple.

20:26Huh?

20:27T-T-Taiji and I look like a real couple, you think?

20:30Well, yeah.

20:32Oh, really?

20:33Well, you're such a good girl, Iori.

20:36Really, you are.

20:36Okay, let's go buy something nice for you.

20:39Thank you very much.

20:40Oh, say nothing of it.

20:41What should I choose?

20:42She even won Inaba over.

20:4414-year-old Iori Nagase is a monster.

20:47So this is what Nagase meant when she said she used to switch between personas.

20:56So what was I really like as a kid?

21:00Do you think I was kind of quiet and shy?

21:02Well, you were scared of Nagase and Kiriyama, but that was their fault.

21:07They did come on pretty strong.

21:09Yeah, I remember.

21:11I was always really scared.

21:13I still am.

21:14Everyone has things they don't want people to know.

21:18There are things you're better off not knowing.

21:21And there are things you don't want to remember about yourself.

21:25But this phenomenon is bringing our past selves into our present.

21:30As this phenomenon goes on, it could lead to disaster.

21:33It scares me.

21:34I honestly don't know what to do about things this time, Tai Chi.

21:38But we've managed to make it through everything together this far.

21:42So we should be okay.

21:44I'm really worried, Tai Chi.

21:49I'm scared.

21:54I already said that I don't remember making any promise.

21:57Stop cowering like a wimp.

21:59Has your mom said anything?

22:01You don't like Yui anymore, Aoki?

22:03I, I forgot to live carefree.

22:05Ou

22:07Win

22:12ou

22:13You don't like I had a previousстве

22:18make you feel happy now.

22:1932 boasts

22:20You don't like Yui anymore.

22:21流れ打ちた車が時計の砂ならば

22:32大きい垂れにした過去はどこへ消えたの?

22:37混沼した記憶ハイビールの冷たさ

22:42いつも目を逸らした社用の空

22:46涙で焼けた空っぽの切なさに

22:53真意を求めてたはずなのに

22:58エブセラタワー

23:00疑うから逃げ出すこともできない

23:04踏み砕しては胸が痛む

23:07意外洋さんたるページ

23:10エブセラタワー

23:12明神の海溺れながら

23:15伸ばした手で確かめたのは

23:18残してきたユーザー

23:21心恥おやすみ antihar

23:23エブセラタワー

23:24ニーゼット

23:25エブセラタワー

23:27放長い

23:29ベッセラタワー

23:31デージョン

23:31ケンタペル

23:37� Ponola

23:38リトカバー

23:39社が好きのよな

23:40超犬する

Category

Transcript

Recommended