- 7/4/2025
Kokoro Connect Episode 10 (Eng Dub)
#KokoroConnect #KokoroConnectEnglishDub #KokoroConnectAnime #KokoroConnectEpisode10
#KokoroConnect #KokoroConnectEnglishDub #KokoroConnectAnime #KokoroConnectEpisode10
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm so sick of walking!
00:05Hang in there.
00:06I don't wanna. Why don't you carry me?
00:10Hey, Inaba, can you give me a hand?
00:12She's going through an episode.
00:15Not my problem. You deal with it.
00:17Hey, Inaba!
00:19Hey!
00:20Why are you guys fooling around?
00:22Yagashi, if you use this trip as an excuse to do unspeakable things to Nagase, you'll pay dearly.
00:28Don't make it sound like I'm a bad guy.
00:31Jay, Jay, please carry me!
00:34Isn't there something else you care about just as much?
00:37I believe that there might be.
00:40Nagase, cut it out!
00:42Hey, Inaba! Help me out here!
00:46Inaba!
00:58青空見上げた 今日もまた会える日 風を聞かせり込んだ 電車 シャボン色の匂い 汚りのことに 心を早めてく
01:25放課後の丘に響くシフナル ありふれた世界が 煌めいてゆくよ
01:41走り出した君への気持ちは 胸の奥をキュンと締め付ける
01:53止められないドキドキ溢れる 君のことももっと教えて
02:05届きと届けたい せっと君にコネクト
02:23お願いします
02:35お願いします
02:39お願いします
02:43This is upon memory, right? I don't think I need any negative memories
02:56I'm sorry, how can you be so bad at rock-paper-scissors you couldn't beat yori or what to say either and that's pathetic
03:04According to my TV horoscope this morning. I have the worst possible luck today
03:09Maybe that could be a factor
03:13Hmm
03:15Fall would kill you
03:17With your luck. You need to be extra careful
03:20The only reason I'd fall is if I were to jump off of here
03:23But why are you smiling when you say that you were depressed a second ago?
03:27Yeah, well, it feels like it's been ages since we chatted about nothing at all. It's kind of nice, you know
03:36You don't have to be so upset about it. Don't be quiet
03:43Are the three of them doing okay now?
03:53I wouldn't worry about it. They're probably fine since Enobus made her big comeback
03:59Anyway, you look great
04:01There's something about girls with long hair and aprons. I don't know really does it for me
04:07You're so laid-back that I'm actually impressed
04:10What does it take to never have to worry about things just who I am?
04:14You're pretty good Nagaseh
04:16Thanks, I do a lot of cooking at home
04:20Hey, yours looks a little rough
04:22Don't make fun of me! I will kill you! I am awesome at this if I try hard enough. You want to see?
04:26Why are you so excited?
04:28You having an episode?
04:30So what if Taichi gave you a little compliment? Don't be too happy with yourself, okay?
04:34How about you dragged into this?
04:36Let's race to see who can chop these fastest!
04:38So uh, am I supposed to be chopping too?
04:40How am I supposed to know?
04:42I got the rice!
04:44Oh, you're getting along just fine
04:46I can see I was right to assign you all to the same group
04:50How do you figure?
05:00Well...
05:03Can we please start eating right now Fujishima?
05:05I'm starving over there!
05:06Can we please start eating right now, Fujishima?
05:19I'm starving over here.
05:21Not yet. Wait a little longer.
05:23Aw, hurry it up! The other group's already started eating!
05:26Just wait. I just added the last original spice. It's gonna be good.
05:32You're pretty freaking picky about your cooking, aren't you?
05:35That's not always the case. Only when it's curry.
05:39But why?
05:41Okay, it's ready.
05:47Delicious!
05:48Hunger is the best spice second only to love.
05:53Um, are you listening to me?
05:55I'm too busy eating most good food.
05:58I was listening to every word. Love is the answer.
06:00You, uh, don't mean love in a weird way, do you?
06:04I wouldn't be so sure.
06:06Anyway, Nagase, there's rice on your cheek.
06:10It's okay, it's okay. I can get it myself, thanks.
06:13That's unfortunate.
06:15Let's focus on eating.
06:24That was so yummy.
06:26Yeah, it was.
06:27You know, I wouldn't mind going on a picnic every day.
06:30I guess.
06:36Say, Inabon?
06:37Hey, Inabon!
06:39Looks like your hand is bleeding.
06:40Huh?
06:43Look here.
06:44Oh, I didn't notice that.
06:47How did you not notice that?
06:49What if the kid's infected?
06:50I can wash my own hand.
06:52Does anyone have a band-aid?
06:54It's fine. I brought my own.
06:56I'll be back in a little bit.
07:03Wait, Nagase!
07:09Man, they need to mind their own business.
07:11What is it, Iori?
07:34Inabon, don't tell me.
07:36Huh?
07:41Are you in love with him?
07:46Wait, Inabon!
07:48She knows.
07:49She knows.
07:50She knows.
07:52She knows!
07:56Wow.
07:59Where did Nagase and Inabon go?
08:01Oh.
08:01Oh.
08:06Inabon!
08:11Inabon!
08:13Wait up!
08:14Inabon!
08:24Inabon!
08:25Why'd you run from me?
08:28Inabon!
08:29Please tell me!
08:32You're sad.
08:33I can tell.
08:35What's wrong?
08:37You can tell me if you're in love with Daichi.
08:46Inabon.
08:47Inabon.
08:48But if that's the case, then why'd you keep pushing us together?
08:52You always said that you wanted us to become a couple.
08:55I knew you cared for him.
08:57But I always thought it was just as a friend.
08:59And I had no idea that you actually had feelings for Daichi.
09:05I don't get it.
09:06Why have you been trying to get us together all this time?
09:09Did you want to let me have him?
09:13Inabon.
09:15You better explain yourself, Hibako Inaba!
09:18Iori.
09:19Are you having enough-
09:21Is that what you think?
09:22Just because I'm sweet, I can't get angry?
09:26Explain yourself or I'm no longer your friend!
09:28But I...
09:31I just...
09:33That's the only way the five of us can stay together!
09:35I don't understand what you're trying to say!
09:38Well, when you have a group of boys and girls, and love comes in and complicates things, there will be arguments.
09:45And friendships just fall apart.
09:47Aoki's in love with Yui.
09:51And despite what she says, Yui doesn't mind his attention.
09:54You're looking for someone to support you, and Taichi is that guy.
09:58He's naturally inclined to do that kind of thing.
10:01If the two of you get together, everything will work out just perfectly.
10:05Then the five of us will always be together.
10:11Wow, you're an idiot.
10:13You think everything's gonna work out that way?
10:16I never would have thought that Himiko Inaba could be so stupid!
10:19I was always alone.
10:23Always by myself.
10:26But in high school, I made friends for the first time ever.
10:31I didn't...
10:32I just couldn't lose those friends I made.
10:35I didn't know what else to do, okay?
10:37That makes no sense!
10:39If you're feeling lonely, you should just say something!
10:42If you're worried, then say something!
10:44Look, most people aren't as sharp as you are, and they're certainly not mind readers!
10:48If you want them to understand you, then you have to tell them how you feel!
10:52Even if you're worried about embarrassing yourself, tell them!
10:55I can't do that! I can't!
10:57If I show people how weak I am, then they won't need me anymore.
11:03I didn't have a choice.
11:05What else was they supposed to do?
11:06You didn't need to do anything!
11:08I don't believe that!
11:10A worthless, unwanted failure like me can't...
11:13Don't ever talk about yourself like that!
11:15What in the world has gotten into you?
11:17But it's all true!
11:18I'm not close to being a good person like the rest of you!
11:21That's the most ridiculous thing I've ever heard!
11:23If you weren't a good person, I wouldn't be friends with you!
11:33I really like you, Inaban.
11:35You're one of my best friends!
11:37I'll tell you a million times over if I have to!
11:40I love you so much!
11:42And everybody else does too!
11:44But you guys love the fake me!
11:47The Himiko Inaba who's strong and knows what she's doing!
11:51That's not true!
11:52We love you even when you're a big mess!
11:53How could you... say those things about yourself?
11:57I wish there was some way for me to show you what an amazing person you are!
12:02That's not it!
12:04That isn't the point!
12:06You can't go around labeling people as good or bad because it's not that simple!
12:11Trust me...
12:13Inaban...
12:14Humans are far too complex to be broken down into categories like that!
12:18If you think I'm a good person, then you've gotta trust me on this!
12:21Please don't be so hard on yourself!
12:24You don't have anything to worry about!
12:26Because I'm always gonna be your friend, no matter what!
12:29No...
12:30That didn't come out quite right!
12:32I meant...
12:33I want to be your friend forever, Inaban!
12:35So please say that you'll let me!
12:41I've always...
12:42I've always...
12:44Wanted to hear someone say those words to me, Iori...
12:49But it's too late now!
12:51I'd only be a third wheel!
12:53And I don't want to ruin the STUCS bond for you!
12:58I can't do that!
13:00All of you would be better off without me!
13:03So I can't go back to the club room!
13:06What do you mean?
13:07Why would you say something like that?
13:09Well, it would just be really awkward!
13:11And, well, everyone would feel uncomfortable!
13:14Don't you remember what you said earlier?
13:16That if Taichi and I got together, everything would work out?
13:19If that's true, then wouldn't it also work out if you and Taichi...
13:22...got together instead of the two of us?
13:26But you...
13:27You guys are a really good match!
13:29And I didn't really care about Taichi in the beginning...
13:33I mean, I still don't, really...
13:35He's not that important to me...
13:37Then why are you still lying to yourself like that?!
13:40I'm not lying!
13:42Look, I know you were only doing this because you were trying to protect our friendship...
13:47But you love Taichi so much now that you can't hold yourself back anymore!
13:52I'm telling you one thing! The Himiko Inaba I've always known would fight for both!
13:57She would never quit, no matter the odds!
14:00Arrogant and totally patronizing!
14:03Using people to her advantage, willing to do whatever it takes to accomplish her goal!
14:07That's the Himiko Inaba I know!
14:10Besides, the friendship between Iori Nagase and Himiko Inaba isn't going to end because of the man!
14:16Come on, now!
14:20That's what I believe, anyway!
14:23So please, you don't need to worry about anything at all, okay?
14:26You can come back to the club with us!
14:33Okay, I think I got it.
14:36Don't blame me if you regret it later, though.
14:39I'm no pushover.
14:41If that's how you want it, I'll be going all out.
14:44You're gonna be crushed, you know that?
14:46Well, just so you know, I don't plan on losing or giving him up.
14:50And come on, do you really think that you can beat me?
14:53There are plenty of ways to beat a girl who's got nothing but a cute face.
14:57Ooh, burn!
15:01Anyway, you were pretty intense just now.
15:05I know. Was that really me?
15:07Wait, or was that an episode? I'm not...
15:12Iori?
15:14What?
15:18So, I would like to set the record straight for you.
15:22What the hell? Why did you show up now?
15:25Well, I wanted to tell you that this whole unleashing of desire business is about to come to an end for you.
15:32End? Is it all over?
15:33But there's been an accident, and I thought it would be so much better. Or at least more amusing to let you know what happened, considering your attraction.
15:43I don't understand. What are you saying?
15:44I don't understand. What are you saying?
15:46Yagashi fell. A bad fall.
15:49Huh?
15:50Yagashi fell. A bad fall.
15:53Fell?
15:54You mean... He fell off that cliff?
16:05Taiji! Taiji! Taiji!
16:08This isn't like what happened with Nagase. I didn't do a thing. So why did he fall?
16:15Why did he fall? That selfless freak is purely something.
16:31Geez, don't make us worry like that. We ran over here for nothing.
16:35Yeah, Yui and I were enjoying quality time cleaning up together.
16:39That's irrelevant.
16:41Oh, Inaba. You look really pale.
16:47Hey, wasn't Nagase out there with you?
16:50Check this out. Taichi did something stupid again.
16:54He was trying to help a kitten that was stuck in a tree and he ended up falling down.
16:58You can see up there where the branch broke.
17:02What about the cat?
17:04It's fine. It's a good thing that neither one of you were injured. So cute.
17:11Sorry about all the trouble.
17:14Honestly, you and your false alarms.
17:17Well, at least we get to laugh it off. At his expense, I mean.
17:23Inaba.
17:24What's wrong?
17:33Don't make me worry like that, you idiot!
17:36That was uncalled for.
17:38I'm sorry.
17:43Don't cry.
17:44I don't know what's wrong, but it was all my fault.
17:47I'll apologize, so stop crying.
17:49Inaba, you don't need to cry.
17:52Look, Taichi's just fine.
17:54What? Were you really that worried, Inaba?
17:56You can stop crying. It's okay.
17:58Really. Stop crying, Inaba. It's fine.
18:01I finally made it back.
18:03Iori, where did you go?
18:05Yeah, I'm not really sure.
18:08What's wrong with Inaba?
18:10Actually, that's a good question. We don't have a clue.
18:13I'm not sure what's wrong, but I'm sorry. It was all my fault.
18:17Inaba, you can stop crying.
18:20Taichi's fine now, Inaba.
18:22Inaba? Inaba, what's wrong?
18:25Ah, so these episodes of our desires getting unleashed are over.
18:39Starting tomorrow, it's back to working on the paper for us.
18:43So it's really stopped for good?
18:45Yeah, for now, but who knows what it's gonna be next time, right?
18:49No point in worrying about any of that now.
18:51We've got a taste of freedom.
18:53All we can do is enjoy it while it lasts.
18:55Honestly, what does it take to never have to worry about anything ever?
19:00Huh? What happened to Taichi and Inaba?
19:03No idea.
19:04But what do you want to bet Fujishima's yelling at them about what happened?
19:07You think?
19:08Oh, in that case...
19:09We should head home then.
19:23Hey, Inaba!
19:28You wanted to talk to me?
19:32What is it?
19:38I love you.
19:39Uh...
19:40Uh...
19:41Um...
19:42Uh...
19:43I'm...
19:44I'm...
19:45I'm happy to hear you say that.
19:47I feel truly honored from the bottom of my heart.
19:54But right now, I'm in love with Nagase.
19:58She's the one...
19:59That I love.
20:00I'm sorry, Inaba.
20:01Yeah, I already knew that.
20:02But right now, means that I still have a chance to change your mind, right?
20:03Uh...
20:04Uh...
20:05Uh...
20:06That wasn't what I meant.
20:07Since you and Iori aren't going out yet, there's plenty of room to warm myself in.
20:10And I told Iori about this all day.
20:11Uh...
20:12Uh...
20:13Uh...
20:14Uh...
20:15Uh...
20:16Uh...
20:17Uh...
20:18Uh...
20:19Uh...
20:20Uh...
20:21Uh...
20:22Uh...
20:23Uh...
20:24Uh...
20:25Uh...
20:26Uh...
20:27Uh...
20:28Uh...
20:29Uh...
20:30Uh...
20:31Uh...
20:32Uh...
20:33I told Iori about this already.
20:35Since she knows about it, and I told you, I'd call that an even playing field.
20:39So don't worry about it.
20:41We're going to have a fair fight, so you can do whatever you want to do.
20:44The choice isn't in your hands anymore.
20:47It's up to us now.
20:48W...
20:49Wait!
20:50You're moving too fast!
20:51What do you mean?
20:52It almost sounds like the two of you are fighting over me, and that...
21:00You took my first one without asking, remember?
21:02I figure another one can't hurt, right?
21:05So I'll see you back in the club room tomorrow.
21:07I am so embarrassed! I could die!
21:09I am so embarrassed! I could die!
21:11I am so embarrassed.
21:30I could die.
21:32I'm heading out.
21:52Whoa, what's going on, Imeko?
21:54You usually leave without saying a word.
21:58Shut up, stupid.
21:59I am so embarrassed.
22:29美濃度を広げ行く先はどちら 僕は朝へ虫の方へ向かうと言う
22:40ではご機嫌よう ピーカップに映る瞳には ケチの中怯えたウサギみたい
22:50きっと入れ忘れた クザとのせい それは知らない
22:58愛の甘み まだクライア 明け方の空 本当は大切なものがあるな
23:08この痛みはまだ居場所か 当たり前って思っていたい
23:16スーパーだったりするのかな
23:22クライア クライア
23:30クライア
23:32クライア
23:34クライア
23:36クライア
23:38スーパーで
23:40ヱリペン
Recommended
23:37
|
Up next
23:38
23:37
23:37
23:37
23:50
26:02
25:02
23:38
23:37
23:37
23:38
23:38
22:52
22:52
22:52
22:52