- 2 days ago
Kokoro Connect Episode 1 (Eng Dub)
#KokoroConnect #KokoroConnectEnglishDub #KokoroConnectAnime
#KokoroConnectEpisode1
#KokoroConnect #KokoroConnectEnglishDub #KokoroConnectAnime
#KokoroConnectEpisode1
Category
đĽ
Short filmTranscript
00:00Big Brother, the sun's up, time to wake up.
00:17You'll be late for school if you don't get up.
00:21Yeah.
00:24Okay, I got it, I'm coming down.
00:26Then hurry up and come on.
00:27Ugh, that was a good night's sleep.
00:42Then it wasn't a dream?
00:45Sis, breakfast is ready!
00:53Sorry, Iori, I overslept again.
00:57Don't worry about it.
00:58I know you must be tired.
01:00Take your time.
01:02You can drink this before you go.
01:05Oh, I forgot the sugar.
01:08I shouldn't need any.
01:14Oh, was it too hot?
01:17Oh no, it's fine.
01:18Good.
01:28What's this, Yosufumi?
01:29Talking to a friend?
01:30No, it's nothing.
01:31And don't look over my shoulder.
01:34Are you heading out, Himiko?
01:37Shouldn't that be obvious?
01:39That's pretty cold, little sis.
01:41You'll never get a boyfriend like that.
01:42Scary.
01:46Morning, Taichi.
01:48You're looking tired.
01:50You're always awake in the morning.
01:52That's because I don't stay up late watching pro wrestling like some people.
01:56Oh.
01:57Hey, good morning!
01:58Inabon!
02:00Well now, did you guys come to school together today?
02:03No, not at all.
02:04We just ran into each other.
02:06Oh, Yui!
02:08Aoki!
02:09Good morning!
02:10Oh.
02:12Morning.
02:13Morning.
02:14I think it's just way too hot for the end of September.
02:17This is just how I like it.
02:19That's probably because you can't even feel the seasons change.
02:23Right?
02:24Huh?
02:24Yeah, if you say so.
02:26Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
02:56I'll see you next time.
03:26čľ°ăĺşăăĺă¸ăŽć°ćăĄăŻ
03:31č¸ăŽĺĽĽăăăĽăłă¨çˇ ăäťăă
03:37ć˘ăăăăŞăăăăă溢ăă
03:43ĺăŽăă¨ăăăŁă¨ćăăŚ
03:49ĺąăäşşăĺąăăă
03:55ăťăăĺăŤăłăăŻăż
04:00ăťăăĺăŽăłăăŻăż
04:05ăťăăĺăŽăłăăŻăż
04:10ăťăăĺăŽăłăăŻăż
04:15ăťăăĺăŽăłăăŻăż
04:35Next, take a look at Yui Kiriyama, who goes googly-eyed over anything cute and applied to join the fancy club, but that club had already closed down.
04:44Next up is Yoshifume Aoki, who tried to join the players' club because he believed the rumors that there was such a thing.
04:52Then there's Iori Nagase, who figured that choosing one club out of so many would be too hard, so she thought the new and exciting option would be to leave the decision to chance.
05:02To do that, she let her homeroom teacher pick a club for her. That way it would be a complete surprise.
05:09And finally, we have Himiko Inaba, who joined the computer club, but she almost immediately got in a spat with the president, so she chose to quit and take a different path.
05:20Huh? You're the only one here, Inaba?
05:23That should be obvious.
05:24Long story short, five first-years with nowhere to go joined together to form the Student Cultural Society, or STUCS for short.
05:35Tai Chi, do you happen to have your topic for the next edition of the STUCS paper ready?
05:40You bet. The title is The History of Brain Buster Drop Methods in Pro Wrestling. Most people believe the Brain Buster involves dropping the opponent on his back, but originally it was about dropping the opponent on his head.
05:52Zip it.
05:54You're the one who asked.
05:56I only wanted to know if you had a topic for the paper. I don't recall asking for any elaboration upon said topic. I really don't want to hear about it either.
06:03You never mince words, do you?
06:06Zip! Sorry about being late!
06:09Oh, it's just Tai Chi and Inaba?
06:11Yeah. Kiriyama and Aoki haven't shown up yet.
06:14Lame. I sprinted all the way up the stairs for nothing.
06:20Yuri.
06:24I don't see a problem.
06:26You realize I'm in the room.
06:28120 yen for every single peak.
06:30You're charging money?
06:32That's actually a pretty reasonable price after all.
06:37So, what's your next topic gonna be, Nagase?
06:41I've been thinking about what's missing from the STUCS paper.
06:46And I concluded that we need to add a sexy and dangerous element to the paper for our readers.
06:51Nobody's reading our paper for the thrills. So I think you're kinda off base there.
06:56It can't hurt to spice things up once in a while.
06:58So, Inabaan, go for the sexy angle this time.
07:02Don't ask an innocent high school girl to write something erotic.
07:05I'll go ahead and write the article.
07:07You just have to model for a couple of sexy shots. Come on, Inabaan, it'll be fun!
07:11No, over my dead body!
07:13Besides, Iori, you're the prettier one after all.
07:16Wouldn't this be right up your alley?
07:17Nuh-uh!
07:18I'm more like an idol who's not supposed to show any skin.
07:22When we need something more sensual, we'll turn to you!
07:25Come on, Inabaan, what do you say?
07:27What do you mean, sensual?
07:29I don't think boys in high school are looking for that kind of thing.
07:31Wait, I think they might prefer a little maturity after all.
07:36Then let's ask one of those boys in high school.
07:39Me? Really?
07:41Yeah, that's right. Which one of us would you rather see naked?
07:45Time for you to fess up!
07:47Y-you want me to pick?
07:48Well, since I'm representing every boy in high school, the answer would have to be both of you girls.
07:563.55pm! Tai Chi Yagashi respectfully demands that two female club members strip for him.
08:02Did you take that down, Inabaan?
08:04Of course I did. This is going to go in the editorial notes.
08:09I know I already said it, so I honestly can't take it back, but can you at least leave my name out of it?
08:15Come on, don't do this!
08:18So, uh, what's going on, you two?
08:23Well, we figured it would be a good idea to talk to someone else about this. Or, uh, something.
08:29But now that we're here, it's hard to-
08:32It's going to take a lot of courage for the two of us to say this, so, uh, I guess-
08:37Spit it out, you guys!
08:39Yes, ma'am!
08:41You see, last night, we sort of...
08:48Our souls traded places!
08:58Huh?
08:59I'm saying that Yui and I switched places last night, like you see in a manga!
09:04Ha-yah!
09:05Ugh, overhead chop!
09:07The punchline wasn't worth the setup.
09:09That wasn't a joke! I'm being completely serious here!
09:12Well, I'm more shocked.
09:14That Inaba knows that move rather than hitting people for making bad jokes.
09:18Did you escape? To the world of dreams after being shot down by Yui?
09:23That would make sense. Since you keep asking Yui out and she just ignores you.
09:27That's not what this is about! I'm telling you, the same thing happened to Yui! Right?
09:33Mm-hmm.
09:35Yesterday, I woke up in the middle of the night, and I found myself in a completely unfamiliar room.
09:41When I looked in the mirror, I saw Yui's face and panicked.
09:44And then, next thing I knew, I was myself again.
09:48That's what happened to me. I thought it was just a bad dream last night.
09:52So I hid under the covers.
09:54When I opened my eyes again, everything was back to normal.
09:57There's absolutely no way that could have been real!
10:00Yeah, it definitely wasn't real!
10:02Aoki, don't you dare make me part of your creepy fantasies!
10:06You're turning on me now?!
10:08That had to be some kind of weird nightmare!
10:10So wait, we had the same nightmare in which we happened to switch bodies at the exact same time,
10:14and everything that was moved around in your room when I panicked,
10:18was also moved around in the real world?!
10:21Just a coincidence?!
10:23Did that make sense to you? More or less, you know.
10:25In other words, it was a miracle.
10:27Besides, why would it be you and me?
10:29Well, you could chalk it up to fate or karma from a past life, I guess.
10:33So since we're already bound by fate, we should start going out!
10:36How did he arrive at that conclusion?
10:38This is why I can't stand you!
10:40E.R.E.s! That creep is making stuff up and I'm embarrassed!
10:43Right, right, they're here.
10:45E.R.E.s! You don't have to be so mean!
10:48Man, this makes no sense! The two of you need to cool off a bit!
10:53Okay, but I...
10:56It doesn't make any sense to us either, you know.
11:03Aaaaaaah!
11:05You left my notebook in the classroom!
11:07Don't cut me off in the middle of a thought!
11:08It's not really a big deal!
11:10So, can I run up and grab it real quick?
11:13You're the club president here. You don't need to ask me for permission.
11:18We can continue this later! I'll be right back!
11:21E.R.E. is the only person who can give her fits.
11:26E.R.E. was trying to be considerate, I guess. Or she's just clueless.
11:32Problem is, you never know when the girl is doing it on purpose or not.
11:36Well, why don't we have tea now?
11:40I'll make some for Nagase.
11:42Yeah, that's a good...
11:43That's a good...
11:46Huh?
11:47No!
11:48No!
11:49No!
11:50No!
11:51No!
11:52No!
11:54No!
11:56No!
11:57No!
11:58No!
11:59No!
12:00No!
12:01No!
12:02No!
12:03No!
12:04No!
12:05No!
12:07No!
12:09I was...
12:11My voice!
12:12Huh?
12:14Who...
12:15Huh? No! No way! This isâŚ
12:25Are those⌠are these really⌠it's my first time touching a pair of⌠but these are a girl's⌠a woman's⌠few words!
12:50Hey Nagase, just what are you doing?
12:55Nagase?
13:04Nagase?
13:06Nagase, what are you doing? What's going on in here?
13:10Uh⌠uh⌠noâŚ
13:13Want me to help you out?
13:15Huh? What?
13:16It's more effective when someone else fondles them for you, in so many ways.
13:20Uh⌠no thanks! I'll be fine!
13:22No need for you to be shy. I'm very good with my hands.
13:26Wait! Let's calm down a little, Fujishima. We can talk through this, can't we?
13:31Yes. Let's talk⌠with our bodies.
13:35Our⌠bodies?
13:37Taichi!
13:38Is that me?
13:39Yagashi?
13:40Fujishima, I need Taichi⌠scratch that⌠I need me! That's not either!
13:45Sorry, but I need Iori Nagase for something. This is an emergency, so we're leaving!
13:50We're busy right now!
13:52I can't deny that it was about to get busy in here, but please let me go, Fujishima!
13:57Taichi? I mean Nagase says let her go!
14:00The two of you sound kind of strangeâŚ
14:02Anyway, Yagashi, you need to give me a pretty good reason before I let you take Nagase!
14:06Just let go!
14:07Just let go!
14:08Fine then!
14:10Hey Nagase! You're Nagase, right? You're in my body right now, so don't do anything weird or perverted!
14:21Let's just run away!
14:23What the hell?
14:27That was totally spooky!
14:34I was looking for my notebook, when all of a sudden I was back in the club room!
14:39Everyone was calling me Taichi and stuff! I just freaked out and ran away!
14:44So then Aoki and Kiriyama⌠were telling the truthâŚ
14:51Okay, what is it this time, you guys?
14:54Looks like Taichi and I traded places⌠so isn't that right?
14:59Isn't it rare to see a genuine laugh from Taichi?
15:04Usually there's an edge of some sort when he laughs.
15:07That's true. When it comes down to it, he's not such a bad looking guy.
15:11He'd be popular with the girls if he laughed more often, at least that's what I think.
15:15Are you saying my normal laugh is really that bad?
15:17Who gives a damn about your laugh?!
15:20You just⌠hurt your hand, didn't you?
15:24Why you⌠shut up!
15:31I know Vaughn's really enjoying herself.
15:34Oh wait, I got it. Okay, what probably happened was that Taichi mumbled off one of his signature one-liners.
15:40So, she was going to respond with violence as per the norm, but he looks like Iori now, which is why she stopped herself.
15:48Makes sense, you know?
15:49Something's definitely not right with the world when Aoki gets to sound condescending.
15:54But I've never seen Inaba look as happy as she does now.
15:57Don't you dare think that I'll forget this, Taichi!
16:01Inaba, you were about to call Iori Nagase Taichi, but it's an easy mistake to make now.
16:08That's because you guys are putting on such a weird act!
16:11Do you really think Taichi's capable of imitating someone like me so well?
16:16Inaba, I know it's hard to believe, but you have to trust me. I'm Taichi Yagashi.
16:23Yui, Aoki, what do you think?
16:26I'm pretty sure that Taichi and Iori have switched places here. Don't you agree, Yui?
16:32I honestly hate to admit it.
16:35Oh? So does that mean you're also admitting that we traded places?
16:39I guess so. I mean, I have to after seeing Iori and Taichi like this.
16:44But still, shouldn't you be a little more skeptical?
16:47Well, once you've experienced the switch, it's like, so that's all there is to it?
16:52Ugh, this is giving me a headache.
16:56I'll ask you one more time. You guys aren't fooling around or anything like that?
17:01Iori and Taichi have really switched bodies?
17:04Mhm.
17:06Which means, you should know information only Taichi would know.
17:10Isn't that correct?
17:12Yeah, you can ask me anything you want.
17:15I expect an answer in a split second.
17:17Got it.
17:20What's the title of the last adult film that you borrowed from Aoki?
17:23Big Chug the High School got...
17:25Wait! How could you ask that question?
17:27You don't even know the answer to that question!
17:30Well, that really doesn't matter.
17:31Besides, Aoki can verify your answer.
17:34Well, Taichi, what's the answer? You can tell us.
17:36Uh...
17:39Big Chugs, huh?
17:41Uh, hey, Inaba?
17:44Could you let me whisper the answer in Aoki's ear if you don't mind?
17:49Hm.
17:53Well, Aoki...
17:55That was the correct answer, Captain Inaba!
17:57And also, I got to hear Iori talk dirty in the process, which was kind of hot.
18:01Wait, did I just get totally hosed?
18:04Now that we've established that both of the male club members like Big Chugs...
18:09I'm gonna find out for myself if this is really Iori.
18:13Is Inaba using this verification process to get revenge for making fun of her?
18:18Because if that's what she's doing, this is a pretty nasty way to do it.
18:22Wow, I need to make sure that I never get on Inaba's bad side.
18:24Mm.
18:29Wait!
18:31Inaba? Is that true?
18:32It's true.
18:37But I guess that's what it means to be a grown-up woman.
18:41Anyway, what exactly did Inaba tell her?
18:45So you've switched bodies after all.
18:47Well then, I guess it's true.
18:50But if I compare the likelihood of Tai Chi reacting in such an animated fashion...
18:55To the likelihood of two people swapping bodies, the latter is easier to swallow.
19:01So I guess I have to believe you guys.
19:03And just how the hell am I supposed to interpret that statement?
19:07So, what exactly are the two of you going to do next?
19:10Hmm...
19:12What to do now?
19:14Aoki, Kiriyama, how long were you in each other's bodies?
19:1630 or 40 minutes, I think.
19:20Do you think time is a factor?
19:22Or maybe...
19:30What's wrong?
19:32Are you guys okay?
19:35We're both back to normal!
19:37We're both back to normal!
19:40Are you too serious?
19:42I have a feeling that it was all a dream.
19:47Well, let's just say that it's been a strange day. How about that?
19:51I don't get it. Was this switcheroo thing just a one-day phenomenon?
19:56Or something that only happens to the four of you?
19:59Anyway, we probably don't want to mention something like this to anybody else.
20:04There's totally no point in making our families worry or anything.
20:07That's true.
20:09Besides, I doubt anyone would actually believe our story if we told them.
20:21Was this really... a thing for just today?
20:25Oh, welcome home, son!
20:27Oh, hey!
20:28Hey, Himiko! You home already?
20:33Isn't that obvious?
20:35Yeah. What's wrong? You look out of sorts.
20:39Nothing's wrong. This is how I always look.
20:42Sis, are you doing okay?
20:44You didn't look like you felt good this morning.
20:47Oh, I'm fine.
20:49I just didn't get enough sleep. Nothing you need to worry about.
20:52Hello?
21:03Oh, hey, Mom!
21:05You're gonna be late?
21:07It's fine. I already ate.
21:10Yeah, don't push yourself too hard.
21:12Bye-bye.
21:16Big Brother!
21:18Oh, are you on your way home?
21:20Yeah. I had a meeting that ran late. I'm exhausted now.
21:25Sounds like you had a rough day. Want some ice cream?
21:28Big Brother? You should quit spoiling me, you know.
21:31I'm in fifth grade, practically grown.
21:34You don't want any?
21:36I do.
21:50Big Brother!
21:51Big Brother!
21:55Did three people switch bodies this time?
21:58What does a little-known plant have to do with anything?
22:01We can't wait until something goes wrong!
22:03I'm sorry, but that's not who I am.
22:05I am...
22:06The day of the day
22:36夢ăŽăăă§
22:39ăăăăŞăăă¨ă
22:42ăăăăŞăăă¨ăŽăăă§
22:45ĺăćşşăăăăŞĺŁ°ă§
22:49ĺźăă§ăă
22:51Why did you throw me like that?
22:55čç
ăŞăŽăŤ
22:57ĺăăŻăăŞăŽăŤ
23:00ĺăć˘ăăŚăă
23:03ăŠăăŞăŤăéĄăăŽăŻ
23:06ĺżăŽćŽťă
23:09éăéăĺŤăłă
23:11çŞăčŁăç ´çă
23:14čšăŽćăŚă
23:16ç
§ăăĺşăă
23:18ă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤
23:20大ĺăŞăăŞăă ă¨
23:22çĽăŁăŚćŹ˛ăăăă
23:27çĽăŁăŚăăăăă
23:33çĽăŁăŚćŹ˛ăăăă
23:39çĽăŁăŚćŹ˛ăăăă
23:43俥ăăŚćŹ˛ăăăă
23:45çĽăŁăŚćŹ˛ăăăă
23:47ăă ă
Recommended
23:38
|
Up next
25:02
23:37
23:37
22:52
22:52
24:37
24:50
24:50
24:58
25:02
24:52
24:50
24:50
24:50
24:57