Kokoro Connect Episode 7 (Eng Dub)

My Anime Hub

Kokoro Connect Episode 7 (Eng Dub)  #KokoroConnect #KokoroConnectEnglishDub #KokoroConnectAnime #KokoroConnectEpisode7

Transcript

00:00Yui, are you still in bed?

00:15Are you feeling okay?

00:17Want to stay home again?

00:30Are you still in bed?

01:01放課後廊下に響くシグナル

01:07ありふれた世界が煌めいてゆくよ

01:15走り出した君への気持ちは

01:21胸の奥をキュンと締め付ける

01:27止められないドキドキ溢れる

01:33君のことももっと教えて

01:39届けたい

01:45そっか君にコネクト

01:49届けたい

01:56届けたい

02:06届けたい

02:07届けたい

02:08Nagashi, finally decided to grace us with your presence.

02:11Yeah, something came up.

02:13I'll tell you, you missed out big time.

02:15Since you didn't get to see your darling's big scene in there.

02:19Yeah, that was brilliant.

02:21What do you mean, my darling?

02:23The girl in your club.

02:25You mean Nagase?

02:27Oh, so you've got your sights set on Nagase.

02:30Why would you say that?

02:32You, Inaba, and Nagase are the only members in our classroom.

02:35And when I happened to mention your darling,

02:39I find it interesting that you immediately brought up Nagase.

02:42Hey, you tricked me.

02:44Yo, Watase!

02:45The soccer team's supposed to assemble in the locker room for a meeting.

02:48Come on.

02:49Ugh, lunchtime's almost over.

02:52Well, you know where to find me if you need relationship advice.

02:55You can always rely on me. Bye.

02:56Hey!

02:58What kind of big scene?

03:02Taichi.

03:04So why were you late?

03:05Did something happen?

03:07Yeah.

03:08I probably had a desire.

03:11Other people can hear us.

03:14Can you try to reprimand me in a less painful fashion?

03:17There won't be any pain if you don't do anything stupid.

03:20I've never used violence in my life without just cause.

03:24What?

03:25You're joking.

03:26Huh?

03:26Never mind.

03:28Tell me, what desires of yours were unleashed?

03:31I'm guessing it was...

03:33I'm guessing it was...

03:34My desire to sleep.

03:41Huh?

03:46What?

03:47Ow!

03:51Don't scare me like that over just wanting to sleep.

03:54It was pretty serious after all.

03:57Well, I was asleep so I don't remember any of it.

03:59Big brother!

04:07Big brother!

04:07Wake up or you'll be late!

04:10Wake up already, you bum!

04:12Big brother!

04:19Big brother!

04:25Big brother!

04:27Wake up, big brother!

04:29My mom had to calm my sister down before she would go to school.

04:36I heard everything from my mom when I woke up.

04:39And they didn't call the hospital or anything?

04:41If I hadn't woken up, they would have called an ambulance.

04:45I'll need to apologize to my sister.

04:48I sent her an email earlier, but I should get her something.

04:51Shut up, sister lover!

04:52It's only natural for a brother to love his sister!

04:55If she couldn't wake you up, your desire must have been unleashed in the night.

05:00While you were asleep, there was an episode,

05:02and your desire to sleep a little longer was unleashed sometime at night, I guess.

05:07It must be.

05:09So, I've been wondering about something.

05:12Was Nagase's desire to sleep also unleashed?

05:18Tell Taichi what happened.

05:23Say, Taichi?

05:25Have you ever had the urge to break the tension when everyone's acting really serious?

05:31Just ask.

05:33I can't say that I have.

05:35Don't tell me.

05:37There was a quiz this morning,

05:39and suddenly,

05:40I had an urge to shout.

05:46Yahoo!

05:47Yahoo!

05:48Yahoo!

05:55I managed to convince everyone that I was half asleep at the time.

06:10The class thought it was hilarious.

06:12Plus, they seemed to write it off as Yori just being herself.

06:16That was the worst part of the whole thing!

06:19If everyone thinks I'm being myself when I suddenly shout Yahoo in the middle of class,

06:23what does that say?

06:24I guess it says that you're the kind of person who likes to shout Yahoo in the middle of class.

06:29Don't join them!

06:30You guys have some completely tame desires.

06:41Yui didn't come to school today?

06:44I told Yui all about Heartseed.

06:47I mentioned that the five of us needed to talk together.

06:49I called her earlier and said we might drop by.

06:52She sounded like she was pretty upset, though.

06:56Don't bother.

06:57I'll be back at school by the end of the week.

07:00By then, everybody will have gotten over what happened yesterday.

07:05Yui...

07:06Damn it!

07:14Heartseed's messing everything up.

07:15Again!

07:16I swear.

07:17If he keeps making Yui cry, I'll make him pay.

07:23Aoki, name five good things about Yui Kiriyama.

07:27She's cute, cheerful, strong, super cute, pretty hair, small, innocent, childish, in a good way.

07:32Wait!

07:33Five's not enough!

07:34I need more!

07:35You shouldn't have used cute twice, then.

07:37Well, did that help you calm down?

07:40Huh?

07:41Avoid intense emotional outbursts.

07:44It won't matter if your desires are unleashed,

07:46if you don't have any meaningful desires.

07:49You're right.

07:50But I can't help it.

07:52Yeah.

07:53If all it makes you do is shout Yahoo, then we can all laugh it off.

07:57Wait, Taichi!

07:58Is this a new form of bullying?

07:59Are you bullying me?

08:00So when I get irritated or angry,

08:02I should think about Yui and calm down.

08:05Well, that should be easy enough, I guess.

08:07Yeah, that works in your case.

08:09Still, I'm worried about Yui.

08:12She's probably still in shock after beating up those guys, you know?

08:21We have to help her!

08:25I have to go.

08:30Wait, Taichi!

08:32Not good!

08:33His desire was unleashed!

08:35Wait, Taichi!

08:36Wait!

08:36Get a hold of yourself!

08:38I have to go help her!

08:39I have to go help Kiriyama!

08:41You really like to help people, don't you freak?

08:45It's kind of creepy, you know.

08:46Let me go!

08:47Let me go!

08:48Wake up, Taichi!

08:49Yeah, calm down!

08:51Come on!

08:51Okay, Yui, throw yourself on Taichi!

08:53Roger that!

08:54Wait, wait, me!

08:56I'll be stronger!

08:57No, we might be able to change things up or stop this episode if we override his current

09:02desires with a stronger desire.

09:05But are you sure that's gonna work?

09:07It's worth a shot!

09:08Make like you're crawling up his body to awaken his perverted side, okay?

09:12Wait, wait!

09:13Well, I don't really mind.

09:15Iori, you gotta do it for Taichi's sake!

09:17Come on!

09:18Stop fooling around and let me go!

09:22You okay now?

09:23It would have been dangerous to let you go.

09:26This selfless freak always worries more about other people.

09:30Get a second, look!

09:30He really calmed down!

09:32Huh?

09:34Oh...

09:34Yeah.

09:40I guess our desires aren't unleashed for that long, huh?

09:45It looks like nothing will happen as long as it's not something that we can do right away.

09:50But generally, spur-of-the-moment desires are driven by your current circumstances, right?

09:54Your mind tends to focus on your surroundings, after all.

09:58Oh, he made a valid point!

10:00Why are you so surprised?

10:01I-I have my moments!

10:04So, what do you think Heartseed could be up to this time?

10:08It's the same as when we were swapping bodies.

10:11He wants to watch us and be entertained.

10:13This phenomenon just serves as a catalyst for that.

10:19Don't ogle me, creepster!

10:21I wasn't ogling you at all!

10:23Wait, do I look like I'm the kind of person who ogles people by default?

10:27I'd say that you're in the most danger this time around.

10:32Huh?

10:33What do you mean?

10:35Well, you were willing to give up your life for Iori, and that was when you were sober.

10:40What if that same kind of desire is unleashed this time around?

10:45You might...

10:47actually die this time.

10:49I checked class one, but Yui was absent again.

11:13She said she was okay when I called her yesterday.

11:16I don't understand.

11:17I'm hoping... that she didn't break.

11:20And what exactly do you mean by that?

11:23It's just like the last time.

11:25Any one of us could break at any moment.

11:29We need to go to Yui's house today and visit her.

11:33Yeah.

11:35Drop the long faces, will ya?

11:38If you show up looking so grim, it might end up making Yui feel worse.

11:47Yes?

11:49Hey, Kiriyama!

11:50Come on, let's go play!

11:52Huh?

11:53Wait, Iori?

11:54No way.

11:55Why?

11:55And Aoki's here too!

11:57Right along with Inaba and Taichi!

11:59There aren't any cameras.

12:01Everybody's here?

12:02Yeah, all of the STUCS members.

12:05We came to see you.

12:06Can we come inside?

12:08Is someone else there right now?

12:11No one else is home.

12:13But you can't come in.

12:14Leave, please.

12:15You don't want any boys inside?

12:17Is it okay if only Inaba and I come in?

12:19That's not it.

12:20Just...

12:21Oh!

12:23Are you Yui's friends?

12:28Come on, Yui.

12:29Open the door.

12:30Your friends are here.

12:32Tell them to leave.

12:34I'm sorry.

12:36She's locked herself in her room and refuses to come out.

12:39Oh, it's okay, ma'am.

12:41Thank you very much.

12:42She's just a little upset right now.

12:44I'm sure she'll cheer up soon.

12:46Never worry, mom.

12:48Just let us handle this.

12:50Thank you all so much for being so good to her.

12:53It's nothing.

12:54Let me know if you need anything.

13:01Yui, you shouldn't make your mom so sad like that.

13:07So, anyway, do you think we can talk for a bit?

13:11There are some things we need to discuss.

13:15Leave.

13:16I appreciate your concern.

13:20I'll be back at school soon.

13:23This is such a pain.

13:25Are you going to do something?

13:27No.

13:28I'm just going to say the magic words to make the door open.

13:31What are they exactly?

13:34Okay, then.

13:35I'm going to reveal Yui Kiriyama's secrets to everyone now.

13:39First, her BWH is an A-.

13:42Stop, stop, stop.

13:43I'll let you in, so stop.

13:45It would have been more fun if I got to say more stuff.

13:48You're too scary, Inabon.

13:50Mm-hmm.

13:51Sorry about dropping in without warning, but, um...

13:56No, it's okay.

13:57I should be the one to apologize.

13:58Are you feeling sick or something?

14:00We can go if you are.

14:02Wait, is there a zit on your forehead?

14:03Is that what this is about?

14:04Wait, wait, wait, wait!

14:05Don't look!

14:06This stinks!

14:06I made a huge mistake!

14:08Whoa, did you go on a binge?

14:10Oh, that's not it!

14:14Yesterday, I suddenly had the urge to gorge myself on sweets!

14:17I wanted to die when I started counting all the calories!

14:21Oh, wow.

14:22That is terrifying.

14:23You must have had an episode while you were hungry, that's all.

14:26You wouldn't have stayed home from school because of that zit, would you?

14:30Even I'm not that stupid!

14:32Then it's because Heartseed's been unleashing your desires?

14:35Uh...

14:36Hmm...

14:38That's silly.

14:43We're all in the same boat, Yui.

14:46But, I don't want to hurt anyone else.

14:50When I saw those girls, surrounded by a bunch of guys I wanted to help, something just snapped inside of me.

14:58Then I went berserk.

14:59It was horrible.

15:01That was only because Heartseed did something funny to us all.

15:04Yeah, but I was the one who wanted to hurt them badly because I have that strong aversion to men.

15:10Who knows what might happen next time?

15:13I could seriously hurt someone, or even worse!

15:16I can't risk going outside like this!

15:18You need to stop playing the victim.

15:23Inabon!

15:24You don't get to be the only one who hides in her room.

15:27Well, if I don't run into anyone else, I can't hurt them.

15:31Do you understand the current situation?

15:34You must not.

15:35Hey, Inabon!

15:36Nothing can go wrong if you stay away from everyone else.

15:40Sure, I considered trying that.

15:43But the problem is that Heartseed might not be amused.

15:46He's looking for entertainment.

15:49And he'll take steps to be entertained if necessary.

15:52Like, I don't know, having one of us jump in the river.

15:55Or something even worse.

15:57All five of us may be put in danger.

15:59Do you realize how much worse it is for everyone else if you bail on us?

16:10Well?

16:11Uh, I don't know.

16:13What should I do?

16:14I'm just so scared.

16:16Take responsibility!

16:18Don't expect someone else to help you out if you cry!

16:20Inabon!

16:29Sorry, Yui.

16:32I didn't mean to be so hurt on you.

16:34I must have had an episode just now.

16:38But that's how you really feel.

16:40Oh.

16:41Oh.

16:42Oh.

16:43Oh.

16:44Oh.

16:45Oh.

16:46Oh.

16:47Oh.

16:48Oh.

16:49Oh.

16:50Oh.

16:51Oh.

16:52Oh.

16:53Oh.

16:54Oh.

16:55Oh.

16:56Oh.

16:57Oh.

16:58Oh.

16:59Oh.

17:10Oh.

17:14I don't know.

17:16Don't ask me!

17:18What?

17:18I just wanted to know what was going on with that Kiriyama girl!

17:21Mom!

17:22That's exactly what I wanna know!

17:24What are you snapping at me for? I'm just asking about her.

17:34Oh, oh my. Well, I didn't mean to yell at you. I just, uh...

17:39You think you're better than me just because you have a cute face?

17:43No, I don't.

17:45Hey, shouldn't you help out?

17:54Stop. That's enough.

18:05Sorry, Satoshi. Kiriyama's absence is sort of a sensitive issue at the moment.

18:11She lashed out at you because everyone keeps asking her the same question. Isn't that right, Nagase?

18:17Huh? Oh, yeah. I'm worried about her, too, so I just...

18:22I'm sorry. It was all my fault.

18:26You don't have to be so formal. And I kind of embarrassed myself at the end yelling like that. I'm also sorry.

18:37Fujishima is so awesome.

18:42Inaba.

18:52Inaba.

19:05I'm going home.

19:07Huh?

19:07Bye.

19:08Wait, Inaba. Why are you leaving? Do you have something to do?

19:12Not really.

19:12Not really?

19:14Kiriyama was absent from school again today.

19:17So what?

19:17We really need to stop by her house and see her again.

19:21My presence would be detrimental.

19:25Is that why you stayed out of it? When Nagase got into a fight?

19:29I can't afford to do anything that makes the situation any worse.

19:33So I won't be going to the club room.

19:36But Kiriyama's hurting right now.

19:39Sure, I understand that yesterday was hard for you.

19:42There's no excuse.

19:43How can you just give up? We have to do something to help her.

19:50Not everyone puts other people before themselves the way you do.

19:55There are times when I'm too busy with my own problems, okay?

19:58That doesn't make it okay to ignore someone who's suffering.

20:02You can't force other people to follow your sickening ideals, dude.

20:06I'm disappointed, Inaba. I never thought you would give up on your friends.

20:10Inaba. I honestly thought you were a better person than that.

20:21Inaba.

20:33Inaba.

20:34I guess I'm not good enough for you.

20:36Goodbye.

20:40Inaba.

20:57Inaba and Taichi and me, we all have the worst timing.

21:00I've been trying to call Inaba, but she won't answer.

21:04I'll apologize when I see her tomorrow morning.

21:06Yep. I agree. The best response would be to apologize and move on.

21:11After all, Inaba knows you didn't mean any harm by what you said.

21:18Okay. It'll just be the three of us visiting Yui today, then.

21:21Yep. I'm sure Yui should be feeling much better by now.

21:25Huh?

21:26Oh.

21:26I told you guys to cut it out!

21:55Today, I'm doing things my way.

21:57You're just a selfish freak who doesn't want to see Yui look sad!

22:00It's getting lonely.

22:02Well, you were right.

22:03I've always thought that humans are supposed to hurt each other.

22:07I think that humans are supposed to be the same way.

22:13Again, I'll be right.

22:14And I'll end up using Yui.

22:16There is…

22:19This mother in poserigung on top.

22:20Which is a different kind of second.

22:22Love夜?

22:23A light?

22:24A light?

22:24The함?

22:25The honor and FINAL

22:26The yellow color of the blue light

22:29Take the blue light

22:30Where is it?

22:32I'm going to get the light

22:35To the morning of the face

22:36I'm going to move to the sky

22:38To the blue light

22:40Well, let's begin, let's begin

22:42In the pink light, my eyes are

22:46I'm in the cage in the middle of a兎

22:49I've seen a cute little girl

22:52I've seen a cute little girl

22:54I don't know, I don't know

22:58I don't know, I don't know

23:00I'm still crying

23:02I'm in the sky

23:04There's a really important thing

23:06There's no doubt

23:08There's no doubt

23:10There's no place

23:12There's no place

23:13I'm in the sky

23:15I'm in the sky

23:17I'm in the sky

23:21Crying

23:23It's here

23:24It's here

23:25I'm in the sky

23:26Let's see

23:26I'm out

23:27We'll be at this

23:29I'm kilka

23:30I'm

Category

Transcript

Recommended