Kokoro Connect Episode 3 (Eng Dub)

My Anime Hub

Kokoro Connect Episode 3 (Eng Dub)  #KokoroConnect #KokoroConnectEnglishDub #KokoroConnectAnime #KokoroConnectEpisode3

Transcript

00:00To be continued...

00:30Everyone but you yourself is an enemy

00:33Hey, Taichi

00:36Aren't you in love with Iori?

01:00Today we'll see you again

01:03We'll see you again

01:05We'll see you again

01:07We'll see you again

01:09Shabon色の匂い

01:12火溜りの程に

01:15心を早めてく

01:21高架高楼を丘に響くシグナル

01:27ありふれた世界がきらめいてゆくよ

01:35走り出した君への気持ちは

01:41胸の奥をキュンと締め付ける

01:47止められないドキドキ溢れる

01:53君のことね

01:56もっと教えて

01:59届けそう

02:02届けたい

02:05セッパキミニコネクタ

02:09簡単に変身が感じす

02:13イエス

02:15黒子なし

02:18何を言っているんだ?

02:19これは

02:20何を言ったら

02:21すぐに反応することができたら

02:23Everything and I recall you being more of a stoic lump. That's because of the circumstances

02:27We've been dealing with I'm telling you to bag yori before Fujishima beat you to it

02:34Why do you keep pushing me in that direction and Fujishima's a girl?

02:39Facing adversity to save someone fits you perfectly doesn't it just think about it

02:45right

02:48Selfless freak

02:53And what exactly is that supposed to mean precisely what I said tell me why did you volunteer for this painful exercise?

03:03Nobody else wanted to participate so I had to volunteer

03:07To make sure that no one else would have to suffer

03:11Which confirms that you're a selfless freak

03:15Now answer why do you like pro wrestling it's the art of enduring in pro wrestling?

03:21It's not all about who can perform stronger and flashier moves

03:26Special moves can only be performed on opponents who can endure them. I'm a big fan of jobbers

03:31Let themselves get beat up. Those guys are so noble. In fact, shut the hell up wrestling fanboy

03:37You asked for an answer now

03:40Yori so have you noticed yet? She's the weakest link of all in STUCS

03:46Yes, I've never seen anyone so close to breaking down

03:53Isn't that what you're looking for?

03:55That girl needs someone who's responsible and can shield her from the pain and hurt

04:01That sounds like a perfect job for a selfless freak like you, right?

04:05Don't put words in my mouth. I never looked at her in that light

04:11I should probably mention that Yori is in love with you, too

04:15No, I can't be right

04:17Such a weak reaction

04:20She needs someone to cling to and

04:23Someone who will be there to unconditionally support her

04:28Besides you and Yori come alive when you're together. It's kind of sick

04:31Is that so?

04:34Well, it's your problem to work out. Do whatever you want

04:39But I think that Yori is in the most danger

04:44Danger?

04:45This personality swapping business could break any one of us eventually

04:51But she's the one who's taking the brunt of the adverse effects

04:55adverse effects

04:56But so far we've only had to deal with a few minor hiccups, haven't we?

05:00You don't have to be so serious about it in about are you an idiot?

05:04How can you be so optimistic?

05:07There's no question you're the most clueless one in our group

05:11Do you realize how hopeless our current situation is at any moment any one of us could be seriously hurt?

05:19Don't you understand at all?

05:23Sorry

05:25Well, yeah, no, I was too harsh

05:30I've been feeling grouchy after everything that's happened

05:34I'm sorry

05:37Can you forgive me?

05:40There's nothing to forgive you're absolutely right in about it's okay

05:46Well, let's get back to work

05:53We'll never finish at this rate to you're completely clueless

05:57Huh?

05:58Your bag was blown away the wind caught it idiot

06:02Huh?

06:03What why did you say something?

06:06Where did it go?

06:08Oh, there it is

06:10It's just that it was more entertaining this way

06:13You see, I'm always yelling at you because I don't want to admit how I truly feel

06:23But deep down, I truly love you, Aoki

06:26I'm very sorry

06:28About springing this on you right now

06:32It doesn't seem like it, but I can't continue to lie to myself

06:36Please go out with me!

06:37Did you record it?

06:40Yeah, I did

06:41Okay, switch!

06:43Oh, yeah

06:44Uh, well, I...

06:47I kinda...

06:48Uh...

06:50I...

06:50Well...

06:50I like you

06:53So, would you please go out with me, please?

06:56Please go out with me!

06:58Yup, that was terrific

07:00I felt a twinge when I saw the sharp, manly Ina but confess like a girl!

07:05The first recording was taken from one of your fantasies

07:09I know

07:09Oh, man, I hope I can get her to say those words one day

07:14Well, that should be more than enough for one day

07:17I'll delete this video

07:19Hey, we're just getting started!

07:22Huh?

07:23Let's take a few more shots before the girls come back from shopping

07:26We may never get a chance like this again, you know?

07:30Right?

07:33Right?

07:34Yui, grab the damn phones!

07:36I'm on it!

07:46It's hard to move around in this body

07:48Tai Chi, you need to exercise a little bit more

07:52Uh, well, I...

07:55I kinda...

07:57Uh...

07:58I...

07:59Well...

08:00I like you

08:01So, would you please go out with me, please?

08:04Please go out with me!

08:05I see that you boys were having fun with our bodies in here

08:09Inaba, what are you doing?

08:14I'm getting ready to run around campus, buck naked, bare-assed, nude, of course

08:19Please stop!

08:23Inaba!

08:24If you do that, you'll be killing any chance I have of leading a normal life after that!

08:28Please don't!

08:29Please don't!

08:30Die!

08:30No!

08:31No!

08:33Wait!

08:34Inaba!

08:35Inaba, if you kill my chances at a normal life, I may have to kill myself!

08:38Silence!

08:39This is the punishment you deserve!

08:43Don't expect to survive with your lives if you try that again

08:47Yes, ma'am!

08:48We're very sorry

08:49I'm just as mad as Inaba is

08:52I'll beat the crap out of you if you try that again

08:54Yes, ma'am

08:56So, Iori isn't here yet?

08:58Yeah, she had to leave early for something

09:00Oh, hey

09:02I've been wondering about something

09:04Yui, are you scared of us for some reason?

09:09I just noticed something, that's all

09:11Every time I'm Yui, I start to shake whenever there's a man around

09:15That's nonsense, you guys

09:27Why should I be scared of a couple weaklings?

09:31Like

09:31Like you

09:33Yui

09:36After all

09:39I'm way stronger than you guys are

09:42Anyway

09:43Anyway

09:44Men don't scare me

09:47I'm sorry

09:51I kept telling you how much I loved you

09:54But I never realized you were hurting

09:56I'm just

09:57An idiot!

09:59The biggest idiot in the world!

10:03Yui!

10:05Forget it

10:06I'll go help her calm down

10:09You guys stay here

10:11Inaba

10:12Inaba

10:12You knew?

10:14Yeah, I did

10:15She was good at concealing her fear

10:18So I can't blame you for not noticing

10:20But

10:21She's got it pretty bad

10:23I can help her get back on her feet though

10:30You guys

10:31We'll have to take it from there

10:33I hate myself now

10:40Don't be too hard on yourself

10:42Her acting was good enough to fool Inaba

10:44So that's pretty impressive

10:46I mean

10:47I didn't notice anything when I was Kiriyama

10:49But in retrospect

10:52There were signs

10:53When you look at the girls here

10:55Characteristically

10:57Inaba's always mad

10:58And beats the two of us up all the time

11:00Yori likes to touch people

11:03Yui's an active girl

11:04So it seemed odd that she never joined in

11:07I should have noticed

11:08We spend so much time here

11:10It was obvious really

11:12Oh, okay

11:13You're pretty perceptive

11:15We're talking about the girl I love here

11:18You're still the same person you were

11:21Even after all this whole personality swapping mess

11:25My policy is to enjoy life as I go

11:30And that's it

11:31That's all I expect

11:33And that's all I do

11:34And that will never change

11:36So I'm hoping that we'll be able to look back

11:38At this whole body swapping thing

11:40And have a good laugh about it one day

11:41But that doesn't seem likely anymore

11:43Now that I've hurt Yui

11:45Guess I screwed that up

11:48Why am I getting so serious?

11:52This isn't me at all

11:54Wanna know what I think?

11:56You can really go places

11:57I know

11:59You know

12:03I think you have a better chance with Yui

12:06Than I do most days

12:07You were saying nice things about me earlier

12:10But you have way more potential than I do

12:12It's almost scary, man

12:14What kind of potential are we talking about?

12:16Well, you're pretty clueless

12:18So you haven't realized how incredible you are yet

12:20Speaking of clueless

12:21I don't know what to do about Yui

12:23Yeah, I know what you mean

12:24How can we help Kiriyama?

12:27There has to be something we can do for her

12:29See?

12:31That's what makes you incredible

12:32You're thinking about how to help her

12:35You think on a higher level

12:37Well

12:37It's not like I have any great ideas

12:40Or anything like that

12:41It's crazy

12:42Because I can actually see you pulling it off

12:44But

12:45If that happens

12:47Then Yui might fall for you

12:49What are you?

12:50I need to call Yui and apologize

12:53Taishi

12:55I won't let you beat me

12:57Really?

13:05Oh, yeah, sure

13:06No problem

13:07If that's what you want, Mom

13:09Are you...

13:17Are you a fan of these guys?

13:20Yeah

13:20They're okay

13:21Actually

13:22There's a pro wrestling special on tonight

13:24After my show is over

13:26Okay, then

13:39Kiriyama

13:49Yeah, is this Kiriyama?

13:56I was probably crying

13:59But don't let it concern you

14:01Actually, just forget it happened

14:04Kiriyama

14:05Can we meet up somewhere?

14:09Sorry

14:11I kind of went into a panic

14:13So your sister was a little freaked out?

14:17She's been a little confused by my behavior

14:19So anyway

14:20Aoki called me right before we switched

14:25He kept apologizing

14:27Over and over

14:29I realized that you and Aoki would

14:34Probably start tiptoeing around me

14:37So we wouldn't be able to have fun the way we used to

14:40It just stinks

14:42And that thought made me feel sorry for myself

14:46Kiriyama, do you suffer from androphobia?

14:51Yes

14:52There must have been a cause

14:54Do you know

14:56Could you tell me what caused it?

14:58Okay

14:59I should have known you would get straight to the point

15:01You're only the second

15:04Person I've spoken to

15:06About all of this

15:08Back when I was in middle school

15:12I was almost raped

15:14Nothing happened though

15:17I fought back and managed to escape

15:19Still

15:22This was back when I practiced karate every day

15:25I won against every man I faced

15:27I was convinced I could fend off anyone who attacked me

15:31But when it really happened

15:34I barely managed to escape

15:37Did you know

15:39Men are incredibly strong

15:41That's when I realized for the first time

15:45That I wouldn't be able to fight off a man when I needed to

15:48Hey Kiriyama

15:53What do you want to do?

15:56I'd rather not say

15:58I want to help you

16:00That's the problem

16:01If I say anything to you

16:04I would only be asking for help

16:07And why is that so wrong?

16:11I don't want to cause other people trouble

16:13So just forget it

16:15Personally

16:19I think you'll be more trouble

16:21As long as you have androphobia

16:23How can you

16:25Do you think

16:26I want to live like this?

16:28Well do you?

16:28Then please let me help you

16:30You don't want to live like this, right?

16:32That's what you said, isn't it?

16:36I'm going to teach you a secret weapon

16:38That's the best way to defeat any man

16:40You're kind of scaring me

16:42Please just stop it, Tai Chi

16:44Just watch and learn

16:46I would like you to grab me

16:48Huh?

16:51Dude, that hurts just to watch

17:09What's wrong with you?

17:11But now you know the secret

17:13One blow is all it takes

17:15Serves you right

17:23I have to tell you

17:28I've never been in more pain in my life

17:30I honestly thought I was going to die

17:32Huh?

17:33Tai Chi

17:34Someone's walking over this way

17:36Hey

17:37Shouldn't we hide?

17:39This could be a problem

17:41We shouldn't let them see us

17:43Go on

17:44Would you help me please?

17:46I'm finished

17:46Oh my god

17:48Tai Chi

17:48Come on

17:49Would you just stop trying to play the hero?

17:51That wasn't my intention

17:53Um

17:54Excuse me

17:56What's going on?

17:57Shoot

17:58Jeez

17:58Hurry up

17:59Kiriyama

18:07This should be far enough

18:09Huh?

18:11I guess

18:12No way

18:13When did I

18:15You didn't seem to have a problem doing it

18:17That's only because

18:18I was getting desperate

18:20Besides, it's just you

18:22Anyway, what was that about?

18:24Why would you do that to me?

18:25Why should a girl have to experience the pain of a man?

18:28But

18:28It worked, right?

18:30I guess

18:31Well

18:32Does that work on all men?

18:34And does it work all the time?

18:37It sure does

18:38And not just on me

18:39Really?

18:41That kind of pain would leave any attacker paralyzed

18:44One blow is all I need to win

18:48I'll practice at home

18:54Thanks a lot

18:54Have I created some kind of terrible melee weapon

18:58Or unleashed a monster?

19:00Say

19:00Why did you do that for me?

19:02You even hurt yourself in the process

19:04That doesn't make any sense at all

19:06Can't I just want to help?

19:10Sounds like something you'd say

19:12Thanks a lot

19:26Taichi

19:27Yagashi?

19:32I want to know

19:34I want to know

19:34Were you with a girl in the District 5 park last night?

19:37What are you talking about?

19:39Were you the person I saw struggling with a small girl with long hair?

19:43I always pass that park when I walk our dog

19:46Look like you

19:47Things sure seemed hot and heavy if you ask me

19:50You've got the wrong person

19:53Very well then

19:55I guess I may have been seeing things for that matter

19:58I apologize for the false accusation

20:01And here I was thinking I'd caught you in the act of cheating

20:04Hey there, Taichi

20:10Hey, Kiriyama

20:12Hey, hey, hey, hey

20:16Hey, would you mind stopping that?

20:21Guess what, Taichi?

20:24I might get back into martial arts and pro wrestling

20:26So

20:28Could you tell me what you know?

20:31Yeah, you bet

20:32You want me to right now?

20:34No, no, no, not right now

20:35Not right now

20:36Maybe later

20:37I need to get going

20:38You can move on

20:43Kiriyama

20:45What was that about?

20:49Did something happen between the two of you last night?

20:52That must be it!

20:54It wasn't anything special like that

20:56I just gave her a little advice

20:58That's all there was to it

20:59Oh

21:00Well, it's none of my business

21:03But I do find it

21:04It's definitely my business!

21:05How are you guys so close after just one conversation?

21:08In that case, let's have a strategy meeting, Iori

21:11Come on, let's go!

21:12What?

21:13But it's none of my business!

21:17And?

21:19No big deal

21:20It really wasn't anything special

21:22I just gave Kiriyama a little push

21:25I guess this personality swapping business

21:30Can actually do some good after all

21:32I was convinced that it would destroy us

21:36Innova?

21:43Innova!

21:44Innova, what's wrong?

21:46Innova!

21:47Hey, Innova!

21:48Innova!

21:49Innova!

21:49Do you want to know more about me, Tai Chi?

21:57You need to take care of your own body

21:58I thought he might be responsible

22:00Am I your enemy?

22:02It's so stupid that I'm actually touched

22:05Innova!

22:06Innova!

22:07Innova!

22:15Innova!

22:15¶¶

22:27¶¶

22:30¶¶

22:34¶¶

22:39¶¶

22:44Your night, me, you're the one who can't see.

22:49Your day is fine, I need you, You love me, Not like I'm

22:55Your night, you're the one who can't be.

22:57The same thing as you come to me.

23:00My heart's heart is fine, I know I look for you,

23:06your heart's heart, my heart's heart's heart.

23:08I'll see you next time.

Category

Transcript

Recommended