Karadayi Capitulo 168 Español Latino

Novelas Turcas

La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.  Producción: Ay Yapım Dirección: Uluç Bayraktar  Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU Turgut Akın: Yurdaer OKUR Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA Necdet Güney: Erkan AVCI Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Música

00:30Música

01:00Música

01:30Orgán, levántate y toma algo de sopa

01:35No quiero, papá

01:39Música

01:44Sé que te erí

01:48Pero es que temía mucho por tu alma, hijo

01:52Me impresionó todo el respeto que te muestran

01:57Todos esos hombres que se han pasado rodeándote

02:03Yo lo olvidé

02:04Olvídalo también, papá

02:12Tengo otra cosa en la cabeza

02:16El guardia trajo una noticia del alcaide

02:20Me regresarán a mi viejo pabellón

02:23¿Por qué?

02:24¿Por qué?

02:24Mi sentencia me priva de todo derecho

02:29Debe molestarles que estemos juntos

02:32Hablaré con Cerdar, el guardia

02:41Para ver si hay alguna forma

02:44No

02:45Ya lo intenté

02:47No hay posibilidad

02:49Es irrevocable

02:51No importa si dio esa orden

03:00Nos veremos de patio en patio

03:04Ya verás

03:05Vamos, bébete la sopa

03:16Dime, mi amor, te escucho

03:38Mahir

03:45He tenido días muy duros

03:49Lo sabes

03:49Mi corazón está hecho pedazos

03:54Y no sé cómo recuperarme

03:55Pero a papá Nassif se le acaba el tiempo

04:00Sé que no estás esperando de brazos cruzados

04:04Por eso te ruego que no me protejas más

04:08Tenemos que luchar juntos como antes

04:11Vía Turgut

04:29Tal como hablamos

04:32Le hice una oferta

04:36Le pedí que

04:38Confesara haber matado a Suleiman

04:42Y no aceptó, obviamente

04:44Aceptó

04:46Va a confesar que es el asesino

04:52¿Y a cambio de qué?

05:00Si salva la vida de mi padre

05:02Yo salvo la suya

05:06Lo ayudo a escapar

05:09¿Qué estás diciendo, Mahir?

05:17Todo el esfuerzo que hemos hecho hasta ahora

05:19Ha sido para que se haga justicia de una vez

05:21No tengo alternativa, Feride

05:31Espera, óyeme

05:32No puedo, tú óyeme

05:34Estarías acabando con la justicia

05:36Turgut no será castigado

05:37Solo vas a premiarlo

05:38Será mi familia la castigada

05:40Turgut

05:41Mató a Bajar sin compasión

05:43A tu madre

05:44A tu hermana

05:45A Serra

05:45No puedes liberar a un hombre

05:47Que derramó tanta sangre

05:48No voy a aceptarlo

05:49Esa no es la forma de hacer justicia

05:51¿Holgarán a mi padre?

05:52¿No lo ves?

05:53¿De qué justicia me hablas?

05:57Lo único que quiero es que mi padre

05:58Regrese a casa con nosotros

06:00¿No ves que no tengo otra opción, Feride?

06:01¿No ves?

06:02Magir

06:12Por favor, piensa con cálmate, lo ruego

06:17Si te enojas, cometes errores

06:20Cálmate, te lo ruego

06:21No quiero sacar a ese pedazo de basura de la cárcel

06:32Me atormenta

06:34¿Crees que olvidé a mi mamá o a Bajar?

06:38Por supuesto que no

06:40Las llevo aquí adentro

06:43Ellas ya no están

06:45Pero mi papá sigue aquí

06:47¿Crees que podré vivir

06:50Si cuelgan a mi padre

06:51Frente a mis ojos?

06:53¿Crees que podrá existir Magir Cara?

07:06Estando con la muerte tan cercana

07:08No me dejes solo, amor

07:10No podré vivir si estás en mi contra

07:18Pondré a remojar el arroz

07:43¿Mamá?

07:47Empiezo las clases mañana

07:52Hablé con mi hermano

07:53Claro que comienzas

07:54Para eso te inscribiste

07:56¿Necesitas algo más?

07:59No, tranquila

08:00No descuides nunca tus clases

08:03Escucha a tus profesores con atención

08:06Termina tu carrera

08:08Jamás abandones las metas que te trases

08:12Claro que no, mamá

08:14Mira Feride

08:17Mira que valiente

08:19Que honesta

08:20Que gran corazón

08:21Como lucha entre tantos hombres

08:23Que sea tu ejemplo

08:26Seas abogada o jueza

08:29Sea lo que quieras

08:30Pero nunca dejes de ser fiel a la justicia

08:34Por eso escogí la facultad de derecho, mamá

08:42¿Quién sabe cuántos inocentes como papá estarán encerrados?

08:47Debe ser terrible

08:48Qué bueno, mi querida, inteligente y hermosa hija

08:53¿Qué bueno, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi querida, mi

09:23No conozco la ley como tú

09:42Pero sí la voz de mi conciencia

09:47Me guío por mi corazón

09:53Si me das la espalda ahora

09:56Sabré que cometo un error

09:59¿Pero no es injusto para mi padre, Feride?

10:13Como jueza

10:14Si es un fugitivo quien confiesa, no le creería

10:18Pensaría que tal vez

10:22Lo obligaron a confesar poniendo un arma en su cabeza

10:27Si logras que Turgut finalmente escape de la cárcel

10:34Su confesión no será válida en la corte

10:38Es un mal plan, es peligroso, mi amor

10:46¿Me entiendes?

10:50Sin tener testigos y evidencia

10:52Todo lo que hagas será inservible

10:54Ambos sabemos que no tenemos nada de eso

10:56Si hubiera alguna evidencia ya la habríamos encontrado

11:01Revisamos todo

11:02Turgut borró todas las pruebas que necesitábamos

11:05Es cierto

11:06No encontramos nada

11:08Pero si Turgut quiere ser libre

11:12Debe darnos las pruebas

11:14Turgut es un hombre con demasiada astucia

11:19¿Por qué guardaría algo que lo inculpe?

11:22Te dicen

11:40Te dicen

11:41Gracias por ver el video.

12:11Gracias por ver el video.

12:42Tengo el presentimiento de que no hay forma de salvar a Turgut.

12:46Es un maestro del engaño.

12:49Este asesinato no se debió a algo personal.

12:52Él protegía los intereses de una banda criminal.

12:55Solo necesitamos pruebas que demuestren que es culpable, Mahir.

12:59Tienes razón.

13:02Pero me voy a arriesgar.

13:05Voy a presionarlo.

13:09¿Cuándo crees que testifique Turgut?

13:11Le dejé una nota al alcaide diciendo que Turgut quiere dar su testimonio.

13:20Quizás testifique mañana.

13:22Le pediré a Dios que todo salga bien.

13:37Sin tu apoyo no podría continuar jamás.

13:50Si tengo fuerzas para luchar es gracias a ti.

13:53Nunca me abandones.

14:02Aunque no estoy de acuerdo, Mahir.

14:05Te apoyo.

14:05No soltaré tu mano nunca.

14:13Es una promesa, Mahir, Kará.

14:15Ni en los días buenos, ni en los malos.

14:20Solo quiero que esta pesadilla termine.

14:22¿Crees que ese día llegue?

14:32Eso espero, amor.

14:36Eso espero.

14:52¡Gracias por ver el video!

15:22¡Ah, Mahir!

15:35Las encontré, me debes.

15:37¿De verdad?

15:38Toma.

15:39¿Dónde estaban?

15:40Se cayeron bajo el guardarropa.

15:42Iba a ver al director.

15:43Estaba listo para ser reprendido.

15:48Buenos días.

15:49Buenos días.

15:50¿Y qué me comprarás?

15:51¿Qué te parece el nuevo álbum de M.L. Sayin?

15:54Muy bien.

16:21No me gusta el durazno.

16:26No puedo ni tocarlo.

16:31Solo lo como si le quitas la piel.

16:36No, no, no, no.

16:38Lávate las manos.

16:39O no me lo como.

16:42¿Con quién hablas?

16:43Solo recitaba un poema.

16:55Entonces, ¿nos vamos?

17:00No.

17:03Aún no confesaste.

17:04Bueno, estoy listo.

17:07Estoy listo.

17:08Vamos.

17:10Busca un fiscal.

17:12Conoces la ley mejor que yo.

17:15Tú manipulas todo para conseguir lo que quieres.

17:19Un papel no salvará la vida de mi padre.

17:23¿Tienes miedo?

17:25¿No?

17:26Fallaste.

17:28No puedes hacerlo.

17:30No debí creer en ti.

17:32Tuve esperanzas en vano.

17:34Me ilusionaste.

17:35Para nada.

17:35Cállate y escúchame.

17:36Esas pruebas que estuviste escondiendo todo este tiempo.

17:47Creo que es el momento de sacarlas a la luz.

17:53Eres muy desconfiado.

17:59Dime dónde están esas pruebas.

18:01No es fácil ocultar evidencias.

18:13Eliminé todo.

18:21Bueno.

18:25Entonces nos vemos en tu funeral.

18:29Oye, espera.

18:31Habla ya.

18:35Déjame pensar un poco.

18:38Dame un minuto.

18:51Si no me sacas de aquí,

18:54me corto

18:55la lengua

18:57y podrás sepultarme con tu padre.

19:01Tienes mi palabra.

19:15Dímelo.

19:17En mi casa.

19:20La caja fuerte.

19:23¿Dónde está?

19:24escondida

19:26en mi armario.

19:28Buenos días.

19:55Buenos días.

19:56Neshtev está en el baño.

19:57Lo voy a buscar.

19:58No, no, no se moleste.

20:00Solo vine aquí

20:01para dejarle estos.

20:03¿Son de Neshtev?

20:04Sí, señora.

20:06Ya me voy.

20:06Mira qué van y dos son, ¿eh?

20:14Mira qué van y dos son, ¿eh?

20:28Dile que mal que irá con un equipo.

20:57Es mejor estar seguro.

20:58De acuerdo, comisario.

21:02Comisario Yacin.

21:03Yacin, soy Mahir.

21:04Necesito de tu ayuda urgente.

21:06Claro, ¿qué hago?

21:08Debes ir a la casa de Turgut.

21:10Hay una caja en el armario de su dormitorio.

21:12Abre esa caja fuerte.

21:14Adentro hay una prueba importante.

21:16La huella dactilar que encontré en el despacho del fiscal.

21:19La verdadera fue reemplazada.

21:21Turgut la tiene.

21:22Mahir, ¿dónde estás?

21:23¿Cómo conseguiste esa información?

21:25Te lo contaré todo, pero ahora no hay tiempo.

21:28Haz lo que te pido.

21:29Y cuando tengas la prueba, llévasela a Feride.

21:32Bien, hermano.

21:32Iré enseguida.

21:38Su diario, señor alcaide.

21:41¿Quién eres tú?

21:44Salih, soy nuevo.

21:46Estaba limpiando la oficina y vi la basura.

21:48La sacaré.

21:49Ah, sí.

21:50Rápido, entonces.

21:56¿Y?

21:57¿Ahora qué haces?

21:58El alcaide vendrá y te dará un regaño.

22:01¡Anda!

22:02Está bien, está bien.

22:04Volveré en un minuto después de vaciarla.

22:10No olvides la cubeta.

22:11¡Ah!

22:11Buenas suertes, Salih.

22:40Gracias.

22:41¿Está listo el té?

22:54Buenos días.

22:56¿Quieres que te ponga a tostar el pan?

23:00No.

23:02Selim iba a traer mis trajes nuevos.

23:04¿Sabes si vino?

23:05Sí, ya vino.

23:07Están en el dormitorio.

23:08Bueno, los colgué en el armario.

23:11¿Te los saco?

23:13No hace falta.

23:14Sí.

23:38Papá.

23:39necesito hablar de algo contigo.

23:44Desde luego. Siéntate.

23:53¿Me preocupas?

23:58Descubrí una cosa.

24:02Meli

24:02fue quien le dijo al juez

24:07que tengo una relación con Mahir.

24:11¿Qué? ¿Segura?

24:15Así es.

24:17¿Por qué haría él algo así?

24:21Él te quería mucho.

24:24No comprendo nada.

24:27No lo sé.

24:30Tú no lo obligaste a hacerlo, ¿verdad, papá?

24:32Desde luego que no. Soy ajeno a este asunto.

24:35No sabía que Meli se había reunido con el juez.

24:39Además, ¿por qué haría yo algo así?

24:42¿Qué podría querer?

24:43Porque es claro que no pruebas mi relación con Mahir.

24:47Siempre te has supuesto.

24:50Nunca escondí el hecho de que no me agradaba a ese hombre ni un poco.

24:55Y te aseguro que no lo haré.

24:56Pero nunca pondría a mis hijos el uno en contra del otro.

25:02El hecho de que pienses eso me duele mucho.

25:06Papá, entiende. No quise herirte.

25:09Con tu permiso.

25:11Tengo trabajo.

25:13Papá, perdóname.

25:15No quise ofenderte.

25:16Pero, por favor, entiéndeme.

25:20Estoy confundida. Ayúdame.

25:23Estoy buscando un motivo.

25:26Una respuesta.

25:27Una sola razón.

25:28Algo que me ayude a entender.

25:32¿Por qué Meli me traicionaría así?

25:35Cuando fue a visitarme, me habló con tanto cariño.

25:39Si me guardaba rencor por algo, lo sabría.

25:41Te lo ruego, ayúdame a entender.

25:43¿Qué cambiará con lo que sepas, hija?

25:47Solo te sentirás peor.

25:51No lo pienses más.

25:53Cualquiera que haya sido su motivo,

25:56eso no nos los devolverá.

25:59Y esa es la triste verdad.

26:13No lo días.

26:19Y eso no nos dolce.

26:20¿Hola?

26:44Su señoría, soy Zuna.

26:47Terminé el reporte acerca de la señorita Feride.

26:49Se lo enviaré ahora.

26:51Lo espero.

26:52Espero que lo lea rápido.

26:55La señorita Feride está por poner su renuncia.

26:58Y bien, ¿qué te parece?

27:19Luces muy bien.

27:24¿Para quién te arreglas tanto, eh?

27:27Para nadie.

27:30Para mí.

27:33Adiós.

27:34¿Qué hiciste la tarea?

27:44Es que me falta.

27:47El último barzo, pásame.

27:49¿Qué?

27:49¿Puede ser eso?

27:53¿No puede ser?

27:54No.

27:54Es muy injusto.

27:58¿No sabe por qué tiene que estar así?

28:01No debe de estar tan...

28:02No entiendo.

28:05Es una cosa que no puede.

28:09¿Ya viste a la nueva maestra?

28:13Papá no.

28:16¿Quién será?

28:18¿Zongul?

28:18¿Te sorprende?

28:21También estudio aquí.

28:22Eh...

28:23Es que nunca habías venido.

28:26Siéntate.

28:27¿Puedo?

28:29Ay, Osman.

28:31Me late rápido el corazón.

28:33Fue muy emocionante cruzar la puerta.

28:36Qué grande es esto.

28:37¿Verdad?

28:38No, no, si le pruebo en maten en mi casa.

28:41Esto me da bien.

28:45¿Nurten?

28:48Nurten, levántate.

28:49Es mediodía.

28:51Es suficiente.

28:53Solo un poco más.

28:55Ay, Nurten, por favor.

28:57Iremos a ver a tu cuñado.

28:58Puedes agradecerle que no tenemos que mudarnos como querías.

29:02¿Por qué tenemos que ir hasta allá?

29:05Él vendrá a casa tarde o temprano.

29:07Sí, vendrá.

29:09¿Lo has visto últimamente?

29:10¿Cuándo fue la última vez que se sentó en la mesa?

29:13Debe estar ocupado.

29:17Por eso mismo digo.

29:19Así como él te hizo feliz, lo alegraremos con una visita.

29:22Hace varios días que no salgo y será un cambio agradable.

29:25Vamos.

29:27Vamos.

29:27Repárate.

29:28Quita esa mala cara y sonríele.

29:31No seas malagradecida, por favor, hermana.

29:33De verdad.

29:35¡Arriba!

29:37No seas malagradecida.

29:38No seas malagradecida.

29:40¡Gracias!

30:12La justicia es estudiar y sacar la verdad a la luz

30:18Justo e injusto, culpable e inocente

30:22Solo pueden ser separados por la justicia

30:25Y aquí, en la Facultad de Derecho

30:26Ustedes aprenderán a asegurar la justicia

30:29Y cuando llegue el momento

30:30También iluminarán la oscuridad

30:33¿Sí?

30:41¡Sí hay justicia!

30:42Y se separan los culpables de los inocentes

30:45¿Entonces por qué mi padre está en la cárcel?

30:49¿La justicia ilumina la oscuridad?

30:52¿La corte evalúa quién es justo y quién injusto?

30:56¿Entonces por qué colgarán a mi padre siendo inocente?

30:59¿Acaso su justicia tiene una respuesta?

31:03Mírala

31:03¿Quién es su padre?

31:06No puedo creerlo

31:07Pobrecitas

31:08Siempre le pasa a ella

31:11Silencio, jóvenes

31:12Pasele avisar a la señorita Feride

31:31Yacin

31:37Bienvenido

31:38Pasa

31:40Por favor, déjanos solos, Muir

31:50Sí, señorita

31:51¿Sucede algo malo?

31:58Te traje un archivo, Feride

31:59¿Un archivo?

32:02Esto es...

32:03Sí

32:03La prueba que demostrará la verdad

32:06Ya sí, no puedo creerlo

32:15Estas huellas

32:16No son cualquier prueba

32:19Esta evidencia pondrá a papá nacido en libertad finalmente

32:22Y también condenan a muerte a Turgut

32:24¿Cómo hicieron, Feride?

32:27¿Qué hizo Magir?

32:29¿Por qué Turgut le dio la prueba que lo condena?

32:31No comprendo

32:32¿Por qué Magir?

32:38¿Qué?

32:41Dime, Feride

32:42¿Qué es lo que busca Magir?

32:45¿Qué ofreció a cambio de esto?

32:47Él ayudará a Turgut a escapar

32:49¿Cómo puede hacer eso?

32:55Nuestra meta no es que Turgut pague por lo que hizo

32:57No solo necesitamos la prueba, Yacin

33:00Necesitamos que Turgut se declare culpable y confiese

33:03Él no daría ese testimonio ni que lo obligaran

33:05Lo hará

33:06Magir hizo un acuerdo con él

33:08Turgut dirá la verdad

33:09Y a cambio Magir lo ayudará a escapar de la prisión

33:12¿Qué hacemos ahora?

33:17Vámonos

33:18Tenemos que ver a Magir

33:19T Ensuite

33:21le referencia no es que lo comen

33:22Agir Hag

33:46Zungul, ¿estás bien?

34:16No, ni lo estaré.

34:19Te entiendo perfectamente.

34:22Entiendo que estés triste.

34:25No puedo imaginar cómo te sientes con tu padre en ese lugar.

34:28Nassif no querría verte así.

34:30Intenta levantarte y seguir adelante.

34:34Claro, puedes marcharte sin mirar atrás o ir corriendo de aquí.

34:39¿Pero ese sería el camino correcto?

34:42¿Lo que te haría feliz de verdad?

34:43¿Vas a echar por la borda el esfuerzo que hiciste por estar aquí?

34:49Ya nada me importa.

34:53Esa actitud negativa te aleja de tus metas, Zungul.

34:57Pero si te quedas aquí, quizás evites que otras personas inocentes sean acusadas injustamente.

35:04¿No es por eso que entraste a esta facultad?

35:08¿Eh?

35:08Para acabar con tanta injusticia.

35:11Para hacer que las cosas cambien.

35:16Zungul.

35:16Tienes razón.

35:24Vinimos para defender a los inocentes.

35:27Exacto.

35:28Vamos a la cantina.

35:31Te invitaré a tu primera limonada aquí.

35:35Vamos.

35:35Mehmet Zahim, ¿a dónde vas?

35:59Tengo algo que hacer, Kerime.

36:02¿Llegarás a tiempo para la cena?

36:03No, no me esperen.

36:06Llegaré tarde esta noche.

36:07Cielos.

36:08¿Es algo tan importante?

36:10Espero que todo esté bien.

36:12No te preocupes.

36:13Es solo algo que debo atender, Kerime.

36:22Escuché que Yacin solucionó su problema, ¿cierto?

36:25Eso dijo.

36:26Espero que sea verdad.

36:28Hola, Osman.

36:29Hola, Sinep.

36:33¿Cómo estás?

36:34Bien.

36:36¿No te vi en la clase?

36:38No asistí.

36:39No tuve tiempo.

36:40Si no te importa, ¿me prestarías tus apuntes?

36:42Bueno, está bien.

36:44Los reviso y te los presto.

36:46Muchas gracias.

36:50Oh, las presento.

36:51Zungul Sinep.

36:53Mucho gusto.

36:55Igualmente.

36:55No sabía que tenías novia.

37:00Yo...

37:01No es mi novia.

37:03Zungul estudiaba conmigo en la secundaria.

37:07De hecho, está comprometida.

37:09¿En serio?

37:15¿Quieren limonada?

37:17Vamos.

37:18Vamos.

37:25Zélin.

37:33Sí, señor ministro.

37:34¿Sabes dónde está el casino de Neshdeh et la Pólvora?

37:37No, pero podemos averiguarlo enseguida.

37:40Trae a Neshdeh de aquí.

37:42¿Qué le digo, señor?

37:43¿Le diremos acerca de su dimisión?

37:45Eso no te incumbe.

37:47Si te digo que lo traigas, tú limítate a obedecer.

37:50Entendido, señor.

37:51Este mes no me alcanzó para la renta.

38:01Espero que el jefe me ayude.

38:02Seguro que sí.

38:04Señoritas, bienvenidas.

38:05¿Neshdeh está aquí?

38:06Sí, pase.

38:07Ya le aviso que vino.

38:07No, no, no, no, no, no.

38:37Es tarde.

38:54Mahir.

38:56Mira.

38:57Yasin lo encontró.

38:59Es la prueba de que Turgut cambió las huellas dactilares en la oficina del fiscal.

39:03Demuestra que Turgut es el verdadero culpable de este asesinato.

39:07¿Lo ves?

39:09Se cerrará el caso de una vez.

39:15Lo lograste, Mahir.

39:17Nunca te rendiste y probaste la inocencia de tu padre.

39:21¿Ves?

39:23Salvaste a tu padre de la muerte.

39:25Ahora podrás regresar a casa.

39:29Me parece que es muy pronto para celebrar.

39:32El alcaide no quiere que dé su testimonio.

39:37Está claro que todos fueron advertidos.

39:40No se puede hablar con Turgut.

39:43Está bien.

39:44Encontraremos otra manera.

39:46¿Qué otra manera?

39:47Convencer al alcaide es imposible.

39:50Piensa que yo soy un empleado de limpieza.

39:52No me mira, me trata con desprecio.

39:54No te alteres por ese hombre.

39:58Escucha, hablaremos con el fiscal a cargo.

40:00El fiscal Ahmed está a cargo del caso de Turgut en la corte y es un fiscal de muy buena reputación.

40:07A él no podrán comprarlo.

40:08Él dijo que cree en la inocencia de Papa Nassif y en la justicia de este país.

40:12Tomará la declaración de Turgut, yo lo sé.

40:14Eres tan miserable que estás tomando el dinero de mi caja.

40:23Cada golpe te recordará lo que hiciste.

40:25Fue un error.

40:27Por favor, perdóneme.

40:28Un error se comete solo una vez.

40:30Tú me robaste dinero muchas veces.

40:33Escucha, esto es para que lo recuerdes cuando quieras robar.

40:36Sí, así aprenderás.

40:39Señor.

40:40¿Qué quieres?

40:41Lo busca su esposa.

40:42¿Quién?

40:43Su esposa.

40:43¿Aiten?

40:45Sí, señor.

40:47¡Ay, por Dios!

40:50Todavía no terminé contigo, imbécil.

40:53¡Está claro!

41:10Tarda mucho.

41:12¿Por qué no ha llegado?

41:14Quizás no puedo convencerlo.

41:16Le dio miedo y se acobardó.

41:18Lo que ocurrió al juez aquí no fue casualidad.

41:20Nadie cree que haya sido un infarto.

41:21¿Por qué no ha llegado?

41:22No.

41:34Si acepto reunirse.

41:36Viene en camino.

41:37Excelente trabajo, su señoría.

41:41Dios, eres maravillosa.

41:43Estaría perdido si no fuera por ti.

41:49¿Dónde está mi cuñado?

42:10Cuñada, Aiten, ¿qué hacían aquí a esta hora de la noche?

42:20Nos aburrimos mucho en la casa, Neshten.

42:23Ya nunca te vemos en la casa porque no haces más que trabajar.

42:26Entonces me dije, ve a visitarlo.

42:28Así que Neshten y yo vinimos a verte, a escuchar la nueva cantante y divertirnos.

42:34¿No pareces feliz de vernos?

42:42¿No pareces feliz de vernos?

42:42¿Tienes hambre, cariño mío?

43:04Come sentado o te ensucias.

43:05Bien hecho.

43:22Muy bien.

43:24Vamos a cambiarnos.

43:26Vamos.

43:26Llegó.

43:45Dejen que yo hable con él.

43:47Si le dicen que Turgut saldrá libre, no nos ayudará jamás.

43:50¿Entonces le mentimos?

43:51Mahir, dime qué es lo que esperas.

43:53Es obvio que tendremos que hacerlo.

43:56¿No le dirás que ayudarás a Turgut a escapar?

43:58Lo haremos si no hay otra forma.

44:00Todo sea por Neshten.

44:14Buenas noches, señor fiscal.

44:17Le agradezco que viniera hasta ahora.

44:19Al tratarse de Turgut no pude ignorarlo.

44:22Tome asiento.

44:28¿Se sirve un té?

44:29Agua está bien.

44:42Señor Ahmed, necesitamos su ayuda.

44:45Estoy dispuesto a ayudarnos.

44:47Gracias.

44:52Gracias.

44:53Gracias.

44:54Gracias.

44:55Gracias.

44:56Gracias.

44:57Gracias.

44:58Gracias.

44:59Gracias.

45:00Gracias.

45:01Gracias.

45:02Gracias.

45:03Gracias.

45:04Gracias.

45:05Gracias.

45:06Gracias.

45:07Gracias.

45:08Gracias.

45:09Gracias.

45:10Gracias.

45:11Gracias.

45:12Gracias.

45:13Gracias.

45:14Gracias.

45:15Gracias.

45:16Gracias.

45:17Gracias.

45:18Gracias.

45:19Gracias.

45:20Gracias.

45:21Gracias.

45:22Gracias.

45:23Gracias.

45:24Gracias.

45:25Gracias.

45:26Gracias.

45:27Gracias.

45:28Gracias.

45:29Gracias.

45:30Gracias.

45:31Gracias.

45:32Gracias.

45:33Gracias.

45:34Gracias.

45:35Gracias.

45:36Gracias.

45:37Gracias.

46:07Gracias.

46:37Gracias.

46:38Gracias.

46:39Gracias.

46:40Gracias.

46:41Gracias.

46:42Gracias.

46:43Gracias.

46:44Gracias.

46:45Gracias.

46:46Gracias.

46:47Gracias.

46:48Gracias.

Categoría

Transcripción

Recomendada