- hace 7 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿En episodios anteriores?
00:03Mis fuentes dicen que MacLeese desautorizó al FBI evitando que cogieran a Lozano.
00:07¿Por qué excederse para silenciar al hombre que intentó matar al presidente?
00:11La he presentado para demostrar a la Casa Blanca que cualquier intento de saltarse los derechos de la segunda enmienda fracasará.
00:17Te enfrentas a un reto enorme. ¿Y si os ayudáramos?
00:19¿Y que se lleva a Hoxtraden?
00:21Piénsalo.
00:22La vicepresidencia.
00:23Kimball, no estoy en posición de hacer promesas ahora mismo. En el futuro estaría muy agradecido.
00:27Es lo único que quiero saber, señor.
00:2951 si es y 49 no es.
00:32¡Aprueba!
00:33¡Hemos ganado! ¡Hemos ganado!
00:35Se parecen a las bombas que usaron para volar el Capitolio.
00:37Aquí hay explosivos para volar tres Capitolios.
00:56¡Vamos! ¡Vamos!
00:59¡Vamos!
01:00¡Vamos!
01:00¡Vamos!
01:01¡Cuarto, cuatro, tres!
01:03¡Ada!
01:04¡Ada, Mike!
01:06¡Ciérralo!
01:10¡Riki!
01:10¡Ven ahí!
01:11¡Ven ahí!
01:16¡E!
01:16Es necesario tomar precauciones.
01:27Está bien, lo entiendo.
01:29No, gracias por atenderme.
01:33¡Oh, no!
01:35Tranquilos, tranquilos.
01:36Es para ver bien, ¿vale?
01:37Y para tomar notas.
01:40Oh, ya.
01:41Soy viejo, lo comprende, ¿no?
01:43Vale.
01:46¿Lo reconoce?
01:58Néstor Lozano disparó a nuestro presidente.
02:02Me dijeron unos amigos suyos que estaba en contacto con Al-Sakhar,
02:07el grupo que voló el Capitolio.
02:10Al-Sakhar no voló nada.
02:16¿Ah, no?
02:20¿Y quién lo hizo?
02:26¿No lo sabe?
02:27El satán americano tiene enemigos por todas partes.
02:38Y dígame, ¿por qué al sacarlo reivindicó sabiendo que el ejército americano no pararía de perseguirles?
02:44Él les pagó.
02:56¿Él pagó Al-Sakhar?
02:58Los explosivos no son excedentes del ejército. Están listos para el combate.
03:09Sí, lo estamos evaluando.
03:12¿Y eso de NVW-S?
03:14¿Y el NVW-S?
03:16Ninguna organización terrorista encaja con esas iniciales.
03:20También hemos encontrado un sensor de movimiento con un transmisor de corto alcance,
03:24así que el que vigila este sitio no está a más de 30 kilómetros.
03:27La ciudad más cercana es Dricks, de 600 habitantes.
03:31Sí, nos dirigimos allí. ¿Qué hay del almacén?
03:33Dejaré la vigilancia aérea y prepararé un equipo para intervenir.
03:36No hasta que te dé la orden.
03:38Tenemos que hacernos con el arsenal.
03:39Y también tenemos que averiguar por qué está aquí. No deben saber que le seguimos.
03:46Forstel.
03:47Afirmativo.
03:49Está bien. Llamaremos cuando lleguemos a Dricks.
03:51Buenos días.
03:55Buenos días. Buenas noticias. Parece que la Cámara aceptará la propuesta de ley.
03:59La presidenta Hoxstraten ha cumplido.
04:00Todavía tiene trabajo con los republicanos, pero me ha asegurado que lo logrará.
04:04Aaron me dará la votación actualizada esta tarde.
04:06Vale, estupendo.
04:08Deberíamos hablar sobre la vicepresidencia.
04:10Corre el rumor de que va a haber un quid pro quo.
04:12Yo fui absolutamente claro. No prometí nada de nada. Gracias.
04:16Gracias.
04:17Lo sé, pero tenemos que gestionar las expectativas.
04:19Cuando hable con Aaron, quiero aclararle que mantenemos abiertas las opciones.
04:23Bueno, vale.
04:26Ah, es increíble.
04:28Me pasé toda la noche buscándolas.
04:29Oye, quiero que nos concentremos en el Tribunal Supremo.
04:32Por supuesto.
04:33Julia Rombauer le espera.
04:35Estupendo.
04:39Julia, pasa, por favor.
04:41Señor presidente.
04:42¿Ha podido dormir?
04:43No, pero he logrado sobrevivir seis semanas.
04:47No quiero romper la racha.
04:49Los nueve nominados al Tribunal Supremo han sido aprobados por el grupo.
04:54Es increíble que no se haya filtrado.
04:56Es increíble que hayamos llegado tan lejos.
04:57Y todo gracias a Julia.
04:59¿Será que todavía resultó intimidante cuando quiero?
05:02No, son sus habilidades de líder.
05:04Cuando era profesor adjunto en Colombia y Julia estaba al mando,
05:08ella era mi modelo a seguir.
05:09Por eso quería llegar a ser director de la universidad.
05:12No es mal entrenamiento.
05:14Si cree que la política nacional es difícil, pruebe en educación.
05:18Nos reunimos con los líderes del Senado en 20 minutos.
05:21En caso de que haya consenso, el plan es anunciar el programa mañana.
05:24Bueno, yo he ido informando a los líderes durante el proceso.
05:27Están de acuerdo con la idea de cuatro progresistas que satisfagan a los demócratas.
05:32Cuatro conservadores para los republicanos y un noveno juez imparcial y un auténtico independiente como nuestro Tom.
05:38Ahora solo hay que conseguir que firmen la aprobación.
05:41Y luego el proceso de confirmación formal.
05:43Sí, pero eso debería estar razonablemente garantizado con el apoyo de las dos partes.
05:48Espero que tenga razón.
05:49Para eso he estado trabajando.
05:55Joan, dame los apellidos de las familias a las que afectan los cambios de impuestos estatales propuestos.
05:59No quiero solo cifras.
06:01Lo tendrás esta tarde.
06:02No me ha gustado nunca la palabra afectado.
06:08Joder, lárguese.
06:10Me recuerda a la forma de actuar de algunos.
06:12Ya.
06:13También me alegro de verlo.
06:14¿No me ha echado de menos?
06:16¿Es que se había ido?
06:17Ah, he estado investigando para un artículo, Seth.
06:21Sí, para el New York Standard.
06:24¿Una buena falsificación?
06:25Qué gracioso.
06:26Me han mandado a Oriente Medio y a Asia para investigar a Al-Sakar.
06:29Pero yo no publicaría nunca nada que pudiera afectarles sin darles la oportunidad de comentarlo.
06:38¿Le importaría ahorrarme la pausa dramática?
06:42Al-Sakar no voló el capitolio.
06:46Ellos no tenían dinero, ni el personal, ni la experiencia para llevarlo a cabo.
06:52Creo que os la jugaron.
06:54¿Eso según quién?
06:55¿Fuentes anónimas?
06:56Ah, tienen nombre.
06:57Mientras tanto, le doy un día para darme una respuesta, porque esto se va a publicar mañana.
07:14Dile al secretario de Comercio que falta diversidad en el evento de emprendedores.
07:18Gracias.
07:19Hola.
07:20Hola, ¿qué pasa?
07:25Tengo una alarma de las gordas.
07:26Abe Leonard tiene la historia de que al sacar, no voló el capitolio.
07:30¿Qué?
07:30Eso es una locura.
07:31El FBI, la CIA y media docena de agencias dicen que fueron ellos.
07:35Lo sé, pero la última vez que Leonard vino con una historia descabellada, Potus la confirmó, ¿no?
07:39Si tienes razón, significa que los SEAL se equivocaron y los auténticos terroristas siguen libres.
07:43Vale, cálmate.
07:44¿Tienes a alguien en moda juvenil a quien llamar para saber si es real?
07:47Abe ya no está con moda juvenil, escribe para el New York Standard, cuya audiencia es mucho mayor.
07:52¿Y has leído la historia?
07:52No, quiere una reacción a sus afirmaciones.
07:55Avisaré a Potus.
07:56Emily.
07:56Sí.
07:58No quiero que salpique a la Casa Blanca, las cosas empiezan a irnos de cara.
08:01Pues ya somos dos.
08:02Buenas tardes.
08:13Quiero aprovechar para darles las gracias y felicitarles por conseguir algo que no había pasado nunca,
08:20sentar a nueve jueces en el Tribunal Supremo al mismo tiempo.
08:23Es un acto de cooperación objetiva que creo que marcará un hito.
08:27Así que felicidades a todos.
08:29Empecemos, senadora Hunter.
08:34Señor presidente, le agradezco que nos incluya en el proceso.
08:38Y felicito a la señora Rombauer por su extraordinario liderazgo.
08:42Creemos que ha conseguido un resultado equilibrado, incluido el presidente del tribunal que será imparcial y una voz potencialmente decisiva.
08:49Gracias.
08:50Creo que tenemos un problema grave, señor presidente.
08:53¿Qué clase de problema?
08:54Voy a dejar que se explique mi distinguido colega de Montana.
08:57Gracias. Señor presidente, mi gabinete ha evaluado su propuesta para presidente, el juez Borda, y hemos descubierto cosas inquietantes.
09:07Los nombres ya han sido aprobados por el grupo de trabajo de su partido.
09:11Sin embargo, este nominado tiene una inclinación claramente liberal.
09:14Senador, ya es tarde para jugar esa carta.
09:16No, tenemos un acuerdo. La tercera rama del gobierno tiene que reinstaurarse.
09:20Ah, sí, señor. Pero usted ya tiene el Senado, uno de mayoría republicana, y debemos empezar con una lista de cinco jueces que nos resulten aceptables y continuar a partir de ahí.
09:30Eso no es lo que acordamos.
09:31Tenemos los votos.
09:32Señor, si acepta, tendría la inmediata confirmación. Si no, nos veremos obligados a retener a sus nominados.
09:44Señor, el senador Bowman sigue resentido por la aprobación de la propuesta de ley.
09:48Eso no es cierto.
09:48Pero si aceptamos su fórmula, nuestro bando también se opondrá.
09:52Entonces hemos terminado.
09:54Supongo que sí.
09:54Señores, por favor, tomen así.
09:56Por favor, sienten.
09:58He dicho que se sienten de una vez.
10:09Lamento haber perdido la calma, pero me han hecho perder la calma.
10:14Es una vergüenza, senador Bowman.
10:16Lo digo en serio.
10:19Nuestra nación está en crisis.
10:21¿Tiene idea de la de casos que están paralizados y no se pueden resolver porque no tenemos tribunal supremo?
10:28126 casos.
10:30Problemas que afectan al corazón de nuestra democracia.
10:32Derechos civiles, inmigración, reformas de financiación de campañas.
10:37Sin un tribunal que falle sobre leyes de este territorio, somos un gobierno roto, señor.
10:43Este era un acuerdo justo.
10:45Todos los presentes en esta sala podían sentirse victoriosos.
10:52No pienso dejar que lo secuestre, señor.
10:55Y si quiere jugar a la política con la vida de la gente, estoy dispuesto a dirigirme a mi sala de prensa y a desafiarle delante de todo el mundo por intentar retener nuestro sistema judicial.
11:07Justo cuando más lo necesitamos.
11:09Yo me lo pensaría bien, senador.
11:13Le aconsejo que lo piense muy bien antes de convertirse en el abanderado del obstruccionismo.
11:20Disculpe, señor presidente, pero hacer todo lo que pueda para garantizar un equilibrio justo en el tribunal no me convierte en obstruccionista.
11:29De hecho, es hacer justo lo que me pidieron que hiciera.
11:34Señores, este asunto es claramente un problema muy delicado.
11:40Toda esta sala sabe lo mucho que se ha esforzado, señor presidente, pero en el interés de todos los involucrados sería demasiado pedir que propusiera otro nombre para el noveno asiento.
11:58No, es lo que haré.
12:03Gracias.
12:05Gracias, señor.
12:05Gracias, señor.
12:09Por un segundo he creído que se iba a derrumbar todo.
12:12¿Y quién dice que no haya pasado?
12:14Hay que encontrar un nombre al que ese hijo de puta no pueda negarse.
12:27Aquí no hay mucha gente por la calle.
12:30No hay casi de nada.
12:31Pero viene gente de fuera.
12:36Nuevo México.
12:39¿Georgia?
12:42Texas.
12:45Vienen de muy lejos para estar en medio de la nada.
12:48Hola.
13:07Hola.
13:07Hola.
13:08Se acerca una tormenta.
13:09¿En serio?
13:10Sí.
13:11Hace tiempo que no miramos el parte.
13:13¿Qué le ha traído a Drix?
13:20Bueno, nosotros nos dirigimos a la montaña.
13:25Cuídense.
13:26Sí, igualmente.
13:30Si eso ha sido una prueba, creo que hemos suspendido.
13:33Bueno, ya estamos dentro.
13:40Matrícula de Nueva York.
13:41Hey, Jason.
13:57¿Qué tal, Semigran?
13:58Sí, está cualificado, pero tiene 64 años y fuma mucho.
14:02No puedo creer que un hombre provoque una crisis constitucional para avanzar políticamente.
14:06La lista estaba equilibrada.
14:08Y sabe que no pretendo impulsar mi agenda política,
14:10pero quiere colocarse en el centro de su partido.
14:13¿Cómo ha conseguido tanto poder?
14:14¿No perdió la votación del Senado contra usted?
14:16Pero se ganó todo un bloque de senadores conservadores,
14:19lo que consolidó su poder, convirtiéndolo en el mimado de la derecha.
14:22Y cuando afirma que quiere un tribunal equilibrado,
14:24se refiere a que quiere un tribunal que esté de acuerdo con él.
14:27No puedo dejar que gane, Tom.
14:29No es mi intención.
14:30Hola.
14:44Hola.
14:45Hola.
14:46Ah, hola.
14:47Hola.
14:48¿Quieren unos menús, señoras?
14:50Sí.
14:50Sí, gracias.
14:51De nada.
14:55¿Puedo hacerle una pregunta?
14:57Sí, claro.
14:57¿Hay alguna zona de esquí por aquí?
14:59¿Ve alguna montaña cerca?
15:01No, pero hay un montón de coches con matrículas de otro estado.
15:05Es curioso.
15:06Se refieren a los miembros de la secta.
15:09¿Los qué?
15:10Así es como los llamamos.
15:12Se reúnen en una propiedad privada tres o cuatro veces al año, tal vez.
15:16Solo se relacionan entre ellos.
15:18Pero pagan en efectivo, sin tarjeta de crédito.
15:22Una pandilla curiosa.
15:24¿Y qué hacen aquí exactamente?
15:25Pues nadie lo sabe.
15:27Un poco de acampada.
15:29Encienden hogueras y eso.
15:30¿Cómo sabe que encienden hogueras?
15:32Pues porque se ve luz.
15:34¿Y dónde está esa propiedad?
15:35Es un terreno enorme.
15:36Antes era de las fuerzas aéreas.
15:38Ah.
15:39Donde los armaciones de misiles.
15:44Antes era de las fuerzas aéreas.
15:46E5 con el tercer escuadrón de bombarderos en Clarendon.
15:49¿No me dirá?
15:50Sí, señor.
15:50Ah, cómo echó de menos a los Stratoforce.
15:52Se trasladaron todos a Minot hace años.
15:56Creíamos que acabarían reabriendo la base.
15:59De vez en cuando se oyen algunos camiones.
16:01Y helicópteros.
16:05Ah, ¿a quién quiero engañar?
16:07Las fuerzas aéreas ya no volverán.
16:10Sí.
16:11Díganos, ¿qué recomienda?
16:14Con Hartnett y Sherburne ganamos por 20 votos.
16:18La propuesta de ley ya ha pasado.
16:19¿Crees que Kirman me dará la vicepresidencia?
16:22Hoy voy a reunirme con Emily Rhodes.
16:24Es lo próximo en la agenda.
16:25Toc, toc.
16:27Pasa ahí.
16:29¿Conoces a mi estratega?
16:30Aaron Shore e Eve Leonard.
16:33Hola.
16:35Es un piso.
16:35Igualmente, señor Shore.
16:36Quería preguntarle por qué saltó del barco de Kirman en el gabinete.
16:40Fue algo amistoso.
16:41Ah, pero no contesta mi pregunta.
16:43Y no pienso hacerlo.
16:44Estoy contento donde estoy.
16:46Es bueno.
16:47¿Quieres que se quede?
16:48Confío en él, si es lo que te preocupa.
16:50Vale, porque voy a dispararle un par de torpedos a su exjefe.
16:55Abe, ¿eres consciente de que estoy aliada con el presidente en el asunto de las armas?
16:59Sí, muy lista postulándote como la alternativa moderada a Bowman.
17:03Pero no es un asunto político.
17:06Se trata de tu viejo amigo, el difunto vicepresidente McLeish.
17:10¿McLeish?
17:13Dicen que retrasaste su confirmación a la vicepresidencia.
17:16¿Quién te lo ha dicho?
17:18¿Acaso importa?
17:20Quiero saber por qué.
17:22Mis fuentes dicen que esperamos unas pruebas de un agente del FBI.
17:26Estamos entrando en asuntos de seguridad nacional.
17:28Sí.
17:29Te lo voy a poner fácil.
17:30Se llama agente Hannah Wells.
17:32¿Ese nombre te suena de algo?
17:34No puedo decir nada.
17:36¿No puedes o no quieres?
17:38No te pases de la raya.
17:39Está bien, si me equivoco, dímelo.
17:42Pero utilizaré tu negación en mi historia.
17:48Me niego a comentar una investigación que todavía está en curso.
17:56Eso servirá.
17:59Ya nos veremos.
18:00Ese tío es peligroso.
18:07Lo sé.
18:07Por eso intento mantenerle cerca.
18:09Sí, el agente Hannah Wells, por favor.
18:26Señor Shore.
18:44¿Qué quiere?
18:45¿Qué quiere usted?
18:46Ha llamado a Hannah Wells dos veces en tres horas.
18:49¿Cómo lo sabe?
18:50Tiene un viaje de trabajo.
18:52Me derivan sus llamadas.
18:53Sea lo que sea, puede hablar conmigo.
18:58Nos entenderíamos más si aceptara el hecho de que estoy de su parte.
19:02¿Ahora estamos en el mismo bando?
19:04Me interrogaron como si yo fuera una especie de criminal.
19:06¿Lo que quiere es que me disculpe?
19:09Precisamente usted debería aceptar la magnitud de este asunto.
19:12Sí.
19:15¿Quiere decirme lo que sabe o no?
19:16Dave Leonard sabe que el agente Wells intentó retrasar la confirmación del vicepresidente McLeish.
19:28¿Se lo dijo Hoxstraten?
19:29Según Aaron Shore, Leonard intentó que se lo confirmara.
19:32¿Y lo hizo?
19:33Se negó a comentarlo.
19:35Señor presidente, lo importante es que no podemos permitir que Leonard lo publique.
19:39Podría hacer descarrilar nuestra investigación.
19:41¿Qué me sugiere?
19:42Sugiero que le detengamos.
19:44¿Basándose en qué?
19:44Alguien le pase información clasificada.
19:48Y tenemos que averiguar quién es.
19:50Negarse a darnos la fuente, este sacato, mentirle a un agente federal es delito.
19:54Me niego en redondo.
19:56No detendré a un periodista por hacer su trabajo.
19:58No hablamos de la primera enmienda.
20:00Es seguridad nacional.
20:02Si Leonard lo publica, los responsables desaparecerán y ya no les encontraremos.
20:08Señor presidente, no hay elección. Hay que detenerle.
20:10Director Forster, siempre tenemos elección.
20:16Me temo que vamos a tener que dejar que ocurra.
20:19A ver qué descubre Leonard.
20:22Vivimos en una sociedad libre.
20:26¿Qué tal deba con Hoxstraten?
20:27No está mal, aunque Potus no nos ha llamado.
20:31¿A qué te refieres?
20:32Ella cumplió con su promesa con la propuesta de ley y creemos que el presidente debería cumplir con la suya.
20:38Oh, el presidente no le prometió nada aparte de su gratitud.
20:41¿Qué? ¿Me tomas el pelo?
20:43No.
20:44Si se aprueba la propuesta...
20:45Cuando se apruebe.
20:47Si se aprueba, entonces la Casa Blanca sí estará en deuda con la presidenta.
20:51Sí, le dará la vicepresidencia.
20:53Es una posibilidad, Aaron. No es una certeza.
20:56Eso no es lo que ella entendió, Emily.
20:59¿Será que no prestó atención?
21:01Me temo que se va a sentir muy decepcionada.
21:04La presidenta ya es mayorcita.
21:06Y apoyar la propuesta le era conveniente, sin el quid pro quo.
21:09Ha atraído a moderados e independientes a su lado.
21:12Y ahora Bowman tiene competencia en su propio partido.
21:15Que la propuesta saliera del Senado ha sido gracias a sus esfuerzos.
21:18Ha sido un factor importante, pero no el único.
21:21¿Ahora te vas a poner dura conmigo?
21:23Por supuesto. Mi trabajo es proteger al presidente.
21:27Lo sabes mejor que nadie.
21:28Y debemos tener todas las opciones.
21:31Cuando aprueben la propuesta, hablaremos.
21:42Lo siento, Abe. Nueva York lo ha rebotado.
21:45¿Qué?
21:46Les gusta la dirección que has tomado, pero no es suficiente.
21:49No es suficiente que al sacar no volara el Capitolio.
21:51Son conjeturas.
21:53¿Qué? ¿Salen todas mis fuentes?
21:55Sí, dos líderes terroristas.
21:56Sí, exacto. ¿Con quiénes hablé arriesgando mi vida, por cierto?
21:59Lo sé. Y tiene muy buena pinta, pero no es noticia.
22:02Nueva York dice que sus grupos se odian entre sí.
22:04Es lógico que digan que al sacar no lo hizo.
22:06Mohamed Sheriff identificó a Néstor Lozano como intermediario.
22:11He publicado con menos en el pasado.
22:13Lo sé.
22:13Te despidieron del Gerald por usar fuentes chapuceras.
22:16Tienes otra oportunidad, no la acabes.
22:18Es increíble.
22:20Cálmate.
22:21Yo te contraté para este artículo, ¿recuerdas?
22:24Yo también me juego el trasero.
22:27Mira, si todo encaja, te apoyaré a muerte.
22:29Pero Nueva York tiene razón.
22:31No es suficiente para desmentir a la Casa Blanca.
22:33¿A dónde quieres ir a parar con esto?
22:35Porque todavía no lo veo.
22:36Hay una conexión entre McLeish y Lozano.
22:39Y esta agente del FBI, Hannah Wells, también lo sabía.
22:42Pues búscala, conecta los puntos, dame declaraciones oficiales y te daré la portada.
22:48Pero hasta entonces, sigue investigando.
22:56Los camiones de noche podrían transportar la munición dentro y fuera del almacén.
23:02Y no te olvides de los helicópteros.
23:05No usan tarjetas de crédito.
23:08No hablan con la gente.
23:09Ya está.
23:10Tenemos una célula.
23:11Sí, eso más probable.
23:20Disculpe, siento molestarle.
23:22Estamos buscando una zona de acampada.
23:26Yo tampoco soy de aquí.
23:27Lo siento.
23:28Oh, vaya, porque el del restaurante nos ha dicho que si íbamos carretera abajo...
23:35Lo siento, no puedo ayudar.
23:37Vale, gracias por atenderme.
23:40¡Ah, qué torpe!
23:41Vale.
23:42Lo siento, por Dios, lo lamento.
23:44No hay problema.
23:45Vale, que pase un buen día.
23:46Lo he visto.
23:53Bien hecho.
23:54Bien hecho.
23:54Sí, eso es estar desesperado.
24:20¿Qué es esto?
24:29¿De dónde sale esto?
24:34Espera un momento.
24:56¿Qué te brillo?
25:02No.
25:04¿Qué?
25:05¿Cómo es eso?
25:05¿Qué te das?
25:07¿Qué te das?
25:13¿Qué te das?
25:13¿Qué te das?
25:15Lo siento, la reunión con el secretario de Energía se ha alargado.
25:36Espero que no lleve mucho esperando.
25:38Hay sitios peores en los que esperar.
25:41¿Cuándo se pasa?
25:42¿A qué se refiere?
25:44Lo de estar aquí.
25:46La sensación de asombro.
25:50No.
25:52A mí no se me pasa.
25:54Cuando me contrataron, me leí todos los libros que pude sobre la Casa Blanca.
25:58¿En alguno pone por qué este despacho es oval?
26:01La mayoría cree que el arquitecto lo hizo para desorientar a los líderes extranjeros que vinieran de visita.
26:07Pero todo se remonta a Washington, a su casa de Filadelfia.
26:11Él fue el que quiso que las paredes tuvieran esta forma.
26:13Cuando se es arquitecto, se es hasta el final.
26:16En eso tiene razón.
26:17Señor presidente, Julia...
26:18Emily, adelante.
26:20¿Sabemos algo de Bowman?
26:21Sí, por desgracia no es lo que queríamos oír.
26:24¿Se ha negado a Clemens?
26:25Bien, pues plan B.
26:29¿Plan B?
26:31Julia, el presidente y yo hemos hablado antes sobre un nombre que no hemos comentado.
26:35Un nombre al que creemos que Bowman no va a poder negarse.
26:39¿Cuál?
26:40El suyo.
26:42¿Qué?
26:49Pero si yo no soy juez.
26:51Tampoco lo era Earl Warren cuando le nombró Eisenhower y fue un gran presidente del tribunal.
26:56Usted fue ayudante del juez Gray.
26:58Alex dice que algunas de sus opiniones son de lectura obligada en ley constitucional.
27:03Tom.
27:03Me siento halagada.
27:07Julia, no intento halagarte.
27:12Creo que serías la mejor para el puesto.
27:17Mira, antes de que digas que no, dime que al menos lo pensarás.
27:25Hay una serie de vehículos que se dirige a la finca del almacén.
27:30No sé qué puñetas hacen,
27:31pero lo están haciendo allí.
27:35¿Qué pone en el libro?
27:36Pues no tiene autor ni registro.
27:38Está claro que es autopublicado, pero escucha.
27:41Todas las democracias del antiguo Atenas a la República Romana,
27:44a las ciudades-estado del Renacimiento, terminan.
27:46Y lo hacen del mismo modo,
27:48como una alianza corrupta de extrema riqueza y poder centralizado.
27:52Los ciudadanos corrientes pierden su libertad.
27:54Se les quita lo que les pertenece
27:56y sus hijos son enviados a la muerte en las guerras de los ricos.
27:58Es un manifiesto, Jason.
28:01Esto es un manual para un nuevo orden americano.
28:04Vamos, fíjate.
28:06Pax Americana,
28:07el imperio que sustituirá a nuestro gobierno constitucional.
28:10Y mira esto.
28:14No hay victoria sin sacrificio.
28:16Se repite una y otra vez.
28:20¿NVWS?
28:21Sí.
28:21Tenemos que volver a esa finca.
28:29Adelante.
28:34¿Interrumpo?
28:35No, no, por favor.
28:46Tom,
28:47tengo que decirte una cosa.
28:49¿Qué ocurre?
28:51No puedo ser tu noveno juez.
28:56Está bien, ¿por qué no?
29:01La verdad es que tengo un principio de demencia.
29:07¿Qué?
29:08Empecé a notar los síntomas hace cosa de un año.
29:25Pequeños detalles, nombres, fechas.
29:29De repente no lo recordaba.
29:32Dios santo.
29:33No sé qué decirte.
29:47¿Lo saben tus hijos?
29:51Sí.
29:56Creo en lo que estamos haciendo, Tom.
29:58y quiero que se cumpla.
30:04Tenemos que hacerlo.
30:06Pero no puede ser conmigo en el estrado.
30:15Por supuesto.
30:16lo siento, Julia.
30:28Lo siento muchísimo.
30:38Nos acercamos a la finca.
30:40Parece que tenemos compañía.
30:54Buenas tardes.
30:55Hola.
30:57¿Se han perdido?
30:59No, creo que no.
31:00Pues no habrán visto los carteles.
31:02Esto es propiedad privada.
31:04Ah, el mapa dice que esto es terreno público.
31:07Ya, pero ahora ya no.
31:13¿Qué están cazando?
31:15Si da la vuelta, hay un cartel a unos tres kilómetros por la carretera.
31:22Les indicaré el camino a la autopista.
31:27Se lo agradezco.
31:32No sé qué hacen aquí,
31:34pero están dispuestos a matar por ello.
31:35Ya lo tengo.
31:59Si no podemos pasar de Bowman,
32:01deberíamos saltárnoslo.
32:04Explícamelo.
32:05¡Dios!
32:06¡Dios!
32:07¡Dios!
32:33¡Dios!
32:33¡Dios!
32:34No, no.
33:04No, no.
33:34Era una broma.
33:35Y no podemos pincharle el móvil a nadie. No tenemos ni idea de quiénes son.
33:38Sí, no parece que tengan nada electrónico. No hay móviles, tampoco tienen radios.
33:43No, son de la vieja escuela en cuanto a infraestructura. Señales y contraseñales, todo muy analógico.
33:48Vamos a tener que observarles muy de cerca.
33:50No te arriesgues innecesariamente.
33:52Solo si es necesario.
33:54Hemos reunido un grupo de trabajo en Grand Forks, FBI y ATF, pero están a una hora de vuelo de nosotros.
34:00Te diré cuándo enviármelos. Hasta entonces que no se acerquen ni un pelo.
34:03Por favor, no se levanten. Gracias a todos por venir con tan poca antelación.
34:11Supongo que tiene otro nombre.
34:13En realidad hemos decidido no proponer más nombres. Pero dejaré que la profesora Rombauer lo explique. Ha sido idea suya.
34:19Gracias, señor presidente.
34:22El problema que teníamos consistía en encontrar un noveno juez, una voz determinante ante las decisiones divididas.
34:29Pero vale la pena señalar que en la historia reciente, solo un cuarto de los casos del Tribunal Supremo ha dependido de un solo voto.
34:37La mayoría han sido unánimes.
34:38Así que, en lugar de retrasar las ruedas de la justicia debatiendo sobre los méritos de un posible presidente del Tribunal, proponemos proceder con los ocho que ya han sido considerados y aprobados.
34:58Lo siento, profesora, pero la Constitución establece que el número de jueces sea nueve.
35:03En realidad, senador, la Constitución no especifica el número. Eso depende del Congreso. De hecho, cuando se fundó el Tribunal Supremo en 1789, solo había seis jueces.
35:15Luego siete, luego nueve, luego diez. Así que los números han fluctuado con los años.
35:22Interesante. Entonces, ¿el próximo presidente elegirá al presidente del tribunal?
35:26No necesariamente, pero nuestra nación necesita que el Tribunal Supremo se ponga en marcha.
35:33¿Senador?
35:37Está bien. Esperaré a otra ocasión.
35:41Señor presidente, parece que hemos llegado a un acuerdo.
35:45Gracias, senador. Gracias a todos.
35:50Enhorabuena. Le invito a una cerveza.
35:52Miren, el presidente ha tenido una reunión exitosa con los líderes del Congreso sobre el Tribunal Supremo y se dirigirá a la nación más tarde.
36:05No tengo nada más por ahora. Gracias a todos.
36:08Quiero una respuesta mejor para Gary sobre los impuestos. Algo que podamos enviarle por e-mail.
36:13A ver qué tenemos. Algo escrito que se pueda reenviar.
36:15Cree que puede intimidarme.
36:17¿De qué está hablando?
36:18Dígale a su jefe que me quite el FBI de encima.
36:20Ey, en serio, no tengo ni idea de qué me hable.
36:22Mentira. Han ordenado que me sigan.
36:25Está delirando.
36:26Ya, pues eso significa que me acerco a la verdad. Eso significa.
36:30¿Me disculpas un segundo?
36:37Ey, en serio, debería haber a alguien. Esto es... es paranoico.
36:41¿Me toma el pelo? ¿En serio?
36:43Bueno, intento, Seth. Estupendo.
36:45Pero déjenme en paz.
36:46En lo que se considera un giro político maestro...
36:54Un desvío para saltarse las esperadas batallas partidistas y culturales.
36:58Los casos más urgentes del tribunal podrán ser juzgados.
37:01El país esperará hasta las próximas elecciones para tener un presidente del tribunal.
37:05Pero mientras tanto, el presidente Kirkman ha cumplido con su promesa de restaurar el tribunal más alto del país.
37:10Por usted.
37:18Por el tribunal.
37:24No sé cómo darle las gracias.
37:27Señor presidente, ha sido un honor.
37:30¡Oh, Dios!
37:35¿Ya es tan tarde?
37:38Tengo que volver a Nueva York.
37:40Tengo una clase sobre ley de estafas por la mañana.
37:44Imagine de qué vamos a hablar.
37:48Julia.
37:49Recuérdeme así.
37:54Sí.
38:19Sescículo.
38:42Sescículo.
38:43Sescículo.
38:44Sescículo.
38:45SescOOD.
38:46¿Sí?
38:58Está interesado en Néstor Lozano.
39:01Nosotros también.
39:02¿Quién es?
39:04Un amigo.
39:06Ya, yo no tengo amigos.
39:08El mismo amigo que le mandó el enlace sobre Hannah Wells y la presidenta Hoxstraten.
39:13Vale.
39:14Ha captado mi atención.
39:15Delante de la pasarela de Roosevelt Island en una hora.
39:19Espera, espera, amigo.
39:20Una hora.
39:45He contado de 35 a 40.
39:58Oh, mierda.
40:04Jason, no creo que sean simples hogueras.
40:08Creo que es una pista de aterrizaje.
40:09Estoy detectando un helicóptero.
40:15No creo que son los habitantes de la tarde.
40:16Yo creo que es una pista de aterrizaje.
40:25Creo que es una pista de aterrizaje.
40:26Me voy a decir que es un helicóptero de la tarde.
40:28No creo que es un helicóptero.
40:28Yo creo que es un helicóptero.
40:30Claro.
40:30Yo creo que es una pista de acerta.
40:31Gracias por ver el video.
41:01Gracias por ver el video.
41:31Gracias por ver el video.
42:01Gracias.
Comentarios