Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
peliculas._.flash
  • 3/7/2025

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00En episodios anteriores...
00:02MacLeish ha rechazado el puesto.
00:04¿Y la vicepresidencia?
00:05Sería un honor.
00:06¿MacLeish vicepresidente?
00:08Quieren investigarle.
00:09Tengo una fuente que afirma que Leo Kirkman no es el hijo del presidente.
00:13Tenemos a Majid Nassar.
00:14Los interrogatorios llevan su tiempo.
00:16Tienen 24 horas.
00:17¿Aceptó hacerlo y no sabe con quién se ha liado?
00:19Dijo que se llamaba catalana.
00:21¿Cómo se lo diga nadie?
00:23Las matará.
00:24¿Qué ocurre?
00:24Nassar.
00:25Y le he encontrado así.
00:30Quiero el nombre de todos los que han estado en contacto con la comida.
00:51Análisis de toxinas, ADN, huellas.
00:53Quiero vídeos de las cámaras de seguridad.
00:55Todos los resultados son para mí.
00:57Ya lo vi.
00:58Todavía no sabemos nada.
01:04El que voló el Capitolio debió de asesinar a Nassar antes de que hablara con alguien más.
01:10Nos lo dijo a nosotros, Jason.
01:11Ya lo sé.
01:13Pero ¿de qué nos sirve eso?
01:14No tenemos pruebas.
01:15Por eso tenemos que seguir la única pista que nos dio Nassar.
01:18Sí.
01:18Vale.
01:19Con cuidado.
01:20Despacito.
01:20Si somos los únicos que sabemos lo de Catalan, es cuestión de tiempo que venga a por nosotros.
01:30Cuando los New York Yankees jugaron una semana después del 11-S, nos permitieron continuar con nuestras vidas.
01:49Fue el deporte, no los discursos, lo que nos permitió ponernos en pie.
01:55Y cuando supe que nuestros deportistas se iban a Moscú a competir en el Campeonato Internacional de Atletismo, quise darles las gracias.
02:03Entrenador Weston.
02:07Es un honor, señor presidente. Estamos orgullosos, sobre todo después de lo ocurrido.
02:11El honor es mío.
02:13Entrenador Weston, demuéstreles lo que valemos.
02:20Se lo dirán siempre, pero en el 92, cuando batió el récord de los 400 metros, fue una de las hazañas más increíbles que se han visto.
02:28Se lo agradezco, señor presidente.
02:30Disculpe, señor presidente.
02:31El congresista Macliss y su mujer han llegado.
02:33Gracias, Wyatt. Lo lamento, pero tengo que irme. Ha sido un placer conocerle.
02:37Recuerde, señor, los líderes se hacen, no nacen. Estamos con usted.
02:42Gracias.
02:43No sé qué narices comí, pero de repente me dio por vomitar sin parar.
02:47Y deje que adivine, como un caballero le sujetó el pelo todo el rato.
02:51Ah, ¿no?
02:52Me metió en un taxi sola y volvió al restaurante y se quedó hasta que cerraron la cocina para que nadie más se pusiera enfermo.
03:01Y entonces supe que...
03:03Sería un buen inspector de sanidad.
03:06¿Y vosotros qué? ¿Cómo os conocisteis?
03:09Le conocí en la universidad. Una chica de mi hermandad vino a casa un día y dijo,
03:14tengo al tipo ideal para ti. Es mono, es gracioso...
03:17¿Y era él?
03:18Mi amigo.
03:19El pobre no podía estar menos interesado en mí.
03:24Eso no me lo creo.
03:25Bueno, para compensarlo, luego me presentó a Peter.
03:28Me gusta creer que recogí los frutos del mal juicio de mi compañero.
03:33¿Cómo crees que va?
03:35Igual que cuando lo has preguntado hace diez minutos.
03:38En su primer partido los Wizards ya lo petan.
03:40Perdona, no es la mejor expresión.
03:45Te aseguro que no podría encontrar el mejor candidato para vicepresidente.
03:48Tú lo sabes, yo lo sé. Pero Potus nunca había estado en esta decisión. Es concienzudo.
03:52Quiero llegar a la parte en la que le damos la buena noticia al país. Por una vez.
03:57Sobre todo ahora con las elecciones.
03:59¡No! No podemos jugar así. Porter y Bill no defienden nada.
04:02Porter ha llegado tarde.
04:04¿Qué?
04:04El deporte no es solo de hombres.
04:10Aaron Shaw.
04:16Sí.
04:18Sí, gracias. Sí, se lo diré.
04:21Mierda.
04:23¿Qué pasa?
04:24Aaron, dame cinco minutos con el presidente. Es personal.
04:26Hoy no atiende asuntos personales.
04:30¿Le importa que le haga una pregunta?
04:32Sí, adelante.
04:33Ah, es que tengo curiosidad sobre cómo es lo de vivir aquí, no sé, con la familia y el matrimonio.
04:40Todo el control.
04:42Todavía nos estamos acostumbrando.
04:46Disculpen, señor presidente. ¿Podemos hablar?
04:48Por supuesto, disculpadme.
04:51¿Y qué ha sido del compañero de Bill?
04:54¿Que Majid Nassar ha muerto?
04:56¿Cómo coño es posible? Estaba bajo nuestra custodia.
04:59El FBI lo está investigando. Le han envenenado en su celda.
05:02Hijo de puta.
05:03Puedo pedirle a subdirector Ed Wood que venga en una hora para un informe.
05:07Llámale ya.
05:10Aaron,
05:11ni una palabra a nadie, no hasta que tengamos respuestas.
05:15Lo lamento, esto me va a llevar más tiempo del que esperaba.
05:18Ah, no, no, no se disculpe. Lo comprendemos, el deber llama.
05:21Señor presidente,
05:23todavía no soy vicepresidente y puede que no llegue a serlo,
05:26pero si puedo hacer algo para ayudarle o compartir la carga, no dude en pedírmelo.
05:31Gracias, Peter.
05:33Y de nuevo, lo siento. Disculpadme.
05:36Señor.
05:37Sí, por supuesto.
05:42Vale.
05:43El presidente quiere un informe de la muerte de Nassar.
05:46¿Ahora?
05:47Sí.
05:47Vale, tienes que contarle todo lo que sabemos.
05:50El presidente espera que le informe sobre la investigación de una muerte.
05:54Va a creer que esté loco si le cuento las teorías sobre Maclish.
05:57No son teorías.
05:59Peter Maclish está más relacionado con el atentado que Nassar.
06:02Y de eso tenemos pruebas.
06:03Solo es cuestión de tiempo que esté a un paso de la presidencia.
06:07Kirkman tiene que saberlo.
06:10Deseamos suerte.
06:15Suerte.
06:15El presidente le espera, señor.
06:33Señor presidente.
06:34Gracias, Wyatt.
06:36Subdirector, por favor, dígame que tiene respuestas.
06:39Creo que sí, señor.
06:41Son buenas noticias.
06:45Congresista Maclish.
06:50No esperaba verle.
06:51El congresista ha trabajado en varios comités de terrorismo y seguridad nacional.
06:56Dadas las circunstancias, me ha parecido apropiado que nos acompañara.
06:59Sí, por supuesto.
07:02¿Qué narices ha pasado con Nassar?
07:04Pues no tenemos mucha información ahora mismo,
07:07pero estamos investigando todas las posibilidades.
07:11¿Le sacaron algo antes de que muriera?
07:13No estaba dispuesto a cooperar.
07:16Ya me imagino que no.
07:19Ustedes pidieron autoridad para interrogarle y yo se la di.
07:23Suponía que sabían lo que hacían.
07:25Lo siento, señor presidente.
07:28Ojalá pudiera decir más.
07:32Subdirector, cuando ha entrado, ha dicho que tenía respuestas.
07:36Me refería a que...
07:38estamos en ello.
07:41Vale.
07:43Eso es todo.
07:44Vuelva cuando tenga algo más concreto.
07:47Sí, señor.
07:48Señor presidente.
07:50Congresista.
08:00No tiene mucho sentido.
08:02Bueno, señor, debemos confiar en que el FBI hace todo lo que puede.
08:08Seguro que sí.
08:09Se está convirtiendo en una costumbre.
08:38Antes te despertabas y yo estaba trabajando.
08:42Te aseguro que me gustaba más entonces.
08:46¿Qué ocurre?
08:49¿Nunca has tenido la sensación de que alguien te está mintiendo?
08:51Claro que sí, eres abogada.
08:54¿A qué te refieres?
08:56A Jason Atwood, el subdirector del FBI.
09:00¿Por qué crees que miente?
09:02No sé qué es exactamente, pero tengo la sensación de que algo no encaja.
09:05Atwood me presionó para poder interrogar a Nazar.
09:08Doce horas después, Nazar muere.
09:11Atwood no puede decirme ni cómo ni por qué.
09:13No sé.
09:15Algo no encaja.
09:16Bueno, cuando estoy con un caso, solo comento lo que puedo demostrar.
09:22Atwood no te va a dar respuestas que no pueda respaldar.
09:26Dale un poco de tiempo.
09:27Buenos días, señor presidente.
09:37¿Ha podido dormir?
09:39Seguro que ese dormitorio ha visto de todo menos al presidente durmiendo.
09:43Oye, quiero que supervises la investigación de Nazar.
09:46Utiliza todos los recursos que nos ofrece la inteligencia.
09:49Por supuesto, señor.
09:51Buenos días, Wyatt.
09:52Buenos días, señor.
09:53Señor, acabo de hablar con nuestro embajador en Rusia.
09:57El entrenador Weston ha sido detenido en Moscú.
10:00¿Qué? ¿De qué le acusan?
10:02Aduanas se ha encontrado viales de HGH en su bolsa.
10:04Dicen que los utiliza para mejorar el rendimiento de sus atletas.
10:07¿Y los rusos se quejan? Qué ironía.
10:09No me lo creo.
10:10Sea verdad o no, el jefe del equipo nacional ha sido detenido en suelo extranjero.
10:14Es una vergüenza nacional.
10:16Que el departamento de estado le busquen abogado.
10:17Ya tienen a uno en camino.
10:18Quiero hablar con ellos inmediatamente.
10:20Lo que dije anoche iba en serio.
10:21El entrenador es un héroe nacional.
10:22Sí, señor.
10:25No me sorprendería que el presidente intentara despedirme.
10:29¿Cómo coño iba a contarle lo de Macrish con Macrish ahí delante?
10:33Tengo que conseguir otra reunión cuanto antes.
10:36¿Cómo llevamos lo de Catalan?
10:37La TIDE y la Interpol no tienen nada.
10:39En las listas solo aparecen unos antiguos radicales españoles.
10:41¿Y como ciudadano especialmente designado?
10:44Nada.
10:45¿Cómo narices vamos a dar con algo?
10:47Bueno, no todo lo que sabe la CIA aparece en las bases de datos de la TIDE.
10:51¿Tienes una fuente?
10:52Sí, voy a verle esta tarde.
10:55Pero todavía no sabe nada.
10:57Avísame cuando Weston hable con su abogado de la embajada.
11:00Es prioridad máxima para el presidente.
11:02Tengo que hablar cinco minutos con el presidente.
11:04No es un buen momento, Seth.
11:05Un ícono nacional va de camino a un gulag.
11:07Ya me he dado cuenta.
11:08Tengo a 50 periodistas esperando a que lo comente, pero tengo que hablar con él.
11:11Ya te he dicho que el presidente no atiende peticiones personales.
11:14Mira, no lo entiendes, no es personal para mí, sino para Potus.
11:18La periodista que conocí el otro día, Lisa, quiere que comente una historia.
11:21¿Qué historia?
11:22Dice que hace un par de días un abogado defensor fue a verla.
11:26Le dijo que su cliente de quien no reveló el nombre es el padre biológico de Leo.
11:29Está bien.
11:34Te concedo cinco minutos ahora.
11:36¿Es verdad?
11:39Se llama Jeffrey Myers.
11:42Alex salía con él cuando nos conocimos.
11:44Rompió con él antes de que empezáramos a salir.
11:46Al saber que estaba embarazada, echó cuentas y se asustó.
11:50Me preguntó si quería que se hiciera una prueba y le dije que no la quería.
11:54Lo bueno es que sin prueba de paternidad no tienen nada concreto.
11:58No es necesario.
11:59Cuando la historia se sepa, surgirán preguntas que seguirán ahí hasta que se respondan.
12:03¿Por qué está en la cárcel?
12:05Le encerraron hace dos años por evasión de impuestos.
12:08Condena de cinco años.
12:09¿Por evasión de impuestos? ¿Cuánto tenía oculto?
12:1146 millones de dólares.
12:12Seth, la periodista...
12:14Lisa Jordan, del Chronicle.
12:15Sí, ¿qué es lo que quiere?
12:17Un comentario.
12:18Puedo demorarle un tiempo, pero no tengo nada que darle a cambio.
12:20La historia no afecta a la seguridad nacional.
12:23No, solo a mi familia.
12:26Demóralo todo lo que puedas.
12:27No quiero que les coja por sorpresa a Alex y a Leo.
12:31Señor.
12:33Dime.
12:34Pues, señor, la primera dama ya sabe que Mayer se está hablando.
12:39¿Qué?
12:40Hace una semana.
12:41Hablamos de él y me prometió que hablaría con usted.
12:44¿Sabías que el cabrón de Mayer se estaba dando guerra y no me lo habías dicho?
12:51Ah, ¿y cuándo esperabas que lo hiciera?
12:53¿Entre Majid Nassar, los gobernadores que te tenían secuestrado o...?
12:56Vamos, Alex, eso no es justo.
12:58Tenemos un acuerdo.
12:59Pase lo que pase entre nosotros, los hijos son lo primero.
13:02No te atrevas a echármelo en cara.
13:04Toda mi vida gira en torno a protegerles.
13:07Sobre todo ahora.
13:08Diecisiete años intentando proteger a Leo de esto.
13:12Y ha bastado un mes en la Casa Blanca para deshacerlo.
13:18Bueno, tal vez cometimos un error ocultándoselo.
13:25Seth cree que puede darnos tiempo.
13:27Tom.
13:28Puede darnos todo el tiempo del mundo, pero no desaparecerá.
13:32Ahora eres el presidente.
13:34¿Por qué no me dejas que hable con Mayers?
13:36A lo mejor puedo arreglarlo.
13:38No, no, no es una buena idea.
13:40Vale, ¿se te ocurre otra mejor?
13:43¿Qué?
13:45¿Qué ocurre?
13:47La secretaria de Estado en funciones, Paulsen, ha venido con James Carrera.
13:50¿Por qué?
13:50No me lo ha dicho, señor, pero dicen que es urgente.
13:54Gracias, Wyatt.
13:58Director Carrera, secretaria Paulsen.
14:01Señor presidente.
14:02¿Alguna información sobre Al-Sacar?
14:04No, señor.
14:05Tenemos que hablar sobre Brad Weston.
14:08Muy bien.
14:09Tenemos que hacer todo lo posible para traerle a casa inmediatamente.
14:12¿Hay algo que yo no sepa?
14:13Señor, Brad Weston es de los nuestros.
14:18Trabaja para la CIA.
14:23¿Es espía?
14:28No puedo creer que el entrenador Weston sea espía.
14:31No es agente, es un recurso.
14:33Como entrenador de talla mundial, tiene acceso a ministros, oligarcas, presidentes.
14:37Y cuando regresa a Estados Unidos, comparte lo que ha visto y oído.
14:41¿Y qué ha pasado con los viales?
14:43Sospechamos que los plantaron.
14:44Para darles a los rusos una excusa para su detención.
14:47¿Cuál es la sentencia máxima?
14:49Por las drogas, perpetua.
14:51Por espionaje, la muerte.
14:53Sin nuestra ayuda no podrá salir nunca de Rusia.
14:55No, no, no.
15:16¿Los del pinball sois demasiado viejos para los videojuegos?
15:20Somos una raza en extinción.
15:22¿Qué quieres, Hannah?
15:24Tienes que ayudarme.
15:26Lo siento, no puedo.
15:27El FBI es persona non grata en este momento.
15:31Tu jefe nos la jugó para robarle a Nassar a la CIA.
15:35Nos lo tomamos personalmente.
15:36Está bien.
15:38Tendré que encontrar a Catalán por mi cuenta.
15:42¿Eh?
15:44¿Dónde coño has oído ese nombre?
15:45Lo he buscado en todas las bases de datos.
15:48No tengo nada.
15:49Ese tío es un fantasma.
15:50Si la agencia sabe algo...
15:51Tendré lo que sé.
15:52Aléjate de ese tema.
15:54Y si le preguntas a alguien más, te dirán lo mismo, pero sin educación.
15:57Ese tío es un mercenario.
15:58Y un traidor.
16:00¿A qué te refieres?
16:03¿Es americano?
16:06Espera, ¿no vas a darme nada más?
16:08¿Crees que no te estoy ayudando?
16:10Olvídalo.
16:12Es el mejor consejo que podría darte.
16:18Verás, señor, en el caso de que los rusos no sepan que Weston es de los nuestros,
16:22no podemos decirle nada al embajador Petrov que pueda comprometerle.
16:25Lo comprendo.
16:26No admitir nada hasta que ellos lo hagan.
16:34Embajador Petrov, soy el presidente Kirman.
16:37Ojalá nos conociéramos en otras circunstancias, señor presidente.
16:43Es una pena ver a una leyenda como el señor Weston confiar en algo tan deshonesto para ganar.
16:49Sí, ya sé lo intransigente que es su país con esas cosas.
16:52Bueno, es una infracción grave de nuestras leyes.
16:56Tal vez por eso haya traído a un representante de su ministro de defensa.
17:00La verdad, no sabía que una infracción por drogas fuera asunto de seguridad nacional en Rusia.
17:04Será por el mismo motivo por el que ha traído al jefe de la CIA.
17:09Señor presidente, dejémonos de rodeos.
17:13Los dos sabemos que Pratt Weston es agente americano.
17:18Tenemos perspectivas muy distintas sobre quién es el entrenador Weston.
17:22Una vez dicho esto, creo que nuestros países deberían solucionar esto lo más rápido y discretamente posible.
17:30¿Qué quieren?
17:34Que retiren sus armas nucleares de la base aérea de Insirlik en Turquía.
17:40Eso es imposible.
17:43Pues me temo que su agente se va a enfrentar a un juicio ruso.
17:46Donde no están bien vistas ni las drogas, ni los espías.
17:54Y con la cooperación de los gobernadores, como saben, se han confirmado elecciones al Congreso para esta semana.
18:00Bueno, tengo tiempo para dos preguntas, ¿sí?
18:02¿Dónde está Majid Nassar? ¿Y por qué la Casa Blanca no quiere revelar su ubicación?
18:06Shelley, ya lo hemos hablado. Nassar está en una ubicación secreta por su protección y la seguridad de los que le custodian.
18:11Seth, ¿alguna novedad sobre Brad Weston?
18:14Sí. El presidente ha mantenido una reunión muy productiva con el embajador ruso y esperamos que pronto se resuelva.
18:20Vale, gracias a todos.
18:24Gracias.
18:26Lisa, hola.
18:28Vaya, pero si es Seth Wright. ¿Tienes algún comentario o me echas de menos?
18:32¿Podemos hablar en privado?
18:34Sí.
18:35Tengo que pedirte un favor muy incómodo y muy poco apropiado.
18:40Vale.
18:40Quiero que demores la historia de Leo el mayor tiempo posible.
18:45¿Por qué? ¿Es verdad?
18:46No he dicho eso.
18:48Mira, sé que no parece que te lo suplique, pero te lo suplico.
18:5424 horas. No puedo entretener a mis editores más tiempo.
18:57Gracias.
19:03No te lo vas a creer.
19:06Catalán. Es americano.
19:09Mi contacto dice que es un traidor.
19:10Tiene que ser una broma.
19:12¿Qué?
19:24Congresista.
19:24Agente Wells.
19:25Hola. Me alegro de verla.
19:27Igualmente.
19:29Subdirector, ¿tiene un momento?
19:30Sí. Agente Wells, ya volveremos a eso más tarde.
19:34Sí, señor. Disculpe.
19:36Siéntese.
19:38Las reuniones inesperadas se están convirtiendo en una costumbre.
19:41Sí, lo siento. Sé que está muy ocupado con todo lo de Nasar.
19:45Y ahora, encima, tengo entendido que les han pedido que me investiguen para la vicepresidencia.
19:55Deje que les ahorre algo de trabajo.
19:57Siete años de impuestos estatales y federales, expedientes militares y la licencia, los últimos análisis médicos y un par de cosas más que podrían interesarle.
20:07¿Y estos documentos podrían no encajar con lo que encontremos nosotros?
20:13No, a menos que mi mujer, abogado e internista conspiren en mi contra.
20:19Bueno, comprenderá que debamos proseguir con nuestra investigación.
20:24No esperaba menos.
20:25Ya sabe cómo va.
20:29Lo que pone en el papel cuenta la historia que queremos contar.
20:36Pero lo que no está escrito es lo que recuerda a la gente.
20:43Las impresiones que les dejamos también las investigamos.
20:49Porque esa es la auténtica medida de un hombre.
20:53Por supuesto.
20:55Lo último que querríamos es tener a la persona equivocada en la oficina.
21:01Le prometo que esta oficina no dejará que eso pase.
21:10¿Subdirector?
21:13Gracias.
21:15¿Congresista?
21:25¿A qué narices ha venido?
21:30¿Tú qué crees?
21:31A soltarme sus patrañas.
21:33Ese tío viene aquí y voluntariamente me entrega diez años de documentos que nadie le ha pedido.
21:38¿Por qué crees que alguien haría algo así?
21:41Porque tiene que ocultar algo.
21:43Esta mañana a mi llegada a Moscú.
21:51Los agentes de aduanas han descubierto veinte viales de HGH en mi maleta.
21:56Soy muy consciente de que son ilegales en Rusia.
21:59Pero me sentía presionado para asegurarme de que rendíamos al máximo.
22:02Lo siento mucho por mi ofensa al gobierno ruso.
22:09Los rusos se están pasando.
22:12Obligando a confesar en público a una leyenda americana.
22:15Tenemos que detenerlo, pero no sé cómo.
22:18Señor, creo que sé cómo recuperar a Brad Weston.
22:20¿Le gusta el baloncesto?
22:21¿Qué tiene que ver el baloncesto?
22:23El año pasado los Washington Wizards querían al base de los Thunder.
22:26Pero los Wizards no tenían ningún jugador que interesara a los Thunder y buscaron a un tercer equipo.
22:30Se ve que el deporte no es cosa de hombres.
22:32No, es bueno. Un intercambio a tres bandas.
22:34Averigua qué quieren los rusos y busca un país que lo tenga.
22:37Sí, señor.
22:39Alex Kirkman.
22:58¿No te ha ido nada mal?
23:00No puedo decir lo mismo.
23:02Dieciocho años.
23:05Más guapa que nunca.
23:07¿Qué quieres, Jeffrey?
23:08Siempre has tenido un objetivo.
23:11Sí, he ganado mucho dinero para mucha gente con un objetivo.
23:16Es gracioso.
23:17Nunca supiste la diferencia entre un insulto y un cumplido.
23:22Pero no has venido a...
23:24...rememorar, ¿verdad?
23:26No, es verdad.
23:28He venido para decirte, y que te quede muy clarito, que te alejes de mi hijo.
23:32¿Tu hijo?
23:34¿Tu hijo?
23:36Sí.
23:38Te he visto por la tele.
23:42Tú, el presidente, tu familia.
23:46Y fijándome en Leo, sus ojos, la barbilla, solo podía pensar, vaya, podría ser mi hijo.
23:57Y mirándote a ti ahora, lo sé.
24:04Tú tampoco estás segura.
24:08Ah, no.
24:09Ya tiene padre.
24:11Ya lo sé.
24:12Un hombre con autoridad para sacarme por el tiempo cumplido.
24:15Vaya.
24:19No has cambiado en absoluto.
24:22Mira dónde estoy, Alex.
24:25Bueno, o me ayudas a salir de aquí, o le cuento mi historia al mundo.
24:38Señora secretaria, quiero darle las gracias por su diligencia.
24:41Gracias, señor presidente.
24:43Disculpen un momento.
24:44Por supuesto, señor.
24:45Hemos identificado lo que quieren los rusos, de los saudíes.
24:50Pero tenemos que darnos prisa.
24:54Buen trabajo.
24:56Prepáratlo.
24:57Sí, señor.
25:00Menuda cara tiene Maclish presentándose aquí.
25:03Y que lo digas.
25:04Pero cuando miras sus archivos, ¿qué observas?
25:06Que Peter Maclish es aburrido.
25:08Sí, y que demuestra que es un ser humano ejemplar.
25:13Bueno, sabemos que está metido en esto, así que no.
25:15Sí, pero el problema es que Nassar no tiene ni idea de quién es.
25:18¿Cómo relacionamos a un tres veces congresista por Oregón con un yihadista del norte de África?
25:23Puede que Catalan sea la relación.
25:27Sí, pero todavía no sabemos quién es Catalan.
25:33Hola, cariño.
25:33¿Qué pasa?
25:34Luke no ha bajado del autobús.
25:36He ido al colegio.
25:37Y tampoco está aquí.
25:39Vale, ¿y ya?
25:40¿Le has buscado por todas partes?
25:41¿El campo de béisbol?
25:43¿Has llamado a la policía?
25:44No, te he llamado a ti.
25:45Vale, Ivette.
25:46Cuelga el teléfono y llama a la policía.
25:49Nos vemos en el colegio.
25:51¿Qué pasa?
25:52Mi hijo no ha vuelto a casa.
25:55Tengo que irme.
25:55¿El embajador Pedroff?
26:13Le espera en el oval.
26:14El embajador saudí está en la sala Roosevelt, señor.
26:16Entendido.
26:18Deseadme suerte.
26:19Suerte.
26:24Señor embajador.
26:25Gracias por venir con tan poca antelación.
26:28Por favor.
26:32El rey Ahmed siempre está listo para ayudar a sus amigos americanos.
26:36Entonces vamos directos al grano.
26:38Queremos proponerle un trato.
26:40Queremos proponerle un trato.
26:42¿Un trato?
26:43¿Un trato?
26:45A cambio del señor Weston.
26:46Sí.
26:47¿De qué se trata?
26:49Estamos dispuestos a devolverles a cuatro saudíes que fueron detenidos por el FBI
26:52por cometer espionaje industrial contra una empresa de Texas.
26:56O eso dicen ustedes.
26:57En cualquier caso, ¿les gustaría verlos en libertad y de camino a casa?
27:01¿Y qué querrían a cambio?
27:03Al agente ruso que cogieron en Riyadh este verano.
27:06¿Un agente?
27:07Ese hombre era un ciudadano particular en viaje de negocios.
27:09No según los saudíes.
27:11Era un agente infiltrado del FSB.
27:14¿Y qué quieren de nosotros los saudíes?
27:16Absolutamente nada.
27:17¿Y qué quieren los rusos de nosotros?
27:19Absolutamente nada.
27:20¿Nada?
27:21¿Nada?
27:22Mientras los rusos reciban a su agente, nosotros les devolveremos a su gente.
27:28Debo reconocer, señor presidente, que es...
27:31Es una propuesta poco convencional.
27:34Son tiempos poco convencionales.
27:36Recuperamos a nuestros ciudadanos.
27:37Hermanos.
27:39¿Y nosotros a nuestro camarada?
27:40Y un héroe americano regresa a casa, a un país agradecido.
27:47Señor embajador, ¿estamos de acuerdo?
27:53Un intercambio de espías a tres bandas.
27:56Bien hecho, señor.
27:57No hay nada hecho.
27:58Es muy fácil que el acuerdo se rompa.
28:00Así que quiero que sigáis el asunto.
28:04Tengo que ver a Alex en la residencia.
28:06Sí, señor.
28:06Hace que reconsidere mi postura sobre la pena de muerte.
28:13¿Qué quería?
28:15Lo dejará si hablas con la junta de la condicional en su favor.
28:19¿Y acelerar su excarcelación?
28:21Sí.
28:23Si no, hablará con esa periodista.
28:27Eso es chantaje.
28:28Un oportunista con una amenaza creíble.
28:32Es muy peligroso.
28:33Creí que no volvería a enfrentarme a esto.
28:39Da igual que Leo no sea mío.
28:42No recuerdo la última vez que lo pensé.
28:45Supongo que siempre creí que lo era porque le quiero mucho.
28:49Es tuyo.
28:50Vamos, Tom.
28:51Él siempre va a ser tuyo.
28:52Pero muy pronto, nuestro hijo y su país podrían no opinar lo mismo.
29:05Tenías razón.
29:07¿Sobre qué?
29:07Cuando estabas embarazada de Leo, querías dejarlo todo claro.
29:14Querías saber quién era el padre.
29:16Me pediste que hiciéramos la prueba y yo te dije que no.
29:19No era necesario.
29:20Actué con total normalidad.
29:26Como si estuviera protegiendo a Leo.
29:29Pero la verdad es que me protegía a mí mismo.
29:33Te quería muchísimo.
29:36Sabía lo que quería.
29:37Me daba miedo que algo pudiera ponerlo en peligro.
29:41Tom.
29:43Leo tiene todo el derecho a saber quién es su auténtico padre.
29:47Aunque no sea yo.
29:58Sí.
29:59Vale.
30:01Quedamos en el centro de mando de operaciones.
30:16¡Yvette!
30:17¿Le has encontrado?
30:18Han buscado por todo el colegio, no está.
30:20Vale, cálmate.
30:21¿Les has hablado de la tienda de comics?
30:23Sí, les he contado lo de la tienda.
30:24¿Qué hay del parque?
30:25El parque, sí.
30:26Los amigos con los que se mueve, sí.
30:28En el parque de Chamberlain.
30:28Subdirector, sabe que en casi todos los casos el chico reaparece a las pocas horas y ni siquiera sabe que le buscaban.
30:34Pero ahora se trata de mi hijo.
30:39Vete a casa.
30:39Espera a Luke, ¿vale?
30:41Quédate junto al teléfono.
30:42¿A dónde vas tú?
30:43Voy a buscar a nuestro hijo.
30:47Señor, el intercambio de espías es inminente.
30:51Los tres aviones van a aterrizar.
30:52Londres, Moscú, Riyadh.
30:54Por fin.
30:54Señor.
30:55Las primeras buenas noticias del día.
30:57¿Cómo vamos?
30:58Señor, han llegado los primeros aviones.
31:00Tenemos confirmación de la gente de Moscú y de Riyadh.
31:03Esperamos a Londres.
31:05El avión de Weston ha aterrizado.
31:06El jefe de la misión de la embajada.
31:10Vamos a verlo recibir a Weston.
31:13¿Son los pilotos rusos?
31:16Weston debería bajar ahora.
31:20Pregúntaselo.
31:22¿Qué ocurre?
31:23Quiero confirmación inmediata.
31:29Señor presidente.
31:30Por lo visto, Brad Weston no estaba en el avión.
31:47Jason, ¿le has encontrado?
31:48No.
31:50Hannah, deja que te lo pregunte.
31:51¿Y si no es una coincidencia?
31:53¿A qué te refieres?
31:54Pues a que Macri se presente en mi despacho.
31:56Y mi hijo desaparece.
31:58Jason, para.
31:59No, ¿no eras tú la que me dijo que la noche del ataque
32:01se llevaron a la hija de Magrish?
32:03No, te dije que su esposa la había perdido en el centro comercial.
32:06No es lo mismo.
32:07No sabemos que se trate del mismo caso.
32:09¿Y cómo sabemos que no lo es?
32:11En fin.
32:13Esto es culpa mía.
32:16Escúchame, estamos juntos.
32:18Cuenta conmigo.
32:24¿Cómo que no ha bajado del avión?
32:25¿Los rusos todavía le retienen?
32:28Señor, no tengo respuestas, pero le aseguro que todos le están buscando.
32:32Transmisión directa.
32:33Tenemos el paquete de encriptación en su sitio.
32:35Señor presidente, disculpe.
32:36Nuestros agentes tenían que confirmarlo.
32:38Debería haber esto.
32:40Súbelo a la pantalla.
32:43¿Qué estoy viendo?
32:45El de la derecha es Víctor Miskin.
32:47Nuestro hombre en Moscú le ha identificado como capitán de la FSB rusa
32:50y reclutador de agentes extranjeros.
32:52¿Y el hombre de la izquierda?
32:54Es Brad Weston, señor.
32:56No sé qué ha pasado, pero está en Rusia.
32:58Ha contactado con su inteligencia hace unos minutos.
33:01Creemos que el otro hombre es el contacto de Weston y su adiestrador.
33:05¿Adiestrador?
33:11Ya sabemos por qué no ha subido al avión.
33:13Hijo de puta.
33:14Ya, Brad Weston es agente doble.
33:22Para ser espía eres bastante fácil de rastrear.
33:29¿Qué haces aquí?
33:29Lo que te dije iba en serio.
33:31No voy a ayudarte.
33:32Olvídalo.
33:34No puedo.
33:36Quiero lo que tengas sobre Catalan.
33:39Tim.
33:41Por favor.
33:43Me quedo sin tiempo.
33:44Hanna, no quiero que te hagan daño.
33:49La gente a la que quiero está en un lío.
33:52Me da igual lo que me pase.
33:54Me importa lo que les pase a ellos.
33:56Por favor.
34:01A ver qué puedo hacer.
34:02Señor presidente, el embajador Petrov.
34:16Gracias, Wyatt.
34:27Señor embajador, hoy me ha engañado.
34:29Bueno, durante los diez años que el señor Weston trabajó para la CIA,
34:34tuvo acceso a material delicado.
34:37Un valioso tesoro clandestino, por así decirlo.
34:41Ahora es suyo.
34:43Felicidades.
34:44Rusia es un país libre, señor presidente.
34:48Tal vez el señor Weston haya elegido quedarse en Moscú.
34:52Cuando lleve más de un mes en la partida de ajedrez internacional,
34:55comprenderá estas cosas.
34:56Bueno, es posible que hoy haya pecado de ingenuo,
35:01pero le prometo que aprendo rápido.
35:04Y una de las cosas que sé sobre el ajedrez
35:06es que no hay nada más peligroso que un peón que se cree una reina.
35:13Cuídese, señor embajador.
35:18Señor presidente.
35:19Hola.
35:29Hola.
35:30Hola.
35:31Tranquilo, todavía te quedan 19 horas.
35:34Creo que no las necesito.
35:35Mmm.
35:36¿Tienes algún comentario?
35:37No, tengo otra cosa.
35:39Una exclusiva.
35:40Pero yo ya tengo una exclusiva.
35:41Ya, pero seguro que querrás esto.
35:43¿Por qué?
35:44No es un cotilleo.
35:45Yo no escribo cotilleos, Seth.
35:50Construyo el perfil político de un hombre al que este país se muere por conocer.
35:55Tu jefe.
35:57Pero es bueno saber cómo me ves.
35:59Lisa, yo no te veo así.
36:02Mira, publica el artículo de Leo, pero creo que no deberías.
36:04El presidente Kirkman es buen hombre.
36:08Son una gran familia.
36:10Él no quería el trabajo, pero ahora que lo tiene, todos le atacan.
36:14Y Leo tiene 17 años, no merece que analicen su vida en primera plana.
36:20¿Cuál es la exclusiva?
36:22Información privilegiada.
36:23Un relato en primera persona de cómo el presidente ha negociado la liberación de un héroe
36:28para descubrir que no era lo que parecía.
36:31¿Qué sabéis de Weston?
36:32Si aceptas, te lo cuento.
36:37Gracias, Wyatt.
36:38De nada, señor.
36:40Te dejo aquí estos documentos.
36:41Oh, sí, gracias.
36:43Es tarde. ¿Vosotros no os vais a casa?
36:45Cuando él suba al poder al próximo presidente.
36:48¿Quiere adelantar el trabajo de mañana?
36:51¿Cómo? ¿No duerme mucho últimamente?
36:53Sí, ¿qué tenemos?
36:54Después de su reunión informativa, se reunirá con el Consejo Económico Nacional.
36:59¿Y? ¿Qué más?
37:00MacLeish, señor.
37:03¿Qué le pasa?
37:04Verá, señor, creemos que como se entiende tan bien, podría hacerlo oficial.
37:08La prensa ya especula sobre si será vicepresidente y con las elecciones al Congreso a la vuelta de la esquina...
37:14El país merece una buena noticia, ¿no cree?
37:16He decidido esperar a lo que me diga el FBI.
37:20Si hoy he aprendido algo, es que nunca llegas a conocer a una persona.
37:24Aaron...
37:25Señor.
37:26¿Hay noticias del subdirector Atwood y de quién mató a Nassar?
37:29No, señor. He intentado localizarle toda la tarde.
37:32Su secretaria dice que ha salido por un asunto personal.
37:34¿Un asunto personal?
37:36¿Durante una investigación?
37:38Le tendré controlado, señor.
37:39Bien. Solo falta que el mundo se entere de que Nassar ha muerto y no sepamos quién ha sido.
37:44Orden presidencial.
37:46Marchaos a casa y dormid un poco. Gracias por todo.
37:49Gracias, señor.
37:51Sí.
37:52¿Qué pasa?
37:58Quería darte las buenas noches.
38:00Vale.
38:08¿Qué?
38:11¿Por qué me mires así?
38:16No sé.
38:22Han pasado muchas cosas estas últimas semanas.
38:27Parece que no te haya visto ni hablado contigo.
38:30¿Va todo bien?
38:32Sí.
38:36Solo quería que supieras que te quiero.
38:40Sí.
38:41Yo también te quiero.
38:45Buenas noches.
38:47Buenas noches.
38:52Buenas noches.
39:22Buenas noches.
39:52Buenas noches.
39:53Buenas noches.
39:54Buenas noches.
39:55Buenas noches.
39:56Buenas noches.
39:57Buenas noches.
39:58Buenas noches.
39:59Buenas noches.
40:00Buenas noches.
40:01Buenas noches.
40:02Buenas noches.
40:03Buenas noches.
40:04Buenas noches.
40:05Buenas noches.
40:06Buenas noches.
40:07Buenas noches.
40:08Buenas noches.
40:09Buenas noches.
40:10Buenas noches.
40:11Buenas noches.
40:12Buenas noches.
40:13Buenas noches.
40:14Buenas noches.
40:15Buenas noches.
40:16Buenas noches.
40:17Buenas noches.
40:18Buenas noches.
40:19Buenas noches.
40:20Buenas noches.
40:21Buenas noches.
40:22Entrenador
40:30¿Ha visto a mi hijo?
40:33Vamos
40:34Jason, soy Hannah, llámame a Messi, quien mató a Nassar
40:37Luke
40:38Señor Atwood
40:43He visto que su hijo no ha venido al entrenamiento
40:46¿Le ha visto?
40:47Le aseguro que Luke está bien
40:49Es el único chico que conozco al que le gusta el helado de café
40:53Es mi hijo
40:54¿Dónde está mi hijo?
40:56Respire, Jason
40:57Piénselo
41:00Si me pasara algo, la próxima foto sería la de Luke con una bala en la cabeza
41:04Sé que quiere a su familia
41:06Y sería una tragedia que le pasara algo a Luke
41:08O a Yvette
41:10Poco después de enterrar a su hijo
41:13Como le haga daño a mi familia
41:15Le prometo
41:17Que le mataré
41:19Y a los que trabajen con usted
41:21Su hijo estará a salvo mientras haga todo lo que yo le diga
41:24Empezando por lo evidente
41:25Como le cuente alguien sobre este encuentro
41:28Luke morirá
41:29¿Qué quiere?
41:34Va a pedir una reunión con el presidente
41:36Y cuando tenga delante a Kirkman
41:40Hará exactamente lo que yo le diga
41:44Estaremos en contacto
41:47La madre
41:56La madre
41:57La madre
41:58La madre
41:59La madre
42:01El
42:01La madre
42:02¡Suscríbete al canal!
42:32¡Suscríbete al canal!