00:00Verdade, parece que tem um sentido de humor terrível, eu não sei.
00:11Eu acho melhor não fazer mais isso.
00:20Meu telefone tá tocando?
00:27Por que tá com meu telefone?
00:30A sua mãe me deu.
00:32Minha mãe te deu?
00:37E por que? Por que ela deu meu telefone pra você?
00:41Pra entregar pra você.
00:53Tolga.
00:53E o que mais coloca no recheio?
01:02Uvas passas.
01:05Uvas passas.
01:06Aqui.
01:12Isso mesmo. Então disse que tem uma irmã.
01:16Gêmea.
01:18Irmã gêmea?
01:19Então, quem é o pai Haki?
01:23Foi quem criou a minha irmã.
01:26E onde estão seus pais?
01:29Nossa mãe nos abandonou ainda, bebês.
01:32Eu cresci em um orfanato.
01:33Deve ser uma situação difícil.
01:43Bom, sem dúvida, acho que ela fez o melhor.
01:47Que mãe abandonaria seu filho se não houvesse outra saída?
01:50Você é ingênuo.
01:58Pensa como eu.
02:00Por que disse isso?
02:02Porque antes eu pensava igual você.
02:03E tô errada?
02:11Por que comprou tanto, hein?
02:15Você é minha prisioneira.
02:17Vai ter que cozinhar dia e noite.
02:23É que tem minha irmã e o meu sobrinho.
02:25Somos muitos na mesa.
02:28Não para de me surpreender.
02:29Tem um grande coração por trás desse jeitão rude.
02:38E você vive nas nuvens, né?
02:42Acredita que o mundo e as pessoas são bons.
02:47Mesmo que nada seja o que aparenta.
02:51Diz como é possível.
02:52Pode parar.
02:54Como pode comer isso antes do almoço?
02:57Não.
02:57Vai acabar com o seu apetite.
03:01Está tudo bem?
03:02Eu vou te dar um pouco de água.
03:07Toma.
03:08Toma.
03:11Toma.
03:12Toma um pouco de água.
03:14Você está bem?
03:17Tudo bem?
03:17Consegue respirar normalmente?
03:19Você não tem que falar de boca cheia.
03:31Você está melhor?
03:33Você engasgou com um pouco de comida.
03:35Não pode falar de boca cheia.
03:38Você já deveria saber disso.
03:40Senhora Gonu.
04:02Quem você acha que é?
04:14Desculpa?
04:16Por que se empenha em fazer meu filho sofrer?
04:19Escuta aqui, eu fiz o que é correto
04:21Decidi terminar pra que ele não sofra
04:24Você acha?
04:26É muito fácil terminar pra você, é verdade?
04:29O que quer dizer com isso?
04:30Sabe exatamente do que eu tô falando
04:33O que tá insinuando não me importa
04:35Não quero mais ficar do lado do Tolga
04:37Isso não vai ser fácil assim
04:39Ele está muito mal e é por sua causa
04:42Acho que não escutou, eu não quero ficar do lado do Tolga
04:45Eu terminei pra ele não sofrer
04:46Devia ter pensado antes
04:49Ninguém pode tratar meu filho dessa forma
04:52Ligue pra ele agora e peça desculpas
04:54Não vou ligar, respeite minha decisão
04:57Acabou
04:58Nada vai acabar entre vocês
05:00Até eu mandar
05:01Agora entendo porque o seu filho se comporta
05:05Como se ainda fosse um menino
05:06Acha que pode me ensinar a ser mãe?
05:10Vai pagar caro pelo que fez
05:12Ninguém machuca o filho de Gonul Karani
05:17Você vai lamentar o que fez
05:18Eu não imagino o que possa fazer
05:21Vai descobrir
05:23Você vai saber quando estiver sofrendo
05:26Vá em frente
05:29Pode fazer o que quiser
05:30Maldita
05:40Vagabunda
05:42Quem fala?
05:53Mouco, com quem a Ada está saindo?
05:55Ela está saindo com mais alguém?
05:57Quer dizer que você não sabe
05:58É claro que eu não sei
06:00Se eu soubesse, não acha que eu teria contado, Tolga?
06:03Então investigue
06:04Como ficou sabendo?
06:06Isso não importa, Mouco
06:07Só me diga se você vai me ajudar ou não
06:09Vem aqui para a gente poder conversar com calma
06:11Eu não quero ter calma, Mouco
06:13Só me diga se você vai ou não
06:14Investigar com quem ela está saindo
06:15Eu vou investigar
06:16Mas eu não estou a fim de falar com ela
06:18Vou dar outro jeito
06:19Então vai me ajudar, né?
06:20Tá, eu vou ajudar
06:21Tá bom, então
06:23A gente se vê
06:23Tá faltando alguma coisa
06:44Prova
06:47Não, não falta nada
06:54Açúcar
06:57Faltou açúcar
06:58Não compramos
06:59Espero que sim
07:01Deve estar na outra sacola
07:05Alô?
07:15Eu preciso da sua ajuda, amigo
07:17Por quê?
07:19O que foi?
07:20A Eda está saindo com outro cara
07:22Ah, que isso
07:24Acredita mesmo que ela está saindo com alguém?
07:28Ela me contou
07:29E agora eu preciso muito saber quem é
07:32Tá bom
07:33Eu vou ver o que eu posso descobrir
07:34Eu vou desligar, tá?
07:42Tem certeza que vai tudo isso de açúcar?
07:44Eu tenho certeza
07:45Minha mãe disse que quando usar azeite de oliva
07:50Tem que usar mais açúcar
07:52Você não acha que isso é muito, não?
07:54Acha que sabe tudo?
07:56Então faz você
07:57Tá bom, tá bom
07:58Não está mais aqui quem falou
07:59Você é a cozinheira
08:00Vamos misturar os ingredientes
08:04Vai ficar perfeito
08:07E não colocamos muitas uvas passas
08:09Assim não vai ficar doce
08:10Dá um pouco
08:15Como ficou, hein?
08:38Gostoso
08:42Até que enfim
08:46Fez alguma coisa pra mim
08:47É dizer que comeria tudo
08:54Que eu fizesse pra você
08:55Aí eu já não sei
08:59Bom, eu acho que sim
09:02Tchau
09:04Tchau
09:04Tchau
09:06Legenda por Sônia Ruberti
Comentários