00:00Así que el perro del establo le dice al caballo joven, es decir, que dejaste ir a ese sujeto a la fábrica de pegamento en vez de ir a una carrera.
00:10Los dos caballos se vieron uno al otro y el viejo dijo, rayos, ¿ves? Un perro que habla.
00:16Creo que a ustedes hay que sobornarlos. ¿Cuántas bolas de carne se necesitan para dejarme salir de esta cosa?
00:30Departamento de Regulación de Animales.
00:31División 6.
00:35¿Por qué demoraron?
00:37Oigan, ¿qué pasa?
00:39Cometiste una infracción.
00:42Violaste el código número 487B.
00:45Nunca supieron que yo soy extraterrestre, solo creyeron que era un perro parlante.
00:49No puedo evitarlo si estoy usando un traje barato de perro.
01:00No puedo evitarlo si estoy usando un traje barato de perro.
01:30Hombres de negro, la serie.
01:54Hoy presentamos el perro con síndrome de perro.
02:00Siempre es un problema cuando no aterrizan en la granja de John.
02:27Quiero verificar puntos.
02:29Nadie sale de un radio de 10 calles sin sonreírle al pajarito.
02:35El averigua quién o qué conducía esta cosa.
02:38Podría necesitar atención médica.
02:40O tal vez necesite esto.
02:42Entendido. Ten cuidado.
02:46Caballeros, que no haya fuego alrededor del perímetro.
02:49El restaurante es lo único que tenemos.
02:51Sin fuego, muchachos.
02:53Clave 2.
02:57El platillo volador salió de pronto de quién sabe dónde.
03:01Ese no es un platillo volador.
03:05Es la nueva fachada.
03:07¿Nueva fachada?
03:09Ustedes llamaron para que remodeláramos su negocio.
03:11Pequeña administración de negocios.
03:13División 6.
03:13Es un transporte de la presión intergaláctica.
03:29¿Solicitaron permiso?
03:31Negativo.
03:31Verifiqué los gemelos.
03:33La puerta se dañó con un golpe.
03:34El ocupante fundió titanio reforzado para salir.
03:37Este extraterrestre es una niña exploradora.
03:39Este extraterrestre es un fugitivo.
03:41¿Quieres los anteojos de noche?
03:48No los necesito.
03:50¡Hombres de negro, quieto!
03:54Ahora pon tus manos arriba.
04:03Ten cuidado con lo que dices.
04:07Creo que hay que mojar la mecha.
04:10Sleek.
04:11El grillo no está ruidoso con esto.
04:13Compruébalo.
04:14¡Aguarda!
04:15No eres el único que da calor.
04:21Excelente puntería.
04:27Lo siento.
04:28Hay que pagar el pasaje.
04:29¡Quieto, tira fuego!
04:37Y esta vez deja las manos abajo.
04:46¡Kate!
04:47Creo que necesito apoyo.
04:48¡Yu-hú!
05:00¡Yu-hú!
05:00¡Yu-hú!
05:00¡Yu-hú!
05:00¡Yu-hú!
05:02¡Yu-hú!
05:14¡Yu-hú!
05:14¡Yu-hú!
05:14Su nombre es Drek y se encuentra fugitivo.
05:43Su hoja de cargos es más larga que el cinturón de Van Allen.
05:46Escapó del ala de máxima seguridad de Alfa Centauro hace una semana.
05:50¿Ves lo que yo veo?
05:51¿Conocido como Frank el boxeador?
05:55Vamos por ayuda al hipódromo.
05:58¿Drek?
06:02Perdón, pero nunca he oído hablar de él.
06:05Es curioso, creímos que se conocían.
06:06Compañeros de Zelda en la prisión de Sartacala.
06:12Miren, lo único que sé es lo que todos saben.
06:15El sujeto es un psicótico.
06:16Todo el tiempo que compartimos en la Zelda de lo único que hablaba es que se pondría a mano con cualquiera que se interpusiera con él.
06:24¿Y al juez que me puso en prisión?
06:26¿Sabes qué le haré cuando le ponga las manos encima?
06:29Sorpréndeme.
06:30Voy a hervirlo vivo, muy lento.
06:34Y al sujeto que se cortó frente a mí en el comedor, ¿sabes qué voy a hacerle?
06:38¿Partirlo en dos?
06:39No, voy a hervirlo, muy lento.
06:45Igual que te herviría aquí, Frank.
06:48¡Sin engañas!
06:53No sé nada de Drek.
06:56¿Nada?
06:57Bueno, tal vez una cosa.
07:00Picotea.
07:00¿Cerraduras?
07:01¿Bolcillos?
07:01Sus pies.
07:03Es repugnante.
07:05Todo el día, toda la noche habla de venganza.
07:08Picotea sus pies.
07:09Picotea sus pies.
07:10Habla de venganza.
07:11Me enloquece.
07:12Eres tan elegante.
07:13Tú te rascas en público.
07:15Oye, estoy en un traje barato de perro.
07:17Es parte del acto.
07:19Soy muy sofisticado debajo de esta piel de sarnoso.
07:24Danos a Drek y te daremos un traje nuevo.
07:27¿Eh?
07:28¿Un XL 2000?
07:30Haré lo posible.
07:32Drek, Drek.
07:34Creo que estoy empezando a recordarlo.
07:39Santo y seña.
07:41Yoda huya a medianoche.
07:48Hola, Frank.
07:49Weasley.
07:50No te reconocí sin el traje.
07:57Revise su traje en la puerta a la gerencia.
08:00¿Jugamos póker esta noche?
08:10En mi casa a las ocho en punto.
08:11Lleva a coñac.
08:12¿Qué es esto?
08:14¿Qué es esto?
08:15¿Qué es esto?
08:16¡Oh!
08:17¡Esto!
08:18¡Pégale!
08:19¡Más duro!
08:20¡Más duro!
08:21¡Más duro!
08:21¡Muy buen golpe!
08:22¡Muy buen golpe!
08:23¡Ja, ja, ja!
08:24¡Ja, ja, ja!
08:24¡Ja, ja, ja!
08:26¡Ja, ja, ja!
08:27¡Ja, ja, ja!
08:27¡Sí!
08:28¡Gracan pelea!
08:32¡Saltos canes!
08:33Justo como te hervirías si me engañaras, ¿eh?
08:39Frank, habla K.
08:40¿Algo sobre Drek?
08:41¡Aún no!
08:45Oye, ¿qué tal si nunca encontramos a Drek?
08:47¿Aún tendría mi traje?
08:57¿Cómo estás, Frank?
08:58Hace mucho que no te veía
09:08Drek, qué gusto verte, viejo amigo
09:12Siéntate
09:14¿Y qué te trae al planeta de los humanos?
09:21Necesito a dónde quedarme
09:22Te ofrecería mi casa, pero es una perrera
09:26No seas gracioso, Frank
09:29En la galaxia se dice que trabajas para los hombres de negro
09:32¿Brumeas?
09:33No les ayudaría a esos sujetos de dos pies por nada de...
09:37El mundo
09:38Bien
09:39Porque no me agradan los hombres de negro
09:41En especial porque se meten conmigo
09:43Tranquilo, Drek
09:44¿Sabes lo que les haré si los atrapo?
09:48Tranquilo, Drek
09:49Oye, Frank
09:50¿Cómo te va?
09:52¿Quién es tu amigo?
09:53Oye, ¿qué no ves que estamos hablando?
09:56¡Hombres de negro!
09:59Estás bajo arresto
10:01Trajes resistentes al calor
10:15¿Estás congelado, Jack?
10:23Nuestro amigo Drek ha quedado congelado como Jack, el congelado
10:27Me delataste, Frank
10:29Escuchen todos
10:31Hay un maníaco aquí
10:32Disfruté haciéndolo, Drek
10:34¿Y sabes por qué?
10:35No tienes clase
10:36Todo el tiempo tuve que verte picoteando tus pies
10:40Bien
10:41Bien, veamos que picoteas
10:42Ahora, manos frías
10:44Vamos
10:50Me delataste, Frank
10:51Nadie me hace eso
10:53Nadie
10:54El mundo de la moda
11:22De los hombres de negro está a tus pies, Frank
11:24¿Qué tal uno de nuestra colección de amor ardiente?
11:26No digas ardiente
11:28Son muy populares con las damas
11:38Toca el forro
11:39Está muy a la moda
11:42Pero yo quiero el XL 2000
11:44Debe ser un buen traje
11:47Claro que es un buen traje
11:49Tal vez parezca un traje barato sarnoso
11:51Pero tengo buen gusto
11:53Por desgracia se nos acabaron los XL, Frank
11:56Pero traerán media docena después
11:58Te ofreceríamos este
11:59Pero nadie le agrada a los payasos gruñones
12:01Quiero el XL
12:03Y además es resistente al calor
12:07Los hombres de negro me ofrecieron un traje atractivo
12:23Pero rechacé ese traje
12:25Era vulgar
12:25Sí, sí, muy bien, Frank
12:27¿Qué tal si jugamos póker, eh?
12:29Esta noche jugaremos bacara
12:30Ese sí es un juego de caballeros
12:33Mam, oye, Frank
12:35Tu retrete está atascado
12:36¿Saben cuál es el problema con ustedes?
12:39Que no tienen clase
12:40¿Qué le pasa?
12:42Está arrogante
12:42Porque los hombres de negro le darán un lindo traje nuevo
12:45Eso me recuerda, Frank
12:46¿Puedes prestarme tu XL 2000 cuando termines con él?
12:49¿Qué quieres decir con que termine con él?
12:51Ah, no quise decir nada, Frank
12:53Es que pensé que tal vez...
12:55No lo necesitarás una vez que, director
12:57Bien, ¿dónde está Wesley?
12:58Quiero jugar cartas
12:59Creo que ya llego
13:02¿Wesley?
13:07Wesley me pidió que te dijera que no podía venir esta noche
13:10Tenía una cita ardiente
13:14Y tú también
13:17Hace tiempo que no te veía, Frank
13:25Drek, ya saliste
13:27Grandioso
13:28Oigan, amigos
13:29¿Recuerdan a Timozab y Drek?
13:31Tengo que ir a la baña a la vez
13:35¿Sabías que esos tontos hombres de negro no podrían encerrarte?
13:46Hiciste muy bien al fingir que no éramos amigos
13:49¿Sabes lo que estoy a punto de hacerte, Frank?
14:06¿Qué?
14:07¿Un sauna?
14:08Por dos segundos
14:09Hasta que empiece a hervir
14:12Muy lento
14:14Si Drek continúa así tendremos una cadena completa de cabarets
14:22Frank, habla Kate
14:26Drek escapó
14:28Podrías estar en agua hirviendo
14:30No bromeas
14:31¿Qué es esto?
14:33¿Podrías esperar un segundo, Kate?
14:35Es uno de esos tontos hombres de negro, Drake
14:37Los que te atraparon, me hicieron hacerlo
14:39A ellos los quieres
14:40Si les pongo las manos encima, ¿sabes qué les haré?
14:46Ahí está la puerta, amigo
14:47Ve a hacerlo
14:48Vas a tenderles una trampa para mí
14:53¿Me crees capaz?
14:56Pues soy incapaz
14:58Puedo ver a Drek por aquí
15:06Otro aviso de Frank, el boxeador
15:08Frank es el mejor en su terreno
15:10Es un excelente soplón
15:13Ahora pongámosle un freno a Drek
15:17Oye, Drek
15:22Ya no me necesitas más, ¿verdad?
15:25Muévete a este lugar
15:26Y estarás muerto
15:28¿Entiendes?
15:29Cuidado
15:39Sleek
15:43Oye, Drek
15:45¡Gracias!
16:15¡Gracias!
16:17¡Gracias!
16:19¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:23¡Gracias!
16:33¡Gracias!
16:41¡No!
16:43¡Veamos si me congelan ahora!
16:49¡Qué suerte!
16:50¿Frank?
16:52¿Cuál Frank?
16:56Te dije que no te movieras, Frank.
16:58Frank, ¿los traicionaste?
17:00Frank es el mejor en su terreno.
17:02No importa para quién trabajen.
17:04¡Oigan! Pensé que podrían arreglárselas mejor sin mí.
17:08¿Ustedes no tienen suerte de perro?
17:10Lástima que no podrán usar sus trajes resistentes al fuego.
17:24¡Ah!
17:26¡Ah!
17:28¡Ah!
17:30¡Ah!
17:32¡Ah!
17:34¡Ah!
17:36¿Te vas a quedar ahí a ver cómo nos fríen, Frank?
17:42Oigan, tal vez nadie lo haya notado, pero no soy un rottweiler.
17:44Cierto.
17:46Solo eres un gallina en un traje sarnoso.
17:48¿Traje?
17:50¿Quieres llegar a más que eso en la vida, verdad, Frank?
17:54Mmm...
17:56Por supuesto.
17:58¡Oye, Drake!
18:00¡Te entregué por un traje!
18:02¡Pero lo hubiera hecho gratis!
18:06¡Detente-o!
18:25¡Key!
18:26¡Jey!
18:27¡No!
18:28Es hora de unirte a tus amigos, Frank.
18:33¿Y sabes qué?
18:34¿Qué?
18:35¡Loren!
18:36¡Muy de prisa!
18:37¡No!
18:38¡No!
18:39¡No!
18:40¡No!
18:41¡No!
18:42¡No!
18:43¡No!
18:44¡No!
18:45¡No!
18:46¡No!
18:47¡No!
18:48¡No!
18:49¡No!
18:50¡No!
18:51¡No!
18:52¡No!
18:53¡No!
18:54¡No!
18:55¡No!
18:56¡No!
18:57¡No!
18:58¡No!
18:59¡No!
19:00¡No!
19:01¡No!
19:02¡No!
19:03¡No!
19:04¡No!
19:05¡No!
19:06¡No!
19:07¡No!
19:08¡No!
19:39¡No!
19:40¡No!
19:41¡No!
19:42¡No!
19:43¡No!
19:44¡No!
19:45¡No!
19:46¡No!
19:47¡No!
19:48¡No!
19:49¡No!
19:50¡No!
19:51¡No!
19:52¡No!
19:53¡No!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:56¡No!
19:57¡No!
19:58¡No!
19:59¡No!
20:00¡No!
20:01¡No!
20:02¡No!
20:03¡No!
20:04¡No!
20:05¡No!
20:06¡No!
20:07¡No!
20:08¡No!
20:09¡No!
20:10¡No!
20:11¡No!
20:12¡No!
20:13¡No!
20:14¡No!
20:15¡No!
20:16¡No!
20:17¡No!
20:18¡No!
20:19¡No!
20:20¡No!
20:21¡No!
20:22¡No!
20:23¡No!
