00:00Este es el pequeño país de Dóminico, tras el trópico de cáncer, donde se celebrará la carrera del gran premio.
00:30¡Gracias!
01:00Señoras y señores, los autos están en la última vuelta del gran premio.
01:12Se acercan a la meta y Meteoro, conduciendo un auto Fórmula 1, viene adelante.
01:22El auto MAP-5 es el ganador. ¡Meteoro ha triunfado!
01:27¡Viva!
01:30¡Viva!
01:43¡Viva!
01:45¿Tú ya no creas que soy enojada porque a Emilia Crauncio lo hizo?
01:57Ojalá y pudiera yo ganar una carrera para que Emily Crouch me besara.
02:15¡Hola!
02:19Ayúdenme, por favor.
02:22¡José!
02:23¡José!
02:25¡José!
02:26¡José!
02:31¡José!
02:34¿Pero qué le hicieron?
02:36¿Por qué?
02:40Emily, Emily, lleve este suero a...
02:46¡José!
02:47¡José!
02:48¡José!
02:56¡José!
02:56¿Qué pasa?
03:26¡Gracias!
03:56¡Ahí está!
04:08¡Espera, canalla!
04:26¡Te tengo una sorpresa!
04:38¡Vamos, corre!
04:52¡Vamos, suban!
04:56¡Meteoro!
04:58¡Ajá, toro!
05:14¡Bah! ¡El toro ha sido burlado! ¡Ese auto es muy rápido!
05:18¡Vámonos!
05:20¡Meteoro! ¡Meteoro!
05:22¡Hola, Trixie!
05:24¡Meteoro! ¡Eres un torero del volante!
05:26¡Así es, Trixie!
05:28¡Esos dos hombres que la perseguían huyeron!
05:30¡Gracias, Meteoro!
05:32¡No sabes lo que has hecho por mí!
05:34¡Esos dos querían arrebatarme este suero!
05:36¿Suero?
05:40Mi hermano Juan fue mordido por una víbora venenosa
05:42y tienen que aplicarle este suero.
05:44¡Ah, entiendo!
05:46¡Mientras tanto en la lejana aldea de Cacaután!
05:48¡Ojalá resista y traigan pronto ese suero!
05:58¡Será lo único que nos salve!
06:00¡Juan, tú no debes morir!
06:02¡Eres el jefe de esta vía y no sabríamos qué hacer sin ti!
06:06¡Solamente le quedan tres horas!
06:10¡No entiendo por qué se demora tanto, José!
06:12¡Ya debería estar aquí con el suero!
06:14¡A ver si ya se aproxima a la villa!
06:16¡Oye, Francisco!
06:18¿Quién es?
06:19¡Por aquí, Francisco!
06:20¡Tengo malas noticias!
06:21¿Qué dices?
06:22¡Ayudé el intento!
06:23¡De modo que no pudieron deshacerse de José!
06:25¡Pues lo liquidaron, señor!
06:26¡Pero no pudieron arrebatarle el suero!
06:27¿Qué les pasó?
06:28¡Tenían órdenes precisas!
06:29¡Emilia Crunch se quedó con él!
06:30¡¿Qué?
06:31¡Vaya grupo de necios!
06:32¡¿Qué piensan hacer?!
06:33¡Parece que intentan que mi plan falle!
06:35¡Parece que intentan que mi plan falle!
06:37¡Parece que intentan que mi plan falle!
06:39¡Parece que intentan que mi plan falle!
06:45Pero yo te ayudaré, arreglaré que la víbora vuelva a morder a Juan
06:48y quizás se muera antes que ella llegue con el suero.
06:51No, no se debe usar el mismo método dos veces.
06:54Lo único que nos resta es detener a María en el camino.
06:57Tienes razón.
06:59¡Eso es!
07:00Si María no llega dentro de tres horas con el suero,
07:02Juan se irá al otro mundo y yo me quedaré como alcalde del mar.
07:06¡El tesoro oculto será mío!
07:12¡Listo! El auto ha quedado bien afinado.
07:14¡Buena suerte!
07:15Meteoro, yo quisiera acompañarte, mi vieja.
07:17Lo siento, Trix, y bien sabes que el auto solo tiene dos asientos.
07:20Y Emilia tiene que ir para auxiliar a su hermano.
07:22Oh, sí, tienes razón.
07:24Escucha, Trix, y quédate en la ciudad y espérame.
07:27Bueno, siempre hay lugar para nosotros, ¿verdad, Chito?
07:32¡Suerte!
07:35Oye, Bujía, ¿dónde están Chispita y Chito?
07:37Estaban aquí hace un minuto.
07:39¡Oh, se escaparon!
07:41Sí, ya sé dónde están. En la cajuela del Max 5.
07:44No los culpo, son curiosos.
07:46¡Oh!
07:47¡Oh!
07:48Emilia, ¿sabes por qué se oponen a que este suero llegue a tu hermano?
07:55No lo sé.
07:56¿Alguien tiene interés en que tu hermano muera?
07:57¿Sabes si tiene enemigos?
07:58No, no tiene enemigos.
07:59Todos en la aldea lo quieren mucho, Meteoro.
08:00¿Entonces por qué quieren que muera?
08:01¿Por qué tratan de evitar que llevemos el suero?
08:02Pues, no, no lo sé.
08:03Debe haber alguna explicación.
08:04No.
08:05No.
08:06No.
08:07No.
08:08No.
08:09Emilia, ¿sabes por qué se oponen a que este suero llegue a tu hermano?
08:12No lo sé.
08:13¿Alguien tiene interés en que tu hermano muera?
08:16¿Sabes si tiene enemigos?
08:17No, no tiene enemigos.
08:19Todos en la aldea lo quieren mucho, Meteoro.
08:21¿Entonces por qué quieren que muera?
08:23¿Por qué tratan de evitar que llevemos el suero?
08:25Pues, no, no lo sé.
08:27Debe haber alguna explicación.
08:45Este puente es muy viejo.
08:46¿Crees que podrás cruzar?
08:48Es el único puente en cien kilómetros.
08:50Tenemos que probarlo.
08:55Adelante.
08:57¡Espero!
08:59Fue Oniipus.
09:00Arcer.
09:01確 MalfOULD.
09:02Arco.
09:03Arco.
09:08Arco.
09:09la
09:14Arco.
09:16Madera.
09:16Madera.
09:16Madera.
09:18iec.
09:19Madera.
09:19cocvere.
09:20Madera.
09:22Madera.
09:23Madera.
09:24Madera.
09:25Madera.
09:25Madera.
09:26Madera.
09:26Madera.
09:26Madera.
09:27Madera.
09:27¡Sujétate!
09:57No me gusta nada lo que hace, me tío. Ya son muchas vueltas.
10:21¡Agua! ¿Qué sucedería? El Max 5 no se convirtió en un submarino, ¿eh?
10:29Supongo que Meteoro lo sabe. ¡Meteoro! ¡Meteoro! ¡Meteoro, despierta!
10:35Por favor, reacciona. ¡Meteoro, ve por la ventanilla! ¡Mira! ¡Mira, Meteoro!
10:51¡Mira, Meteoro!
11:21Con el suero a tiempo para salvar a Juan.
11:25Tal vez pueda aprovechar ese árbol.
11:33Ya solo queda hora y media.
11:34Tengo una idea, pero no estoy seguro si tendrá éxito. Oprime el botón marcado con G, ahí en el volante.
11:45Está bien.
11:50Tiro perfecto, pero quizá la cuerda no resista.
11:52Chito, no sabía que venías en el auto y apuesto que Chistita también.
12:02¿Cómo adivinaste? Oye, Meteoro, tenemos que hacer algo.
12:06En eso estoy. Me alegro que viniera. Necesito tu ayuda.
12:08¡Vamos, Chito! ¡Adelante!
12:24¡Sigue, Chito! ¡Sigue!
12:25¡Muy bien, Chito! ¡Ahora ata la cuerda!
12:33¡Sigue, Chito! ¡Ahora ata la cuerda!
13:03Una hora más y será tarde para Juan.
13:09No pudimos detenerla.
13:11Fallaron otra vez.
13:13Sí, Emilia viene en camino a bordo de un auto de carreras muy veloz.
13:17¡Ahora ata la cuerda!
13:18¡Qué malas!
13:33¡Ahora!
13:37Ah, Dios!
13:38No.
13:48Por poco quedamos sepultados.
13:50Pero no podemos pasar, Emilia.
13:52Habrá que quitar esas rocas de ahí.
13:53Está bien.
13:56¡Nos tienen copados!
13:59Son cuatro.
14:05Son los hombres de Francisco Baviera.
14:08Evidentemente no quieren que lleguemos a tiempo.
14:10Tenemos que hacerlo.
14:10Juan necesita el suero.
14:11Emilia, nos queda media hora.
14:14Oye, Meteor, yo quiero servir de algo.
14:16Es mi turno.
14:17Yo llevaré el suero.
14:21Duermas, que me llame.
14:24Ya viene el suero y lo aliviará.
14:27Tenemos que distraerlos mientras Chichita corre.
14:31¡Agarrenlo!
14:32Oye, Mochito.
14:45¡Venganlo!
14:47No podrán escapar.
14:49No hay salida.
14:50¿Qué hacemos?
14:55No llegaba tiempo con el suero.
14:58Déjenos pasar.
14:59Tengo que llegar junto a mi hermano.
15:00Tenemos órdenes de impedirte que llegues con tu hermano.
15:03¿Y quién te dio esas órdenes?
15:05Muy pronto el tesoro de la aldea sea nuestro.
15:08Y para lograrlo, tu hermano debe morir así que danos el suero.
15:11Pronto, danoslo.
15:13No tenemos el suero.
15:14¿Qué?
15:15¡Mentioso!
15:15¡Vamos!
15:16Tienen que darme el suero.
15:17¡Entraídmelo!
15:18Lo tengo en el auto.
15:19Tendré que ir a traerlo.
15:20Pues, güey, si no quieres que mate a la muchacha.
15:28Vamos, que esperas, de prisa.
15:30Buena puntería.
15:46¿Y entonces Caperucita llegó hasta donde estaba su abuelita?
15:50Tengo que seguir hablándole para que no muera.
15:54Pierde toda esperanza, viejo.
15:56El suero jamás llegará a tiempo para salvar...
15:58No hables así, Francisco.
15:59Juan es un hombre cabal y fuerte.
16:00Él resistirá hasta que llegue el suero.
16:02Ah, yo creo que su hermanita ni siquiera piensa llegar con el famoso suero.
16:07No, no puedo creerlo.
16:08¿Crees que yo miento?
16:09Yo, el honrado Francisco Fraga, el suero no llegará a tiempo.
16:14Nos veremos en el entierro.
16:16¿Por qué estará Francisco tan seguro de que Juan va a morir?
16:19No lo entiendo.
16:20¡Oh, el diablo!
16:22No es el diablo.
16:23He citado mi mascota y le traemos el suero.
16:26¡Magnífico!
16:28Con la muerte de Juan, yo seré el alcalde de la aldea.
16:32Desde ahora, yo seré el cacique del lugar.
16:35Administraré como me plazca y todos estarán contentos, quieran o no.
16:38No, no lo acepten de alcalde.
16:40¿Tú quién eres, niño?
16:43Escuchen esto.
16:44Juan no fue mordido por accidente.
16:45Todo fue un plan maquiavélico de este tipo para adueñarse de la aldea.
16:49¡No, no, no!
16:52¡Cállate!
16:53No tienes prueba alguna ni manera de demostrarlo.
16:55No, pero tu plan falló.
16:57¿Qué?
16:58¡A la alma!
17:00Gracias a mis parábolas de alzuero, él está bien.
17:03Seguirá siendo alcalde.
17:04Francisco, lo único que pretendías era robar el tesoro, pero no lo lograrás.
17:08¡Échenlo del pueblo!
17:09Mi hermano Enés tiene razón.
17:10Y que no vuelva.
17:11Espere.
17:12No podrán deshacerse de mí tan fácilmente.
17:14Soy poderoso, Juan.
17:15Mi gente tiene presa a Emilia, tu hermana.
17:18¿Qué?
17:18Juan, hermano mío, ¿estás a salvo?
17:33Sistita, veo que llegaste a tiempo.
17:35Para nosotros ser héroes es fácil.
17:37Pero no será lo último que intentes.
17:40Ya que no puedo ser el alcalde de la aldea, no habrá más aldea.
17:43¿Estás incendiando la aldea?
17:50¿Estás incendiando la aldea?
17:50¡No!
18:20Los oros de Lidia, Lopena.
18:28¡No!
18:30¡No!
18:32¡No!
18:36¡No!
18:38¡No!
18:40¡No!
18:42¡No!
18:47¡No!
18:48Ahora que se queme toda la aldea y que los oros acaben con los que queden, ya nada me importa.
19:06¡Detenga a Francisco, que se escapa!
19:18¡No!
19:19¡No!
19:20¡No!
19:21¡No!
19:22¡No!
19:23¡No!
19:24¡No!
19:25¡No!
19:26¡No!
19:27¡No!
19:28¡Gracias!
19:58¡Nunca te diste seguirme, muchacho!
20:28¡Nunca te diste seguirme, muchacho!
20:58¡Nunca te diste seguirme, muchacho!
21:00Si quieren que ayudemos, lo haremos con mucho gusto.
21:03Gracias, Meteoro.
21:05¡Nunca te diste seguirme, muchacho!
21:11No me olviden el siguiente episodio de Meteor.
