00:00¡Gracias!
00:30Y aquí llegan ahora a la curva final.
00:37Vemos al número 12 adelante, pero el Mach 5 con Meteoro al volante le sigue muy de cerca.
00:45Y Meteoro toma la delantera.
00:47Llegamos a la meta final.
00:49¡El banderazo!
00:51¡Meteoro gana!
00:57Unas horas después en el aeropuerto internacional,
01:00¿De dónde vinieron esos disparos?
01:29¡No tengo idea!
01:44Alguien trataba de matarnos, Trixie. ¿Por qué sería? ¿Y quiénes eran?
01:47Si nos detenemos, perderemos el avión a Hawái y no llegarás a tiempo para la competencia.
01:51Tienes razón, vayamos.
01:56De manera que fallaron, ¿eh?
01:58Lo sentimos.
02:00No se debe fallar.
02:01¡Vengan!
02:02Ahora pagarán caro ese error.
02:14¡No!
02:14¡No uses el cigarro!
02:16Por supuesto, el de las agujas con veneno.
02:18¡No, compasión Omar!
02:19¡No, compasión Omar!
02:20¡No!
02:20¡No!
02:21¡No!
02:21¡No!
02:51¡No!
03:21¡No!
03:28Meteoro, bienvenido a Hawái.
03:31Mil gracias.
03:32¡Vamos Meteoro!
03:33Están revisando el MAX 5 en la aduana.
03:36Oh.
03:40¿Ya terminó?
03:42¿Qué es lo que le falta de inspeccionar, señor?
03:44Tenemos mucha prisa.
03:45Mi deber es revisarlo con cuidado.
03:47Pues adelante, no encontrará nada.
03:49No, ¿eh? ¿Y qué opina usted de esto?
03:55¿Qué tal la sorpresa?
03:57Chispita y Chito.
03:58Por favor, acompáñenme a la oficina.
04:02Vamos, ¿qué esperan?
04:04Yo no hice nada malo, déjenme ir.
04:06¡Suélteme!
04:07¡Chito!
04:08¡Esperen!
04:11¡Espera, Chito!
04:12¡No se vayan!
04:13¡Chito!
04:16¿A dónde irían?
04:19¡Hasta luego, meteoro!
04:21¡Te digo que vuelvas!
04:22¡Piensa a mí!
04:23¡De paseo!
04:24¡Y conoceremos Hawái antes que ustedes!
04:41¡Mira, Chito!
04:42¡Esa es la playa Waikiki!
04:49¡Son ellos!
04:58¡Y me tienen a tiro!
04:59¡Qué pasa, Chito!
05:05¡Ajá!
05:06¡Esto debe de tenerlos!
05:19¡Neo!
05:24¡Ajá!
05:28¡Ajá!
05:29¡Ajá!
05:36¡Ajá!
05:37Fueron que se,網, y a todos.
05:41¡Ajá!
05:42¡Pageo!
05:43Fé regulo.
05:44¡Ah!
06:14¿Qué? ¿Ya lo encontraste?
06:27No, Rank, no lo trae consigo.
06:29¿De veras? Entonces la chica lo tiene. Se lo quitaremos.
06:32Necesitamos quitárselo.
06:34Tiene razón, jefe.
06:36Necesitamos saber qué es lo que quieren y eso será solamente si llegamos a su cuartel general.
06:40Nos iremos en la cajuela de su auto, Chito.
06:43Y hay otros involucrados en el asunto que habrá que despachar. Un joven corredor de autos y su amiguita.
07:00No debimos dejarlos ir. ¿Dónde podrán estar?
07:02Mira, meteoro. Algo se está quemando.
07:08Es el auto en el que huyeron Chispita y Chito. ¡Mira!
07:12Sí.
07:13Creo que llegamos demasiado tarde.
07:15No.
07:16No.
07:17No.
07:18No.
07:19No.
07:20No.
07:22No.
07:23No.
07:24No.
07:25No.
07:43No.
07:45Vaya, es el mismo sujeto que vi en el aeropuerto con la chica.
07:48¿Qué le sucedería a ella?
07:51Apuesto que les disparaban a ellos, no a nosotros.
07:53Eso es.
07:54Y nosotros estábamos en la línea de fuego.
07:56¿Habrán cogido a Chispita y a Chito?
07:58Espero que no, pero han desaparecido.
08:00Quizás los tengan prisioneros.
08:02Meteoro.
08:02¡Ah!
08:03¡Mira esto!
08:06Un microfilm.
08:07¿Dónde estaba?
08:08En las flores.
08:09Ya veo.
08:09Eso es lo que los tipos buscaban, Trixie.
08:11Ahora regreso.
08:12Espera aquí.
08:14¡Ah!
08:21Tenía razón.
08:22El joven corredor entró en la biblioteca.
08:23Ahora habla con el empleado.
08:25¿En qué puedo servirle?
08:25¿Podría usar su visor de microfilms un momento?
08:37Aquí está el proyector.
08:38Puede usted usarlo cuanto quiera.
08:39Gracias.
08:44No entiendo el diseño.
08:47¿Qué podrá ser?
08:48No tengo ni idea.
08:51¿De veras?
08:52Pues te diré lo que es.
08:53Es el último diseño para un rayo láser como Proyectire.
08:55El rayo más destructor que existe.
08:57Y este diseño incluye las partes importantes del dispositivo para el rayo.
09:00Ahora lo comprendo.
09:01No te entusiasmes mucho.
09:02De nada te serviría.
09:03¿Y qué te propones hacer con ese microfilms?
09:05Ah, quisiera saberlo, ¿eh?
09:07Pero ya sabes demasiado.
09:09Y debo hacerte callar para siempre.
09:13Lástima que te metieras en el asunto.
09:15¡Oh, es la luz!
09:17¡Me ciega!
09:18¡Yo puedo ver!
09:19¡Oh, es la luz!
09:49¿Acaso soñaste con poder escapar?
09:51¡Nadie se nos ha escapado nunca!
09:53Lamento que un chico tan listo como tú tenga que morir por esto.
09:57¡Lo lamento!
09:57Lamento que un chico tan listo como tú tenga que morir por esto.
10:05¡Vamos, entrega ese microfilm!
10:08¿Qué esperas?
10:09¡Ah, otros trucos, ¿eh?
10:11¡Dámelo!
10:11Te quería disparar.
10:19¡Bravo, muchacha!
10:20Espera, te conocí en el aeropuerto y...
10:22Tienes buena memoria, meteoro.
10:24Te puse un collar de flores en el cuello a tu llegada.
10:26Me llamo Kana.
10:27Átalo bien.
10:28De acuerdo.
10:28Eso nos quita uno de encima, pero hay otros.
10:38¿Kana?
10:39¿Dónde estás?
10:41¡Kana!
10:43¡Kana!
10:44¡Kana!
10:45¿Por qué habrá huido?
10:56Y por cierto, se llevó el microfilm.
10:58¿Será de la banda?
10:59O no lo creo.
11:00No hubiera ayudado.
11:08¡Detente!
11:09¡Detén ese auto!
11:10¡No!
11:12¡Ahora baja!
11:14¡Deprisa!
11:15¡Ahora!
11:24¡Gana!
11:25¡Ahora!
11:43¡Ahora!
11:45Mira, se salió de la carretera y se cayó al mar.
11:48Ya no nos molestará más.
12:15¿Por qué?
12:28¿Y ahora por dónde?
12:32Desde que joven no puedes pasar por aquí.
12:34Hay mucho peligro.
12:35¿De verás?
12:36Un dragón, custodia esa montaña.
12:38Vamos, son cuentos de niños.
12:40El extranjero pasó por aquí.
12:44No pude detenerlo.
12:49Vaya tipo mentiroso.
12:51¿Quién cree en los dragones?
13:01Ese ruido.
13:02Qué extraño.
13:07¿Qué fue eso?
13:10¿Qué fue lo que construyeron?
13:32No te muevas.
13:34¡Quieto ahí!
13:37Está bien.
13:38¿Qué fue lo que construyeron?
13:45Habla, estación 8.
13:46Un meteoro acaba de escapar.
13:48Deténganlo.
13:49Chau, chau, chau.
14:00Chau, chau.
14:02Chau, chau.
14:02¡Ah!
14:04¡Ah!
14:06¡Ah!
14:08¡Ah!
14:10¡Ah!
14:28¡Meteoro!
14:30¡Ah!
14:32¡Ah!
14:34¡Ah!
14:36¡Ah!
14:37¡Ah!
14:38¿Dónde estamos?
14:40¡Ah!
14:41¡Ah!
14:42¡En una celda! ¡Estamos presos!
14:44¿Qué? ¿En una celda?
14:45¡Pero ahora recuerdo! Caí en el mar.
14:47¡Me capturaron cuando estaba inconsciente en el fondo del mar!
14:49¡Y me trajeron aquí!
14:50¡Y el mar 5!
14:51¡Hola!
14:52¿Ya despertaste, muchacho?
14:53¿Y por qué me tienen encerrado?
14:55Por meter la nariz donde no debes.
14:57¡Pero eso ya no importa!
14:58Microfilm, la agente lo llevaba.
15:00¿Tan en el servicio secreto?
15:01Así es, ella es miembro del servicio secreto internacional.
15:04¿No lo sabías?
15:05Tuviste suerte de caer prisionero.
15:07Ahora participarás de las pruebas con el rayo láser.
15:10Tú serás el conejillo de indias, muchacho.
15:12Yo, vamos, no te atreverías.
15:13¿Intentan probar el rayo láser conmigo?
15:15Eso mismo vamos a hacer.
15:17Jamás colaboraré.
15:18No tienes otra alternativa.
15:19La prueba será mañana temprano.
15:21No te saldrás con la tuya, ya lo verás.
15:24Esos billones cumplirán lo dicho.
15:26Siento haberte inmiscuido en esto.
15:28Va, eso ya no importa.
15:29Lo que interesa ahora es salir de aquí antes de que amanezca.
15:33¿Cómo podremos hacerlo?
15:35Todo parece estar en silencio.
15:39¿Dónde estaremos?
15:40Parece una cochera.
15:43Mira, el Mach 5.
15:45Mechero debe andar cerca.
15:46Lo buscaremos.
15:47Primero busquemos algo de comer.
15:51Nadie a la vista.
15:52Tengamos mucho cuidado, Chito.
15:58Un guardián.
16:02Pero duerme.
16:05Chito busca algo de comer.
16:06Anda.
16:15¿Encontraste algo dentro de ese cuarto?
16:18Bien.
16:19¿Quién va a ir?
16:20Ya me escuchó.
16:21Chistita.
16:22Bravo, al fin te encontramos.
16:26Roba la llave del guardia y sácame de aquí.
16:28Esto lo arreglo yo en un momento.
16:31Ay, la encontré.
16:32Listo.
16:33¡Alto ahí!
16:33¡Huyamos!
16:34¡Huyamos!
16:35Tenemos que correr todos.
16:36Lo siento, chicos, pero nadie podrá salir de aquí.
16:40No podemos huir.
16:42Así parece.
16:43No los fusilaremos.
16:44Esperaremos a mañana para despacharlos con el rayo.
16:46Eso es.
16:47Y acabaremos con todos ustedes hasta mañana.
16:50¿Qué piensan hacernos, meteoro?
16:51Lo sabremos mañana temprano.
16:53Escuchen, hemos traído el disparador láser para las pruebas primarias.
17:10Por supuesto que seguimos las instrucciones del microfilm.
17:13Atiendan.
17:17Eso es.
17:19Ahora quiero que se queden quietos.
17:21Ya vimos que el rayo atraviesa los muros de hormigón.
17:23Lo probaremos con seres humanos.
17:25Recuerda bien el plan.
17:26Sí, cana.
17:27¡Por favor, déjenos ir!
17:28Nada de eso.
17:29Ya saben mucho y...
17:31¡Déjalo!
17:32¡Ay, uno, me cae!
17:36¡Porque, meteoro, date piso!
17:38¡Ayuda!
17:42¡Oye, meteoro, ven acá!
17:45¡Aquí está el más cinco!
17:46¡Subamos todos!
17:53¡No, no, no, no!
17:53¡No, no, no, no!
17:54¡No, no, no!
17:55¡No, no!
17:55¡No, no, no, no!
18:10¿Acaso creyeron que podían escapar?
18:12Jamás podrán lograrlo.
18:13Este tanque es equipado por el rayo láser y podremos destruirlos.
18:16¡Ja, ja, ja, ja, ja!
18:23¡Oh!
18:23¡Ah!
18:23Piteoro, ¿cómo podremos huir de esos cráteres?
18:48Pronto lo sabremos.
18:50Tendrán que caer dentro de alguno de esos cráteres
18:52o los mato con el rayo láser.
18:53Uno de los cañones disparadores quedó obstruido y el otro también.
19:23¿Cómo le harán?
19:25Destruye ese robot antes de que...
19:31Le dieron al robot con el rayo.
19:35Bien, ahora destruyenles el auto.
19:37¡De prisa!
19:39¡Vamos!
19:39¡Vamos!
19:40¡Vamos!
19:45¡Vamos!
19:46¡Vamos!
19:47¡Vamos!
19:48¡Vamos!
19:49¡Vamos!
20:47No, esos canallas recibieron su merecido, eran unos criminales.
20:53Amigos, no se pierdan el próximo episodio de Aventuras de Meteoro, el rey de las pistas.
