00:00¡Atención, damas y caballeros! ¡La carrera está por comenzar!
00:12¡Corredores listos para la señal! ¡En sus marcas!
00:18¡Listos!
00:21Se me hace tan raro verte en las tribunas en lugar de en la pista.
00:25Es una buena oportunidad para estudiar a los demás corredores.
00:30Nadie conduce los autos.
01:00Esperen un poco para entrar en mi concierto musical.
01:17Sigan corriendo, autosantasma. Sigan, sigan hasta mi castillo, el castillo del doctor decrépito.
01:25¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:41¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:47¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Fue la veneación!
01:50¡Fue donde estaba en un cristal!
01:55¡Gracias!
01:56¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Travis!
02:02¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:04¡Neve!
02:05¡Travis!
02:06Llegaremos tarde al teatro.
02:25Llevemos un taxi.
02:27¡Taxi!
02:34¡Está vacío! ¡Mira!
02:36¡Está vacío!
03:06¡Está vacío!
03:08¡Está vacío!
03:10¡Está vacío!
03:12¡Vamos!
03:42Hicimos un taxi muy veloz.
04:03¡Deprisa!
04:04¡No va más el auto!
04:12¡Vamos!
04:34¡No te salen sin pagar el estacionamiento!
04:36¡Nadie los va conduciendo vacíos!
04:42¡No!
04:44¡Suscríbete al canal!
05:15Policía, Metro.
05:17Una patrulla de policía que cayó al barranco al perseguir un taxi que circulaba sin chofer.
05:22A la fecha llevamos ya 40.000 autos desaparecidos.
05:26Jefe, conozco a una persona, la única que puede resolver este asunto.
05:29¿Quién? Meteoro, el corredor.
05:31Bien, ponlo a trabajar.
05:34Lo dejaré todo en sus manos.
05:39Meteoro, si siguen desapareciendo los autos de esa forma, pronto no quedará ninguno.
05:44No te preocupes, averiguaré que eres el responsable de todo esto.
05:47Pero hay que volver a casa.
05:53¿Qué opinas, Chito? ¿Resolvemos el misterio antes que Meteoro y le damos esa sorpresa?
05:57Nos ocultaremos en el camión y observaremos. ¡Vamos por aquí!
06:08Mientras nos ocultamos, ojalá que alguien robe el camión.
06:12¡No, no!
06:13¡No, no, no!
06:26¡Oh! ¡Nadie conduce, mira!
06:28¡No, no!
06:29¡No, no!
06:30¡No, no!
06:31¡No, no!
06:32¡No, no!
06:33¡No, no!
06:34¡No, no!
06:35¡No, no!
06:36¡No, no!
06:37¡No, no!
06:38¡No, no!
06:39¡No, no!
06:40¡No, no!
06:41¡No, no!
06:42¡No, no!
06:43¡No, no!
06:44¡No, no!
06:45¡No, no!
06:46¡No, no!
06:47¡No, no!
06:48¡No, no!
06:49¡No, no!
06:50¡No, no!
06:51¡No, no!
06:52¡No, no!
06:53¡No, no!
06:54No, no, no, no.
07:24No puede estar muy lejos.
07:26Tengo que encontrarlo.
07:27¿A dónde se dirigiría?
07:29No hay otro camino por aquí más que en el que vamos.
07:33Perdone, señor.
07:34¿Vio pasar por aquí un auto?
07:35¿Auto?
07:36Sí, nadie iba al volante.
07:37¿Qué dice?
07:38Que nadie conducía.
07:39¡Qué divertido!
07:42Pues es raro.
07:43Debió haber pasado por aquí.
07:45¿Me acusas de mentir, amiguito?
07:47Por supuesto que no.
07:48Pero dígame, ¿no es usted el famoso ingeniero automotriz, el doctor de crépito?
07:51¿El doctor de crépito?
07:53No, jamás he oído hablar de él.
07:57Estoy seguro de que era él.
08:00¿Y qué haría en este lugar tan solitario?
08:03No lo sé.
08:04Solamente recuerdo que se retiró hace unos años y que vive en un castillo por estos rumbos.
08:07El Max 5.
08:13El auto más famoso del mundo.
08:16Pronto desaparecerá.
08:18Vamos de camino, Chito.
08:19Alguien debe haber tomado el volante.
08:21¿Pero quién?
08:21Oye, nadie conduce el camión.
08:29Es inútil, Trixie.
08:30No podemos localizar el auto.
08:31Lo haremos otro día.
08:36Meteoro, nadie lleva el volante de ese camión.
08:38Pronto, quizá podamos alcanzarlo.
08:40Agárrate bien.
08:54Chispita, Chito.
08:56¿Qué hacen ahí?
08:57Te lo diré después.
08:58Primero alcanza ese camión.
08:59Suban ya.
09:00Mira qué castillo tan extraño.
09:13No.
09:30Mira.
09:42Mira.
09:45Mira.
10:00No, no, no, no, no.
10:30¿Qué hacemos?
10:31Nada. No podemos hacer nada.
11:00Pero pensemos en algo o nos hundirán.
11:21No quiero vivir.
11:26¡Este prisa, Mestre Oro!
11:31¿Qué será esto?
11:32Debe ser lo que controla el Max 5.
11:34No lo alcanzo.
11:35Chito, trata de quitarlo.
11:38Vamos, Chito.
11:39¡Alcánsalo pronto!
11:41¡Alcánsalo ya!
11:42¡Aprisa!
11:43¡No desmayes, Chito!
11:44¡Dependemos de ti!
11:45¡Nos atacamos al horno!
11:47¡Pronto!
11:47¡Pronto!
11:48¡Ya casi llegamos!
11:49¡Alcá, Chito!
11:56¡Vamos!
11:57¡Vamos!
12:00¡Vamos!
12:02Gracias, Chito. Nos salvaste la vida. Eres un héroe.
12:18Me enojezco de ti, Chito.
12:28¿Quién podría esperar un jardín así en un sitio como este?
12:31¡Vaya rareza!
12:32Son flores bellísimas.
12:41Me encantaría cortarlas.
12:43No, será mejor alejarlas.
12:48Las hierbas no pueden cortar. ¿Qué será?
12:53Investigaré al momento.
12:57Esto parece ser de algún metal.
12:59Pero árbol es de metal.
13:01Veamos de qué son las flores.
13:03¡Mira, Meteoro! También son de metal.
13:07¿Estás bromeando? Pues, por muy raro que parezca, todo aquí es de metal.
13:11Vamos a explorar.
13:17Esto es sorprendente, Meteoro. ¡Mira, un venado de hierro!
13:20Parece que necesita algo de aceite.
13:34¡Mira qué ardilla tan linda! ¡Mira, ardillita!
13:37¡Préstamelo un momento, Trixie!
13:47¡Vamos, Chito! ¿Qué es lo que pasa?
13:50¡Es una imitación del Chito en metal!
13:52¡Mira!
14:10¡Qué castillo tan grande y tan hermoso!
14:12A lo mejor también es de metal. ¡Me encantaría entrar ahí!
14:16¡Con cuidado, Trixie! ¡No sabemos qué hay adentro! ¡Tal vez sea una trampa!
14:20No temas, Meteoro. Es demasiado bello para ser siniestro. ¡No tengo miedo!
14:24Tendré que vigilar a Trixie de cerca.
14:25¡Oh!
14:28¡Cielo! ¿Cómo entraremos?
14:32¡Cuidado!
14:37¡Mira! ¡Es un parque de divorciones!
14:38¡Qué extraño! ¡Nadie lo disfruta!
14:42¡Mira! ¡Es un parque de divorciones!
14:45¡Qué extraño! ¡Nadie lo disfruta!
14:55¡Vaya! ¡Qué sitio tan maravilloso! ¡Nos divertiremos en grande!
15:06¡Indios de metal!
15:10¡Cuidado!
15:18¡Tampoco me atina!
15:20¡Una montaña rosa!
15:25¡Una escuadra de aviones de juguete!
15:50¡Creo que los he destruido a todos!
15:51¡No! ¡No los acabaste!
15:53¡Sólo te di otra oportunidad!
15:55¡Doctor Decrépito!
16:00¡Oh! ¡Un gigante tan grande como el cielo!
16:04¡No, Chispita!
16:05¡Simplemente está usando un proyector con lente de aumento!
16:08¡Metioro!
16:08¡Dime!
16:09¡Lamento que hayas llegado a mi castillo!
16:11¡Ahora sabes demasiado de mí y lo dudarás en mandar a la policía!
16:14¡Y esto no puedo permitirlo!
16:16¡Doctor Decrépito!
16:19¡Un genio como usted destruyendo autos no lo entiendo!
16:21¿Por qué luchar contra la policía en esa forma?
16:24¡El tal de los autos destruidos me sirvió para edificar mi castillo y todo lo que hay alrededor!
16:29¡Transformé los autos en algo bello!
16:30¡Pero doctor!
16:32¡No me ha contestado!
16:33¿Qué razones tiene para hacer esto?
16:34¡Porque odio los autos y tengo mis razones!
16:37¡En esta forma ejerzo mi venganza!
16:39¡Perdí a mi esposa!
16:40¡Un auto la atropelló!
16:42¡Mi hijo quedó paralítico!
16:44¡Desde entonces vivo solo y odio los autos!
16:46¡Los destruiré a todos y evitaré accidentes!
16:48¡El mundo puede seguir adelante sin autos!
16:51¡Sí, detesto los autos y sus conductores!
16:54¡Los destruiré a todos y a ti también!
16:56¡Sí, lo siento, a ti también!
17:12¡Por favor, mamá! ¡Está doliendo mucho!
17:15¡Todos los autos y conductores pagarán el daño que me han hecho!
17:20¡Sí, sí!
17:21¡No, no lo hagas!
17:23¡No causas más daños, papá!
17:24¡Debo vengarme por lo mucho que sufriré a todos, mamá!
17:31¡Papá, por favor!
17:32¡Déjame, papá!
17:34¡Acción el control remoto desde allá!
17:35¡Mira, este oro, más aviones!
17:38¡Si pudiéramos destrozar su cabello de controles, se acabaría esto!
17:41¡Sí, qué peligroso, mi esposa, mi esposa!
17:45¡No, no, no!
17:52¡Eso me da una idea!
17:52Papá, por favor, detente.
18:15Ya no luches.
18:20Toma.
18:22Por favor, ya no pelees.
18:24Ya no le hagas daño a la gente, papá.
18:27Por favor, detente, papá.
18:29Ya no pelees.
18:31No.
18:35Por favor, meteoro, ya no le pegues.
18:37Él no sabía lo que hacía.
18:39Díjale, Tiquito.
18:41Estás de pie.
18:44Es verdad.
18:47Papá, las tierras me sostienen.
18:49Puedo caminar.
18:50Me siento tan bien.
18:52Hijo de mi corazón.
18:54Papá.
18:55Siempre pudo haber caminado, doctor.
18:56Usted es el culpable por sujetarlo a esa silla.
19:02Usted fue incapaz de perdonar al conductor del auto y cerró los ojos a la realidad.
19:05Su hijo ha pagado por ello.
19:08Hijo.
19:09Perdóname.
19:11Doctor, venga conmigo.
19:12Sí, inspector.
19:14Hijo, cuida de todo durante mi ausencia.
19:16Sí, papá.
19:17Vigilaremos a su hijo, doctor.
19:19Estará en buenas manos.
19:20No debe preocuparle nada.
19:21Gracias.
19:23Pórate bien mientras pago por mis crímenes.
19:25Algún día volveré.
19:26Oh, papá.
19:27Adiós, hijo.
19:29Papá.
19:31Más vos.
19:34Papá.
19:34Deja de llorar.
19:47De nada serviría.
19:48Además, tienes mucho trabajo que hacer aquí.
19:51¿Qué debo hacer?
19:53Puedes preparar el castillo y el parque de diversiones para que todos los chicos lo disfruten.
19:57Destruye todas las flores de metal y siembra verdaderas.
20:00Convierte esto en sitio de gran belleza.
20:05Es mucho trabajo, pero valdrá la pena.
20:10Creo que no debemos quedarnos contemplando.
20:11Hay que trabajar.
20:13Claro, y Chito y yo también.
20:18Creo que papá se sentirá muy orgulloso de mí.
20:21No se pierdan el próximo y extraordinario episodio de
20:35Meteoro, el gran corredor.
20:38No se pierdan el próximo y
21:04No se pierdan el próximo y
