00:00Il nostro corso gratuito www.mesmerism.com
00:30www.mesmerism.com
01:00www.mesmerism.com
01:30www.mesmerism.com
01:59Sono nel reparto speciale
02:01Nono piano
02:04Non sono abituata a questi lussi
02:23Perché?
02:24C'era un sacco di gente che aspettava l'ascensore
02:26Mi sembra di avere un ascensore privato
02:28Questo ascensore sale direttamente al nono piano
02:33Gli altri fanno solo servizio locale a questo
02:36Un ascensore diretto fino al nono piano di un grande magazzino
02:44Sta portando la signorina Marsha White
02:46Che deve fare una compera del tutto prosaica e normale
02:50Nono piano
02:58Deve esserci un errore, qui non c'è nulla
03:04La signorina Marsha White è al nono piano
03:16Reparto speciale
03:17In cerca di un ditale d'oro
03:19Può darsi che riesca a trovarlo
03:21Ma è probabile che trovi anche qualche altra cosa
03:23Perché questo non è soltanto un grande magazzino
03:27Questo è il confine della realtà
03:30La stanno servendo?
04:00Cerca forse qualcosa?
04:05Grazie
04:05Stavo cercando un ditale d'oro
04:08Un regalo per mia madre
04:09Un ditale d'oro?
04:12Credo che abbiamo quello che fa per lei
04:14Venga con me
04:30Cosa ne dice di questo?
04:41E' oro a 14 carati ed è anche molto fine
04:44Non le pare?
04:48Sì
04:49Credo che vada bene
04:51Le mando il conto?
04:56Devo mandarle il conto?
04:59La prego di scusarmi
05:01Il conto?
05:02No, lo pago subito
05:03Devo farle un pacchetto?
05:08Grazie
05:08No, ora che ci penso lo farò da me
05:12Mi scusi
05:1322,80 più la tassa
05:16Sono 25 dollari giusti
05:20Però è strano
05:32Che cosa, Marsha?
05:35In questo reparto non c'è nessun articolo
05:38Tranne il ditale
05:39Cioè proprio quello che cercavo
05:41Tutto questo piano sembra così vuoto
05:44Ha detto Marsha?
05:47Davvero?
05:49Mi scusi
05:50Sono stata sfacciata
05:51Mi perdoni la prego
05:52Come sapeva il mio nome?
05:55Forse l'avrò già incontrata
05:56In un altro reparto
05:57No invece
05:59Non ci siamo mai viste
06:01Senta
06:02Non voglio fare delle storie
06:03Ma che razza di posto è questo?
06:05Vengo qua per cercare un oggetto solo
06:07Un ditale d'oro
06:08Entro in un reparto
06:09Dove non c'è nulla
06:10All'infuori dell'oggetto
06:11Che sto cercando
06:12Lei sarà più raffinata di me
06:14Ma io questo lo chiamo strano
06:15Ritorni la prego
06:17Quando vuole
06:20Grazie
06:25Signorina White
06:28Lei è felice?
06:34Come ha detto?
06:37Ha chiesto se sono felice
06:39Mi scusi, Sam
06:45Ma è cosa che non la riguarda
06:46Davvero?
06:50È cosa che non mi riguarda
06:52E allora faccia pure
06:54Faccia come crede
06:56È cosa che non mi riguarda
06:58Si scende
07:06Ha trovato quello che cercava?
07:31Effettivamente l'ho trovato, sì
07:32Anzi
07:33Anzi, per essere sincera
07:34Era l'unico articolo
07:35Che avevano in vendita
07:36Sarà bene che la direzione
07:38Si rivolga a un esperto commerciale
07:40Un intero piano
07:41Riservato soltanto
07:42Alla vendita di un ditale d'oro
07:43E c'è una commessa
07:45Che non deve avere
07:46Tutte le rotelle a posto
07:47Ma qui c'è un graffio
07:53Non l'ho mica visto prima
07:55Le sembra che possa
07:59Ma dare questo a mia mamma
08:00È graffiato
08:02È anche acciaccato
08:03Guardi, guardi qua
08:04Reclami al terzo piano
08:06Ma gli dia un'occhiata
08:08È graffiato
08:10E sembra anche
08:10Che ci siano montati
08:11Sopra coi piedi
08:13Terzo piano
08:17Reclami
08:17Le ho detto che tutti i ditali d'oro
08:37Che abbiamo
08:37Si trovano nel reparto regali
08:39E che se l'articolo fosse danneggiato
08:41La direzione l'avrebbe sostituito
08:43O magari l'avrebbe rimborsata
08:45Oh, sono stato molto chiaro, signor Sloan
08:47Allora, qual è il problema, signor Armen Brewster?
08:51Il problema è che la cliente nega di averlo acquistato nel reparto regali
08:55Dice di averlo preso in un altro reparto
08:57Signor Armen Brewster
08:59In questo caso le dica di riportare l'articolo nel reparto dove lo ha comprato
09:04D'accordo?
09:05Oh, già
09:05Ma il guaio sta proprio qui
09:07La cliente si è messa in testa di aver acquistato il ditale d'oro al nono piano
09:12Al nono piano
09:15Signor Armen Brewster
09:17Avrà spiegato, spero, alla cliente che in questo palazzo non c'è il nono piano
09:25Mi deve credere, signor Sloan
09:27Ho cercato in tutti i modi di persuaderlo
09:29Ho fatto di tutto, ma non è stato possibile
09:30Perché dice che è salita al nono piano
09:32E che è stata servita da una strana commessa
09:35Dice così, già
09:36E dice anche che sarebbe capace di riconoscerla dovunque senza difficoltà
09:41Ma d'altra parte questa pretesa commessa non si come se...
09:44Beh, non se la prenda
09:45Cercherò di parlarle io
09:47Certo, certo
09:48Ecco, signor Sloan, è qui fuori che aspetta
09:51Signorina White, questo è il direttore, il signor Sloan
10:01Spero di poterla aiutare, signorina
10:03Lo spero davvero
10:05Questo ditale è graffiato e ammaccato
10:07Oh, non c'è dubbio, signorina
10:09Ecco, perché non lo riporta indietro al reparto regali
10:13Signor Sloan, ho già spiegato al signor Ambruster
10:16Che non l'ho comprato nel reparto regali
10:18Sono stata condotta al nono piano
10:19È questo che non riusciamo a comprendere, cara signorina
10:22Vede, non abbiamo un nono piano
10:24E io le dico che era il nono piano
10:28Sono stata servita da una strana commessa
10:30Ho pagato in contanti
10:31Ha la ricevuta?
10:35La ricevuta?
10:38Non mi ha dato una ricevuta
10:39Ma ho pagato in contanti
10:41Le ho dato un biglietto da 20 dollari e uno da 5
10:45Lei mi ha dato questo ditale e io
10:46Eccolo là, è la commessa che mi ha servito
10:49Senta
10:49Vuol venire qua, per favore?
10:54Allora, come sta, mi dica
11:21Oh, sta molto meglio, signor Ambruster
11:23Si sono spaventate con tutto
11:24Sì, ma questa sua allucinazione?
11:27Non lo so, non le ho chiesto nulla
11:29Ma ora sta riposando
11:30Anzi, penso che si sia addormentata
11:32Bene, le dica che stiamo per chiudere
11:35Che torni domani e le sostitueremo il ditale
11:37Oppure la rimborseremo, come preferisce lei
11:40Signorina Pettigrew
11:42La giornata è finita
11:44Io vorrei regalarle un biglietto
11:47Un biglietto di sola andata
11:48Per un qualsiasi magazzino lontano da Clear
11:50Magari a Chicago, allo Sangele, so anche a Dono Lulu
11:54Non mi ha sentito?
11:55È l'ora di chiudere, signorina
11:57Signorina Kieber, se c'è un cliente
12:00Venga, la prima
12:01Va bene, vengo subito
12:04No, no, no
12:05Non mi ha sentito?
12:14No, no, no
12:16Sì
12:18Grazie a tutti.
12:48Grazie a tutti.
13:18Grazie a tutti.
13:48Grazie a tutti.
14:18C'è nessuno.
14:20Mi prego.
14:23Mi prego.
14:53Mi prego.
14:57Mi prego.
14:59Mi prego.
15:05Mi prego.
15:09Mi prego.
15:11Mi prego.
15:13Mi prego.
15:17Mi prego.
15:19Mi prego.
15:21Mi prego.
15:23Mi prego.
15:25Mi prego.
15:27Mi prego.
15:29Mi prego.
15:31Mi prego.
15:35Mi prego.
15:37Mi prego.
15:39Mi prego.
15:43Mi prego.
15:45Mi prego.
15:47Mi prego.
15:49Mi prego.
15:51Mi prego.
15:53Mi prego.
15:55Mi prego.
15:57mi prego.
15:59Mi prego.
16:01Mi prego.
16:03Mi prego.
16:05Mi prego.
16:06Mi prego.
16:07Mi prego.
16:09mi prego.
16:17Mi prego.
16:19Mi prego.
16:21Mi prego.
16:22Smettila.
16:25Non ti ricordi, Marsha?
16:29Lo sai chi sei.
16:52Ti ricordi, Marsha?
17:21Smentila, ti dico.
17:23Vieni, su, Marsha, Marsha.
17:26Marsha, Marsha.
17:28Marsha.
17:29Andiamo, Marsha.
17:31Vieni, Marsha.
17:32Marsha, vieni, Marsha.
17:35Vieni, signora, Marsha.
17:40Marsha, Marsha.
17:42Marsha, Marsha.
17:51Cerca di calmarti
18:05Scusami se te lo dico, ma ti stai comportando come una sciocca
18:11Andiamo, Marsha
18:21Scusami
18:51Scusami
19:21Scusami
19:51Siamo tutti qua per aiutarti
19:55Vogliamo aiutarti a ricordare
20:01Ora va meglio? Comincia a ricordare?
20:11È strano
20:13Davvero è strano, ma adesso mi sembra...
20:16Lo vedi? Comincia a ricordare ora
20:19Sono un manichino
20:23È così, sono un manichino ed era venuto il mio turno...
20:27Di prenderti un mese di vacanza
20:29Ora ti sembra tutto più chiaro, vero?
20:33Ci hai lasciati per un mese e hai vissuto con quelli di fuori
20:35Ma dovevi tornare qua ieri e invece non sei venuta
20:39Ammetterai, Marsha, che sei stata piuttosto egoista
20:43Tutti noi aspettiamo il nostro turno, ma non ne approfittiamo
20:46Il mio turno cominciava ieri sera e adesso sono in ritardo di un giorno
20:53È vero
20:54Ti chiedo scusa, mi ero dimenticata
20:58Quando siamo fuori di qui, tutto sembra così normale
21:01Come se...
21:06Avanti, Marsha
21:07Come se fossimo simili agli altri
21:11Come la gente vera
21:15La gente di fuori
21:18Coraggio, non è successo nulla di grave
21:22Arrivederci, ci vediamo tra un mese
21:25Ciao
21:26Divertiti, eh
21:28Senz'altro
21:29Ricordati di tornare
21:30E non fare come Marsha
21:32A presto
21:32Cerca di riputarti
21:34Ciao
21:35Arrivederci
21:37A presto, eh
21:38Non fare come Marsha
21:40Ciao
21:41Arrivederci
21:45Ciao a tutti
21:56Ti sei divertita, Marsha
21:59Sei stata bene?
22:04Sono stata tanto bene
22:06Tanto bene davvero
22:15Buongiorno
22:31Buongiorno
22:32Buongiorno
22:33Oggi sarà una giornata colossale
22:35Buongiorno
22:37Ah, che cipri abbiamo oggi, eh
22:40Beh, la venderemo, ce n'è di peggio
22:45Buongiorno
22:46Buongiorno
22:51Buongiorno
22:52Buongiorno signora
22:53Su, su, su
22:55Andate ai vostri posti, ragazze
22:56Sono già le nove
22:57Su, su
22:57Avanti, avanti, avanti
22:58Marsha White
23:22Sotto le sue sembianze autentiche e normali
23:25Una ragazza di legno con un volto dipinto
23:28Che una volta all'anno
23:29Assume l'aspetto di una persona in carne ed ossa
23:32Come me
23:33E come voi
23:34Ma tutto questo fa pensare, vero?
23:38Fino a che punto siamo normali?
23:41Chi sono quelli che salutiamo
23:42Quando ci passano accanto per la strada?
23:45È una domanda interessante da farsi
23:48Specialmente ai confini della realtà
23:58Per la strada?
23:59Allora
24:00Allora
24:00Ma
24:00Grazie a tutti.
24:30Grazie a tutti.
25:00Grazie a tutti.
Commenti