- 2 giorni fa
Il commissario Maigret (Maigret) è una serie televisiva con protagonista il personaggio letterario ideato da Georges Simenon, interpretato da Bruno Cremer È composta da 54 episodi della durata di circa 90 minuti ciascuno, prodotti tra il 1991 e il 2005.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Il nostro corso gratuito
00:00:30Il nostro corso gratuito
00:01:00Il nostro corso gratuito
00:01:30Il nostro corso gratuito
00:02:00Titi
00:02:08Titi
00:02:12Titi
00:02:24Titi
00:02:26Titi
00:02:32Titi
00:02:34Titi
00:02:36Titi
00:02:38Titi
00:02:42Titi
00:02:44Titi
00:02:46Titi
00:02:48Titi
00:02:50Titi
00:02:54Titi
00:02:56Titi
00:02:58Titi
00:03:00Titi
00:03:02Titi
00:03:04Titi
00:03:06Titi
00:03:08Titi
00:03:10Titi
00:03:14Titi
00:03:16Titi
00:03:18Titi
00:03:20Titi
00:03:24Titi
00:03:26Titi
00:03:28Titi
00:03:30Titi
00:03:32Titi
00:03:34Titi
00:03:36Titi
00:03:38Titi
00:03:40Titi
00:03:42Titi
00:03:44Titi
00:03:46Titi
00:03:48Titi
00:03:50Titi
00:03:52Titi
00:03:54Titi
00:03:56Titi
00:03:58Titi
00:04:00Titi
00:04:02Titi
00:04:04Titi
00:04:06Titi
00:04:08Titi
00:04:10Titi
00:04:12Titi
00:04:14Titi
00:04:16Titi
00:04:18Titi
00:04:20Titi
00:04:22Titi
00:04:24Titi
00:04:26Titi
00:04:28Titi
00:04:30Titi
00:04:32Titi
00:04:34Titi
00:04:36Titi
00:04:38Titi
00:04:40Titi
00:04:42Titi
00:04:44Titi
00:04:46Titi
00:04:48Titi
00:04:50Titi
00:04:52Titi
00:04:54Beh, ora si chiama Diane
00:04:55E ha sposato un tizio che vive in Marocco
00:04:59E quanti anni aveva la tua José?
00:05:0435, ma non li dimostrava
00:05:06Sì, c'era un certo divario di età
00:05:09Ma sai, fra noi era tutto un po' diverso
00:05:13Come dirti, ero insieme l'amante, l'amico e il confidente
00:05:17Era la migliore ragazza del mondo
00:05:19Sì, vieni, di qua
00:05:24La vedova Allegra ci osserva
00:05:32La tua amica era in affitto o proprietaria?
00:05:44Proprietaria, aveva appena finito di pagare
00:05:54Asiediti
00:06:07L'arma non c'era?
00:06:30Non lo so, forse è sotto il corpo
00:06:32Dunque, vediamo
00:06:33Prendevate il caffè chiacchierando, tu e José
00:06:37E in seguito?
00:06:44Senti, Leon
00:06:45Se vuoi che ti aiuti
00:06:48Non avevo più sigarette
00:06:51Sono sceso qui al bistro per comprarle insieme al giornale
00:06:54Che ora era?
00:06:58Circa alle due e mezza del pomeriggio
00:07:00Mi sarò assentato per venti minuti
00:07:03Quando sono risalito
00:07:05Ho visto
00:07:07Quando sei rientrato la porta era chiusa?
00:07:12Sì
00:07:12Perché?
00:07:14Ma non c'è niente di tuo qui
00:07:37Ecco, ti spiego
00:07:38José era fissata
00:07:40In effetti io abitavo qui senza viverci
00:07:43Mi capisci?
00:07:45Più o meno
00:07:45José e io, ma soprattutto lei
00:07:49Volevamo mantenere una certa autonomia
00:07:51José aveva paura della routine di coppia
00:07:55Pensava che stare ognuno a casa sua
00:07:57Fosse meglio
00:07:58So che non è facile condividere questo tipo di vita
00:08:10Ma in effetti era così
00:08:12Ma a quanto pare il delitto è stato commesso tra le due e le due e mezza
00:08:17Il tempo di comprarmi le sigarette
00:08:20Se trovo quello che l'ha uccisa
00:08:23Perché quello?
00:08:25Può anche essere stata una donna
00:08:27Hai ragione
00:08:30Non ci avevo pensato
00:08:32Potessi
00:08:38Interroga quelli del palazzo e poi perlustra il quartiere
00:08:41Sì
00:08:42Commissario
00:08:45Allora, Megret
00:08:48La vittima?
00:08:49Una donna
00:08:50Le hanno sparato alla gula
00:08:51Vuole un caffè?
00:08:53L'ho appena fatto
00:08:54No, grazie
00:08:55Si tratta dell'inquilina del terzo piano
00:08:59La signorina Papè
00:09:00È morta
00:09:01Le hanno sparato un colpo alla gola
00:09:04Ma non è possibile
00:09:06È morta
00:09:08Oddio
00:09:10Mi scusi, mi sento
00:09:12Povera ragazza
00:09:15Che brutta fine
00:09:17Ho qualche domanda da farle, signora
00:09:24Blanc
00:09:25Melanie Blanc
00:09:26Lei non ha notato nessuno scendere o salire le scale verso le due, le due e mezza?
00:09:33L'avrei visto, stavo pulendo la mia porta
00:09:35Non ha sentito una detonazione?
00:09:38Quando ascolto la radio la metto alta
00:09:40E così lei non ha né sentito né visto scendere nessuno a quell'ora
00:09:47Ho visto il vecchio gallo verso le tre
00:09:48Il vecchio gallo?
00:09:51Era con lei poco fa
00:09:52Florenta Enne, il parente
00:09:54Il parente
00:09:57Senta, la cosa non mi riguarda ma finirebbe col saperlo comunque
00:10:01Josée, la signorina Papè
00:10:03Riceveva
00:10:05Se capisce cosa voglio dire
00:10:07Sì, riceveva
00:10:14Lei capisce in fretta
00:10:16C'erano uomini di passaggio, raramente
00:10:20E poi c'erano gli altri, gli abitué
00:10:23Attenzione, gente molto perbene
00:10:25Uno un po' zoppo, ma molto distinto
00:10:29Un altro serio, ostero, elegante
00:10:32E più di recente anche uno coi capelli rossi, più giovane
00:10:36Ma con meno classe
00:10:38Non conosco i loro nomi
00:10:40Davvero non gradisce un po' di caffè o un'altra cosa o un liquore?
00:10:44No, no, la ringrazio, molto gentile
00:10:45Le capita di lasciare il suo alloggio?
00:10:49Al mattino faccio la spesa e al pomeriggio lavo le scale
00:10:52Ovviamente lei ha le chiavi di tutti gli appartamenti
00:10:56Come tutti i portieri
00:10:57Mi raccomando
00:11:02Quello che ho detto resti tra noi
00:11:04Ognuno fa quello che vuole
00:11:06Guardi me, per esempio, due volte sposata e due volte vedo
00:11:09Ma allegra
00:11:10Conosce il mio soprannome?
00:11:13Conosce il mio soprannome?
00:11:43Sego, lezzi, chiacchiere
00:11:44Niente di serio purtroppo, capo
00:11:46Capo?
00:11:47Che c'è?
00:11:48Quasi tutti gli inquilini sono ancora al lavoro
00:11:50E chi c'era non ha sentito
00:11:51Va bene
00:11:52Moersi e la sua squadra devono aver finito
00:11:55Tu continua a chiedere in giro
00:11:57E poi raggiungimi là
00:12:00Il sommico Florantene è ancora nell'appartamento
00:12:03Una donna splendida
00:12:20Una contessa miliardaria
00:12:22Limusini, yacht, castelli e quant'altro
00:12:25Cambiava gli amanti come le camicie
00:12:27Un giorno si è stancata di questa vita dissoluta
00:12:30E si è trasferita alle isole Galapagos
00:12:33Con qualche amante fra i più vigorosi
00:12:35Potrei raccontarti
00:12:36Ah, meglio tardi che mai
00:12:38È più di un'ora che aspetto
00:12:40Allora...
00:12:41No, no, sta seduto
00:12:42Sta seduto
00:12:43Lo so che non intendevi mentire
00:12:46È stato un vuoto di memoria
00:12:48Solo che tra due amici d'infanzia
00:12:51Non è corretto
00:12:52Sei tu che mi hai chiesto di aiutarti
00:12:55Io ti ho accontentato
00:12:57Ma dimmi tutto
00:12:58A cominciare da...
00:13:02I visitatori che José riceveva
00:13:04Vedo che la portinaia ha parlato
00:13:08Scusa
00:13:09Non sono stato sincero con te
00:13:11Ti prego di scusarmi, Jules
00:13:13È per non infangare la memoria
00:13:15Della mia povera José
00:13:16Che non ti ho detto delle sue frequentazioni
00:13:18Ce l'hai con me?
00:13:21Non ho tutto dimenticato
00:13:22Allora i nomi dei visitatori?
00:13:26Non li conosco mica tutti, eh?
00:13:28C'è François Belen
00:13:30Sulla cinquantina
00:13:31Non alto, piuttosto magro
00:13:33Lavora al Ministero dei Lavori Pubblici
00:13:36Doveva passare giusto oggi alle tre
00:13:38Il giovedì è il suo giorno
00:13:41La notte fra il venerdì e il sabato
00:13:44È riservata a Victor
00:13:45Ora capirai perché vivevo qui senza abitarci
00:13:49Non conosco il cognome del secondo
00:13:53So solo che vive a Bordeaux
00:13:55E ha una gamba rigida
00:13:56Da un po' di tempo
00:13:58C'è un giovanotto
00:14:00Che non ho mai visto
00:14:01Capelli rossi
00:14:03Non l'hai mai visto
00:14:04Però sai che è rosso?
00:14:06Sì
00:14:06Beh, se so contare bene
00:14:10Tre amanti più te fa quattro
00:14:12Aveva un bel temperamentino, José
00:14:15E gli altri sapevano di essere in tanti?
00:14:19No, naturalmente
00:14:19E a te non dava fastidio sapere che aveva svariati amanti?
00:14:25Non sai quanto
00:14:28Dì un po', José teneva i soldi qui in casa?
00:14:34Non posso giurarci
00:14:35Quello che so è che per investire i soldi aveva comprato l'appartamento
00:14:39E tu?
00:14:44Tu ora che cosa fai per vivere?
00:14:47Sono diventato antiquario
00:14:48Compro vecchi mobili che poi risistemo
00:14:51E rivendo a chi ama l'antico
00:14:53O in affitto uno studio a Montmartre
00:14:55E come ti va?
00:14:58Vivo
00:14:58O piuttosto vivacchio
00:15:00Fra alti e bassi
00:15:01Soprattutto bassi
00:15:02Oh, guarda
00:15:03Non mi la metto, eh?
00:15:06Mi piacerebbe vedere dove abiti
00:15:08Ah, se ti diverto
00:15:10Capo
00:15:14Vieni con noi
00:15:15Mammut, il direttore del collegio
00:15:25Te lo ricordi?
00:15:26Mammut
00:15:26Tu l'avevi soprannominato così
00:15:28Voleva anche espellermi
00:15:30Strisciava i suoi piedi
00:15:32Supplicandolo di non dirlo a suo padre
00:15:34Ero in palestra quando successe
00:15:38Oh, me ne ricordo bene
00:15:40T'avevo visto
00:15:40E non hai detto niente
00:15:42Beh, compagno...
00:15:44Non denuncia mai un altro compagno
00:15:46Non hai paura dei ladri?
00:15:56Oh, figurati
00:15:56Con un amico in polizia
00:15:58E informati su di lui
00:16:01Vieni
00:16:02Il mio palazzo
00:16:22Vita di Bohem
00:16:23Mi sembri più un rigattiere
00:16:26Che un antiquario
00:16:27Beh, faccio quello che posso
00:16:30Vuoi un bicchierino?
00:16:32No, grazie
00:16:33Comunque c'è di peggio
00:16:38Oh, e di Gilouette?
00:16:42Ti ricordi di Gilouette?
00:16:44È morto
00:16:45TBC
00:16:46Reitz
00:16:47E ora un pezzo grosso alle ferrovie
00:16:49Reitz
00:16:50Ti annoio, eh?
00:16:52No, ci sono abituato
00:16:54Beh, sai
00:16:54Noi siamo un po' come i medici
00:16:56Tutti ci raccontano la loro storia
00:16:58Era molto che stavi con José?
00:17:02Quattro anni
00:17:03Lei ti manteneva?
00:17:06No
00:17:06No, scusami, ma
00:17:08Il mio mestiere è fare domande
00:17:12A volte mi aiutava
00:17:15Quando ne avevo bisogno
00:17:16Ma glielo ho sempre restituiti
00:17:18Anche se ti sembra strano
00:17:20Che facciamo adesso?
00:17:23Beh, tu vieni con me
00:17:24Dove?
00:17:26Nel mio ufficio
00:17:27Eh, sì, per la tua testimonianza
00:17:29Eh, devo farlo
00:17:31Va bene
00:17:32Dimentichi niente?
00:17:35No
00:17:36Questi che sono?
00:17:48I miei risparmi
00:17:50Ah, i tuoi risparmi
00:17:52Avvoltolati in un giornale
00:17:54Nel giornale di oggi per giunta
00:17:58Mi conti tutti i giorni, i tuoi risparmi?
00:18:01No
00:18:01Florentine
00:18:06Sinceramente
00:18:08Quanto c'è qua dentro?
00:18:1448.000 e rotti
00:18:15E gioielli niente?
00:18:18Oh no
00:18:18A José non piacevano
00:18:20Io non l'ho uccisa, Meghry
00:18:22Te lo giuro
00:18:23Su ciò che ho di più caro al mondo
00:18:25E cos'hai di più caro al mondo?
00:18:28José
00:18:30Che faccia tosta
00:18:33L'altro lato è occupato da un pittore
00:18:42Un chiacchierone
00:18:43Portalo nel tuo ufficio
00:18:45Io ho da fare
00:18:46Venga con me, signor Florentine
00:18:49Sì
00:18:50Sai dove la chiave?
00:18:51Bene
00:18:53Se penso che dovevo vederla alle tre
00:18:57Oggi è giovedì
00:18:59Sì, è la sua giornata
00:19:01Sì
00:19:01Ho anche parlato con la Portinaia
00:19:03Non le ha detto niente
00:19:03Oh...
00:19:06Com'è successo?
00:19:07È morta sul colpo
00:19:09Un proiettile alla gola
00:19:10Oh, che orrore
00:19:12Conosceva la ragazza da molto tempo?
00:19:19Ah, beh
00:19:19Circa tre anni
00:19:21L'ho incontrata da Elisa
00:19:22Una sala da te dove vado spesso
00:19:24Sono sconvolto, povera José
00:19:27Il mio incontro con lei è stato, come dire
00:19:31Una boccata d'aria fresca
00:19:32Era così affettuosa
00:19:34Noi due ce ne stavamo sempre soli
00:19:37Ci dicevamo tutto
00:19:38Lei era mia amica
00:19:39E io ero suo amico
00:19:40La gente parla spesso d'amore
00:19:42Ma poi non lo trova
00:19:43Io l'ho trovato con José
00:19:45Mi crede, commissario?
00:19:47L'aiutava finanziariamente?
00:19:50Non vuole usare il verbo mantenere?
00:19:53L'aiutavo, come dice lei, commissario
00:19:55Molto?
00:19:56Quanto?
00:19:56Mille e cinque
00:19:58Due mila franchi al mese
00:19:59E anche suo fratello
00:20:01L'aiutava un po'
00:20:02Quando poteva
00:20:02Suo fratello?
00:20:05Lei ha visto suo fratello?
00:20:07Qualche volta
00:20:08Un uomo per bene
00:20:09Più vecchio di José
00:20:10Uno che parla molto
00:20:13Racconta storie
00:20:14Lei lo conosce?
00:20:16Oh
00:20:17E quella sala da te?
00:20:22Da Elisa
00:20:23È qui dietro il ministero
00:20:24Mi ci accompagna?
00:20:26Perché no?
00:20:28Dopo questo shock
00:20:28Ho bisogno di...
00:20:30La prego
00:20:31A parte il fratello
00:20:39Non ha mai incontrato altri uomini
00:20:40Nel suo appartamento
00:20:41Circa un mese fa
00:20:44Ho visto un uomo giovane
00:20:45Rosso di capelli
00:20:45Che ne usciva
00:20:46Sì
00:20:47Era un agente assicurativo
00:20:49Che proponeva
00:20:50Un contratto a José
00:20:51Mi ha fatto vedere la tessera
00:20:53Assicurazioni Batignol
00:20:55Pauline
00:20:58Una limonata
00:21:04Per favore
00:21:04Una birra
00:21:06Tè, caffè, cioccolata spremute
00:21:08O acqua minerale
00:21:09Non avete birra?
00:21:10No
00:21:10Allora per me niente
00:21:14Lei era a quel tavolo
00:21:17La prima volta che
00:21:18E stava scrivendo
00:21:20Una lettera
00:21:21A suo fratello appunto
00:21:23La sua pena non funzionava
00:21:24Io le ho offerto la mia
00:21:25E una cosa
00:21:27Tira l'altra
00:21:28Abbiamo parlato
00:21:29Di tante cose
00:21:29Oh
00:21:30Un florentene
00:21:31Raro
00:21:32Ci manca il chicco di caffè sopra
00:21:34Era il mio dolce preferito
00:21:37Quando ero piccolo
00:21:37Si serve pure
00:21:38Oh no no no
00:21:38Forse ne sarei deluso
00:21:40Gradisce un gelato?
00:21:41No no, grazie
00:21:42E dopo la storia della penna
00:21:46Hai rivisto José?
00:21:48No, non subito almeno
00:21:49Ho pensato che fosse una cliente di passaggio
00:21:52E poi qualche giorno più tardi
00:21:54È venuta a sedersi al mio tavolo
00:21:56Non c'erano altri posti?
00:21:58È anche possibile, non ricordo
00:22:00Ma lei venne
00:22:01Questo era l'importante
00:22:02E se è venuta al mio tavolo
00:22:04Forse è perché al nostro primo incontro
00:22:05Aveva...
00:22:06Capito con chi aveva a che fare
00:22:07Che cosa significa?
00:22:10Ascolti, signor Belen
00:22:11La cosa la scioccherà
00:22:14Ma...
00:22:16Mi sento in obbligo di dirle
00:22:17Che Joséphine Papé
00:22:18Era mantenuta addirittura
00:22:20Da altri tre amanti
00:22:21Oltre a qualche extra
00:22:23È impossibile
00:22:26Lei sta mentendo
00:22:28E non ha il diritto di parlare così
00:22:30Non conosceva José
00:22:31Non sapeva dire bugie
00:22:33Era un essere eccezionale
00:22:36E mai...
00:22:38È ignobile infangarla così
00:22:39Commissario
00:22:44Signor Belen
00:22:45Devo chiederle
00:22:46Di passare nel mio ufficio
00:22:47Domani pomeriggio
00:22:48Quando le fa più comodo
00:22:49E poi un giorno
00:22:53La contesta decide
00:22:54Di trasferirsi
00:22:55Alle isole Galapagos
00:22:56Con qualcuno
00:22:57Degli amanti più vigorosi
00:22:58E so di cosa parlo
00:23:00Perché quella donna
00:23:01Quando mi...
00:23:01Non ascoltarlo
00:23:02Raccontava questa storia
00:23:03Già a scuola
00:23:04Florentin
00:23:05Dai, vieni
00:23:06Ma senti un po'
00:23:07Bello ufficio
00:23:15Sei sistemato bene
00:23:16Oh, un Florentin
00:23:24Ci manca il chicco di caffè sopra
00:23:28È per te
00:23:30Ah
00:23:31Troppo farinoso
00:23:39Comunque grazie
00:23:41È messo in un bel guaio
00:23:43Signor Florentin
00:23:45Mi dai del lei?
00:23:48Se continui a fare l'imbecille
00:23:50Sì
00:23:50Ero nell'appartamento di José
00:23:54Al momento del...
00:23:56Ah
00:23:56Finalmente
00:23:58C'ero ma non ho visto nulla
00:24:03Alle due e un quarto
00:24:04Hanno suonato alla porta
00:24:05José non aspettava nessuno
00:24:07Salvo Belen
00:24:08Ma non prima delle tre
00:24:10Sono andato subito in camera
00:24:12E mi sono nascosto
00:24:13Nel guardaroba del bagno
00:24:15Sai l'abitudine
00:24:17Se suonava qualcuno
00:24:18Mi nascondevo sempre
00:24:19In quell'armadio
00:24:20Infatti c'era lo sgabello
00:24:22Che hai visto
00:24:23Ti faccio schifo
00:24:25Continua, continua
00:24:26Più tardi
00:24:29Un quarto d'ora dopo
00:24:30Si è sentito
00:24:31Uno sparo
00:24:32L'assassino ha parlato con lei
00:24:34Per un quarto d'ora
00:24:35Prima di ucciderla
00:24:36E dopo lo sparo
00:24:38Tu sei corso fuori
00:24:39Io non potevo essere trovato là
00:24:41Ho avuto paura
00:24:43Non sapevo più che fare
00:24:44Ho aspettato
00:24:46Ho pensato che chiunque fosse
00:24:48Infine se ne sarebbe andato
00:24:49E quando poi sono uscito
00:24:51Ho subito visto José sul tappeto
00:24:55Il sangue
00:24:56Ero sconvolto
00:24:57Se chiamavo la polizia
00:25:00E' me che avrebbero accusato
00:25:02Mi è tornato in mente il tuo nome
00:25:05Sei celebre
00:25:07Ho pensato che per la nostra vecchia amicizia
00:25:10Io non l'ho ammazzata
00:25:13Mecchere
00:25:13Noi ci amavamo
00:25:15Non eravamo Romeo e Giulietta
00:25:20Ma noi ci amavamo
00:25:22Lo vedo male Romeo
00:25:24Dentro un armadio
00:25:25Battestino c'è?
00:25:37E' in bagno
00:25:38Niente novità da Moerso
00:25:41O dal dottor Paul?
00:25:42No forse è troppo presto
00:25:44Bene
00:25:44Controllami l'uomo che è nel mio ufficio
00:25:47Hai sentito?
00:25:52Sì
00:25:52Non mi arresti
00:25:56Uno degli ispettori ti seguirà
00:26:00Per il tuo bene
00:26:02Evita disseminarlo
00:26:04Per il tuo bene
00:26:34Nizia dice
00:26:52Oddio è morto
00:26:53Infatti io sono qui da solo
00:26:55Dammi qualcosa per mangiare
00:26:56Tutti vanno a letto con le prostitute
00:26:58No sono in servizio
00:27:00Non ho niente
00:27:02Non ho un ufficio
00:27:03Non mi vuole ascoltare
00:27:03Ti ho detto di no
00:27:04Insomma smetti
00:27:04Ma è stato schifo forse
00:27:05Dite
00:27:06Dime se è fatto schifo
00:27:07Oh brutto
00:27:09È bollente
00:27:18Almeno la riscalderà
00:27:20Ci ho messo dentro un po' di grappa
00:27:23Ma che le ha preso?
00:27:25Buttarsi in acqua così
00:27:26Lo sa poteva rimanerci
00:27:27Sarebbe stato meglio
00:27:29Beh
00:27:33Non sarà proprio asciutto
00:27:34Ma può andare
00:27:35Ricomincerò
00:27:36Sono troppo stanco
00:27:38Troppo stanco
00:27:40Meghere è sospetta di me
00:27:41Ma è un'infamia
00:27:43Sarò anche un ladro
00:27:45Ma non un assassino
00:27:47Lei deve dirglielo
00:27:50Alla fine l'ho portato a casa
00:27:54Era davvero a terra
00:27:55Ho cercato di tirarlo su
00:27:56Fino all'arrivo di Luca
00:27:57Che mi ha rimpiazzato
00:27:58Dal lato di nascita
00:27:59Josephine Papè
00:28:00È nata a Dieppe
00:28:0134 anni fa
00:28:02Figlia di Hector Papè Marittimo
00:28:04E di Leonti Marchaud Casalinga
00:28:06Non aveva altri parenti
00:28:07Giù
00:28:07Il giudice si sta spazientendo
00:28:09Se non hai il tempo di andarci
00:28:11Faglia almeno una telefonata
00:28:12Per favore
00:28:13Questo lo calmerà
00:28:14E contemporaneamente
00:28:15Mi farai un grosso favore
00:28:16Ah cosa non farei
00:28:17Per accontentare
00:28:18Il mio commissario capo
00:28:20D'accordo
00:28:21Abbiamo i rapporti
00:28:22Di Moers e del dottore?
00:28:24No ma ormai
00:28:24Non ci vorrà molto
00:28:25Dai il cambio a Luca
00:28:26Allora vediamo un po'
00:28:28Di che si tratta
00:28:28Buongiorno ispettore
00:28:44Compro il giornale
00:28:44E mi bevo un caffè
00:28:45Volei accompagnarmi?
00:28:47Ci riscalderà
00:28:48Buongiorno
00:28:56Per alcuni
00:29:01José era apposta
00:29:02Simpatica
00:29:04Ma per altri
00:29:05Era una sgualdrina
00:29:06La commessa del negozio
00:29:08Di biancheria
00:29:09Enrio Colosella
00:29:09Conosceva bene
00:29:10José comprava tutto da lei
00:29:12Ti ha parlato
00:29:14Degli amici di José?
00:29:16Di Florentin soprattutto
00:29:17Considera un fannullone
00:29:19Ce n'è un altro
00:29:20Magro
00:29:23Un tipo freddo
00:29:24Deve essere François Belen
00:29:26Quello del ministero
00:29:27C'è anche uno zoppo
00:29:28Si chiama Victor
00:29:30Vive a Bordeaux
00:29:30E' tutto?
00:29:32Giorni fa José è andata lì
00:29:34Con un giovane
00:29:34Dai capelli rossi
00:29:36E dice la commessa
00:29:37Avevano scelto
00:29:37Della biancheria un po' José
00:29:39Ah
00:29:40Quello dovrebbe lavorare
00:29:41Alle assicurazioni
00:29:42Batignolle
00:29:43Informati
00:29:43E poi
00:29:45Indaga pure sul conto
00:29:46Di Victor
00:29:47Lo zoppo
00:29:48Io mi occupo di Belen
00:29:50A me è uno zoppo
00:29:51Senza il cognome?
00:29:52Non potremmo fare il cambio
00:29:54Capo
00:29:55Io sono il capo
00:29:56Mi prendo il più facile
00:29:57Mi scusi capo
00:30:00Non ho capito
00:30:01Perché ha fatto
00:30:01Piedinare Florentin
00:30:02Io non ho capito
00:30:04Perché si è buttato
00:30:05Nella senna
00:30:06Verifica nel casellario
00:30:09Se per caso
00:30:11E' schedato
00:30:11E' scheda
00:30:25...
00:30:26Ah, allora mi crea paura che me la squagli
00:30:46Non sapete far altro che scocciare la gente
00:30:48Ha ripreso i suoi soliti modi, signor Florentine
00:30:51Non è con voi che ce l'ho, ma col vostro capo
00:30:54Certo avrei delle rivelazioni da fare
00:30:56Ma non vorrei disturbare il commissario
00:30:59No, non lo disturberà
00:31:00E allora andiamo
00:31:01Caro amico, caro amico se lei sapesse
00:31:21Sì, ho saputo mio povero amico, è terribile
00:31:23Oh, José, la mia José, la nostra José
00:31:27Per me è la fine
00:31:28Coraggio amico mio, non dica così
00:31:30José non vorrebbe che reagisse in questo modo
00:31:32Sì, lo so, ma purtroppo
00:31:35Ora sono solo, senza una famiglia, senza un amico
00:31:38Che ne sarà di me?
00:31:40Se posso esserle utile?
00:31:41Grazie François
00:31:42Sapevo di poter contare su di lei
00:31:45Non bisogna mai disperare amico mio
00:31:47Forse il governo uruguayano presto potrebbe rispondere al suo progetto
00:31:51Perché il governo uruguayano?
00:31:53Ah, ah, avevo dimenticato
00:31:55Sono talmente sbigottito
00:31:58Non ha mica una sigaretta?
00:32:01Certo
00:32:01Tre condanne in cinque anni
00:32:05Truffa gravata
00:32:07Segni scoperti
00:32:08Spaccio di denaro falso
00:32:09Melpedigree il suo amico
00:32:11Sì, è qui
00:32:17Moers
00:32:18Pronto? Buongiorno Moers
00:32:21Sì?
00:32:23Beh, come sempre
00:32:24Mi invierai il rapporto dopo
00:32:25Sì?
00:32:28Bene
00:32:28Bene, grazie
00:32:30Arrivederci
00:32:3212 mm fatto in Belgio
00:32:35Modello antico
00:32:36Ah, capo
00:32:38Abbiamo Florentenne
00:32:39Che pare abbia delle rivelazioni da farle
00:32:41Ah
00:32:42Aspetta nell'acquario
00:32:43E Giuseppe mi ha detto che anche un certo Belen
00:32:46L'aspetta
00:32:46Ma com'è già qui?
00:32:49Non si sono parlati di Florentenne e Belen?
00:32:50Comunque si conoscevano già
00:32:52Se è un modello antico
00:32:54Non sarà facile ritrovarlo
00:32:56Ah, lascia stare l'arma
00:32:57Moers ha trovato
00:32:58Le impronte di José e di Florentenne
00:33:00In tutto l'appartamento
00:33:01Tranne che in camera
00:33:02L'assassino ha cancellato tutto
00:33:04L'assassino o qualcun altro?
00:33:08Ha telefonato il signor giudice
00:33:09Bene
00:33:14Va a prendere Belen
00:33:16E portalo nel mio ufficio
00:33:17E tu di al giudice
00:33:19Che passerò da lui nel pomeriggio
00:33:22E non ti dimenticare del rosso
00:33:26Commissario
00:33:32Il signor Belen
00:33:33Non l'aspettavo così presto
00:33:35Aveva detto allora che preferiva
00:33:36Si accomodi
00:33:37Grazie
00:33:37Vorrei presentarle le mie scuse
00:33:41Per la mia condotta di ieri pomeriggio
00:33:43Oh, la prego
00:33:44Ieri lei mi ha detto
00:33:48Che era passato da Josephine Papé
00:33:50Verso le tre, giusto?
00:33:52Si
00:33:52E visto che non ha risposto
00:33:54Sono sceso a chiedere alla portiera
00:33:56E che cosa ha fatto dopo?
00:33:59Vede, il giovedì
00:33:59Mi tengo mezza giornata libera
00:34:02Pranzo da lui
00:34:03In Rieu de Martyr
00:34:04Dove incontro degli amici
00:34:06Sì, beviamo qualcosa
00:34:07E facciamo una partitina
00:34:09In seguito verso le tre meno un quarto
00:34:12Vado
00:34:12Cioè, andavo dalla mia amica, insomma
00:34:15Ieri José non c'era
00:34:17Sono tornato da lui
00:34:18E abbiamo giocato a carte
00:34:19E poi sono rientrato al ministro
00:34:21Vuole scusarmi?
00:34:24Si, figure
00:34:24Ho chiamato le assicurazioni Batignol
00:34:28Il russo si chiama
00:34:29Valois Jean Luc
00:34:30Hotel de la Reune Mort
00:34:31Rue des Trois Frères
00:34:32Molto bene
00:34:33Adesso lascia stare il russo
00:34:36E occupati dello zoppo, Victor
00:34:38Telefona alle ferrovie
00:34:39Loro avranno senz'altro
00:34:41Un elenco degli abbonati
00:34:42Al bordo Parigi
00:34:43Avanti
00:34:44Te la caverei benissimo
00:34:45Io vorrei sapere
00:34:48Se il fratello
00:34:49Di José
00:34:50Era al corrente
00:34:51Delle altre relazioni
00:34:52Della sorella
00:34:53Il fratello?
00:34:55Si, Leon
00:34:55L'uomo che è in sala d'attesa
00:34:57Ah, si, si
00:34:58Si, il bravo Leon
00:35:01Bravo ma sfortunato
00:35:02Per un architetto che alla sua età non ha fatto carriera è dura
00:35:05Io non gliel'ho detto
00:35:07Ma temo sia per questo che il governo uruguayano non ha approvato il suo progetto
00:35:10Ah, il governo uruguayano
00:35:12Caspita
00:35:14Ha chiesto del denaro anche a lei?
00:35:18Oh, raramente, piccole somme
00:35:20Proprio poco fa mi ha chiesto di contribuire alle esequie di sua sorella
00:35:24Mi sembra normale
00:35:25Leon Florentin non è il fratello della signorina Papé
00:35:29Ma soltanto uno dei suoi amanti
00:35:30Oh no
00:35:32Intende dire che erano complici
00:35:35Ah, Pietro
00:35:37Sono desolato per lei, signor Belen
00:35:40No, non da quella parte
00:35:43Passi da qui
00:35:44Utilizzare gli amici per abbindolarli non è una cosa carina
00:35:56Gilles, non capisco
00:35:58Pugianto
00:35:59Intrallazzatore, truffatore
00:36:01E in più con propensioni all'enocinio
00:36:04No, ma senti
00:36:06Sta zitto, sei un pover'uomo
00:36:07Un gigolo e
00:36:11Un truffatore da quattro soldi
00:36:13Una mezza calzetta
00:36:15Spillare soldi a Belen per le esequie di tua sorella
00:36:19Non ti vergogni
00:36:20Quanto lucravi sul tuo lavoro?
00:36:24Avanti, insultami pure
00:36:25Oh, è facile per te
00:36:27Tu ce l'hai un lavoro
00:36:28Ma io
00:36:28Non sono più giovane
00:36:30E non so fare niente
00:36:32Per me la sua morte è la fine di tutto
00:36:34È per questo che rubavi i suoi risparmi?
00:36:37Perché ti sei gettato in acqua ieri sera?
00:36:42Oh, un colpo di follia
00:36:43Sono alla disperazione, Magret
00:36:45Volevo veramente morire
00:36:49Sentiamo
00:36:55Hai una rivelazione da farmi?
00:36:57Ah, sì
00:36:58È per l'arma
00:36:59Un giorno ho trovato un revolver
00:37:01Nel cassetto di un mobile comprato a un'asta
00:37:03L'ho regalato a José
00:37:06Per il suo compleanno
00:37:07Lei lo teneva nel comodino
00:37:09Ma non l'ho più ritrovato
00:37:12Tutto qui
00:37:12Ti ricordi almeno il tipo di revolver?
00:37:16Sai, io non me ne intendo
00:37:17E perché non me ne hai parlato prima?
00:37:20Mi avresti creduto?
00:37:23Lo vedi?
00:37:23Quando ti deciderai a dirmi tutta la verità?
00:37:27Quale verità?
00:37:29Ormai ti ho detto tutto
00:37:30Gilles
00:37:33Gilles, sono a secco
00:37:35Non ho il becco di un patrino
00:37:37Se potessi prestarmi qualcosa
00:37:39Te li restituisco, eh?
00:37:42Uh-huh
00:37:43Potresti chiedere un anticipo al governo uruguayano
00:37:47Continua a seguirlo
00:37:53Lecce, ci sei?
00:38:00Sì, capo
00:38:00Devi passare a quel bar di Rue de Martyr
00:38:04Va bene
00:38:05E domandare al padrone se François Belen è passato ieri
00:38:08Va bene
00:38:08E a che ora?
00:38:10Approfittane per indagare un po' su di lui
00:38:12Ci vado subito, capo
00:38:14Pronto?
00:38:18Ah, sei tu
00:38:18No, no, non a pranzo
00:38:22Ho promesso al dottor Paul di mangiare un piatto di trippa con lui
00:38:26Ah sì, te l'avevo detto
00:38:28Eh, così tu potrai andare dal parrucchiere
00:38:32Sì
00:38:33Va bene
00:38:36A stasera
00:38:37La trippa senza limone nella salsa è come un crimine senza assassino
00:38:46Ha già una pista?
00:38:48Svariate
00:38:49Un po' troppe
00:38:50La vittima collezionava relazioni maschili
00:38:53Bella ragazza
00:38:55Un po' formosa
00:38:57Giusto quanto basta
00:39:00È morta sul colpo
00:39:03Il proiettile è entrato sotto il mento in piena gola
00:39:06L'assassino stava sicuramente in basso
00:39:10Ma non seduto
00:39:11Eh, certo
00:39:13Altrimenti sarebbe esplosa la scatola cranica
00:39:16Invece è scoppiata la carotide
00:39:17Il proiettile si è conficcato nelle vertebre cervicali
00:39:21Formando un coagulo di sangue misto a midollo
00:39:23Lei non mangia la sua trippa?
00:39:27Sì, sì, stavo ascoltando
00:39:28Nessuna traccia di stupro o di violenza
00:39:32No, no
00:39:32Aveva un neo al di sopra del pub
00:39:35Il proiettile forse è di calibro...
00:39:38Dodici
00:39:39Ho telefonato a Moers
00:39:40Sempre così scorbutico?
00:39:43Forse, però conosce il suo mestiere
00:39:45Sì
00:39:45Pantestilla, cerca
00:39:50Due cappè
00:39:53Buongiorno capo
00:39:56Buongiorno dottore
00:39:58Buongiorno
00:39:59Giuseppe mi ha detto che era qui
00:40:00Hai mangiato?
00:40:02Sì, un panino
00:40:03Ma berrei un po' di vino
00:40:04Prego
00:40:07Grazie
00:40:10Allora, questo zoppo?
00:40:11Lei è uccisa, lui zoppo
00:40:12Ci manca solo un gobbo e siamo in pieno film dell'orrore
00:40:16Allora?
00:40:19Le ferrovie non danno i nomi dei loro abbonati
00:40:22Non è stato facile
00:40:23Sei pagato per questo
00:40:25Victor Lamotte
00:40:27Arriva a Parigi il venerdì alle 11 e 3
00:40:29E riparte per Bordeaux il lunedì alle 15 e 16
00:40:32Allora ho telefonato a casa sua a Bordeaux
00:40:35E un domestico mi ha detto che il signore era a Parigi all'hotel Scrib come al solito
00:40:39All'hotel Scrib?
00:40:40Beh, conosco il portiere, Robert
00:40:42Gli telefonerò
00:40:44Già fatto
00:40:44Ho anche convocato la motte alle 3 di questo pomeriggio
00:40:48Non mi sarebbe piaciuto fare lo sbirro
00:40:52Beh, io sono sincero che vuole
00:40:53Mi fa rabbia che me gremi i sospetti
00:40:56Non che ce l'abbia con lui
00:40:57Come sarebbe possibile?
00:40:59Siamo amici d'infanzia
00:41:00Francamente
00:41:02Lei lo farebbe?
00:41:05Il commissario fa il suo mestiere, tutto qui
00:41:06Eh, allora
00:41:07Non lo fa molto bene
00:41:09È parziale
00:41:11A Gilles non sono mai piaciuto
00:41:14Lui era invidioso di me
00:41:15E lo sai perché?
00:41:19Non siamo dello stesso ambiente
00:41:21E questo non gli va giù
00:41:23I miei erano gente che contava
00:41:25Mentre lui, poveretto
00:41:26Era il figlio di un domestico, sì mio caro
00:41:29Suo padre era solo un volgare mezz'altro
00:41:31Dal castello di Saint-Fiacre
00:41:33E questo Megret non l'ha mai sopportato
00:41:35Perciò si vendica
00:41:36Accusandomi senza prove
00:41:38E questa la nuda verità
00:41:40Che omuncolo
00:41:41Chiunque altro l'avrebbe già fermato per omicidio
00:41:43E lei sarebbe in gabbia
00:41:44Invece di blatterare come un pazzo
00:41:46È una sciagura averla come amico d'infanzia
00:41:49Mi scusi, ispettore
00:41:53Ritiro quello che ho detto
00:41:56Sì, sì
00:41:58Ah
00:41:59Vorrebbe accompagnarmi?
00:42:03Ho una cosa da fare per una vicina
00:42:05Una signora anziana
00:42:06Che conta su di me
00:42:07Ebbene ci siamo
00:42:14In base ai primi elementi
00:42:15Tutto sembra evidente
00:42:17Allora, cosa aspetta ad arrestare questo
00:42:19Leon Florentin?
00:42:22Signor giudice, è un colpevole troppo evidente
00:42:24A volte non è il vero colpevole
00:42:25Conosco bene il Florentin
00:42:27È uno dei miei vecchi compagni di scuola
00:42:30Ah
00:42:31Questo spiega tutto
00:42:33Allora
00:42:34In nome di questa amicizia che
00:42:41Lei tergiversa
00:42:43Insomma, che aspetta
00:42:44Ah
00:42:45Beh, non ne hai il diritto, Magheret
00:42:47Nella nostra professione
00:42:49Non sono ammessi i sentimentalismi
00:42:51Ma se lei ne fa un caso di coscienza
00:42:53La posso esonerare dall'incarico
00:42:55Per piacere
00:42:56Non si tratta di sentimentalismo
00:42:57Né di coscienza
00:42:58Josephine Papé aveva tre amanti
00:43:01Oltre a Florentin
00:43:02Non posso arrestare questo
00:43:04Senza aver interrogato anche gli altri
00:43:05Ne ho già incontrato uno
00:43:08E allora?
00:43:10François Velen
00:43:11Guardi
00:43:12È nel dossier
00:43:13Ecco
00:43:15François Velen
00:43:16Un uomo onesto
00:43:19Retto
00:43:20Ma sfortunatamente
00:43:21Molto ingenuo con le donne
00:43:23È chiuso il giovedì
00:43:24Ma se mi dici che quel bar il giovedì è chiuso
00:43:26Ti credo
00:43:27Vuole il padrone?
00:43:28No, no, no, no
00:43:28Non serve che io parli col padrone
00:43:30Allora rientro
00:43:31Sì, torna subito
00:43:32Arrivo
00:43:32Se quel bar è chiuso il giovedì
00:43:37Velen ha mentito
00:43:38Volentemente la portinaia anche
00:43:42Se non ci fossero i bugiardi
00:43:43Sarebbe troppo facile
00:43:44C'è un signore che le vuole parlare, commissario
00:43:47Victor Lamott
00:43:48Sì, arrivo
00:43:49È puntuale
00:43:55Ah, sono arrivati i rapporti di Moers e del dottor Paul
00:43:59Bene, li leggerò dopo
00:44:01Il signor Lamott
00:44:13Lei conosceva Josephine Papé
00:44:20José per gli intimi
00:44:23Lei come l'ha saputo?
00:44:28Abbiamo i nostri metodi
00:44:29Altrimenti le prigioni sarebbero vuote
00:44:31Non apprezzo molto questo preludio
00:44:33Cos'è un'allusione?
00:44:34Mi riferisco all'assassinio di Josephine Papé
00:44:37Fra le due e le tre di ieri pomeriggio
00:44:41Lei ne era al corrente?
00:44:43Beh, leggo i giornali
00:44:44Ieri tra le due e le quattro
00:44:48Ho passeggiato per i viali
00:44:50Dalla mia caduta da cavallo
00:44:52Il medico vuole che faccia esercizio
00:44:55Potrà confermarglielo
00:44:56Lei non ha un buon alibi, signor Lamott
00:44:59Ho bisogno di averne uno?
00:45:01Come tutti gli amanti di José
00:45:03Eravamo in molti?
00:45:05Che rappresentava José per lei?
00:45:07Oh, solo un diversivo
00:45:09Era una piacevole compagnia
00:45:11Sembrava discreta, sa
00:45:12Con la mia posizione sociale
00:45:14Dove e quando l'avrebbe incontrata la prima volta?
00:45:18Questa interrogatoria è scioccante, signore
00:45:19La cosa risale a due anni fa
00:45:27Alla stazione di Austerlitz
00:45:29Ci siamo urtati sul marciapiede
00:45:31Veramente è lei che mi ha urtato
00:45:34Scoprendo il...
00:45:36Sì, il mio leggero handicap
00:45:38Lei si è profuso in scuse
00:45:40E ha voluto accompagnarmi alla vettura
00:45:42Abbiamo parlato un po'
00:45:44E io ho pensato di darle il telefono dell'hotel Scrib
00:45:47Lei l'ha chiamata alla sera stessa?
00:45:50No, l'indomani mattina
00:45:52Le ho proposto di bere qualcosa
00:45:55E lei mi ha invitato a casa sua
00:45:57Mi scusi un istante
00:45:58Ti lascio, a domani
00:46:06Mentre la moto è nel mio ufficio
00:46:11Tu chiamas l'hotel Scrib
00:46:12Cerca di parlare col portiere
00:46:14I clienti spesso si confidano
00:46:15Quando si raccava da José
00:46:21Il suo autista l'aspettava?
00:46:23No, andavo sempre in taxi
00:46:25E quanto le passava al mese?
00:46:29Oh, la domanda è molto delicata
00:46:32Bene, io davo a José
00:46:37Duomila francese
00:46:38Duomila franchi ogni mese
00:46:38Ma penso sia meglio che chiami il mio avvocato
00:46:44Un'ultima domanda
00:46:47Le parlò mai della sua famiglia?
00:46:50Mi parlò un po' di suo padre
00:46:51Era di Beauvais, mi pare
00:46:54Ora posso andare?
00:46:56Non ha l'aria molto afflitta
00:46:58Per la morte della sua amica
00:47:00La gente muore a milioni
00:47:02Tutti i giorni
00:47:03Devo aspettarmi di essere convocato dal giudice, commissario?
00:47:07Oh, se la questione va in assise, sì
00:47:10E ci andrà
00:47:11A condizione che lei trovi il suo omicida
00:47:14Bene, farò in modo di non testimoniare
00:47:19Ho molti amici in alto
00:47:22Marcheggia
00:47:44E poi raggiungimi
00:47:45Ah, pensavo proprio a lei, commissario
00:48:03Solo per chiarire qualche punto
00:48:06Si accomodi, prego
00:48:07Scusi, mi stavo preparando un po' di zuppa
00:48:09A lei piace?
00:48:10Ah, sì
00:48:11Ieri lei mi ha detto che a parte Florenteni, il vecchio gallo
00:48:16Non aveva visto nessuno salire o scendere
00:48:19Ed è per questo che stavo pensando a lei
00:48:20Si immagini, ho dimenticato di dirle
00:48:22Che il signor Belen, quello elegante
00:48:24Era passato qua verso le tre
00:48:25Ah, adesso conosce il suo nome, no?
00:48:27Perché ieri mi aveva detto
00:48:29Ma era ieri, signor commissario
00:48:30Sa, con tutti i miei dispiaceri
00:48:33La mia memoria ha dei vuoti
00:48:35Questi vuoti potrebbero anche essere presi
00:48:38Per false testimonianze
00:48:39Anche lei è della polizia?
00:48:46False testimonianze
00:48:47Com'è severo, commissario
00:48:49Su, mi arresti, visto che c'è
00:48:52E a parte François Belen
00:48:54È sicura di non aver visto nessuno?
00:48:58E il signor Belen si chiama François?
00:48:59Madame Blanc
00:49:00Qualcuno l'ha minacciata?
00:49:02Ci mancherebbe altro
00:49:04Minacciarmi
00:49:05E perché dovrebbero minacciarmi?
00:49:08Questa è buona
00:49:10Come vuole che la protegga
00:49:14Se non si fida di me?
00:49:16Signor commissario
00:49:17Ma parla sul serio
00:49:18Lo sa, mi piacerebbe avere un protettore
00:49:21Insomma, che pittore è?
00:49:31E che ti ha raccontato di Florentena?
00:49:33Beh, è un pittore
00:49:34Genere Montmartre
00:49:35Si appresenta il tipo
00:49:36Sacro che era turistico
00:49:37Quello che dice su Florentena è piuttosto ovvio
00:49:40Alla gente del quartiere non piace molto
00:49:42Parla troppo
00:49:44Racconta balle
00:49:45Un formidabile scroccone
00:49:47Sempre alla ricerca del colpo grosso
00:49:49La chiave deve essere qui
00:49:50Ah, eccola
00:49:51Guarda
00:50:06Il pittore mette qui i suoi quadri
00:50:07A parte questo è un cuore d'oro
00:50:12Quando hai soldi
00:50:14Se può fa dei favori a tutti
00:50:16Fa anche la spesa per delle vecchiette
00:50:19Cosa?
00:50:20Ti hai detto?
00:50:21Che fa la spesa anche per delle vecchiette
00:50:23Ah
00:50:23Che cosa ha?
00:50:29Florentena ci dorme davvero?
00:50:33Beh, dove vuoi che dorma
00:50:34Che cosa cerchiamo?
00:50:48Se lo sapessi
00:50:49Guarda
00:50:52I soldi di José li nascondeva qui
00:50:54Imbecille
00:50:56Quante Gianfrusaglie
00:50:59Una chioccia non troverebbe i pulcini
00:51:01Vuole comprarsi un castello, capo?
00:51:12Ma no
00:51:13È il castello di Saint-Fiacre
00:51:14Mio padre ci ha lavorato tutta la vita
00:51:17Come intendente
00:51:18Faceva tutto lui
00:51:21E ce n'era di gente là dentro
00:51:25Io ero sempre appresso a lui
00:51:29Va bene
00:51:36Su, andiamo
00:51:39Portami all'hotel della Re Mort
00:51:55Vado a cercare il rosso
00:51:56Chi è?
00:52:10Voglio parlare con Jean-Luc Valois
00:52:12È urgente
00:52:13Lei chi è?
00:52:22Il commissario Maigret
00:52:23Si tratta di Josephine Papé
00:52:26Non sono solo
00:52:28Un minuto
00:52:29Aspettami al bistro all'angolo
00:52:47Una mezz'oretta?
00:52:49Si
00:52:50A dopo tesoro
00:52:52Mi dispiace di averla interrotta
00:52:58Non è grave
00:52:59Non l'aspettavo così presto
00:53:03Lei è veramente il commissario Maigret
00:53:07Me la immaginavo più
00:53:08Insomma
00:53:09Almeno
00:53:10Diciamo una via di mezzo
00:53:12È venuto perché le parli della povera José?
00:53:16Mhm
00:53:17Un tesoro
00:53:19Io vendo assicurazioni porta a porta
00:53:21Ho fatto il cameriere, l'ambulante
00:53:24Ma mi va meglio con le assicurazioni
00:53:26Direi che circa tre mesi fa ho suonato a José
00:53:31Era lì in accappatoio con un aspirapolvere in mano
00:53:35C'era anche una specie di vecchio clown
00:53:37Leon Florentin
00:53:39Forse, non saprei
00:53:41L'ha baciata sulla guancia e se n'è andato
00:53:44Ne ho approfittato per entrare
00:53:46Parlare con José
00:53:48E poter sbirciare nella sua scollatura
00:53:50Non era una ragazzina ma era fatta bene
00:53:54Non le ho venduto niente ma un quarto d'ora dopo eravamo a letto
00:53:58Le ha raccontato la sua vita?
00:54:02Beh, non la prima volta
00:54:03Poi l'ho rivista di tanto in tanto
00:54:06Suonavo e se era solo apriva la porta
00:54:08Se no la accostava e le parlavo di assicurazioni
00:54:10Ah sì, mi ha detto che era di Dieppe
00:54:14E che suo padre era marinaio
00:54:15Per una volta non ha mentito
00:54:17Ma le faceva dei regali?
00:54:22Una volta, una volta mi ha regalato un portasigarette
00:54:25Devo averlo ancora
00:54:26Mai piccole somme?
00:54:32Dica un po' perché mi ha preso
00:54:34Io non faccio queste cose
00:54:36Vada piuttosto a chiederlo al vecchio clown
00:54:39Lui la sfruttava, me l'ha detto lei
00:54:41Dove va?
00:54:45Al gabinetto
00:54:46È sul pianerotto, lo torno subito
00:54:48Okay
00:54:51Lui la sfruttava
00:54:52Stai
00:54:54Etки
00:54:55Grazie a tutti.
00:55:26Cosa gli ha detto José sul conto di Florentin?
00:55:29Che era una vecchia relazione che non sapeva come liberarsene.
00:55:32Ah, José era una gran sentimentale.
00:55:40Una canzone e giù, lacrime a non finire.
00:55:44E quel Florentin sapeva come abbindolarla.
00:55:48Un giorno dopo una lite lui ha preso il revolver dal comodino
00:55:50e se lo è puntato alla testa dicendo che se lei lo lasciava si sarebbe ucciso.
00:55:56Il trucchetto del suicida funziona sempre.
00:55:59Beh, scusi, non voglio metterla alla porta ma Olga perde la pazienza.
00:56:03È molto affettuosa ma un po' volubile.
00:56:05E José?
00:56:10Beh, era più innamorata di me che io di lei.
00:56:15Pensava che avremmo vissuto insieme.
00:56:16E Florentin?
00:56:20Non era geloso?
00:56:22Forse, non lo so.
00:56:23Me ne infischio.
00:56:25Era andato a trovarla ieri?
00:56:27Ieri mattina ho venduto tre assicurazioni
00:56:29e nel pomeriggio mi sono preso una vacanza.
00:56:33Oggi ronzolato ho visto Olga.
00:56:35È un alibi come un altro.
00:56:36Conosce i nomi degli amici di José?
00:56:40No, solo i soprannomi che gli dava.
00:56:43Il complessato, lo zoppo e il poveraccio.
00:56:47Ah, me ne stavo andando.
00:56:49Mi dispiace, ho fatto tardi.
00:56:50Volevo ringraziarla dell'autorizzazione a inumare la vittima.
00:56:54Oh, la prego, non sai di che.
00:56:56Allora, come andiamo?
00:56:57Abbiamo trovato tutti i suoi amici.
00:56:59Li ho convocati per domani alle tre nel mio ufficio.
00:57:02Anche la portiera, ovviamente.
00:57:04Ah, ci avviciniamo alla fine.
00:57:06Ero certo che avremmo risolto il caso rapidamente.
00:57:13Non le sembra che esageri un po', capo?
00:57:16Chi?
00:57:17Florante.
00:57:18Ah, beh, non più del solito.
00:57:20Oh, dimenticavo.
00:57:21La portiera non può venire alla convocazione.
00:57:24Ma no.
00:57:24Deve portare il criceto dal veterinario perché è malato.
00:57:36Mi stupirei se venissero gli altri.
00:57:55Erano clienti.
00:57:56Non innamorati.
00:58:05Signori, se volete potete avvicinarvi.
00:58:07Andrà al cimitero?
00:58:21No.
00:58:22E lei?
00:58:24Non volevo, ma non posso farla andare via da sola.
00:58:26Verrò alla sua convocazione.
00:58:35Aspettami fuori.
00:58:35Ha avuto il coraggio di venire con quel misero mazzo di fiori.
00:58:44Che sarà di me senza la mia giugna?
00:58:46Oh, senti, smettila.
00:58:48Ascolta, Giulio.
00:58:49Io ero la sua famiglia, no?
00:58:52I suoi risparmi a chi dovrebbero andare?
00:58:54Logicamente a me.
00:58:57Te li eri già presi se io non li avessi trovati.
00:58:59Da piccolo tu già rubacchiavi nella pasticceria di tuo padre.
00:59:03No, non è vero, non l'ho fatto mai.
00:59:04Alle tre ti aspetto nel mio ufficio.
00:59:06E se mi rifiuto?
00:59:08Ti mando un ispettore, con le manette.
00:59:17Ancora lei, commissario.
00:59:19Non ha più appetito, poverino.
00:59:22Senta, per quella convocazione io...
00:59:23O viene alla convocazione alle tre nel mio ufficio o la faccio portare via subito.
00:59:29Ne hai il diritto?
00:59:30Lei ostacola la giustizia.
00:59:32Non si agiti, commissario, d'accordo, ci verrò.
00:59:36Ma non vedo come posso esserle utile.
00:59:38Questo sarò io a deciderlo.
00:59:39Se succede qualcosa al mio titì, lei ne sarà responsabile.
00:59:43Alle tre nel mio ufficio.
00:59:53Per dopo non saprei.
01:00:08Ah, non c'è fredda.
01:00:09Sono incerto, avete del polizio.
01:00:10Sì, certamente, aderro.
01:00:12D'accordo.
01:00:13Senta, metta tutto sul mio conto.
01:00:16Non ha mangiato, non era di suo gradimento?
01:00:18Sì, sì, buonissimo, buonissimo, perfetto.
01:00:23No, Luca, quando è così è meglio non disturbarlo.
01:00:26Va bene.
01:00:26Ci sono tutti, capo.
01:00:54Dio a Giuseppe di farli entrare.
01:00:55E la portiera?
01:00:57Nell'ufficio di Battestì, aspetta da sola.
01:01:00Bene.
01:01:21Sedetevi pure.
01:01:25Potete fumare se volete.
01:01:29Suppongo che sappiate perché siete qui.
01:01:33Avete avuto chi più a lungo, chi meno una relazione intima con la signorina Papé.
01:01:39Abbiamo servito nella stessa arma.
01:01:42La signorina Papé è stata assassinata.
01:01:49E uno di voi l'ha uccisa.
01:01:51Esatto?
01:01:53Io protesto.
01:01:55Ma non ho ancora accusato nessuno.
01:01:56Tuttavia, nessuno di voi ha un alibi che tenga.
01:02:01Lei, Valois, gironzolava.
01:02:05Beh, un po' debole come alibi, no?
01:02:07E lei, Belen, non poteva essere in quel locale perché il giovedì è chiuso.
01:02:13Non è realmente chiuso.
01:02:15Il giovedì è giorno di poker.
01:02:17E lei gioca a poker?
01:02:20Verificheremo.
01:02:20Quanto a lei, Lamotte, nessuno può confermare la sua passeggiata salutistica nei viali.
01:02:28In fondo solo io ho un alibi.
01:02:31Ero nell'armadio.
01:02:33Rimane il movente.
01:02:35Abbiamo trovato i risparmi della signorina Papé in casa sua.
01:02:39Ma nessun documento.
01:02:41Nessuna fattura, lettera, biglietto, cartolina postale.
01:02:45In effetti mi è capitato di scrivere delle lettere a José.
01:02:50Sì.
01:02:51E queste lettere rivelavano la natura della sua relazione con lei, non è vero?
01:03:00Anch'io ho mandato qualche biglietto a quella signorina.
01:03:04E queste lettere, questi biglietti sono un buon motivo delicato, no?
01:03:11Io le ho spedito qualche cartolina un po' allegra durante le vacanze.
01:03:14Ma io non le ho mai scritto.
01:03:17La gelosia è un buon movente, signor Florentin.
01:03:22José era innamorata di Valois e lei lo sapeva.
01:03:26E lei, Valois, sapeva che teneva i suoi risparmi nell'appartamento.
01:03:31I soldi li ha ritrovati, no?
01:03:34Magari è stato sorpreso mentre li cercava.
01:03:37A te sì, falla venire.
01:03:56Lei conosce questi signori?
01:03:58Di vista, tranne il signore e il signore.
01:04:01Buongiorno, signor Belen.
01:04:02Chi di loro ha visto giovedì tra le due e le due e mezza dirigersi verso le scale?
01:04:08Nessuno, commissario.
01:04:10Verso le tre ho visto il signore e il signore, ma le due e due e mezza nessuno, e glielo ho già detto.
01:04:15Madame Blanc!
01:04:16Ma non si agiti, commissario.
01:04:18Le giuro che è la verità.
01:04:20Posso andare in mio tt, è tutto solo.
01:04:21Abbiamo finito.
01:04:29Signori, siete pregati di non lasciare Parigi.
01:04:31Signor Lamotte, lei resta all'hotel Scrib?
01:04:34Certamente, commissario.
01:04:35E lei rimanga là.
01:04:39Cristiani, vieni con me.
01:04:41Mia madre faceva un colpettone a dir poco straordinario, con tanto prezzemolo.
01:04:46Sono un po' deluso, aspettavo un fuoco d'artificio e è stato solo un petardo bagnato.
01:04:56Io credo invece che abbiamo acceso una miccia.
01:04:59E come?
01:05:01Un po' di pazienza.
01:05:02Certo.
01:05:04Voi seguite la portiera giorno e notte.
01:05:07Dovete metterla sotto pressione.
01:05:09So che commetterà un errore.
01:05:10Se cerca di seminarvi, lasciatela fare.
01:05:13Capito?
01:05:13Ah, nel polpettone, il prezzemolo, poco.
01:05:16Non noti niente?
01:05:27È la camera di José.
01:05:30Il letto non è sfatto.
01:05:33L'assassino non era venuto per fare l'amore, ma altre cose.
01:05:37E allora?
01:05:44L'acqua non era un po' fredda?
01:05:46Non sei divertente, Megre.
01:05:48Di un po', nell'appartamento di José, accanto ai suoi risparmi, non c'era un pacchetto di lettere compromettenti, tu non sapevi come sbarazzartene.
01:05:56E le hai prese.
01:05:58Ma io non ti ho più mollato e ti sei impaurito.
01:06:02Come disfarsene.
01:06:04Una sola soluzione, un tuffo in acqua.
01:06:07No, Megre.
01:06:08Volevo veramente morire.
01:06:09Ti hai ricattato per primo.
01:06:13Parli come un folle.
01:06:14José voleva rompere per sempre, finirla una volta per tutte.
01:06:16Lei amava Valois.
01:06:17Ma no.
01:06:18Me l'ha detto Valois.
01:06:19La sua parola contro la mia.
01:06:21La sua non vale niente.
01:06:23Forza, vieni.
01:06:23Resta con lui e cerca di farlo parlare.
01:06:28Ma con calma.
01:06:29La sua parola contro la mia.
01:06:59La sua parola contro la mia.
01:07:29Non ho il temperamento di una casalinga io.
01:07:41Cancellare le tracce.
01:07:43Che altro ancora?
01:07:45Il revolvero è scomparso.
01:07:47Volete che ne fabbrichi uno?
01:07:49Ne ho abbastanza.
01:07:52Francamente.
01:07:53Ho la faccia dell'assassino.
01:07:54Ci sono assassini dalla faccia d'angelo?
01:07:58Beh, non è il mio caso.
01:08:00D'accordo, ho dei precedenti, ma uccidere mai.
01:08:03E poi la donna che amavo.
01:08:05Non ho ragione.
01:08:06Ma non saprei.
01:08:08Come non saprebbe?
01:08:09Crede che Magret sia un santarellino?
01:08:13Non era certo l'ultimo a combinarne qualcuna quando era ragazzo.
01:08:16È lui che ha organizzato la razzia nell'economato del collegio.
01:08:21Sì, proprio il suo commissario.
01:08:24Io distraevo l'economo mentre Magret e Reitz passavano il bottino dalla finestra a chi era giù.
01:08:29Eravamo una vera banda e Magret era il più furbo di tutti noi.
01:08:36Me lo immagino, il commissario che ruba.
01:08:41Oddio.
01:08:43Ma non è possibile.
01:08:46Ma non è possibile.
01:08:48Ma perché?
01:08:50Perché?
01:08:50Perché?
01:08:51Perché?
01:08:59Ma dopo tutto, che cosa ho da perdere?
01:09:04Eh?
01:09:05D'accordo.
01:09:08Confesso.
01:09:10Confesso, ispettore.
01:09:13Confesso di non aver ucciso José.
01:09:18C'è cascata.
01:09:22Guarda che asco.
01:09:23Poverito.
01:09:30Mi ha anche detto del colpo all'economato e di come lei, capo, abbia organizzato...
01:09:34Sì, sì, va bene, va bene, ho capito.
01:09:36E dopo?
01:09:37Niente sull'impronte, nessun l'arma.
01:09:39Poi, di colpo, si è messo a ridere e a piangere.
01:09:42E poi è arrivato Luca.
01:09:44Capo, la portiera mi ha svanita sotto il naso.
01:09:46Una casa con due entrate.
01:09:48Perfetto, bravo, ma te sì.
01:09:49È caduta nella rete.
01:09:51Cristiani, chiama Robera all'hotel San...
01:09:53Scrib.
01:09:56Madame Blanc conosce certamente l'assassino.
01:10:00Ha chiesto denaro per il suo silenzio.
01:10:03E lui ha pagato.
01:10:05Robert, qui è la polizia.
01:10:06Sapendo che sarebbe stata interrogata.
01:10:09Pronto, Robert?
01:10:10Sì?
01:10:10Sì, commissario.
01:10:11Mi dica, non ha per caso visto una giovane donna bionda, piuttosto alta, un po' vistosa,
01:10:17molto truccata?
01:10:19Chiedere del signor Lamotte?
01:10:20Io no, ma posso chiedere.
01:10:22Sì, aspetto.
01:10:23Dopo il confronto di ieri, Madame Blanc ha capito che poteva alzare la posta.
01:10:29Commissario?
01:10:30Sì?
01:10:31Negativo.
01:10:32Ah, capisco.
01:10:34Così la donna non è venuta.
01:10:36Qui non si è vista.
01:10:37Senta, se passa, lei mi chiami?
01:10:39Senza altro.
01:10:39Grazie, Robert.
01:10:43Sono sicuro che cercherà di contattare l'assassino.
01:10:48Per aumentare la richiesta.
01:10:51E noi che si fa?
01:10:55Aspettiamo.
01:10:55Bella notizia, Luca.
01:11:10Dura la sedia?
01:11:11Ancomoda, ti prego, su.
01:11:12Dove sei?
01:11:31Non mi molli più, eh?
01:11:35Mi fa male un dente.
01:11:37È mal d'amore.
01:11:38Che cos'altro vuoi da me?
01:11:46Che tu mi dica chi ha ucciso José.
01:11:49Magari lo sapessi.
01:11:54Laurentin.
01:11:54Ancora una volta,
01:12:00io ti chiedo di dirmi la verità.
01:12:04Quale verità?
01:12:07È perché hai saputo che José voleva troncare?
01:12:10Chi hai pensato al ricatto?
01:12:13Alla tua età, con i tuoi malanni,
01:12:16era difficile trovare un'altra José.
01:12:19Senza lavoro, senza un soldo.
01:12:22non ti rimaneva che il ricatto.
01:12:30Sei un miserabile.
01:12:38Avanti, vestiti.
01:12:45Luca!
01:12:46Porta dentro quella sedia.
01:12:52La portinaia è rientrata, capo.
01:13:11Perfetto.
01:13:13Luca, se hai un momento,
01:13:15porta a Florentenda José.
01:13:17Bene, capo.
01:13:18Visto?
01:13:22La miccia si è accesa.
01:13:24Arrivo, arrivo.
01:13:27Commissario.
01:13:30Comincio a credere che lei non possa più fare a meno di me.
01:13:33Scusi, ma riposavo un po'.
01:13:34Che cosa posso fare per lei?
01:13:36Ma ci vedi?
01:13:38Aspetta.
01:13:39Ah, grazie.
01:13:39I suoi modi non sono cavallerischi,
01:13:42non si fruglia in casa della gente, sa?
01:13:44Chi ha avvertito stamattina quando è uscita da casa?
01:13:48Nessuno.
01:13:48Chi vuole che...
01:13:49Allora perché ha seminato il mio ispettore?
01:13:52Una donna con la mia reputazione seguita da un uomo.
01:13:57Beh, deve capitarle ogni tanto.
01:13:59Meno di quanto credo.
01:14:00Il suo ispettore non è il mio tipo.
01:14:02Ecco perché l'ho seminato.
01:14:05Allora?
01:14:06Fa' vedere.
01:14:178.200 franchi.
01:14:19I miei modesti risparmi.
01:14:21L'ultimo versamento è di 15 giorni fa.
01:14:24402 franchi.
01:14:36Di un po' qua.
01:15:053.000 franchi.
01:15:10Tengo un po' di contanti in casa.
01:15:123.000 franchi non sono un po' di contanti.
01:15:16Voi salite, vi raggiungo.
01:15:25Depositare 3.000 franchi sul suo conto era...
01:15:27Rischioso.
01:15:28Nasconderli in una rivista...
01:15:30È molto più furbo.
01:15:31Potrò tenere dei soldi a casa mia?
01:15:33Vada a vestirsi.
01:15:36Tu accompagnala in centrale.
01:15:40Hai la chiave?
01:15:41Sì, ma ci sono i sigilli.
01:15:44Tu hai ancora la chiave.
01:15:45Ritrovarmi qui mi turba.
01:16:09Hai ragione, bevi pure.
01:16:10Ne avrai bisogno.
01:16:11Vedi, Florentin, un'indagine è come un puzzle.
01:16:16Piccole tessere che si assemblano un po' alla volta.
01:16:20Una dice una cosa, una un'altra.
01:16:23Verità, menzogne.
01:16:25Io selezione e poi assemblo.
01:16:26E che viene fuori?
01:16:29Una specie di quadro.
01:16:32Con i personaggi più o meno definiti.
01:16:38Giovedì, alle 2.00 e un quarto, tu sei qui con José.
01:16:42E poi suonano alla porta.
01:16:45Voi vi guardate.
01:16:46François Beren deve arrivare solo alle tre.
01:16:49José va ad aprire.
01:16:50E tu ti infili nell'armadio.
01:16:54Cosa c'è?
01:16:54Stai sudando.
01:16:56È il cognac.
01:16:58Lo sconosciuto grida perché non è per lei che è venuto, ma per te.
01:17:02Ero nell'armadio quando...
01:17:03Lasciami finire.
01:17:05José non capisce perché tu non l'hai messa al corrente delle tue porcherie.
01:17:09Perché quell'uomo tu lo ricattavi.
01:17:11Ti ripeto che ero nell'armadio.
01:17:13Tu hai cancellato tutta l'impronta nella stanza.
01:17:16E ne hai approfittato per rubare i risparmi di José.
01:17:18E ora dimmi, chi ha sparato?
01:17:23Ah, finalmente!
01:17:25Ammetti che non sono stato io.
01:17:28Non ho visto niente.
01:17:29Dolente, ma non posso fare nulla per te, Gilles.
01:17:31Dopotutto è il tuo lavoro.
01:17:33Arrestare gli assassini.
01:17:35Florentine ha parlato?
01:17:44No, non lo farà.
01:17:46Ma lei sa chi l'ha uccisa?
01:17:49Me lo dirà la portiera.
01:17:51Dov'è adesso?
01:17:53Nel suo ufficio.
01:17:54Vuole un avvocato.
01:17:56Ma perché?
01:17:57No.
01:17:57Io non l'ho accusata di niente.
01:17:59Fatemi portare una birra.
01:18:06Fresca.
01:18:12Ve dà fastidio il fumo?
01:18:14I miei mariti fumavano.
01:18:16Commissario, so che quando si è arrestati si ha diritto ad un avvocato.
01:18:20Io non l'ho arrestata.
01:18:23L'ho solo convocata.
01:18:26Lei gioca con le parole, non è bello?
01:18:29Che penseranno gli inquilini?
01:18:32Che ci sarà una nuova portiera nel palazzo, tutto qui.
01:18:37Falsa testimonianza, occultamento di prove e forse complicità in omicidio.
01:18:43Non dica altro, la prego.
01:18:46Se il giudice è clemente, lei rischia da quattro a cinque anni.
01:18:50Sono lunghi cinque anni in prigione.
01:18:55Bene.
01:18:57Non vuole ancora dirmi il nome?
01:18:59I telefoni degli amici di Giuseppe.
01:19:23Manca il vecchio gallo.
01:19:24Cominci.
01:19:32La morte della signorina Papea è un crimine e non è un incidente come lei mi ha fatto credere.
01:19:38Ascolti bene.
01:19:39Voglio vederla tra un'ora al parco di Boucheron, sulla panchina accanto alla statua di Euterpe.
01:19:44E se no...
01:19:45Pronto?
01:19:51Credo che riconosca la mia voce.
01:19:54Dopo quanto è successo nel confronto, il nostro accordo non è più valido.
01:19:57La morte della signorina Papea è un crimine e non è un incidente come lei mi ha fatto credere.
01:20:03Voglio vederla tra un'ora al parco di Boucheron, sulla panchina accanto alla statua di Euterpe.
01:20:08La morte della signorina Papea è un'ora al parco di Boucheron, sulla panchina accanto alla statua di Boucheron.
01:20:38Cosa volevo sapere?
01:20:39D'accordo, ho mentito, imbrogliato.
01:20:41Cosa mi aspetta?
01:20:43Con i tuoi precedenti?
01:20:45Ricatto, tentativo di estorsione, furto, falsa testimonianza.
01:20:51Spero proprio il massimo.
01:20:52Oh no, Gilles.
01:20:53Non reggerei a colpo.
01:20:55Ho il cuore stanco.
01:20:56Non te l'avevo detto, ma è molto grave.
01:20:59Ah sì?
01:21:01Con i tuoi intrallazzi riuscirei a farti trasferire all'ospedale.
01:21:05Hai trovato l'assassino?
01:21:07Sto per inchiodarlo.
01:21:10Tira, tira, avanti!
01:21:12Stop!
01:21:13Passa, passa!
01:21:15Dai, passi!
01:21:15Signore, il pallone, per favore!
01:21:18No, no, no, no, no, bambini, qui è vietato giocare al pallone!
01:21:21Signore, la prego, allora?
01:21:23Su, andatevene, andate!
01:21:25Prendete il vostro pallone, avanti!
01:21:26Uh, fa tanti giorni la stessa storia!
01:21:29Noi non facevamo niente di male!
01:21:31Ero incerto tra lei e Belen.
01:21:40La portinaia ha telefonato a tutti i sospetti, ma solo lei è venuto.
01:21:44Florentin la ricattava da molto?
01:21:48Più o meno un mese.
01:21:54Mi sono rifiutato di pagare.
01:21:55Ma otto giorni fa ha messo in atto la sua minaccia.
01:22:01Ha telefonato a casa mia, a Bordeaux.
01:22:05Mi sono davvero infuriato.
01:22:08Volevo parlarne subito con José, così sono andato da lei.
01:22:11Ho notato due tazze di caffè sul tavolo.
01:22:14Lui era là, l'infame ricattatore.
01:22:16Allora mi sono precipitato nel bagno.
01:22:20Lui non si era ancora nascosto nell'armadio.
01:22:23José ha tentato di calmarmi.
01:22:26Ma quell'imbecille ne ha approfittato per tornare in camera a prendere il revolvera.
01:22:30Quel maiale.
01:22:31Si era nascosto dietro di lei per proteggersi.
01:22:34E nel prendergli l'arma, il colpo mi è partito.
01:22:39E il seguito lo conosce.
01:22:41Non capisco perché si è rifiutato di pagare il ricattatore e non la portinaia.
01:22:46Un mediocre adolteria è una cosa.
01:22:50Commettere un omicidio è un'altra.
01:22:53Non credo che i suoi amici le eviteranno il processo.
01:22:56Ma con un buon avvocato avrà la condizionale.
01:23:02Che ne ha fatto dell'arma?
01:23:04L'arma?
01:23:06Ah sì, l'arma.
01:23:09L'ho buttata nella fogna.
01:23:11Ah.
01:23:13Ah, ovviamente.
01:23:16Battestee porta questi signori a fare il riconoscimento.
01:23:20E poi in carcere.
01:23:22Tu chiama il dottor Bourbon, è l'avvocato di Lamotte.
01:23:26E lei?
01:23:28Lei può tornare a casa.
01:23:31E ringrazia il cielo se non la metto dentro.
01:23:33Perché il cielo?
01:23:35Non sono credente.
01:23:35Oh, risparmi il sarcasmo per il giudice istruttore.
01:23:39Con lui ci sarà poco da scherzare.
01:23:40Su, telefona, sbrigati.
01:23:49Portalo via, non la voglio più vedere.
01:23:51Ah!
01:23:52Maigret.
01:23:54Non posso andare senza salutarti.
01:23:57E volevo anche dirti che ti scuso.
01:23:59Dopotutto, tu fai il tuo lavoro.
01:24:03Ti scuso per avermi arrestato.
01:24:05E soprattutto, vorrei che mi perdonassi.
01:24:08Per i problemi che ti ho causato.
01:24:11Non ce l'hai con me?
01:24:14Pensa alla povera Giuseppe.
01:24:16Pensa alla povera Giuseppe.
Commenti