- 2 giorni fa
Il commissario Maigret (Maigret) è una serie televisiva con protagonista il personaggio letterario ideato da Georges Simenon, interpretato da Bruno Cremer È composta da 54 episodi della durata di circa 90 minuti ciascuno, prodotti tra il 1991 e il 2005.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:00:30www.mesmerism.info
00:01:00www.mesmerism.info
00:01:02www.mesmerism.info
00:01:04www.mesmerism.info
00:01:06www.mesmerism.info
00:01:10www.mesmerism.info
00:01:12www.mesmerism.info
00:01:18www.mesmerism.info
00:01:22Avete dei metodi curiosi qui
00:01:42Sono mortificato commissario, è colpa mia
00:01:47Non si lascia un reperto sopra un tavolo alla portata di chiunque, senza protezione
00:01:53Non mi è mai capitato
00:01:55Un coltello per di più
00:02:00Non ho avuto il tempo di etichettarlo ed è rimasto lì
00:02:04Credevo che fosse il suo, ci stavo giocherellando mentre l'aspettavo
00:02:08Lei era in ritardo
00:02:10Se il mio capo lo scopre, mi manda a dirigere il traffico
00:02:17Non avrei mai immaginato che mi prendessero le impronte
00:02:21Non è il tuo caso, Pepe
00:02:24Tu ci sei abituato
00:02:26Cosa ha detto?
00:02:31Ha detto che è una vergogna vedermi in questa situazione
00:02:34Ma come fa a capirlo io e non afferro una parola di quello che dice?
00:02:37Ti conosciamo da tempo, vero, Pepe?
00:02:40La prima volta che l'ho arrestato era un semplice agente
00:02:43In Rue de Provence, ti ricordi?
00:02:46Sì
00:02:46Senti, scommetto che queste non sono le stesse impronte che avevi in passato
00:02:55Mi hanno detto che hai cambiato vita
00:02:57Che fai da quando sei tornato al paese?
00:03:02Sì
00:03:02Il tassista, bene
00:03:05Ti piace?
00:03:06Sì
00:03:07Signore, il commissario...
00:03:21Sono io
00:03:21No, mi riferivo a quello di Parigi
00:03:23È qui
00:03:24Che cosa vuole da lui?
00:03:26Posso vederlo?
00:03:27Mi dispiace, è impegnato
00:03:28Aspetterò qui per un po'
00:03:39Il proverbio dice che non bisogna cercare il mezzogiorno alle due
00:03:42Vede, io mi sono dedicato allo studio delle fisionomie
00:03:47E le assicuro che mi è sufficiente guardare in faccia un individuo per capire con chi ho a che fare
00:03:51Davvero?
00:03:52Dimentichiamo la storia del coltello e il fatto che lei ha seriamente complicato le indagini prendendolo in mano
00:03:58Insomma, abbiamo detto dimentichiamo e dimentichiamolo
00:04:03Comunque, per quanto mi riguarda, quando conduco un'indagine sono attento a indossare i guanti
00:04:09È un'abitudine personale
00:04:11Le confesso che appena ho visto il suo
00:04:16Alban, Pepe Alban
00:04:19Pepe Alban
00:04:20Appena l'ho guardato in faccia ho capito che è inutile cercare più lontano
00:04:25Ah, davvero?
00:04:26Capo, c'è un problema
00:04:28Sul coltello ci sono solo le impronte del commissario
00:04:32Se non ci sono le impronte del colpevole sull'arma del delitto non possiamo provare niente
00:04:40Vero, non è?
00:04:43Perché?
00:04:44Eh? Perché non possiamo provare niente?
00:04:48Forse portava i guanti
00:04:49Esatto, probabilmente l'assassino portava i guanti
00:04:52Dove ero rimasto?
00:04:55Allo studio delle fisionomie
00:04:57Già, allo studio delle fisionomie
00:04:59Bene, non dimentichiamo che l'arma del delitto è stata trovata alla Garde Lyon
00:05:03Un luogo molto frequentato dal suo Pepe Alban
00:05:05È un borseggiatore, lavora nelle stazioni
00:05:07Un ladroncolo come lui non va in giro a fare rapine a mano armata
00:05:12Questo lo dice lei
00:05:13È incapace di commettere atti di violenza
00:05:16Gli metta un coltello a serramanico sotto al naso e fuggirà come una lepre
00:05:19Conosce bene i malfattori della sua giurisdizione, commissario?
00:05:22Lui lo conosco molto bene
00:05:24Del resto, se lei insiste a volerlo portare in tribunale
00:05:28Io sarò obbligato a testimoniare in suo favore
00:05:33Ah, sì?
00:05:35Non ha l'ombra di una prova contro Pepe Alban
00:05:38E lei lo sa
00:05:39Alban è recidivo
00:05:40Andiamo, rifletta
00:05:42Dovrà rimetterlo in libertà
00:05:45Lo ne...
00:05:50Signore
00:05:58Signor commissario
00:06:00Mi scusi, lei non mi conosce
00:06:03Ma sì che la conosco
00:06:04Lei è la cameriera dell'albergo
00:06:06Teresa, non è vero?
00:06:08Sì
00:06:08Commissario
00:06:09Ho appena mandato via quel tassista che lei conosce
00:06:12La ringrazia molto
00:06:13Così ho capito
00:06:15Mi ha lasciato questo
00:06:16Per lei
00:06:18Torna a Parigi?
00:06:19Sì, col treno delle sei
00:06:21Ah, che peccato
00:06:22Stasera avrebbe potuto assistere a un bell'incontro
00:06:25Che incontro?
00:06:26Quello di box
00:06:26Non le interessa
00:06:27Ah, no
00:06:28Allora, mi dico
00:06:31Dunque io ho un'amica che...
00:06:34Sì?
00:06:35Che ha un problema
00:06:36Ah
00:06:37Una questione molto, molto seria
00:06:40Perciò ha bisogno di aiuto
00:06:42Però...
00:06:43Però?
00:06:45È testarda come un mulo
00:06:46È questo il problema?
00:06:49No, no commissario
00:06:50Si tratta di suo marito
00:06:51È scomparso
00:06:53Ah
00:06:54Avanti
00:07:05Eccola lei
00:07:10Non restate lì, entrate
00:07:11Lei è Germaine
00:07:13Germaine Blanc
00:07:15Su, coraggio, racconta
00:07:20Raccontare cosa?
00:07:21Lo sai bene
00:07:22Non conosco il commissario
00:07:25È comunque un poliziotto
00:07:26La signora ha ragione
00:07:28Non mi conosce
00:07:29Come ha appena detto
00:07:30Sono un poliziotto
00:07:31E poi non fa piacere
00:07:34Mischiare la polizia
00:07:35Nei propri affari personali
00:07:37Ma che cosa ti prende?
00:07:41Hai passato tutta la giornata
00:07:42A cercare Marcel
00:07:43Senza risultato
00:07:44In ogni modo
00:07:45Non potrei esserle
00:07:46Di grande aiuto
00:07:47Questa non è la mia giurisdizione
00:07:49E poi sono in partenza
00:07:51Ha visto?
00:07:54È cociuta come un mulo
00:07:55Non parla
00:07:56Ma è evidente
00:07:56Che questa storia
00:07:57La fa stare male
00:07:58Mi deve credere
00:07:59Signor commissario
00:08:00La faccenda è strana
00:08:02Non si sparisce così
00:08:03Senza un motivo
00:08:03Sono sposati da appena un mese
00:08:06È così evidente
00:08:08Che si vogliono
00:08:08Un bene dell'anima
00:08:09Le garantisco
00:08:11Che vederli insieme
00:08:12Fa bene al cuore
00:08:13E quando ha visto
00:08:15Suo marito
00:08:16L'ultima volta
00:08:17Signora Blanc?
00:08:18Ieri
00:08:18Mi ha telefonato la sera
00:08:20La prima volta alle sette
00:08:23La seconda volta alle dieci e mezzo
00:08:24E perché non ha pensato
00:08:26Ad avvertire la polizia
00:08:27Quando si è accorta
00:08:28Che non era rientrato a casa?
00:08:30Avere a che fare con un poliziotto
00:08:32È come un boomerang
00:08:34Ti ritorna sempre contro
00:08:35Non se la prenda con lei
00:08:38Commissario
00:08:39Qui
00:08:40Non è l'unica
00:08:41A pensarla in questo modo
00:08:42Forse a Parigi
00:08:43Questo è il numero di un taxi
00:08:44Lo chiama?
00:08:46Subito
00:08:46Mentre arriva
00:08:48Ascolterò quello che la signora Blanc
00:08:51Vorrà raccontarmi
00:08:52E se posso
00:08:53Le darò qualche consiglio
00:08:55Ah, Teresa
00:08:57Sì?
00:08:58Sia gentile
00:08:58Mi porti anche una birra
00:09:00D'accordo
00:09:01Ora formulerò qualche ipotesi
00:09:05Che non gradirà
00:09:06Perché in fondo
00:09:08Chi le dice che suo marito
00:09:10Non sia sparito semplicemente
00:09:11Perché è stanco di lei
00:09:12Oppure perché si è pentito
00:09:16Di essersi sposato
00:09:17Può accadere
00:09:20È sicura che suo marito l'ami?
00:09:24E che le sia fedele?
00:09:25Sì, sono certa che mi ama
00:09:27Su questo non ho alcun dubbio
00:09:31Mio marito farebbe qualunque cosa per me
00:09:35Le credo
00:09:41E adesso mi dica
00:09:43Di che cosa si occupa Marcel?
00:09:46È un giornalista sportivo
00:09:47Si siede
00:09:49Ha un buono stipendio?
00:09:55Non è altissimo
00:09:56Ma ci basta
00:09:58Quasi tutte le sere Marcel mi telefona
00:10:02Per dirmi usciamo
00:10:05Ieri sera quando l'ha chiamata
00:10:07Non ha avuto l'impressione
00:10:08Che volesse uscire da solo
00:10:10Per una volta
00:10:10Non ero con lui perché è andata
00:10:12A un incontro di box
00:10:13Non la sopporto
00:10:16Mi fa stare male
00:10:17E l'ultima volta da dove le ha telefonato?
00:10:21Dal circolo
00:10:22Ho sentito che annunciavano l'ultimo incontro
00:10:26E che cosa le ha detto?
00:10:29Che sarebbe rientrato dopo mezzanotte
00:10:31Il tempo di lasciare
00:10:32Il tempo di lasciare l'articolo al giornale
00:10:34Forse è quello che voleva farmi credere
00:10:37Non c'è creduto?
00:10:41Lui non sa mentire
00:10:43Ho pensato che volesse farmi una sorpresa
00:10:47Che sarebbe passato a prendermi
00:10:49Prima di andare al giornale
00:10:52Per andare a bere qualcosa
00:10:55Che shock
00:11:00Marcel Blanc
00:11:17Inviato speciale all'incontro di box
00:11:18C'è soltanto un trafiletto
00:11:20L'incontro è finito tardi
00:11:22Per l'edizione di oggi
00:11:23Ci sarà domani
00:11:23Questo dimostra che ha assistito all'incontro
00:11:26L'incontro è durato soltanto tre riprese
00:11:30Si sarà trattenuto fino alle undici
00:11:34Penso che lei si reccherà nei posti che lui frequenta abitualmente
00:11:38Non sono mica tanti
00:11:40L'accompagno
00:11:43Ah no, no
00:11:44Ma Germain
00:11:45Non voglio che mi vedano insieme a lui
00:11:47A chi si riferisce?
00:11:50Mi riferisco alla gente
00:11:51Farebbe una cattiva impressione
00:11:53A chi?
00:11:54A Marcel?
00:11:56Lo vedi come sono i poliziotti?
00:11:58Non sanno fare altro che allusioni maligne
00:12:01E' arrivato il suo treno
00:12:06Commissario?
00:12:12D'accordo, può seguirmi
00:12:13Da lontano però
00:12:14Farò finta di nulla
00:12:16Ah
00:12:16Ma deve mantenere le distanze
00:12:18E non rivolgermi la parola
00:12:20Nel caso mi avvicinerò io
00:12:28Dove stanno?
00:12:47Rolette
00:12:49Puoi andare a dormire?
00:13:01Lo seguirò a piedi
00:13:03Ti farò sapere quale treno prenderò
00:13:05Ma?
00:13:15Ma?
00:13:16A presto.
00:13:46Allora, non sanno nulla?
00:14:00Hai chiesto, Max?
00:14:13Che musica orrenda.
00:14:16Suonate qualcos'altro.
00:14:17Allora?
00:14:41Niente, nessuno l'ha visto qui.
00:14:45Né ieri sera né oggi.
00:14:48E l'uomo che era al bar?
00:14:50Freddy?
00:14:51Mm-hmm.
00:14:53È un amico di Marcel.
00:14:54Un giornalista sportivo, anche lui.
00:14:59Era all'incontro ieri sera?
00:15:01Sì.
00:15:02E ha visto Marcel andare via?
00:15:08No.
00:15:11Chi è Max?
00:15:14Max?
00:15:15Sì, è stato Freddy che le ha indicato Max.
00:15:22Max Assis.
00:15:24Frequenta il club.
00:15:26Ah.
00:15:26E quella donna che si atteggiava a Grandama?
00:15:31Ah, la Contessa.
00:15:34La chiamano la Contessa.
00:15:36Avrà sposato un conte.
00:15:38È un'appassionata di box?
00:15:43Se così si può dire.
00:15:47È piuttosto raro, no?
00:15:49Una donna amante del pugilato.
00:15:52Non del pugilato.
00:15:54Dei pugili.
00:15:55Ah.
00:15:55La sera della finale fa un massaggio nello spogliatoio al vincitore.
00:15:59Sa che intendo?
00:16:01Possiamo chiamarlo un anticipo.
00:16:03Perché è risaputo che il vincitore passa la notte con lei, che gli piaccia o no.
00:16:11Quello è Marcel.
00:16:13Però sa poco due anni fa.
00:16:14Ah, così era un pugile.
00:16:17Un giorno ha ricevuto un brutto colpo durante un incontro.
00:16:20Ha dovuto smettere.
00:16:22Io ne sono felice.
00:16:25No, no, no.
00:16:55E' questa gente che non deve vederci insieme, chi è?
00:17:10Non lo so
00:17:11Degli amici di Marcel?
00:17:18Lo sanno tutti che l'ambiente della box è un po' speciale
00:17:21Alquanto equivoco
00:17:23Sì, lui è frequentaggiante di tutti i tipi
00:17:27Ma è per lavoro
00:17:29Per tenersi al corrente
00:17:32Può darsi che Marcel abbia scoperto qualcosa che queste persone vogliono mantenere nascosta
00:17:38Oppure
00:17:47Può darsi che nella vita di Marcel ci sia qualcosa che lei preferisce non sapere
00:17:53Io abito là
00:18:08E' spento
00:18:11Non è rientrato
00:18:12Se vuole che l'aiuti, è necessaria la sua collaborazione
00:18:20Decida lei
00:18:22O la smette di giocare a nascondino e viene a prendermi in albergo domattina
00:18:27Oppure dovremo sperare che Marcel se la cavi da solo
00:18:31Buongiorno, Megret
00:18:53Commissario
00:18:56Il direttore dell'albergo mi ha informato che lei si trovava ancora qui
00:19:00Ieri gli ho telefonato per avvertirlo che partiva
00:19:03E lui allora
00:19:04Si accomodi, prego
00:19:05Grazie
00:19:06Teresa, un caffè per il commissario Pardì?
00:19:07Subito
00:19:08Insomma, mi ha chiesto di definire la questione del conto
00:19:14Ah, caro collega, è ovvio che sono a mio carico
00:19:17I giorni supplementari
00:19:19Non se ne parla nemmeno
00:19:21L'avevamo previsto, perciò sarà nostro ospite
00:19:24In tal caso
00:19:25Speravamo di portare il caso Papè Alban davanti al giudice, ma...
00:19:29Ah, già
00:19:29Grazie
00:19:30Mi hanno appena avvertito di aver interrogato un uomo sospettato a Marsiglia
00:19:37Che ha confessato
00:19:38E che portava i guanti?
00:19:43Pensa di trattenersi ancora molto, commissario
00:19:46Spero di prendere il treno di mezzanotte
00:19:48Così assisterò all'incontro di box
00:19:51Ah, ah
00:19:53Che fortuna potersi permettere delle serate di svago a proprio piacimento, eh?
00:19:57Un incontro di box non è certo un divertimento come un altro
00:20:01A proposito, ha sentito parlare di un giornalista che segue tutti gli incontri di box qui?
00:20:12Marcel Blanc?
00:20:14Un balordo
00:20:14Ha capito, eh?
00:20:25Quando dico che è un balordo vuol dire che è un poco di buono
00:20:28Perché le interessa?
00:20:32Se me ne parla in questi termini è...
00:20:35È evidente
00:20:36Non starà mica svolgendo un'indagine?
00:20:40Non ne ho alcuna intenzione
00:20:41Perché se così fosse io dovrei esserne informato
00:20:45No, no, stia tranquillo
00:20:49Me lo direbbe se avesse qualcosa per le mani
00:20:52Ma certo
00:20:53Mi dica, Teresa
00:21:03Sì?
00:21:05È davvero un bravo ragazzo, Marcel
00:21:08È di sicuro un bravo ragazzo
00:21:10Se Germain lo ama così tanto
00:21:12Sì?
00:21:14È di sicuro un bravo ragazzo
00:21:15Sì?
00:21:16E?
00:21:17Sì?
00:21:17Sì?
00:21:17Sì?
00:21:18Sì?
00:21:18Sì?
00:21:19Sì?
00:21:19Sì?
00:21:21Sì?
00:21:21Sì?
00:21:21Sì?
00:21:22Sono state sufficienti soltanto tre riprese a Leone Ramon Fernandez
00:21:47per limare gli artigli della tigre Eddie Wilson con uno splendido gancio sinistro
00:21:52Caspita, ha uno stile piuttosto colorito il suo Marcella
00:21:56Dove ha trovato questa macchina?
00:22:01L'ho rubata stamattina proprio come pensa lei
00:22:03Ah?
00:22:05Non volevo che il mio problema diventasse un'indagine della polizia
00:22:08Ma io rappresento la polizia
00:22:10Per questo che mi ha chiesto aiuto, anche se non le fa piacere ammetterlo
00:22:14E se lei non può rivolgersi al commissario Pardio o ai suoi colleghi
00:22:19per ragioni che ignoro, io posso
00:22:21Questo mi ha permesso di sapere che suo marito
00:22:24non è stato arrestato nelle ultime 36 ore
00:22:27né ricoverato in ospedale
00:22:29Beh, questo dovrebbe tranquillizzarla un po'
00:22:33Ne è sicuro?
00:22:34Certo, parola di poliziotto
00:22:36Però non è stato corretto tenermi nascosto
00:22:40che Marcella ha avuto problemi con la giustizia
00:22:42Secondo Pardio era un vero poco di buono quando era ragazzo
00:22:48Ora capisce perché non voglia avere a che fare con i poliziotti
00:22:51Devo riconoscere che il commissario Pardio è un po' prevenuto
00:22:56Avanti, metta in moto
00:23:04Dove andiamo?
00:23:06Dove vuole?
00:23:08Ah, mi porti dove abita la contessa
00:23:10Io credevo che andassimo a cercare Marcella
00:23:13Quello che facciamo
00:23:15È là che abita
00:23:39Quante persone ci sono nell'auto dietro di noi?
00:23:43Una
00:23:44L'ispettore Lonè
00:23:46Ci segue?
00:23:51No, sono io che seguo lui
00:23:53Andiamo
00:24:14No, sono io che seguo lui
00:24:21Grazie a tutti.
00:24:51Grazie a tutti.
00:25:21Questa è la macchina di Marcel?
00:25:25È il secondo amore della sua vita.
00:25:28Io preferirei un modello più compatto.
00:25:31Mi dica, dove vi siete conosciuti?
00:25:34Ho vinto una gara di danza.
00:25:36Lui mi ha intervistata per scrivere un articolo
00:25:39e mi ha chiesto di insegnargli a ballare.
00:25:41Cosa fa di bello nella vita, a parte danzare?
00:25:46Ballo.
00:25:52Sono maestra di danza.
00:25:54Ah, è una maestra di danza.
00:25:57Eh già, perché no?
00:26:00Su, andiamo.
00:26:03Vediamo dove tiene i suoi corsi di danza.
00:26:06Senza correre.
00:26:07Ah, è una maestra di danza.
00:26:36E' qui, vuole vederlo?
00:26:42Sì, perché no?
00:26:43Passiamo dalla porta di dietro.
00:26:45Di questa non ho più le chiavi.
00:26:46Che genere di balli insegna?
00:27:09Tutti.
00:27:10Il charleston, il passodobble, il balser, il tango.
00:27:16La sala è in vendita?
00:27:28Le interessa?
00:27:31Il pavimento è liscio, l'ha notato?
00:27:33È bella.
00:27:36Perché la vendono?
00:27:37Si sono trasferiti.
00:27:43I corsi non andavano bene?
00:27:56Al contrario.
00:27:57Lei balla.
00:28:10Peccato.
00:28:11Chi le ha insegnato a ballare?
00:28:20Quando ero piccola abitavo qui vicino.
00:28:23Mia madre mi lasciava qui quando lavorava.
00:28:26Non ho avuto bisogno di imparare.
00:28:28Mi è bastato guardare.
00:28:29Oh.
00:28:30E quando ha saputo ballare scommetto che nessuno era alla sua altezza.
00:28:34Cosa intende fare?
00:28:40Cercare lavoro?
00:28:41Non ho fretta.
00:28:57Che cosa c'è?
00:28:59Niente.
00:29:04Stasera ci sarà l'incontro di Box?
00:29:20Sì.
00:29:21Andrà a cercare Marcel?
00:29:24Sì, lo farò.
00:29:27E dopo che cosa pensa di fare?
00:29:30Per caso ha altre piste da seguire?
00:29:37Nessuna.
00:29:38Ma è sicura?
00:29:40Sì, ne sono certa, glielo assicuro.
00:29:46Ci vediamo stasera.
00:29:50Conosco la strada.
00:30:00Invece di perdere tempo potrebbe rendersi utile.
00:30:21Non l'ho vista arrivare.
00:30:23Là di fronte c'è una sala da ballo.
00:30:25La vede?
00:30:27È in vendita.
00:30:28Dovrebbe chiederne il prezzo all'agenzia immobiliare che se ne occupa.
00:30:33E se ci sia qualcuno che è già interessato.
00:30:36Sarà davvero utile?
00:30:37Molto utile.
00:30:39Adesso se vuole sapere quello che farò, nel caso il suo capo glielo chieda,
00:30:44gli dica pure che ritorno in albergo.
00:30:48Se non sono indiscreto, chi è quella donna?
00:30:51È la signora Blanc.
00:30:52La signora Blanc?
00:30:53Non la conosce?
00:30:54No.
00:30:54Dice che tornerà a casa perché aspetta una telefonata importante,
00:30:59ma ho l'impressione che abbia ben altro in mente.
00:31:02Devo seguirla?
00:31:05È una buona idea.
00:31:06Dopo andrò all'agenzia.
00:31:08Ci andrà dopo che la signora sarà rincasata.
00:31:10Va bene.
00:31:12Ah no?
00:31:12Forse la signora non conosce lei, ma la macchina sì.
00:31:17Devo andare a piedi?
00:31:19Beh, sarebbe meglio.
00:31:21Bene.
00:31:21Ah no?
00:31:37Prego
00:32:02Grazie
00:32:03Ah, buongiorno
00:32:06Buongiorno, Pepe
00:32:08Non hai molto lavoro, a quanto vedo
00:32:09No, Quisani
00:32:11Potresti sorvegliare un'abitazione?
00:32:12Tieni, ecco l'indirizzo
00:32:13Sono, eh, sono insieme
00:32:15Carino questo quadro
00:32:18L'ho dipinto io, commissario
00:32:20Oh, bello
00:32:21Complimenti
00:32:25È bravissima
00:32:27La terrò presente
00:32:29Darò il suo nominativo ai miei colleghi
00:32:31Che si occupano di falsari
00:32:33Arrivederla
00:32:34Arrivederci
00:32:37Dov'è il secondo di Ramon?
00:32:58L'allenatore?
00:32:59È negli spogliatori
00:33:00Ehi, è vietato entrare
00:33:04Un bicchiere di bianco
00:33:10Stasera si prevede il pieno?
00:33:20Sicuramente
00:33:20Grazie
00:33:24È della polizia?
00:33:32Quanto le devo?
00:33:34Un poliziotto che paga
00:33:35Fuori di qui
00:33:37Max
00:33:39Vattene
00:33:40Su, muoviti
00:33:40Sei diventato matto
00:33:44Hai fatto entrare una donna negli spogliatori
00:33:46Arrivata al club ha chiesto dell'allenatore di Ramon
00:34:07L'ha chiamato il secondo, mi sembra
00:34:11E dopo è ritornata a casa sua
00:34:13Adesso capisco
00:34:18Marcel ne ha parlato nell'articolo
00:34:21Ho passato la giornata ad allenare Ramon
00:34:24Ci ha confidato il suo allenatore alla fine dell'incontro
00:34:28Se Marcel ha intervistato l'allenatore è probabile che sia l'ultima persona ad averlo visto
00:34:33C'è arrivata da sola
00:34:37La furbacchiona
00:34:39Prima di me
00:34:40Non è per niente stupida quella ragazza, non le pare?
00:34:46Commissario Maigret
00:34:46Vedo che si è concesso un pranzo con i fiocchi
00:34:50Capita proprio al momento giusto per di prego
00:34:53Vuole favorire?
00:34:53Grazie, ma ho già mangiato alla messa
00:34:55Oh, che peccato
00:34:56Per quanto ti riguarda, non è
00:34:58Mi sembra che hai ampiamente superato il tempo che di solito dedichiamo alla pausa pranzo
00:35:02Oh, andiamo
00:35:04Lo lasci finire di pranzare per di
00:35:06Vuole che glielo pulisca, commissario?
00:35:08Oh, certamente, grazie, Teresa
00:35:09A quanto pare non si priva di nulla
00:35:13L'ispettore Lone ha svolto un incarico molto utile stamattina
00:35:16Io non avrei potuto, visto che sono fuori dalla mia giurisdizione
00:35:20Davvero? Di che si tratta?
00:35:23Lascio all'ispettore Lone il piacere di raccontarglielo
00:35:26Però mi ha precisato che avrebbe accettato solo a condizione di renderlo conto a lei
00:35:31Vuole che... che la informi subito sul programma della mia giornata?
00:35:38Beh, così non sarà costretto a farmi pedinare
00:35:41Dunque, stasera penso di andare all'incontro di Box
00:35:45Ma qual è l'abbigliamento adatto per questa occasione?
00:35:52Non lo so, non ne ho la minima idea
00:35:53Non lo smoghi, spero
00:35:56Diciamo che un papillon andrà bene
00:35:58Se vuole glielo posso prestare
00:36:00Quando avrai finito di parlare di cravate, fammi il favore di passare nel mio ufficio
00:36:06Va bene?
00:36:06Signori
00:36:07Allora, che cosa devo dire al commissario Partì?
00:36:15A proposito dell'agenzia immobiliare?
00:36:17Sì
00:36:17Oh, quello che vuole
00:36:18Ah, è lei
00:36:39Niente di nuovo?
00:36:41Ha parlato con l'allenatore?
00:36:51Come lo sa?
00:36:52L'ho immaginato appena ho letto il giornale
00:36:55Allora, che le ha detto?
00:36:59Non si ricorda?
00:37:01Non si ricorda di aver visto Marcel
00:37:03Né di avergli detto
00:37:06Ho allenato Ramon tutta la giornata
00:37:08Ah, va di bene una frase del tutto banale
00:37:12Crede che...
00:37:13Che Marcel l'abbia inventata?
00:37:18Comunque
00:37:19Su una cosa, non c'è dubbio
00:37:21Il costo per l'acquisto di quella sala da ballo
00:37:24200.000 franchi
00:37:27Più il 25% da versare come anticipo
00:37:30Ma questo lo sa già
00:37:32Come sa anche che un certo Marcel Blanc
00:37:36Il suo Marcel
00:37:38È passato all'agenzia l'altro ieri
00:37:40E che gli hanno dato una settimana di tempo
00:37:42Per versare l'acconto
00:37:43Altrimenti la sala sarà venduta all'asta
00:37:45Non mi dica che non ne sapeva nulla
00:37:50No, ma qualcosa
00:37:51Avevo capito
00:37:53Ah
00:37:54Quindi lo sospettava
00:37:56Lei non è affatto stupida
00:37:59Questo almeno è sicuro
00:38:01Marcel non voleva che lavorassi in un bar o in un nightclub
00:38:06Preferisce che lei sia proprietaria di una sala da ballo
00:38:10Lo capisco
00:38:11Lei però si è ben guardata da raccontarmi tutto questo
00:38:16Vuole che le dica perché?
00:38:20Perché in fondo teme
00:38:25Che Marcel abbia commesso una sciocchezza
00:38:28Per mettere insieme i soldi necessari all'acquisto
00:38:30E perciò si è andato a cacciare in qualche guaio
00:38:35Forse ha cercato di sapere in anticipo
00:38:40Chi avrebbe vinto l'incontro per scommettere a colpo sicuro
00:38:43Informandosi dall'allenatore per esempio
00:38:46O si tratta di qualcos'altro
00:38:49Le sembra verosimile?
00:38:55Ho ragione o no?
00:38:59Peccato che la coda sia rotta
00:39:01Non è rotta
00:39:04Non l'ha mai avuta
00:39:06Tra qualche minuto uscirà
00:39:19Non perderla di vista
00:39:21Sai dove sono?
00:39:36Vieni, ti devo parlare
00:39:54Che cosa c'è?
00:39:58Marcel è sparito da due giorni
00:39:59Che è successo?
00:40:00Marcel, vuoi dire tuo marito?
00:40:03Ma si, mio marito Marcel
00:40:05L'hai visto?
00:40:06No, non ne so niente
00:40:08L'hai visto o no?
00:40:10Cerca di calmarti bambina
00:40:11Abbassa il tono
00:40:13Chi credi di essere?
00:40:14Non vedi tuo marito da due giorni?
00:40:16Che diavolo vuoi?
00:40:17Ma come ti permetti di farmi l'interrogatorio?
00:40:20In uno dei suoi vestiti ho trovato questo
00:40:23Lo sai che significa?
00:40:25Quando è venuto qui?
00:40:27Non lo so
00:40:27Come faccio a ricordarmi quando è venuto?
00:40:31Ascolta
00:40:32C'è finito il mio guai per colpa tua
00:40:36Se gli è successo qualcosa
00:40:38Sì?
00:40:38Io ti uccido
00:40:39Ma smetila
00:40:40Ti uccido
00:40:41Figurati
00:40:42Ti ha aperto
00:40:42Non scherzo
00:40:43Adesso basta
00:40:44Lasciami in pace
00:40:45Ha visto qualche cosa che le interessa?
00:41:00No
00:41:00Ho capito
00:41:20Fammi vedere dov'è
00:41:22E dopo è tornata a casa?
00:41:27Torno subito
00:41:51Anche lei da queste parti
00:41:57Veramente sono di passaggio
00:42:00Che è venuto a fare?
00:42:08Mi spiega?
00:42:30Cosa?
00:42:32Che c'entrano?
00:42:33È stato al negozio di mio padre
00:42:37Il signor Le Gentile è suo padre?
00:42:41Eh sì
00:42:42Allora?
00:42:46Vuole sapere?
00:42:48Anni fa un fornitore aveva uno stock di mille porcellini di ceramica
00:42:51Erano destinati all'esportazione
00:42:53Ma avevano sbagliato lo stampo
00:42:56Si erano dimenticati la coda
00:42:57Li ha venduti a mio padre per tre franchi e sei centesimi
00:43:01Questo l'ho capito
00:43:02Avete avuto una discussione
00:43:05Perché?
00:43:07Mi fa sorvegliare?
00:43:09Dai poliziotti?
00:43:11Non dai poliziotti
00:43:12Ma da un tassista
00:43:13Non avrei dovuto fidarmi
00:43:17E va bene
00:43:28Abbiamo discusso
00:43:30Sono due anni che non ci vediamo
00:43:35E perché dopo tanto tempo è andata a trovarlo proprio oggi?
00:43:41Pensa che abbia qualcosa a che fare con la scomparsa di Marcel?
00:43:55Stasera andrà all'incontro di Boxe
00:43:57Se l'incontro finirà entro la prima ripresa
00:44:01Non voglio rischiare di perdere il treno
00:44:04Abbandona l'indagine
00:44:06Vede
00:44:07Ho capito che non può dirmi tutta la verità
00:44:10Sinceramente
00:44:13Le faccio i migliori auguri
00:44:14Papà è un ricettatore
00:44:20Non ha mai venduto neanche un porcellino
00:44:29La prego
00:44:30Non ricominci con la storia dei porcellini
00:44:32È bene che lei sappia
00:44:34Vedrà che le interessa
00:44:36I porcellini gli servono
00:44:40Quanto l'ha pagato?
00:44:42Cinque franchi
00:44:45Se oggi ne comprerà un altro
00:44:48Il prezzo sarà diverso
00:44:49Il prezzo del primo non importa
00:44:51È il secondo che conta
00:44:52Può farle un prezzo che va da uno a ventitré franchi e cinquantacinque
00:44:59Indica l'ora in cui è possibile portargli la merce
00:45:02La rifurtiva
00:45:03Diciotto franchi significa le sei di sera
00:45:05Ventuno franchi le nove di sera
00:45:07E così via
00:45:08Quanto?
00:45:32Venti franchi
00:45:39Alle otto di sera
00:45:41Sul retro del negozio c'è una scala di ferro
00:45:43Salga al quarto piano
00:45:45Busi
00:45:45Lui sarà lì ad aspettarla
00:45:47Non le ho mentito
00:45:49Non ne dubito
00:45:50Ma penso che lei non mi abbia detto tutto
00:45:52Per esempio che Marcella è uno dei suoi fornitori
00:45:55Non è vero?
00:45:57Non abitualmente
00:45:58Ma una volta sola
00:45:59Sa bene che Marcella ha bisogno di soldi
00:46:02Per comprare questa sala
00:46:03Forse ha messo le mani su della merce rubata
00:46:07O ha rubato lui stesso qualcosa
00:46:09Non dica sciocchezze
00:46:11Che ha portato a suo padre
00:46:13Non voglio ascoltarla
00:46:16Marcella cerca di fare colpo su di me
00:46:22Ma non arriverebbe mai
00:46:24A questo punto
00:46:26Ah ci sta pensando
00:46:29Quindi il porcellino
00:46:34Non è un semplice souvenir
00:46:37L'ho trovato nella sua tasca
00:46:44Ecco
00:46:46Lo vede?
00:46:48Ma questo non spiega perché Marcella si è sparito
00:46:59Se si fosse compromesso con suo padre
00:47:02Ora sarebbe in galera
00:47:03Invece non lo è
00:47:04Dove potrebbe essere?
00:47:08Non lo so
00:47:09La vedo preoccupata per lui
00:47:12Cosa temi?
00:47:18Il peggio
00:47:21Due anni fa un giovane è andato da mio padre
00:47:30La sua donna era incinta
00:47:33La solita storia squalida
00:47:34Mio padre aveva una fissazione per Cezanne
00:47:39Gli avevano parlato di un piccolo quadro
00:47:43Che era stato acquistato la settimana precedente
00:47:46Dal banchiere Luca Morton
00:47:48Due giorni dopo ho letto sul giornale
00:47:52Che un giovane ladro era stato ucciso
00:47:55Nella proprietà di Luca Morton
00:47:57A Joan Lepin
00:47:58Aveva cercato di forzare la seratura della galleria dei quadri
00:48:03Ne ho parlato a mio padre e lui mi ha detto
00:48:08Che non ne sapeva niente
00:48:10Quel giorno stesso
00:48:14Me ne sono andata di casa
00:48:17E questo lo ha raccontato Marcel
00:48:22È mio marito
00:48:25Avrà pensato che con un quadro di Cezanne avrebbe ottenuto la sala da ballo
00:48:31Me c'era
00:48:32Ma dove poteva trovarne uno
00:48:35Si sarà rivolto a suo padre
00:48:40Andrà all'appuntamento
00:48:47Ha un Cezanne da vendere
00:48:49Mio padre se ne intende
00:48:52Se gli porta un falso
00:48:54Se ne accorgerà
00:48:56Allora?
00:49:18Ti serviva un Cezanne?
00:49:19Eccolo qua
00:49:19Ha con sé un Cezanne
00:49:23Un Cezanne
00:49:25Signor Le Gentile
00:49:38Posso entrare?
00:49:41Si, chiudo la porta
00:49:49Mi hanno riferito che lei è un intenditore d'arte
00:49:54Credo di avere qualcosa che le interesserà
00:49:59Perché non me l'ha portata in negozio durante l'orario di apertura?
00:50:05Per motivi di sicurezza
00:50:07E allora cosa vuole da me?
00:50:20Se le porto l'originale
00:50:21Le interessa?
00:50:27Chi la manda da me?
00:50:30Marcel
00:50:31Poteva anche dirglielo
00:50:35Cezanne non mi interessa più
00:50:38Degas
00:50:41Forse
00:50:41Dove vuole che lo trovi un Degas?
00:50:44Lo domandi a Marcel
00:50:46Allora?
00:50:54Cezanne non gli interessa più
00:50:56Mi ha chiesto un Degas
00:50:57Un Degas?
00:50:58Mmh
00:50:59Pare che Marcel sappia dove trovarlo
00:51:04Glielo ha detto lui
00:51:06C'è qualcuno?
00:51:11Polizia
00:51:11Venite fuori
00:51:12Bardì
00:51:13Siamo qua
00:51:13Non mi dica che prende lezioni di ballo commissario
00:51:17Ci sono anch'io
00:51:18Devo verificare che la corrente sia stata staccata
00:51:20Visto?
00:51:25I proprietari mi hanno chiesto di tenere d'occhio la sala
00:51:27Potete informarvi da loro se volete
00:51:32Signori
00:51:34Se non avete più bisogno di me
00:51:35Signorina
00:51:36Signora
00:51:37Seguila
00:51:40Bene commissario
00:51:46L'ispettore Lone mi ha detto che lei è interessato al mercato immobiliare, vero?
00:51:52Sì, in parte è vero
00:51:53Per caso ha sentito parlare del furto di alcuni quadri?
00:51:57Quadri?
00:51:58Dipinti di Degas per esempio
00:51:59Degas?
00:52:01Come Marcel Degas aveva un debole per le ballerine
00:52:04Degas per esempio
00:52:05Adesso mi ha detto che lei è interessato al mercato immobiliare, vero?
00:52:06Adesso mi ha detto che lei è interessato al mercato immobiliare, vero?
00:52:08Per esempio
00:52:09Come si potessi che lei è interessato al mercato immobiliare, vero?
00:52:09Ah, Teresa
00:52:39È capace di fare il fiocco?
00:52:42Vediamo
00:52:43Se non le dispiace, il commissario dovrebbe mettersi davanti allo specchio e io dietro di lei
00:52:50Ah
00:52:50Non ci arrivo
00:52:59Sicuramente sarà più facile se si siede
00:53:03Bene, allora
00:53:09Ma perché vuole stare davanti allo specchio e poi chiudere gli occhi?
00:53:14Ssh
00:53:15Brava
00:53:28Pronto?
00:53:42Commissario
00:53:42Sì, Lone
00:53:43Senta, ho delle informazioni sulla signora Blanc
00:53:46Bene, mi dica
00:53:47È andata subito al circolo della box
00:53:50Ha chiesto di Max Assis
00:53:51Ma non l'ha trovato e ha lasciato un messaggio
00:53:54Era urgente
00:53:56Ha potuto leggere il messaggio?
00:53:58Non è stato possibile
00:53:59Era in una busta chiusa
00:54:01È gente che conosce i propri diritti
00:54:04È necessaria l'autorizzazione del giudice
00:54:06Già
00:54:07Dopo è tornata a casa e basta
00:54:10Grazie, Lone
00:54:12Ah, un'altra cosa
00:54:13La contessa
00:54:16Quella chiamata così?
00:54:17Sì, lei
00:54:18Potrebbe farmi sapere il suo nome da nubile?
00:54:22Non c'è problema
00:54:22Però sono costretto a informare il mio capo
00:54:26Capisce?
00:54:27Sì
00:54:27Grazie
00:54:29Dica alla sua amica Germain che...
00:54:41Che sono ancora convinto che mi nasconda qualcosa
00:54:44È facile comprenderla
00:54:46Ha paura, ma di che?
00:54:51In alcuni casi parlare va contro gli interessi di Marcel
00:54:54Ah, sì
00:54:56Insomma, teme che il suo Marcel abbia commesso una sciocchezza
00:55:01E che abbia noia con la polizia qualora mi mettesse sull'avviso
00:55:05Forse
00:55:06Lei vuole che io la metta sulla buona strada
00:55:10Per rintracciare Marcel
00:55:12Ma non vuole che io lo trovi
00:55:14Visto, era facile capirla
00:55:16Ah, non mi piace
00:55:23Non mi piace
00:55:26Forza, forza
00:55:33Sì
00:55:33Faccia sotto
00:55:34Faccia sotto
00:55:35Faccia sotto
00:55:36Faccia sotto
00:55:38Vai, vai
00:55:39Attento alla testa, attento alla testa
00:55:41Ti prego, aiutami a trovare Marcel
00:55:53Che fine ha fatto?
00:56:00Guarda
00:56:01Guarda
00:56:05Guarda
00:56:05Guarda
00:56:07Guarda
00:56:08I giudici dichiarano vincitore all'unanimità
00:56:14José La Horta
00:56:15Se volete essere sempre eleganti
00:56:22In qualunque circostanza
00:56:24Indossate un cappello di classe di Chez Michel
00:56:27Chez Michel
00:56:29Il cappello di classe
00:56:31Niente di nuovo?
00:56:35Niente
00:56:36E' l'ora del massaggio
00:56:59E Marcel?
00:57:01Marcel cosa?
00:57:03Lo ha fatto anche lui?
00:57:04Signora
00:57:11Signor commissario
00:57:12Inseparabili
00:57:15A quanto vedo
00:57:16E il signor Blanc?
00:57:23Ho detto qualcosa che non andava
00:57:25Non ha notizie di lui, vero?
00:57:29Da un poco di buono come quello
00:57:32C'era da aspettarselo
00:57:33Aspettarselo
00:57:34Bell'ambiente stasera
00:57:41Non è il momento
00:57:42Questo è un giro davvero strano, non trova?
00:57:48Hanno le loro regole
00:57:49E regolano i propri conti da soli
00:57:51Basta che tutto rimanga tra loro
00:57:54Anche da voi è così?
00:57:58A Parigi?
00:58:00Che cosa?
00:58:00Signore e signori
00:58:01Il secondo incontro per la classifica del campionato nazionale dei pesi medi
00:58:06Il vincitore dell'incontro di stasera sfiderà il detentore del titolo
00:58:11Marsele Mar il giugno prossimo a Parigi
00:58:14Mi dispiace dirglielo commissario ma da lei non me lo sarei mai aspettato
00:58:18Perdere tempo con questo genere di sport
00:58:20Non conti su di me
00:58:22Non è?
00:58:23Capo ormai siamo qui, perché non restiamo?
00:58:25La giornata non è finita
00:58:26Non è stato possibile trovare il nome da nobile
00:58:30Mi dispiace
00:58:33Nell'angolo opposto
00:58:39Un metro e 83 di altezza
00:58:4272 chili di peso
00:58:44In calzoncini rossi
00:58:47Sette vittorie
00:58:48Due sconfitte
00:58:49Robert Tarno
00:58:51Ecco il segnale della seconda ripresa
00:59:03L'ultimo colpo di Tarno ha lasciato il segno
00:59:07Esita
00:59:09Puoi prendere iniziativa
00:59:11Tarno non si lascia sorprendere
00:59:13Un destro ben schivato
00:59:15Un bellissimo incontro, signori
00:59:21Stai su con la testa
00:59:51Fox
00:59:58Una coppa di champagne per la comprensione
01:00:03Penso ci devo
01:00:04Vai
01:00:05Fox
01:00:06Il medico, presto! Chiamate il medico, presto!
01:00:36Serve subito la parella
01:00:53La parella, per favore
01:00:54Bene
01:01:06Vince per K.O.
01:01:11Alla quinta ripresa, Robert Perno!
01:01:23L'hai vista uscire?
01:01:25La ragazza?
01:01:28Va a vedere se è tornato a casa
01:01:30Germaine Blanc, era con lei?
01:01:56Lei, chi è?
01:01:57Commissario Magri
01:01:58Germaine Blanc?
01:02:01È andata via, non sopporta la vista del sangue
01:02:03Posso sapere di che si tratta?
01:02:07Devo farle qualche domanda
01:02:09Se l'aiuto lei mi concede l'esclusiva?
01:02:12Vedremo
01:02:13Marcel Blanc non era qui stasera
01:02:20Questo non la sorprende?
01:02:24Sono due giorni che è sparito
01:02:26Devo ripeterle la domanda?
01:02:32Non serve, commissario
01:02:33Prima di risponderle voglio sapere perché le interessa
01:02:36Marcel Blanc a quest'ora potrebbe essere morto
01:02:41È un'indagine ufficiale?
01:02:43No, no
01:02:44L'altra sera è andato via prima dell'incontro
01:02:49Prima?
01:02:51Ha seguito la contessa negli spogliatoi
01:02:53Lei saluta sempre i pugili
01:02:55Sì, lo so
01:02:56È tornato qualche minuto più tardi e mi ha pregato di fargli un favore
01:03:00Non poteva restare, aveva avuto un imprevisto
01:03:02Dovevo seguire l'incontro per lui
01:03:04E io l'ho fatto
01:03:05Ho scritto l'articolo al posto suo e l'ho lasciato sul suo tavolo
01:03:10Ah
01:03:10Sono state sufficienti solo tre riprese a Leone Ramon Fernandez
01:03:15Per limare gli artigli della tigre Eddie Wilson
01:03:18Allora questo è il suo stile?
01:03:21Ha ragione, è eccessivamente retorico
01:03:23Una variazione sullo stesso argomento
01:03:26E mentre lei scriveva, Marcelo...
01:03:29La mia chieda cosa ha fatto e con chi, non glielo ho chiesto
01:03:31Molto discreto
01:03:33Avrà avuto un appuntamento galante
01:03:35È giovane, è un eccesso di esuberanza, no?
01:03:39Il giorno dopo sua moglie le ha chiesto le sue notizie
01:03:42E allora?
01:03:43Non potevo mica dirglielo
01:03:44Chi è Max?
01:03:48Max Assis
01:03:49È un duro
01:03:52Si spieghi meglio
01:03:54Manda avanti questo circolo insieme ai suoi fratelli
01:03:58Ma il vero capo è lui
01:03:59Che rapporti ha con la contessa?
01:04:03È il suo braccio destro, ma lavora più che altro per conto del marito
01:04:06Il vecchio paga Max e i suoi fratelli per prendersi cura di lei
01:04:10Ah
01:04:11Per caso non sai il nome da ragazza della contessa?
01:04:23No
01:04:23Comunque non ha origini nobili, capisce cosa intendo
01:04:26Però è famosa per i soldi che spende
01:04:29Per comprare cosa?
01:04:32Ma ragazzi per il suo letto, quadri di pittori famosi
01:04:35Insomma, lei è una persona equivoca
01:04:38Tuttavia se ne intende abbastanza di pittura
01:04:41È una collezionista?
01:04:42Una vera manieca
01:04:43Certamente è un hobby molto costoso, ma il vecchio non è scemo
01:04:48Ha capito che era suo interesse pagare i fratelli Assis
01:04:51Perché proteggessero la contessa
01:04:52Quanti sono?
01:04:54Tre
01:04:54Tre con Max
01:04:56Erano quattro, ma il più giovane ha avuto un incidente
01:04:59È morto in circostanze poco chiare
01:05:01Pare che Charlie due anni fa sia stato ucciso
01:05:03Mentre cercava di introdursi nella villa di un banchiere a Joal-le-Pen
01:05:07Non si è mai saputo perché fosse lì
01:05:10Non si è mai saputo perché fosse lì
01:05:40Pepe, presto, sparisci
01:05:53Adesso ho da fare
01:06:04Polizia, di che?
01:06:07Un uomo morto?
01:06:09Dove?
01:06:10Chi parla?
01:06:15Pronto?
01:06:16Pronto?
01:06:19A quanto pare ha di nuovo perso il treno, commissario Maigret
01:06:23Dal momento che è qui, per cortesia, mi dice dove posso trovare la signorina Le Gentile?
01:06:31Se parla della signora Blanc
01:06:32Francamente, commissario, non ne ho la minima idea
01:06:36Ieri sera dopo l'incontro non è rientrata ma lei lo sa perché ha telefonato dopo mezzanotte
01:06:41Me l'ha riferito alla portiera
01:06:42Me l'ha riferito alla portiera
01:06:42È davvero strano
01:06:46Dunque io vada, mi rendo conto che lei è già un passo avanti
01:06:51Lei è il borseggiatore, per caso non sarà andato anche dal padre della signorina Le Gentile
01:06:59Per vedere se non fosse andata a fargli visita
01:07:01Vuole sapere perché le faccio questa domanda?
01:07:08Perché è morto
01:07:10Morto?
01:07:13L'hanno ritrovato ai piedi della scala dietro la sua bottega
01:07:17E non si tratta di morte accidentale
01:07:19Le ferite trovate sul corpo non sono causate dalla caduta dalle scale
01:07:23Nessun graffio, nessun ematoma, niente
01:07:26A quanto pare lo hanno preso per i piedi
01:07:28Poi sollevato e dalla cima delle scale lo hanno gettato a testa in giù
01:07:33Non mi sembra affatto stupito
01:07:37Vuole sapere perché le ho chiesto se avesse notizie della signorina Le Gentile?
01:07:43Cioè no, mi scusi
01:07:44La signora Blanc
01:07:46Non è solo a titolo di informazione ma perché devo arrestarla
01:07:49Non penserà che la signora Blanc sia stata in grado di sollevare suo padre
01:07:54E buttarlo di sotto dal parapetto
01:07:56Non dico che lo abbia fatto da sola
01:07:58Lo ne l'ha sentita litigare col padre e minacciare di ucciderlo
01:08:03Ma questo lei lo sa, giusto?
01:08:13Gli esperti dicono che non ci sono soltanto le impronte di Marcel Blanc in casa di Le Gentile sulle scale
01:08:26Ci sono anche le sue
01:08:29Fossi in lei, rimanderei per il momento il suo ritorno a Parigi
01:08:35L'ispettore Lone raccoglierà la sua deposizione, l'indagine è ancora aperta
01:08:40Aspetto con impazienza le spiegazioni che lei mi fornirà
01:08:45Non si aspetti nessun gesto di solidarietà da parte mia per coprirla
01:08:51Mi dispiace
01:08:57Bisogna trovarli
01:09:00Tutti a due
01:09:01È ora di muoverci, andiamo dalla Contessa
01:09:07Ma... perché dalla Contessa?
01:09:32Sembra Robert Pernod
01:09:33Quello che ha vinto l'incontro ieri sera?
01:09:36Non ci ha fatto caso
01:09:38Sì, ha vinto alla quinta ripresa
01:09:40Allora è lui di sicuro
01:09:41Ah, dimenticavo
01:09:42Il nome della Contessa Danubile è Carola Galgò
01:09:46Sposata in prime nozze con Raffaele de A, morto
01:09:49E dopo risposata con il Conte di Novilet
01:09:52Carola, Carola
01:09:54Signore?
01:09:57L'ispettore Lone è accompagnato dal commissario Megretti
01:09:59Chi desiderano vedere?
01:10:00Il signor Assis
01:10:01Prego
01:10:06Avverti il signor Max che i signori con chi ho l'onore?
01:10:22Commissario Megret e ispettore Lone
01:10:24Che i signori Megret e Lone desiderano vederlo?
01:10:27Sì, signore
01:10:27Mi hanno detto che ha una collezione di quadri importanti
01:10:32Non esageriamo
01:10:34Lascia tutte queste opere così, senza protezione?
01:10:38No, quelle importanti sono al piano di sotto
01:10:40E' possibile dare un'occhiata?
01:10:45Signori?
01:10:48Prego, accomodatevi
01:10:50E questo di chi è?
01:11:01Di Kolokova
01:11:02E' un pittore polacco che amo molto
01:11:05Degas?
01:11:07Non ha nessuna tela di Degas?
01:11:10No
01:11:11E là c'era qualcosa?
01:11:18C'era la statua che fa coppia con questa qui
01:11:20Ah
01:11:23E ora dov'è?
01:11:25E' in restauro
01:11:26Potrei conoscere il motivo della vostra visita, signori?
01:11:31Siamo venuti per incontrare lei, signora Assis
01:11:33L'ispettore Lonea ha bisogno di parlarle
01:11:37Stiamo cercando Germaine Blanc, Nathalie Gentile
01:11:42Per informarla della morte di suo padre
01:11:44L'ultima volta che è stata vista usciva dal circolo dopo aver parlato con lei
01:11:49E da chi lo ha saputo?
01:11:51Da me
01:11:51Ho visto che prima di parlarle
01:11:55Le aveva lasciato un messaggio
01:11:58Non ha idea di dove possa essere andata dopo
01:12:01Che cosa aveva da comunicarle?
01:12:07Non me lo ricordo, signori
01:12:09C'era un incontro importante
01:12:11Potrebbe essere qualcosa che aveva a che vedere con suo marito?
01:12:16Marcel Blanc?
01:12:16Il suo gruppo sanguigno è senza dubbio lo stesso di quello che ha macchiato la moquette
01:12:20Marcel Blanc si è introdotto qui di nascosto
01:12:25Quando tutti credevano che fosse all'incontro di Box l'altra sera
01:12:31Marcel?
01:12:34È stato Marcel?
01:12:36Sì, e qualcuno gli ha sparato
01:12:37Mi chiedo che cosa ne abbiate fatto del corpo
01:12:43Mi hai proprio convinto, commissario
01:12:51È sicuro un ladro si è introdotto qui due giorni fa
01:12:54Sapeva che la contessa era all'incontro di Box
01:12:58Allora è Marcel
01:13:00Ha visto la sua reazione?
01:13:03Che cosa vi ha fatto credere che avrei permesso una cosa signora?
01:13:06Cerca di stare calmo
01:13:07Ho sistemato tu
01:13:08Chi vi ha autorizzato?
01:13:09Al posto suo non me ne andrei di qui prima di aver perquisito la casa da cima a fondo
01:13:14Non ho alcun motivo per chiedere il mandato al giudice
01:13:16Lo trovi un motivo
01:13:17Commissario
01:13:25Commissario, devo parlarle
01:13:27Non sapevo che si trattasse di Marcel
01:13:30È fuggito, mi creda
01:13:32Può cercare dappertutto ma non ci sono cadaveri nascosti
01:13:35Allora era ferito gravemente?
01:13:37Ma io non so niente
01:13:39E non lo sa nemmeno Joe
01:13:41Joe Assisi?
01:13:44È lui che ha sparato?
01:13:46C'è stata una colluttazione
01:13:47Joe ha avuto paura e ha sparato
01:13:49Marcel è scappato con una pallottola in corpo
01:13:52Dopo aver estordito Joe, sempre che fosse Marcel
01:13:56Siete sicuri che si tratti di lui?
01:13:58Ma certo
01:13:58Se avesse avuto bisogno di qualcosa bastava che lo chiedesse
01:14:02A quest'ora rischiamo di ritrovarlo morto
01:14:04Lei era presente quando è successo?
01:14:09No, noi siamo rientrati dopo circa un'ora
01:14:11Noi?
01:14:12Noi chi?
01:14:14Io, Max, l'altro suo fratello
01:14:16E un amico
01:14:18Perché non avete chiamato la polizia?
01:14:21Non era stato rubato niente
01:14:23Supponiamo che fosse solo ferito
01:14:26E che abbia avuto bisogno di cure
01:14:28Sicuramente non è andato all'ospedale
01:14:31Dove sa che una ferita d'arma da fuoco
01:14:33Viene denunciata alla polizia
01:14:34A chi si sarà rivolto?
01:14:38A un medico che conosce
01:14:39Racollé?
01:14:42Il medico del circolo di boxe?
01:14:44Quello che è stato chiamato alla fine dell'incontro?
01:14:46Quando Jernel l'ha visto salire sul ring
01:14:51Ha avuto l'idea di rivolgersi a lui
01:14:53Per ritrovare Marcella
01:14:55Dove esercita il dottor Racollé?
01:14:58In ospedale
01:14:59Telefono al commissario Pardì
01:15:02Non mi sembra soddisfatto
01:15:17Mi piacerebbe parlare con i Blanc
01:15:19Purtroppo non è né la mia inchiesta
01:15:22Né la mia giurisdizione
01:15:23Teme di non poter dare loro un aiuto
01:15:25Non è vero?
01:15:27Non lo conosco nemmeno il Marcella in questione
01:15:29Ma conosce sua moglie
01:15:31E per il tentativo di furto?
01:15:36Temo che sarà costretta a sottoscrivere una dichiarazione
01:15:39Che coinvolge anche Joe Assis
01:15:41Non si può sparare contro la gente, signora Contessa
01:15:45Nemmeno se si tratta di un ladro
01:15:48Lola
01:15:52Come scusi?
01:15:57Il suo nome di battesimo è Carola
01:16:00Ma la chiamavano Lola
01:16:01Lola e poi...
01:16:04Flores
01:16:05Lola Flores
01:16:06Ballava spesso al Majestic
01:16:09Mi fa piacere che si ricordi del mio momento di gloria, commissario
01:16:12Dopo tutto è cambiato
01:16:15Oh, non può lamentarsi
01:16:18La vita le sorride
01:16:20Diciamo che il tabarè non mi manca più
01:16:22Commissario
01:16:24Vede mio marito
01:16:27È molto comprensivo
01:16:31Tuttavia è meglio non suscitare pettegolezzi
01:16:35L'amico che era con noi quella famosa sera
01:16:39Ah, Ramon Fernandez
01:16:41Vincitore per KO alla terza ripresa
01:16:43Io ritengo che se la sua dichiarazione sarà esauriente possiamo evitare di menzionarlo
01:16:49Tanto più che nell'incontro successivo
01:16:52Il vincitore è stato un altro
01:16:54L'ultimo esclude il precedente, no?
01:16:57E via di seguito
01:16:59Salve, commissario
01:17:03Arriva il momento giusto quando emerge la verità
01:17:06Buongiorno, signora Contessa
01:17:07È un onore per me riceverla qui
01:17:09Nel mio ufficio incontrerà la complice di quel farabutto
01:17:12Che ha avuto l'impudenza di violare l'intimità della sua casa
01:17:14Prego
01:17:15Da questa parte
01:17:18Si accomodi
01:17:22È così
01:17:24Sapevo di non potermi fidare
01:17:27Se sapesse che cosa ho sentito sul suo conto quando li abbiamo trovati
01:17:32Sa dove erano nascosti?
01:17:34Nella lavanderia dell'ospedale sotto la biancheria sporca come due topolini
01:17:38Io protesto
01:17:38È meglio che lei sia zitto
01:17:39Chiaro?
01:17:41Ha praticato un intervento per estrarre la pallottola dal petto dell'accusato
01:17:45In precarie condizioni igieniche
01:17:46E poi avrebbe dovuto denunciarlo sul registro dell'ospedale
01:17:49Ebbene lei è Germaine Blanc
01:17:55L'accomplice di Marcel Blanc
01:17:57Pardi
01:17:58A meno che non sia il contrario
01:18:00E cioè lei nel ruolo dell'assassina
01:18:02E lui del complice
01:18:03Nell'uno nell'altro
01:18:05Com'è?
01:18:07Nell'uno nell'altro
01:18:08No commissario questo no eh
01:18:11Non può farmi due volte lo stesso scherzo
01:18:14Non ricominciamola prego
01:18:16Non può mandare all'aria ben due indagini nella stessa settimana
01:18:23Ci sono le impronte di Marcel Blanc dappertutto sul luogo del delitto
01:18:28Inoltre l'ispettore Lone qui presente ha sentito Germaine Blanc minacciare di morte suo padre
01:18:34E quando abbiamo ritrovato il corpo non si è affatto sorpresa
01:18:37E tantomeno commossa gliel'assicuro
01:18:39Ha detto
01:18:40A suo padre ti uccido se gli è successo qualcosa ti uccido
01:18:45Guardi la smetta con questa farsa
01:18:47La guardi
01:18:48La crede capace di sollevare un uomo di 80 chili e gettarlo di sotto dal parapetto?
01:18:54E Marcel?
01:18:55Può averlo ucciso nello stato in cui si trovava?
01:18:58Non è qui che bisogna cercare l'assassino
01:19:00Ma tra i fratelli Assis
01:19:03Per quale ragione?
01:19:08Glielo spiegherà l'ispettore Lone
01:19:09Lui ha capito
01:19:11Insomma
01:19:13Credo di aver capito com'è andata
01:19:16Oh parli
01:19:18La signora Blanc era disperata
01:19:22Non sapeva più dove cercare suo marito
01:19:24Sospettava che fosse rimasto ferito nel tentativo di furto alla villa
01:19:28Mentre la contessa era all'incontro di Box
01:19:31Ho temuto il peggio
01:19:33Ha parlato con Max
01:19:35Che le ha confermato ciò che temeva
01:19:37Sapeva che non avrebbe mollato la preda
01:19:40Quindi ha dovuto dargli una contropartita
01:19:42Una notizia
01:19:43Quella che lei sola conosceva
01:19:46Il fatto che suo padre fosse il responsabile della morte di uno dei fratelli Assis
01:19:51Charlie
01:19:52E così lei ha condannato suo padre?
01:19:57Sì, mio padre
01:19:58Giudicatemi pure ma
01:20:08Doveva salvare suo marito ad ogni costo
01:20:10E poi
01:20:12E poi suo padre era un uomo privo di scrupoli
01:20:15Infatti sembra che abbia spinto lui Charlie
01:20:18A rubare un Cezanne nella casa di un banchiere a Joanne Le Pen
01:20:21Charlie è stato sorpreso sul fatto e ucciso
01:20:24Mio padre ha messo Marcel sulla piste del Degas
01:20:27Lo aveva venduto lui stesso al conte dieci anni prima
01:20:31Era il suo grande rimpianto
01:20:35Senza dubbio Max Assis ha raccontato alla signora Blanc
01:20:38Quello che era successo a Marcel nella villa
01:20:40E nient'altro
01:20:41Un fatto è certo
01:20:44I suoi fratelli le hanno ucciso il padre
01:20:47L'Oné li faccia arrestare immediatamente
01:20:53Bene commissario
01:20:55Signora
01:20:56Che cosa fa lì?
01:21:05Eh?
01:21:06Vado a riprendere servizio in ospedale
01:21:07Forza
01:21:08Mi scusi
01:21:20E coi Degas?
01:21:25Ah esistono veramente?
01:21:27Sono tre quadri che un giorno ho fatto vedere a Marcel
01:21:29Quando è venuto a trovarmi
01:21:32Li abbiamo fissati dietro ad alcune tele di Kolokova
01:21:36Quel pittore polacco che ho detto di amare più di quanto in realtà non sia vero
01:21:40Quando abbiamo ospiti che non conosciamo bene
01:21:44Giriamo i Degas verso il muro per questione di sicurezza
01:21:48Immagino che non sporgerà denuncia contro Marcel Blanc, vero?
01:21:53Mmh
01:21:53Se lei ha comprato quei quadri da Les Gentiles ci sono buone probabilità che siano te le rubate
01:22:00È precisamente quello che stavo per dirle commissario
01:22:03Mio marito ne sarà costernato
01:22:06Lo capisco
01:22:08Perché non viene a vederli?
01:22:12Ritengo che sia necessario
01:22:13Allora andiamo subito
01:22:16Commissario, devo andare, il dovere mi chiama
01:22:30Si sbrighi, vada all'ospedale
01:22:37Marcel l'aspetta
01:22:43Bene
01:22:48Io me ne vado
01:22:50Questo restituiscilo a tua moglie coi miei ringraziamenti
01:23:00Eh, eh, per la signora Magret?
01:23:03Eh, sì
01:23:04Ah, grazie, le farà piacere
01:23:06Commissario
01:23:09La volevo ringraziare da parte di mio marito
01:23:13E adesso come sta?
01:23:15Sarà di me sopra qualche giorno
01:23:17Ce l'ha con me?
01:23:21No
01:23:21Lei pensa che io sia cinica
01:23:24Che dovrei piangere la morte di mio padre
01:23:27L'importante è che lei lo ricordi
01:23:30Mio padre non avrebbe pianto la morte di Marcel
01:23:35Lei non dice mai quello che pensa
01:23:42Vuole sapere cosa penso?
01:23:46Che Marcel è un uomo fortunato
01:23:48D'uomo fortunato
01:23:57D'uomo fortunato
01:24:02Grazie a tutti.
Commenti