00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:03:00E lo vedrà tutta la gente dei dintorni se non ti sbriglia a entrare, andiamo
00:03:04Grazie a tutti
00:03:34Mettilo qua
00:03:40E' ancora tanto, benissimo
00:03:53E' morto da poche ore
00:03:55Il mio assistente ti pagherà
00:03:57Grazie
00:03:58La testa è un po' ammaccata, sbattuto contro un albero
00:04:03La testa non mi serve
00:04:05Andiamo, si, ma adesso, mi estrago il cuore
00:04:11Chi estrago, si, ma, si, ma...
00:04:13Chi está il cuore?
00:04:14Perché no? A lui non serve più
00:04:15Grazie a tutti.
00:04:45Grazie a tutti.
00:05:15Grazie a tutti.
00:05:45Grazie a tutti.
00:06:15Grazie a tutti.
00:06:45Grazie a tutti.
00:07:15Aspetta.
00:07:19Passa!
00:07:21Passa!
00:07:22Passa!
00:07:24Passa!
00:07:26Passa!
00:07:32Passa!
00:07:34Passa!
00:07:38Passa!
00:07:40Passa!
00:07:44Passa!
00:07:46Passa!
00:07:48Passa!
00:07:50Passa!
00:07:52Passa!
00:07:54Passa!
00:07:56Passa!
00:07:58Passa!
00:08:00Passa!
00:08:02Passa!
00:08:14Andali via, Hans.
00:08:37Togliti di mezzo.
00:08:43Ma che cosa?
00:08:43In nome di Dio, togliti di mezzo.
00:08:46Braspevo, pazzo profanatore di tombe.
00:08:48Si rende conto di essere in casa ad altri?
00:08:50Questa è la mia parrocchia.
00:08:52E questa è la mia casa, se ne vada la prego.
00:08:54Ma come ora?
00:08:55Lei sta disturbando il mio lavoro.
00:08:57Il suo lavoro, il lavoro del democchio.
00:08:59La prego, padre.
00:09:00Non le permetto.
00:09:07Lasciami.
00:09:22Tornerà.
00:09:25E non da solo.
00:09:28Distrutto.
00:09:29Lei deve andarsene di qui, signore.
00:09:31Adesso.
00:09:32Loro distruggono sempre tutto.
00:09:35Le preparo la carrozza.
00:09:37Hans.
00:10:03Hans.
00:10:05Siamo quasi arrivati.
00:10:07Dove?
00:10:08A Karstad.
00:10:11Karstad.
00:10:13Karstad.
00:10:14Non mi aveva detto che non poteva più tornarci.
00:10:17Spero che abbiano la memoria corta.
00:10:19Ma non sono passati nemmeno dieci anni.
00:10:20Ho bisogno di denaro per i nuovi strumenti.
00:10:22In che altro posto vuoi che lo trovi?
00:10:24Tu ne hai?
00:10:25Lo sa che non ho un soldo.
00:10:28Nella mia casa ci sono quadri che valgono tesori,
00:10:30tappeti, immobili, tutta roba di valore.
00:10:32Potrei venderli.
00:10:33Per questo sono tornato a Karstad.
00:10:35La riconosceranno.
00:10:36Il castello è disabitato.
00:10:38Quando passeremo dal villaggio?
00:10:39È quasi l'una, saranno tutti a lavorare nei campi.
00:10:43Non succede mai nulla a Karstad.
00:10:45Non succede mai.
00:10:49Non succede mai.
00:10:53Non succede mai.
00:10:54Grazie a tutti.
00:11:24Grazie a tutti.
00:11:54Grazie a tutti.
00:12:24Grazie a tutti.
00:12:54Hai visto, Hans? Che ti avevo detto?
00:12:56Aveva ragione lei, come sempre.
00:12:59Non sempre, Hans. Di frequente, ma non sempre.
00:13:05Dovremmo essere già in vista del castello.
00:13:06Guarda, eccolo là.
00:13:16Puoi contare su un comodo letto per stanotte.
00:13:19Grazie a tutti.
00:13:26Buon appetito.
00:13:27Buon appetito.
00:13:28Buon appetito.
00:13:29Buon appetito.
00:13:30Buon appetito.
00:13:35Buon appetito.
00:13:36Buon appetito.
00:13:37Buon appetito.
00:13:38Buon appetito.
00:13:39Buon appetito.
00:13:40Buon appetito.
00:13:41Buon appetito.
00:13:43Grazie a tutti.
00:14:13Grazie a tutti.
00:14:43Grazie a tutti.
00:15:13Grazie a tutti.
00:15:44Di quello che successe quella notte?
00:15:47E perché non poteva più tornare ad abitare qui?
00:15:49Sì, te lo racconterò, Hans.
00:15:53Ti racconterò quel che accade.
00:15:55Sei con me da abbastanza tempo per conoscere lo scopo delle mie ricerche.
00:16:02È mia intenzione confutare le vecchie teorie sulla concezione della vita e dell'origine delle forze vitali, ristabilendo la verità, nei suoi termini biopsico-chimici come semplici azioni e reazioni, controllate da impulsi esterni.
00:16:17E mi resi conto che l'unico modo di dimostrare le mie teorie era quello di creare nel mio laboratorio qualcosa di veramente vivente.
00:16:26Non te l'ho mai detto, Hans, ma mi riuscì una volta.
00:16:32Ah, il risultato fu piuttosto rozzo.
00:16:34Un rudimentale essere vivente malformato con un abbozzo di cervello.
00:16:38Funzionava, Hans, almeno credo che funzionasse.
00:16:41Non ebbe mai il tempo di controllare questo primo risultato.
00:16:45Loro lo distrussero.
00:16:47E come accadde?
00:16:50C'era un temporale quella notte, un temporale di inaudita violenza.
00:16:54Si era preparato per giorni e infine era scoppiato.
00:16:58Nel cielo c'era tutta l'energia che io avessi mai sognato di poter avere a disposizione.
00:17:02Dovevo soltanto raccoglierla.
00:17:04Io ero perfettamente pronto, lo ero da settimane.
00:17:06Avevo anche un cadavere conservato nel ghiaccio per la bisogna.
00:17:10Però fino a quel giorno non avevo mai trovato il modo di produrre l'energia elettrica sufficiente per creare la scintilla della vita.
00:17:18Quel temporale era la soluzione, la risposta ai miei sogni più audaci.
00:17:36La risposta ai miei sogni.
00:18:06La risposta ai miei sogni.
00:18:36La risposta ai miei sogni.
00:19:06La risposta ai miei sogni.
00:19:08La risposta ai miei sogni.
00:19:10La risposta ai miei sogni.
00:19:12La risposta ai miei sogni.
00:19:16La risposta ai miei sogni.
00:19:18La risposta ai miei sogni.
00:19:20La risposta ai miei sogni.
00:19:22La risposta ai miei sogni.
00:19:24La risposta ai miei sogni.
00:19:28La risposta ai miei sogni.
00:19:30La risposta ai miei sogni.
00:19:32La risposta ai miei sogni.
00:19:36La risposta ai miei sogni.
00:19:40La risposta ai miei sogni.
00:19:44La risposta ai miei sogni.
00:19:48La risposta ai miei sogni.
00:19:52La risposta ai miei sogni.
00:19:54La risposta ai miei sogni.
00:19:56La risposta ai miei sogni.
00:20:06La risposta ai miei sogni.
00:20:08Grazie a tutti.
00:20:38Grazie a tutti.
00:21:08Grazie a tutti.
00:21:38Grazie a tutti.
00:22:08Grazie a tutti.
00:22:38Grazie a tutti.
00:23:08Grazie a tutti.
00:23:38Grazie a tutti.
00:24:08Grazie a tutti.
00:24:38Grazie a tutti.
00:25:08Grazie a tutti.
00:25:38Grazie a tutti.
00:26:08Grazie a tutti.
00:26:38Grazie a tutti.
00:27:08Grazie a tutti.
00:27:38Grazie a tutti.
00:28:08Grazie a tutti.
00:28:38Grazie a tutti.
00:29:08Grazie a tutti.
00:29:38Grazie a tutti.
00:30:08Grazie a tutti.
00:30:38Grazie a tutti.
00:31:08Grazie a tutti.
00:31:38Grazie a tutti.
00:32:08Grazie a tutti.
00:32:38E ora...
00:33:08Guardami...
00:33:38Grazie a tutti.
00:34:08Grazie a tutti.
00:34:38Ti dichiaro...
00:35:08non può...
00:35:38Grazie a tutti.
00:36:08Grazie a tutti.
00:36:38Buonanotte.
00:37:08Andiamo.
00:37:38io...
00:38:08credo...
00:38:38seguiamo...
00:39:08Il temporale...
00:39:38grazie a tutti.
00:40:08e...
00:40:38e...
00:41:08e...
00:41:38Hans...
00:42:08che...
00:42:38ma...
00:43:08e...
00:43:38e...
00:44:08e...
00:44:38allontanati.
00:45:08tutto bene...
00:45:38inter...
00:46:08e...
00:46:38e...
00:47:08nessuno...
00:47:38non lo so...
00:48:08e...
00:48:38Hans...
00:49:08e...
00:49:38e...
00:50:08e...
00:50:38e...
00:51:08mio...
00:51:38e...
00:52:08e...
00:52:38svegli...
00:53:08e...
00:53:38veramente...
00:54:08esibirlo...
00:54:38...
00:55:08as...
00:55:38e...
00:56:08e...
00:56:37accetto...
00:57:07e...
00:57:37guardami...
00:58:07tu...
00:58:37avanti...
00:59:07e...
00:59:37e...
01:00:07Hans...
01:00:37è...
01:01:07...
01:01:37...
01:02:07...
01:02:37...
01:03:07......
01:03:37...
01:04:07e...
01:04:37e...
01:05:07e...
01:05:37e...
01:06:07...
01:06:37...
01:07:07...
01:07:37......
01:08:07......
01:08:37...
01:09:07......
01:09:37...
01:10:07......
01:10:37......
01:11:07......
01:11:37......
01:12:07......
01:12:37...
01:13:07......
01:13:37......
01:14:07......
01:14:37......
01:15:07......
01:15:37......
01:16:07......
01:16:37......
01:17:07......
01:17:37......
01:18:07......
01:18:37......
01:19:07......
01:19:37......
01:20:07......
01:20:37......
01:20:39......
01:20:47.........
01:21:07......
01:21:09......
01:21:11......
01:21:39......
01:21:41......
01:21:42......
01:21:46......
01:22:09......
01:22:11......
01:22:15......
01:22:39......
01:22:41......
01:22:42......
01:22:46......
Commenti