- 2 giorni fa
Il commissario Maigret (Maigret) è una serie televisiva con protagonista il personaggio letterario ideato da Georges Simenon, interpretato da Bruno Cremer È composta da 54 episodi della durata di circa 90 minuti ciascuno, prodotti tra il 1991 e il 2005.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Beh, lo sanno tutti
00:01:31Perché? È un segreto?
00:01:34Sì, teoricamente
00:01:35Ho fatto una scommessa e se voglio vincere devo svuotare qualche caricatore
00:01:39Che succede? C'è un morto?
00:01:42Sì, un borghese sposato, padre di quattro figli
00:01:44Tranquillo, abitudinario, senza vizia a sentire quelli che lo conoscevano
00:01:48Un contabile?
00:01:50Un capo contabile
00:01:51Oh, colpito al cuore
00:01:53Andiamo
00:01:56Te lo regalo
00:01:57Grazie, commissario
00:01:58Accendi, su?
00:02:05Sì
00:02:06Riaccendi
00:02:08Cominciamo bene
00:02:12Commissario Blanc, signor Magret
00:02:20Le confesso che non mi dispiace affatto passarle il testimone
00:02:23Gli omicidi in questo tipo d'ambiente sono veramente una rugna
00:02:26Se mi concede il termine
00:02:27Commissario
00:02:30Commissario
00:02:30Un mirino
00:02:31Un mirino
00:03:00Quella sera vide chiudersi una volta la porta di sinistra e una volta la porta di destra
00:03:08Finito, signor commissario
00:03:09Qui non abbiamo trovato nulla di interessante
00:03:12Non c'è traccia dell'arma che ha sparato
00:03:13E se non ci fosse la ferita si potrebbe pensare a un infarto
00:03:16Lo portiamo via?
00:03:19È tutto vostro
00:03:20Vini, è ora di andare a scuola
00:03:30Papà è in letto
00:03:31Forza
00:03:32Ma sta dormendo
00:03:34Olmetà
00:03:37Va giù e aspettami in macchina, io arrivo fra un minuto
00:03:43Intanto ho finito
00:03:52La signora Evelyn Tromble?
00:03:54Sono il commissario incaricato di scoprire chi ha sparato a suo marito
00:03:59Non so che non è il momento
00:04:02Ma adesso almeno i suoi bambini sono andati a scuola
00:04:05Come faccio a dirgli che il loro padre è morto così senza fare rumore
00:04:28Proprio vicino a loro
00:04:30Mentre si cambiava
00:04:33Come glielo dico?
00:04:36Come faccio, commissario?
00:04:39Nessuno sa come fare, Temo
00:04:40Ha appena detto che si stava cambiando
00:04:44Come tutte le sere al ritorno dal lavoro
00:04:47Si stava sbottonando la camicia quando è stramazzato
00:04:51Mi sono avvicinata e mi sono accorta che non respirava più
00:04:54Però ho pensato a un malore
00:04:56Non ho capito subito
00:04:58Era nella stanza con suo marito?
00:05:01Ho visto tutto dallo specchio della tua letta
00:05:05Ho trovato strano che si cambiasse davanti alla finestra aperta
00:05:10Lui detestava le finestre aperte
00:05:12Ho chiamato all'ospedale
00:05:14Mi hanno risposto dopo molto
00:05:16Capita sempre così
00:05:18Poi sono arrivati
00:05:20E poi...
00:05:21E poi basta
00:05:23Che tipo d'uomo era suo marito?
00:05:38Sarebbe stato capace di mettersi nei guai?
00:05:41Mai nella vita
00:05:42Era un marito, un padre essente
00:05:44Pensava al lavoro, ai suoi hobby e a nient'altro
00:05:47Dei suoi figli non si è mai occupato molto
00:05:50Solo si gridavano, si accorgeva di loro
00:05:52E riguardo al suo lavoro
00:05:54All'inizio le interessava contabile
00:05:56Poi capo contabile
00:05:58E infine tesoriere contabile
00:06:00Mi perdoni, non so cosa dico
00:06:03Presso chi lavorava?
00:06:08Covrero e Bosciano
00:06:09I sanitari
00:06:11Lo riteneva un impiego ottimo
00:06:15Mi diceva
00:06:16È una ditta che paga sempre sull'unghia
00:06:18Però dopo un po' per sé è un interesse
00:06:21Ci andava
00:06:22Tutto qui
00:06:23Aveva un'altra donna?
00:06:34Maurice?
00:06:35Per farci cosa, scusi
00:06:36Quella che aveva non la toccava
00:06:38E da molto anche
00:06:40Magari non una sola
00:06:45Ma più di una
00:06:47Ho capito cosa intende
00:06:49No, è impossibile
00:06:51Una moglie se ne accorge subito
00:06:53Se il marito la trascura per un'altra
00:06:55Prova paura
00:06:57E io non ho mai avuto paura
00:07:00Ecco la sua unica passione
00:07:07Lo amava questo murchio di piume
00:07:09Cosa non ha fatto per lui
00:07:11Lo adorava
00:07:12Io invece non l'ho mai sopportato
00:07:14La sera
00:07:16Lo scopriva e chiudeva la finestra
00:07:18La mattina appena uscita
00:07:19Io aprivo la finestra
00:07:21E lo coprivo
00:07:23Era dura fresca
00:07:29Era dura fresca
00:07:32Era dura fresca
00:07:37Se tu dovessi sparare di nascosto
00:07:39A un tizio che abita al quarto piano
00:07:40Come faresti?
00:07:42Aspetto che esce
00:07:42E gli sparo qua
00:07:43No, io dico in casa sua
00:07:45Dal palazzo di fronte
00:07:48Con un'arma di precisione
00:07:49Andiamo a vedere
00:07:51Era dura fresca
00:07:53Nelle camere 33 e 43
00:08:08Ieri chi c'era?
00:08:09Non ricordo
00:08:10Vediamo sul registro
00:08:12Obattare
00:08:24Vieni un po' a vedere
00:08:25Questa poi
00:08:48È incredibile
00:08:49Ieri la camera 33
00:08:50Era occupata dal signor
00:08:51Indovini chi?
00:08:54Tromblé
00:08:54Tromblé
00:08:56Ha preso lei la prenotazione?
00:09:00Sì
00:09:00Non è mica un reato
00:09:02E il Tromblé che abita di fronte?
00:09:04Lei lo conosceva?
00:09:06Vagamente
00:09:07Come si conoscono tutti quelli
00:09:08Che escono da quel palazzo
00:09:10Aveva prenotato qui per due notti
00:09:13Per un familiare
00:09:14Credo
00:09:15Lei ha visto il cliente qua?
00:09:17Oh no
00:09:17Il portiere di notte ha dato la chiave al cliente
00:09:19Cliente che poi ha tagliato la corda
00:09:21E a che ora prenderebbe servizio il portiere?
00:09:24Quando me ne vado io?
00:09:25Alle otto, otto e mezza
00:09:27Per ora è tutto
00:09:30Commissario Magret della polizia giudiziaria
00:09:47Avrei bisogno di parlare col signor Cuvrer o col signor Bouchard?
00:09:52Col signor Cuvrer non è proprio possibile
00:09:54Per quale motivo?
00:09:55Beh, perché è morto da cinque anni
00:09:57Però c'è il signor Mouvre
00:10:00Il nostro direttore commerciale
00:10:02Le va bene lui?
00:10:04Ci accontenteremo del direttore commerciale
00:10:07Tromblé?
00:10:12Maurice Tromblé?
00:10:14Ma sì, certo che lo conosco
00:10:15Lei non si è stupito della sua assenza del posto di lavoro?
00:10:20La sua assenza?
00:10:20Che assenza?
00:10:22Beh, definitiva
00:10:23Ne è passato del tempo
00:10:26Passato del tempo
00:10:28Da quando ci ha lasciati?
00:10:31Ormai saranno...
00:10:32Ma quattro anni, sì
00:10:35Intende dire che non lavora più qui da quattro anni?
00:10:39Esatto
00:10:40E...
00:10:42Gli aveva mai mosso degli appunti?
00:10:46Mai
00:10:46Era un impiegato coscienzioso e puntuale
00:10:50Ci presentò le dimissioni nel modo più regolare del mondo
00:10:53Presumo per ragioni di famiglia
00:10:56Sì, aspetti
00:10:56Mi pare di armentare che si trasferiva al suo paese
00:11:00L'Overgne
00:11:01O nel Cantal, non ricordo
00:11:04Avete mai scoperto irregolarità o imprecisioni nei conti che teneva?
00:11:09No, signor commissario, no
00:11:11Qui da noi certe cose non sono mai accadute
00:11:14Davvero curioso
00:11:17Perché pensi che Maurice Trombley era rimasto a Parigi
00:11:21E usciva di casa ogni mattina raccontando alla moglie che veniva in questo posto
00:11:27È impossibile
00:11:28È impossibile
00:11:29E tutti i mesi, regolarmente
00:11:31Portava a casa lo stipendio
00:11:33Assolutamente impossibile
00:11:36Magin, vuole venire un secondo?
00:11:44No, è assolutamente impossibile
00:11:47Sì, avanti
00:11:51Signor Magin
00:11:55Lei per quanto tempo ha lavorato come assistente del signor Maurice Trombley?
00:12:01Per due anni
00:12:02Fin quando se n'è andato
00:12:03E quando si è verificato?
00:12:05Quattro anni fa
00:12:06Gli è subentrato lei, vero?
00:12:09Sì
00:12:09Trombley ha approvato?
00:12:11Sì, e anche lei
00:12:12Lo ha mai più rivisto?
00:12:15No, mai
00:12:16Ora vive nel Cantal, credo
00:12:18Torni al lavoro, Magin
00:12:21Come vede, commissario, se veramente frequenta ancora questo posto
00:12:27Trombley lo fa sotto forma di fantasma
00:12:29Può ben dirlo, dato che Maurice Trombley è morto ieri sera
00:12:34Ma non è possibile
00:12:42Me ne sarei accorta, no?
00:12:44L'avrei intuito
00:12:45L'avrei capito
00:12:46Ecco, guardi qua
00:12:51Guardi
00:12:53La sua ultima busta paga
00:12:55Non sono folle
00:12:56Quella dal primo al 30 settembre
00:12:58E dello scorso mese
00:12:59E cosa faceva tutto il giorno?
00:13:05E quanto sono venuto a chiederle?
00:13:06Io cosa vuole che ne sappia?
00:13:08Usciva la mattina alle otto
00:13:09Rientrava la sera dopo le sei
00:13:11Non mi parlava mai del suo lavoro
00:13:12Ma non per questo non ci andava
00:13:14Pare di no
00:13:15Come pare di no?
00:13:18Le hanno raccontato delle bugie
00:13:19Sono tutte bugie
00:13:20Mio marito era un uomo di principi
00:13:22Abitudinario
00:13:23Al limite un po' anonimo
00:13:25Ed era un uomo tranquillo
00:13:26Troppo tranquillo
00:13:28Però non ha avuto una morte tranquilla
00:13:33Ecco perché sto indagando
00:13:35Ma cosa vuole scoprire?
00:13:39In che modo ha vissuto
00:13:40E perché è morto
00:13:42È a lui che deve chiederlo
00:13:50Parlava solo con lui
00:13:52Lui può aiutarla
00:13:53Tu sei tutto
00:13:55Vedi tutto
00:13:56Senti tutto
00:13:57Io lo odio questo canarino
00:13:58Ho segnato di ammazzarlo
00:14:05Chi?
00:14:09L'uccello
00:14:10Quanto avrei voluto farlo
00:14:13E credo che presto lo farò
00:14:15Non penso mamma
00:14:17Non ne saresti capace
00:14:18Lei è Francine?
00:14:20Sì
00:14:21Le dica cosa mi ha raccontato
00:14:23No, non serve
00:14:24Ho ascoltato
00:14:25La notizia non sembra
00:14:27Averla stupita molto
00:14:28Beh, lei si sbaglia
00:14:30Io lo accompagnavo al metro
00:14:32Ogni mattina
00:14:33Tutte le mattine?
00:14:35Sì
00:14:35Facevamo un pezzo di strada insieme
00:14:38Insomma quasi tutte le mattine
00:14:39E lo vedeva sempre salire sul treno?
00:14:43Io lo vedevo scendere le scale
00:14:44Io non lo prendo il metro
00:14:46Lavoro in una banca lì accanto
00:14:47Magari lui non l'ha mai preso
00:14:51Il treno
00:14:53Come posso saperlo?
00:14:57Devo andare mamma
00:14:58L'accompagno per un tratto di strada
00:15:00Se ci tiene
00:15:02Ci tengo
00:15:17Un tratto di strada commissario
00:15:30Cammineremo dopo
00:15:32Prima ha detto che non le sono
00:15:48Sembrata molto stupita
00:15:50È vero
00:15:53Sapevo che non andava più al lavoro
00:15:55Varie volte avevo notato che
00:15:58Usciva dal metro e si allontanava a piedi
00:16:00L'ha mai seguito?
00:16:03Gli dissi che l'avevo visto
00:16:04Così un giorno mi regalò questi orecchini
00:16:10Sono veramente belli
00:16:13E sembrano anche di valore
00:16:16Beh in effetti lo sono
00:16:17Ero così sorpresa
00:16:19Mi disse di aver vinto un premio alla lotteria
00:16:21E lei gli ha creduto?
00:16:26Ho un pistole strato conto
00:16:27Quasi 4 milioni
00:16:28Io stessa ho fatto più di qualche prelievo
00:16:30Una bella somma
00:16:32E non gli ha mai domandato
00:16:36Che cosa faceva durante la giornata?
00:16:39Sì
00:16:39Mi disse che si meritava
00:16:43Di godersi il bel tempo
00:16:47Dove?
00:16:47Non lo so
00:16:57Non mi riguardava
00:17:00E poi anche se lo sapessi
00:17:04Neanche sua madre sa niente?
00:17:09Mi chiese di non parlargliene
00:17:10Mi fece tenerezza
00:17:15Ecco io lavoro qui
00:17:30E' contento?
00:17:31Ora devo entrare
00:17:32Sono in ritardo
00:17:32Si trovava qui
00:17:43Quando suo padre è morto?
00:17:46No
00:17:46Finisco le 5 e mezza
00:17:48Ero già a casa
00:17:50In camera mia
00:17:50Commissario
00:17:58Amavo molto mio padre
00:17:59Molto
00:18:01Comissario?
00:18:27E' in cucina
00:18:29Appena ho messo di piangere
00:18:30Nel rapporto del medico legale
00:18:32Ci sono un paio di cose bizzarre
00:18:33Bizzarre?
00:18:34Il colpo è stato sparato
00:18:35Da una distanza
00:18:36Tra gli 8 e i 12 metri
00:18:37E che c'è di bizzarro?
00:18:39Che la pallottola è partita
00:18:40Da una carabina d'aria compressa
00:18:41Una di quelle armi
00:18:42Da Luna Park
00:18:42Per il tiro al bersaglio
00:18:43E' un miracolo
00:18:44Che Tromblé sia morto
00:18:45Lo chiami un miracolo?
00:18:47Dico che c'era
00:18:48Una possibilità su mille
00:18:49Che il proiettile evitasse le costole
00:18:50E si conficasse nel cuore
00:18:51Non ha sparato un professionista
00:18:54O forse il bersaglio
00:18:55Era il canerino
00:18:56E' un principiante
00:18:57Direi un buon principiante
00:18:59Ha avuto molta fortuna
00:19:00Scusate ma adesso devo andare
00:19:03A prendere i bambini a scuola
00:19:04E il più grande esce molto tardi
00:19:06Ah bene
00:19:07Andiamo
00:19:08Ha pranzato con Francine?
00:19:10Abbiamo fatto quattro chiacchiere
00:19:12E con lei ha parlato?
00:19:13Oh non proprio
00:19:14L'ho accompagnata fino al suo lavoro
00:19:16Al lavoro?
00:19:17Ma se le hanno concesso due giorni
00:19:19Cioè oggi?
00:19:20E domani?
00:19:21E' sicura?
00:19:22Con Francine non si è proprio mai sicuri di nulla
00:19:24È indecifrabile
00:19:25È vero
00:19:26Lei è stato fortunato
00:19:28Fortunato
00:19:29Quello mi ha fregato
00:19:34Perché
00:19:34Quando un cliente taglia la corda senza pagare
00:19:38Chi è il responsabile?
00:19:40Io
00:19:40Lei dormiva?
00:19:43Oh no
00:19:43Sono il portiere di notte
00:19:45Il mio compito non è dormire
00:19:46No
00:19:48Mi ero allontanato per andare a preparare un tè
00:19:51Che mi aveva chiesto il cliente della stanza 43
00:19:53E comunque
00:19:55Quando è arrivata la polizia
00:19:57Ha fatto un tale frastuono
00:19:59Che anche se mi fosse addormentato
00:20:00Chi c'era nella 43?
00:20:02Ci stavo proprio arrivando
00:20:04Mentre andavo nella 43
00:20:05Quello ha colto l'occasione per filare
00:20:07Io ho portato il tè alla 43
00:20:09Dove c'era una signora che dormiva da ore
00:20:12Capisce perché sono il responsabile?
00:20:15Però la sera che è arrivato
00:20:16Lei l'ha visto, no?
00:20:18E il tempo di consegnargli la chiave
00:20:20E di firmare il registro
00:20:21Né alto
00:20:22Né basso
00:20:23Né grasso
00:20:23Né magro
00:20:24Ma l'ha visto veramente o no?
00:20:27Francamente ero un po' assupito
00:20:29Oh, ma mi sono svegliato
00:20:30Quando ho suonato il campanello
00:20:32Lo riconoscerebbe?
00:20:34Oh, sì, sì
00:20:35Aveva un impermeabile sproporzionato
00:20:38Tutto sgualcito
00:20:39Oh, alla buon'ora
00:20:41La ringrazio
00:20:43Dica
00:20:47Lei non ha prenotato la camera?
00:20:50La 33?
00:20:51Sì, esatto
00:20:52La 33
00:20:52Beh, allora gliela vado a preparare
00:20:55Ha qualche bella responsabilità il nostro amico
00:21:02Già
00:21:02Allora lei dormila qui?
00:21:05Sì
00:21:05E ce ne ero qui
00:21:06Speriamo bene
00:21:08Insomma
00:21:09Non vuole tornare a casa?
00:21:11No
00:21:11Non voglio perdere d'occhio questo piccolo mondo
00:21:14Va sorvegliato
00:21:15E va sorvegliata Francine
00:21:16Come dice la signora Maigret
00:21:19Faccio il cuculo
00:21:20Mi piazzo nel nido di qualcun altro
00:21:22Dove posso telefonare?
00:21:27Là se vuole
00:21:28Oppure anche nella sua camera
00:21:30No, no, qua va benissimo
00:21:31Vuole che resti in albergo?
00:21:41Oh, no, no, no, non serve
00:21:43L'assassino ha agito da solo
00:21:47Signora Maigret
00:21:50Signora Maigret
00:21:50Ho una buona notizia
00:21:52A campo libero per questa notte
00:21:55Sì?
00:21:57Beh, puoi andare al cinema
00:21:58Eh, già
00:22:01Allora
00:22:02Allora
00:22:03Allora
00:22:04Allora
00:22:05Grazie a tutti
00:22:35Scusi, è lei che risponde al centralino di notte?
00:22:52Sì, signore
00:22:52Mi passa Diderot 5807?
00:22:55Subito, signore
00:22:56Grazie
00:22:57Ti ho disturbato?
00:23:02Ma no, capo
00:23:03La stanza è bella?
00:23:05Oh, lussuosa
00:23:06Ascoltami, domani mattina devi trovarmi tutte le notizie possibili sui parenti della vittima
00:23:12E anche della signora Tromblet, nata La Pointe
00:23:15Tutti originari del Cantal
00:23:18Pensa a un dramma familiare? Ha già scoperto qualcosa?
00:23:21No, ma percepisco qualcosa
00:23:23È una famiglia molto interessante, indubbiamente
00:23:26Va bene, ho capito
00:23:27Ti saluto
00:23:28Pensa a un dramma
00:23:29Sì
00:23:30Sì, sì.
00:24:00Sì, sì.
00:24:30Sì, sì.
00:25:00Sì, è stato un omicidio?
00:25:03L'omicidio di suo padre.
00:25:06C'è scritto il suo nome.
00:25:09Adesso lei cerca di calmarsi e poi...
00:25:13No!
00:25:13Andiamo a vedere, sì!
00:25:14Arrivo!
00:25:19Sì, dica pure.
00:25:21Il signor Tremblay?
00:25:22Pianterreno a sinistra, ma non c'è.
00:25:23Viene tutti i giorni?
00:25:25Che piove, nevichi o ti rivento.
00:25:27Alle nove in punto.
00:25:29Oggi non piove e non ti ravento.
00:25:32Per caso, lei ha una doppia chiave del suo appartamento.
00:25:34E se sì, può darmela?
00:25:35Lei ha voglia di scherzare, ma neanche se mi prega.
00:25:40E con questo?
00:25:40No.
00:25:52A presto.
00:26:22Io non riesco a crederci, ma è casa nostra, le stesse pareti, le stesse tendine, lo stesso segretario, la stessa lampada e lo stesso tappeto, ma è una follia.
00:26:53Vediamo anche il resto?
00:26:55Saremo di paura.
00:26:58Eh sì, tutto uguale. Il letto, i comodini, il quadro di una donna nuda, però distesa nell'altro senso.
00:27:06E le stesse medicine. Sembra di vedere doppio.
00:27:10Lei era mai venuta qui?
00:27:19No, è la prima volta.
00:27:22Eppure qui la presenza di una donna è evidente.
00:27:24Che cosa vuol dire?
00:27:26Che ci sono prodotti di bellezza e due spazzolini da denti in bagno.
00:27:30Stai insinuando che avesse un amante, è così?
00:27:32Altrimenti come spiega quest'appartamento?
00:27:35Perché è un amante?
00:27:38Aveva la mamma, aveva noi.
00:27:40E di tutto il resto a lui non importava.
00:27:43Di Canarini ne aveva più d'uno.
00:27:45Canarini, non un'altra donna.
00:27:47E come spiega tutto questo?
00:27:52Io non me lo spiego, non capisco.
00:27:55Io invece temo di cominciare a capire.
00:27:58Non provi a buttargli i fango addosso.
00:28:01Lui non se lo merita.
00:28:09Tu almeno sei circondato da molti amici.
00:28:12Conosco un tuo simile che sta tutto il giorno da solo.
00:28:17La chiave la tengo io.
00:28:39Verranno a mettere i sigilli forse domani.
00:28:42Che è successo al signor Trombley?
00:28:44È morto.
00:28:47Oh mio Dio.
00:28:49Oh povero signor Trombley.
00:28:51Sembra incredibile.
00:28:53Chi poteva aspettarselo?
00:28:55Riceveva qualcuno?
00:28:57Lei vuole dire donne?
00:28:59Per esempio.
00:29:01Perché insiste?
00:29:02Una ce n'era.
00:29:04Era un po' bassina.
00:29:06Molto riservata.
00:29:07E anche bella.
00:29:09Bruna?
00:29:09Sì, Bruna.
00:29:12Veniva qui spesso?
00:29:14Regolarmente.
00:29:15Una volta a settimana, il mercoledì sera.
00:29:18Oggi che giorno è?
00:29:20Che le succede?
00:29:22No, niente.
00:29:28No, niente.
00:29:28Ah, commissario, ho qualche novità.
00:29:57Aspetta, aspetta.
00:29:58Prima prendo un caffè.
00:30:04Coraggio, ti ascolto.
00:30:06Allora, ho rintracciato dei parenti della signora Amoulin.
00:30:09Un fratello, una cognata, un nipote e una nipote.
00:30:11Dalla parte di lui non c'è più nessuno, a parte una zia a Cagnesurmer,
00:30:15la quale non si ricorda del nipote.
00:30:17Vuole che la convocchi?
00:30:20No, almeno non subito.
00:30:23Come ha dormito qui?
00:30:26Sai perché Tromblea ha potuto smettere di lavorare?
00:30:29Non lo so, avrà rotto il suo porcellino salvadanaio.
00:30:32Lotteria nazionale, primo premio, 4 milioni.
00:30:35Caspita, li avessi vinti io, 4 milioni.
00:30:38Peccato che non li hai vinti.
00:30:39Devi passare alla sede delle lotterie nazionali
00:30:42e verificare chi e quando li hai incassati.
00:30:44D'accordo.
00:30:54Il commissario Van Baer, per piacere.
00:30:58Van Baer?
00:31:00Sì?
00:31:01Potresti farmi una piccola cortesia?
00:31:03Il giovane ispettore di Germont, Paul Lachnell,
00:31:06non potresti assegnarmelo per tre o quattro giorni?
00:31:09Gli altri sono tutti impegnati.
00:31:12Eh?
00:31:13Vabbè, digli che l'azietto ha bisogno di lui.
00:31:16Da Marcel, diciamo, a mezzogiorno e tre quarti.
00:31:21Te ringrazio.
00:31:28Ho chiesto rinforzi.
00:31:31La famiglia Tromblea è troppo grande per noi.
00:31:36Beh, ordinato era ordinato.
00:31:38Maniacalmente.
00:31:40Non sopportava di avere debiti.
00:31:42Quando arrivava a una bolletta doveva essere pagata in giornata.
00:31:45Onesto fino all'autolesionismo.
00:31:47Era un uomo tutto d'un pezzo.
00:31:49Un uomo di ideali.
00:31:51Lavoro, famiglia, patria.
00:31:54Quasi un militare.
00:31:56Un tipo simile poteva capitare solo a me.
00:31:58Lei cosa ne pensa?
00:32:05È cieca, ingenuo o mente?
00:32:08Tutte e tre le cose, forse.
00:32:10Questa roba la deve controllare un contabile,
00:32:13magari proprio quello che adesso lavora da correre Bochard.
00:32:16Magin, mi pare.
00:32:17Sì.
00:32:18Subito?
00:32:18Prima o dopo prendo, quando ti fa più comodo.
00:32:21Allora, subito.
00:32:23Passerò lì nel pomeriggio.
00:32:25A dopo.
00:32:26Signora.
00:32:27A presto.
00:32:29Le avrei preparato qualcosa da mangiare,
00:32:31però con tutto questo trambusto sono povera.
00:32:33E io sono a dieta comunque.
00:32:35Non mi pare che ne abbia bisogno.
00:32:37Quando conobbi Maurice,
00:32:42spesso mi circondava la vita con le sue mani.
00:32:45Però ero in carne dove serviva.
00:32:47Oh, non lo metto in dubbio.
00:33:07Ah, ecco il nipotino.
00:33:17Accomodati.
00:33:20Sono molto indeciso tra lo stufato e gli involtini di maiale.
00:33:24Per me stufato, caro zietto.
00:33:26E per me involtini di maiale.
00:33:28Come va? Tutto bene?
00:33:29Tutto bene.
00:33:31E con Lambert?
00:33:33Tutto bene.
00:33:36Ma perché sono qui?
00:33:37Hai una ragazza in questo momento?
00:33:41No.
00:33:42Calma, piatta.
00:33:44Forse ho una candidata per te.
00:33:4619 anni.
00:33:47Carina, assai fine.
00:33:49Carattere aggressivo.
00:33:51Madre completamente fuori di testa,
00:33:53tre fratellini insopportabili
00:33:54e un padre assassinato.
00:33:58Impallinato come un piccione.
00:33:59Va bene.
00:34:01E qual è il mio compito?
00:34:03Scoprire il più possibile.
00:34:04Ho l'impressione che mi stia nascondendo qualcosa.
00:34:07Perché io?
00:34:08Oh, beh, perché la ragazza non si fida di me.
00:34:11Non le dico che sono, ispettore?
00:34:13Sì, sì.
00:34:14Incaricato di proteggerla.
00:34:17Ma a farglielo scordare sarà compito tuo.
00:34:20Dove la trovo?
00:34:22Di solito finisce di lavorare alle cinque e mezza
00:34:25alla Banca Nazionale di Parigi.
00:34:26Ma oggi credo abbia preso un giorno di permesso.
00:34:30Ma tu comunque dà pure un'occhiata lì.
00:34:32Se no, a casa sua.
00:34:35E di cosa le parlo?
00:34:36Di tutto.
00:34:38Di tutto.
00:34:39Della lotteria, di covrere Bouchard, dei canarini...
00:34:43Un attimo.
00:34:44Aspetti, aspetti.
00:34:45Aspetti un attimo, mi scusi, ma...
00:34:47Dovrebbe ripetere tutto dall'inizio.
00:34:50Una cosa alla volta, per favore.
00:34:53I signori hanno deciso?
00:34:54Sì.
00:34:54Allora...
00:34:56In voltini di maiale e stufato.
00:34:58Ah, è il contrario.
00:35:00Ma non è grave.
00:35:02Stai insinuando che mi sono rimbambito?
00:35:03No, no, zietto.
00:35:10Oh.
00:35:11Grazie, molto gentile.
00:35:14Lei gioca a scacchi?
00:35:15Lui giocava a scacchi.
00:35:17Faceva interminabili partite.
00:35:19Da solo?
00:35:20Sì, da solo.
00:35:21Così poteva decidere chi vinceva e chi perdeva.
00:35:24Vado io?
00:35:26Ah, sì, grazie, signora.
00:35:27Deve essere al metà.
00:35:32Signora.
00:35:33Salve.
00:35:33C'è il commissario?
00:35:34Sì, prego.
00:35:35La ringrazio.
00:35:38Allora hai parlato con il signor Magino?
00:35:39No, no, sta male.
00:35:40È da certi parenti in campagna.
00:35:43Vado da lui?
00:35:44È vicino, eh?
00:35:45A Mo.
00:35:47Mo.
00:35:49La campagna, il brì.
00:35:50E se ci andassimo domani?
00:35:53Passa a prendermi alle otto.
00:35:54Da lei?
00:35:55No.
00:35:56Mi troverai a vicolo dei due coltelli, al numero due.
00:35:59Ah.
00:35:59Dorme nella garsegner di Tromble?
00:36:01Ah, sì.
00:36:02Vabbè.
00:36:04Ma prima passo da casa per ricordare alla signora Magret che ha sempre un marito.
00:36:08Vabbè.
00:36:09Sei già passato alla sede delle lotterie?
00:36:13È diventata una cosa urgente?
00:36:15Proprio urgente, no?
00:36:19Ma dato che Trombley non era molto fortunato, vorrei essere sicuro che abbia veramente vinto alla lotteria.
00:36:24Buongiorno.
00:36:38Dica.
00:36:39Potrei parlare con la signorina Trombley, per favore?
00:36:41Mi spiace, è in ferie.
00:36:42Ah.
00:36:43Cioè, è ufficialmente in ferie.
00:36:46Ah.
00:36:47La signorina Trombley?
00:36:48Sì, perché?
00:36:49No, niente.
00:36:50Scusi, mi permette di accompagnarla?
00:36:51Vabbè, è meglio che si decida, mi vuole parlare oppure no?
00:36:54Io le vorrei spiegare perché...
00:36:55E va bene, non ha capito?
00:36:57Lei non è il mio tipo d'uomo.
00:37:00Arrivederci.
00:37:03Aspetti.
00:37:03La smetta o chiamo la polizia?
00:37:05Vuole finire dentro?
00:37:06Ma sono io la polizia.
00:37:07Lei è un poliziotto.
00:37:08Perché?
00:37:09Non mi sembra il tipo.
00:37:10Ah, sì, non sembro.
00:37:11Meglio così, no?
00:37:13Mi manda il commissario Magret.
00:37:16Che cosa vuole il commissario Magret?
00:37:18Proteggerla.
00:37:20Proteggermi da cosa?
00:37:21Se vuole glielo spiego, ha cinque minuti.
00:37:23Sì, l'ascolto.
00:37:24Ma prima le racconto una cosa, un mio segreto.
00:37:27Prego.
00:37:27Quando ero piccolo mi rubavano sempre il pallone.
00:37:30Ero molto timido, introverso e gracilino.
00:37:33E adesso fa la guardia del corpo?
00:37:35Allora sono molto cambiato.
00:37:37Non mi sta prendendo il giro?
00:37:38No, perché?
00:37:40Campione di tiro a segno, cintura nera di judo,
00:37:4211,4 nei 100 metri e primo nel corso di sangue freddo e improvvisazione.
00:37:47E adesso se lo tiene stretto il pallone?
00:37:49Sì, sì, sì.
00:37:51Ed è proprio di questo che le devo parlare.
00:37:58Mi dovrò vestire di nero.
00:38:00La gente altrimenti penserà che non sto soffrendo.
00:38:03Anche Maurice l'avrebbe voluto.
00:38:04Posso lasciare questi documenti sul tavolo?
00:38:06Oh, ma certo.
00:38:07Tanto adesso mangiavo in cucina.
00:38:08Per i bambini anche è più comodo.
00:38:10Ha trovato nulla di interessante in queste carte?
00:38:12Oh, niente di fondamentale.
00:38:14Sono fatture, estratti conto.
00:38:16Banali come la mia vita.
00:38:18Con un uomo come Maurice era difficile vivere un'avventura.
00:38:21Perché?
00:38:21Suo marito difettava di fantasia?
00:38:24Non sapeva cos'era la fantasia.
00:38:25Mamma!
00:38:26Aspettate, aspettate.
00:38:28A lavarvi le mani.
00:38:29Andate, su.
00:38:30Ma mamma!
00:38:31Bene.
00:38:32Per oggi l'ho già disturbata abbastanza.
00:38:34Oh no, parlare con qualcuno mi fa bene.
00:38:37Ho parlato più con lei in questi due giorni che con lui in un anno.
00:38:41Ma dov'eri?
00:38:42È tardi.
00:38:44Paul Lachinal, uno dei miei ispettori.
00:38:46Sono passata a cambiarmi.
00:38:47Ce n'ho fuori stasera.
00:38:48Mi sono permesso di invitare sua figlia.
00:38:50Dimenticavo, è anche mio nipote.
00:38:52Da quando se ne è andato Maurice le cose stanno cambiando.
00:38:55Signora, permetti un attimo.
00:38:56Mamma, voglio il latte!
00:38:58Mamma, l'asciugamano!
00:38:59Sì, sì.
00:39:01Arrivo.
00:39:01Latte e cioccolato!
00:39:04Hai fatto presto.
00:39:05Dove la porti?
00:39:06Conosco un ristorantino che sembra fatto apposta per una prima uscita insieme.
00:39:09Allora d'accordo.
00:39:10Primo, ti affido una testimonia della quale sei l'unico responsabile.
00:39:13Grazie, l'avevo capito.
00:39:14Non preoccuparti, zietto.
00:39:16Non mi cadono fra le braccia la prima sera e neanche dopo.
00:39:19Secondo, voglio sapere tutto del rapporto fra padre e figlia.
00:39:23Qualcosa mi dice che Francine sappia molto più di sua madre.
00:39:26A cosa pensa?
00:39:27A più amanti?
00:39:28Che Trombley fosse un falsario o un trafficante di droga?
00:39:30Penso a qualcosa di più semplice e al contempo di più complicato.
00:39:36Forse ce l'ho di più con mia madre.
00:39:38Perché?
00:39:39Ha spento il ricordo di mio padre come si spegne una candela.
00:39:42Si sono fatti entrambi soffocare dalla noia.
00:39:44Per anni non si sono quasi sfiorati e poi di colpo si sono rimessi a fare figli.
00:39:52Senza piacere, senza desiderio.
00:39:54E per lei?
00:39:56Per me fu diverso.
00:39:58Mi concepirono molti anni prima.
00:40:00Fui un incidente.
00:40:01Una punizione in un certo senso.
00:40:04Ma almeno c'era il desiderio.
00:40:05E per i suoi fratelli non fu così?
00:40:07Ah, sono sicura di no.
00:40:09Facevano l'amore di rato, al buio e senza dirsi nemmeno una parola.
00:40:13Per noia.
00:40:15Sì, direi che i miei fratelli sono figli della noia.
00:40:18Ma li amo moltissimo ad ogni modo.
00:40:21E lei?
00:40:23Io che cosa?
00:40:25Quando si innamora.
00:40:26Lo fa per noia?
00:40:27Beh, quando mi capita, piuttosto raramente, cerco di condividere a pieno qualcosa con l'altra persona.
00:40:40Un angolo di cielo blu?
00:40:40Sì, esatto.
00:40:44Un piccolo angolo di paradiso.
00:40:46Ma non l'ho ancora trovato.
00:40:48Lo troverà, ne sono sicuro.
00:40:50Certo, anch'io ne sono sicura.
00:40:52In ogni caso, non capiterà grazie alla lotteria, mi credo.
00:41:00Ci giocava spesso?
00:41:04Papà, no, mai.
00:41:06Non pensava di morire così, chiudendo una finestra perché non sopportava il rumore.
00:41:11Stupido come incidente, no?
00:41:13Una pallottola nel cuore, non lo chiamerei un incidente.
00:41:17Chi pensa che sia stato?
00:41:19Un rivale in amore, la mamma va soltanto al mercato.
00:41:23Un nemico, mio padre era inoffensivo.
00:41:26E nemmeno un invidioso, nessuno sapeva che avesse vinto dei soldi alla lotteria.
00:41:30Solo lei?
00:41:34Dice bene, solo io, signor ispettore.
00:41:37Passo a finire la cena o mi arresta subito?
00:41:43Diciamo che le manette sono troppo pesanti.
00:41:47Per i suoi polsi delicati.
00:41:52E lei passa dalle minacce ai complimenti con molta abilità, Paul.
00:41:57Devo fare presto o la carrozza si trasformerà in zucca fra due ore.
00:42:01Attenzione alla sua follia, signor Trombley.
00:42:28Per i suoi polsi delicati.
00:42:58Quella sera vide chiudersi una volta la porta di sinistra e una volta la porta di destra.
00:43:07Qualcuno aveva sentito il bisogno di entrare, però forse aveva trovato l'impresa troppo rischiosa.
00:43:15Lei è stato nell'appartamento?
00:43:20No, io no.
00:43:22È al contempo comico e straziante.
00:43:24Io ho pianto.
00:43:26È uguale al nostro.
00:43:27Pareti dello stesso colore, stessi mobili, tutto uguale.
00:43:30Fine e dettagli, la scacchiera, i comodini, il quadro della donna nuda sopra il letto, tutto uguale.
00:43:35Non vedo cosa ci sia da piangere.
00:43:37Ah, lei non vede.
00:43:39Lei non capisce.
00:43:41Si annoiava a casa sua, ha mentito a tutti per anni, ha finto di essere capace di sopportare quella situazione
00:43:46e poi l'ha riprodotta tale e quale in un altro posto.
00:43:51Ha ragione.
00:43:52Non c'è proprio niente da piangere.
00:43:55Da quello che mi ha detto Megre, almeno lì ci sono calma e silenzio.
00:43:57Con almeno un centinaio di canarini.
00:44:00Puoi immaginare che silenzio.
00:44:05Cosa faceva tutto il giorno?
00:44:08Niente.
00:44:10O magari...
00:44:12vedeva degli amici.
00:44:15Papà con amici?
00:44:17No, non ci era portato, poveretto.
00:44:19Bisogna essere portati per avere amici?
00:44:22Secondo me almeno un po'.
00:44:24Si accontentava dei suoi compagni di galera.
00:44:27Mouvre il principale, Magin il suo assistente.
00:44:31Si vedevano anche fuori dal lavoro?
00:44:34Sì.
00:44:36Una volta...
00:44:37Una volta sono venuti a cena a casa nostra.
00:44:42Fu una catastrofe.
00:44:45L'arrosto si bruciò e assistemmo a un vivace scontro politico.
00:44:50Mouvre è fedele a Petain, Magin a Trotsky.
00:44:53E papà, come al solito, in mezzo, cioè da nessuna parte.
00:45:00E non conosceva donne?
00:45:03Qualche amica?
00:45:06Qualche amica?
00:45:09Papà amava i canarini.
00:45:12Magari una donna...
00:45:14diciamo...
00:45:15Leggere?
00:45:23No.
00:45:24grazie a tutti
00:45:54grazie a tutti
00:46:24vi ho portato un lontano cuginetto che viene dalla vostra isola natale
00:46:42avrete tanto da raccontarvi
00:46:44anche lei avrà tanto da raccontare
00:46:48sa che mi ha fatto paura
00:46:49commissario magre polizia giudiziaria
00:46:53polizia?
00:46:55che vuole la polizia?
00:46:57lei conosce Maurice?
00:46:59e lei?
00:47:00io si
00:47:01gli è successo qualcosa?
00:47:03scusi, lei quando l'ha visto l'ultima volta?
00:47:07Maurice?
00:47:08mercoledì scorso?
00:47:11normalmente passo prima che se ne vada
00:47:13ma oggi non ho potuto
00:47:14che se ne vada?
00:47:15a casa sua
00:47:16e allora questa cosa sarebbe?
00:47:21beh, anche questa è casa sua
00:47:22capisco che è complicato
00:47:24ma gli è successo qualcosa?
00:47:25è grave
00:47:29tante grazie
00:47:45nonostante tutto sono stata bene
00:47:47io benissimo
00:47:48e nel mio mestiere è una cosa rara
00:47:50come il suo angolo di paradiso
00:47:52ci dovrebbero essere angoli di paradiso in ogni palazzo
00:47:55qualcuno dice che esistano
00:47:56ma che bisogna cercarli bene
00:47:57allora ci vediamo domani
00:47:59a domani
00:48:00nello stesso posto
00:48:02stessa punizione
00:48:03ci conoscemmo al mio negozio
00:48:11posso fumare?
00:48:13ad entrambi piacevano i canarini
00:48:16gli ho fornito io le gabbie e il mangime
00:48:17da quando si stabilì qui
00:48:21insomma stabilito
00:48:23gli ho portato un uccellino a settimana
00:48:25mi ripeto il suo nome?
00:48:27Keller
00:48:28Giuseppe Keller
00:48:30era l'amante di Tremblay?
00:48:34sì e no
00:48:35sì e no
00:48:37beh, all'inizio ci ho creduto
00:48:41ho anche dormito qui qualche giorno ma
00:48:43i sentimenti non erano il suo forte
00:48:47e il letto ancora meno
00:48:48veniva in questo posto per nascondersi
00:48:52e da che cosa?
00:48:53da tutto
00:48:54dal mondo, dai rumori, dalla famiglia
00:48:57dalle responsabilità
00:48:58da gioie e dolori
00:48:59insomma da tutto
00:49:00non ne sta facendo un ritratto troppo severo?
00:49:03obiettivo
00:49:05però non per questo non lo amavo
00:49:09era la mia debolezza
00:49:11se lo avesse visto ogni volta che gli portavo una gabbietta
00:49:14sembrava un bambino
00:49:15io credo che provasse pietà per lui
00:49:19quello che proprio non capisco è come mai
00:49:24ha avuto una morte così poco chiara
00:49:27rispetto alla sua vita
00:49:29così
00:49:30trasparente, così scontata
00:49:33non le pare possibile
00:49:34che qualcuno possa aver sbagliato il suo obiettivo?
00:49:38un'incredibile distrazione
00:49:39non potrebbero entrarci i soldi
00:49:44la famosa lotteria
00:49:45lei lo sapeva?
00:49:47me lo disse ma era come se si vergognasse
00:49:49era un uomo generoso?
00:49:53quanto un contabile
00:49:54e non lo dico con cattiveria
00:49:56poveretto
00:49:56e questo le dava un certo fastidio?
00:50:02a lei interessa il denaro?
00:50:04a me non più di tanto
00:50:05e a lei?
00:50:06per niente
00:50:07oh andiamo nemmeno un po'
00:50:11non fino al punto di uccidere
00:50:13mi risulta un po' difficile
00:50:18credere che Maurice Tromble fosse il suo tipo d'uomo
00:50:21e sentiamo quale sarebbe il mio tipo d'uomo?
00:50:26bella domanda
00:50:28non uno come lui
00:50:31allora forse come lei?
00:50:36prendiamocela comoda
00:50:40che ne pensa della signora Keller?
00:50:45penso che le donne diventano ogni giorno più enigmatiche
00:50:48almeno è bella questa Josette
00:50:53merita la follia di una notte
00:50:56beati pauperes spiritus
00:50:58si
00:50:59beati poveri di spirito
00:51:01ci siamo quasi
00:51:02chi non ci sono
00:51:25Avete avuto difficoltà?
00:51:40Diciamo che senza la cartina forse ci avrebbe dovuto cercare lei
00:51:44I miei ispettori, Olmetà e Lashenal
00:51:46Povero Tromble, le dispiace se non entriamo
00:51:49I miei sono anziani e si agitano subito
00:51:51Andiamo da quella parte
00:51:52Ci sediamo qua?
00:52:11Nella borsa
00:52:13Attenzione
00:52:15Forse è un po' umida
00:52:18No, no, è asciutta
00:52:22Queste le dicono nulla?
00:52:37Sono le buste paga del povero signor Tromble
00:52:40Guardi bene le date
00:52:42Sì, hai ragione
00:52:45Queste buste non si usano più da tre anni
00:52:47Non è che per caso è stata lei a compilarle?
00:52:51Ma no, è la sua scrittura, si vede bene
00:52:54E poi qui sotto c'è un errore
00:52:56L'aliquota contributi è cambiata
00:52:58Lei non sembra molto sorpreso
00:53:02Beh, non mi sorprendo più da lunedì scorso
00:53:06Che è successo lunedì?
00:53:08Non vedevo Tromble da quattro anni e mi ha chiamato in ufficio
00:53:12Il mio ispettore ha saputo che poco prima che se ne andasse avete cenato a casa sua col vostro capo
00:53:18È vero, dimenticavo
00:53:21Poche settimane prima
00:53:23Che brutta serata
00:53:24Sì, ho saputo
00:53:25E per quale motivo Tromble le ha telefonato?
00:53:30Per vedermi
00:53:31E vi siete visti?
00:53:33Sì
00:53:33Ma
00:53:35Lei mi aveva detto esattamente il contrario
00:53:39Mi scusi, ma c'era Movro
00:53:42Avrebbe potuto ricontattarci
00:53:44Quell'uomo è stato ucciso
00:53:45Esatto, c'è stato un omicidio
00:53:47Ha ragione il mio ispettore
00:53:51Vi siete visti a casa sua?
00:53:56Non esattamente
00:53:57Beh, a vicolo dei due coltelli
00:54:01Sì, è proprio là, sì
00:54:03Sì, somigliava incredibilmente a casa sua, a quell'appartamento
00:54:06Ero confuso
00:54:07Personalmente devo moltissimo a Tromble
00:54:09Quando se ne andò ebbe il suo incarico perché fu proprio lui a propormi
00:54:13E le sue dimissioni la stupirono?
00:54:16Ah, era nella società da più di dieci anni
00:54:18Magari voleva cambiare
00:54:20Mollare la...
00:54:22Covrere e Bouchard
00:54:23Vista anche la sua cospicua vincita alla lotteria
00:54:28Oh, è vero, sì
00:54:30E lei quando è venuto a saperlo della lotteria?
00:54:33Ah, solo lunedì per me lui era nel Cantal
00:54:35Per quale motivo si è messo in contatto con lei?
00:54:39Non aveva più buste paga della società e così mi ha chiesto di procurargliene
00:54:42Come potevo rifiutare
00:54:44E poi era una faccenda che riguardava solo lui e sua moglie
00:54:47Non le aveva detto della vincita
00:54:49E perché non era affar mio?
00:54:51Lei la conosce, è vero?
00:54:53Bella donna, eh?
00:54:53Ah, evidente
00:54:55Già
00:54:55Lei che cosa ne pensa?
00:54:57Ingenua o fa la commedia?
00:54:58Che commedia?
00:54:59Ha davvero creduto alle balle?
00:55:01Se capisce cosa intendo?
00:55:03No, non credo di capire
00:55:05È una donna che vuole controllare tutto
00:55:07Secondo me quella sapeva da un bel pezzo
00:55:09Gliela date le buste paga?
00:55:12No, io...
00:55:14Non c'è stato il tempo
00:55:15L'avrei aiutato volentieri
00:55:18Non sembrava, ma...
00:55:22Era molto affidabile nel suo lavoro
00:55:23Dunque...
00:55:25Non era inaffidabile?
00:55:27Oh, non direi proprio
00:55:29Non mi è sembrato malato
00:55:37Esattamente cos'ha?
00:55:40Perché non gliel'hai domandato?
00:55:41Influenza diplomatica
00:55:43E stufo di vedere il suo capo tutti i giorni
00:55:45Dovevi fare il medico
00:55:47Mamma, io esco
00:55:51I tuoi fratelli che li va a prendere?
00:55:52Mi dispiace, ma non posso
00:55:54Non vieni a Cina?
00:55:54No, la tua vita è decisamente cambiata da martedì
00:55:58Per forza, è inevitabile
00:55:59E anche la tua cambierà
00:56:01Ogni vita cambia
00:56:03Oppure credi che i miei fratelli smetteranno di crescere di colpo?
00:56:06O che tu non avrai più il desiderio di sentirti bella e desiderabile?
00:56:10O che non avrai un genero?
00:56:12Non fidarti, è sempre un poliziotto
00:56:15E allora?
00:56:16È un uomo con due braccia e due gambe?
00:56:17E poi dove sta scritto che sarà lui?
00:56:21Ci vediamo
00:56:21Buon divertimento
00:56:23Buongiorno e arrivederci
00:56:30Di poche parole, eh?
00:56:33Diciamo che con sua nipote non sono poi così laconica
00:56:35È contento?
00:56:37Un punto a favore della sua giovinezza
00:56:39A presto
00:56:40Josette Keller
00:56:48No, non mi pare di conoscerla
00:56:54Chi è?
00:56:55Un'esperta di canarini, diciamo
00:56:57Lei pensa che abbia a che fare con quello di mio marito?
00:57:00Non solo con questo, ma anche con gli altri
00:57:02In vicolo dei due coltelli
00:57:03Le dice nulla?
00:57:05No
00:57:05Ce l'accompagno io, sarà interessante
00:57:08Scusi, che cosa stai insinuando?
00:57:11Che lui avesse un amante?
00:57:13In quattro anni non ha mai saputo niente di vicolo dei due coltelli?
00:57:18No
00:57:19Fatico a crederle
00:57:20Che cosa avrebbe fatto se lui gliel'avesse detto così, all'improvviso?
00:57:26E che cosa si può fare in questi casi?
00:57:29Non dire nulla o andarsene
00:57:31Io non so stare zitta e andarmene non è certo da me
00:57:35E uccidere?
00:57:54Castagne, castagne, comprate le castagne
00:57:57Le piacciono?
00:57:59Un cartoccio
00:58:00Chi vuole le castagne?
00:58:04Grazie
00:58:04Sulla ruota?
00:58:16Ho paura del vuoto
00:58:17Le giuro che non permetterò che cada
00:58:19Per una persa dieci trovate
00:58:20È cinica
00:58:21No, è la vita, signor ispettore
00:58:24E se le dieci non mi piacciono?
00:58:26Beh, l'occhietto gliene troverà un'altra
00:58:27Non si preoccupi
00:58:29Tiro io
00:58:30La signorina vuole tirare, carico
00:58:33Me lo tiene?
00:58:35Grazie
00:58:36Bel colpo
00:58:47Che abbiamo vinto?
00:58:49Un portafortuna
00:58:50Molte grazie
00:58:55Grazie ancora
00:59:02È esattamente come casa nostra?
00:59:09Più o meno
00:59:10Perfino le poltrone
00:59:12Perfino le poltrone, uguali
00:59:14Tutto nel medesimo stile
00:59:16La camera da letto?
00:59:18Mhm
00:59:18Tutto uguale
00:59:20Il quadro, i comodini, le...
00:59:23Le medicine?
00:59:25Uguali
00:59:25Ma è una follia
00:59:27Non erano menzogne
00:59:29Era una doppia vita
00:59:30Io effettivamente ho avuto l'impressione di vederci doppio
00:59:35Non ci vengo
00:59:38Mi dispiace ma non ci vengo
00:59:41Io ne ho conosciuti di uomini come lui
00:59:45L'aria tranquilla
00:59:46Almeno apparentemente appagati
00:59:48E un giorno mollano tutto
00:59:50Le mogli, i figli
00:59:52La casa, il lavoro, l'ufficio o la fabbrica
00:59:56Addirittura il loro paese
00:59:59Io ne ho ritrovati a Panama
01:00:02In Bolivia, in Ecuador
01:00:04Dopo aver vissuto esperienze incredibili
01:00:07Facevano lo stesso lavoro che avevano lasciato
01:00:10Stavano insieme a una compagna
01:00:12Avevano messo su casa
01:00:14Avevano dei figli
01:00:16Nel giro di pochissimi anni
01:00:21Si erano fatti una nuova vita
01:00:23Differente, però
01:00:25Composta dagli stessi pezzi
01:00:27Avevano sognato
01:00:30Ma loro stessi
01:00:31Non erano all'altezza di ciò che avevano sognato
01:00:34In fondo era proprio quella lasciata
01:00:37La vita che amavano
01:00:38Ma che serve partire per fare la medesima cosa
01:00:44Forse anche suo marito era un sognatore
01:00:48Ma non mi ricordo di nessuno
01:00:52Che si sia fatto ammazzare per un sogno così piccolo
01:00:55Io le ho raccontato tutto
01:01:03Lei deve dirmi niente?
01:01:11No
01:01:11È un peccato
01:01:19A domani
01:01:23Buongiorno, i tromblei abitano qui?
01:01:45Sì, con chi ho l'onore?
01:01:47Commissario Megre, polizia giudiziaria
01:01:49Ah, sono il fratello della signora
01:01:50Il cognato di Maurice
01:01:51Mattia Lonsac
01:01:52Viene da Moulin?
01:01:54Affermativo
01:01:54Ferramenta Lonsac di Moulin
01:01:56Vengo per il lutto di mia sorella
01:01:58Mi scusi, le dovrei fare qualche domanda
01:02:00Può scendere insieme a me?
01:02:01Veramente sarei stanco
01:02:02Sono in viaggio da stamattina presto
01:02:04Oh, è questione di pochi minuti
01:02:05Lei che opinione sarà fatto di suo cognato?
01:02:09Perché?
01:02:09Se le dicessi che aveva un amante
01:02:12Le tasche piene di soldi
01:02:13Che viveva senza lavorare
01:02:14E circondato da canarini
01:02:15Lei che penserebbe?
01:02:16Ma che se fosse vero
01:02:17Mi butterei nella tromba delle scale
01:02:19Allora si accomodi pure
01:02:21Che cosa vuol dire?
01:02:22Aveva una doppia vita
01:02:23Una ufficiale e una nascosta
01:02:25A lei è mai capitato
01:02:27Di volerne un'altra?
01:02:29Oh no, grazie
01:02:29Sono soddisfatto di quella che ho
01:02:31Di mia moglie e dei soldi che guadagno
01:02:33Anzi, a proposito commissario
01:02:35Come funziona per la successione?
01:02:36Quanto tempo bisogna aspettare?
01:02:38Ah, fino a inchiesta terminata, non prima
01:02:39E il corpo, quando lo avremo?
01:02:42Scusi, a che vi serve il corpo?
01:02:44Eh, per la cerimonia
01:02:45Non posso tenere chiusa la ferramenta in eterno
01:02:47Sua sorella andava d'accordo con il marito?
01:02:51Non andavano d'accordo da un pezzo
01:02:53Anzi, non si parlavano più
01:02:54Lei che ne pensa di questa morte?
01:02:56Stavolta mi ha davvero sbalordito
01:02:58Non me l'aspettavo
01:02:59Che cosa vuol dire?
01:03:01Beh, non lo so bene
01:03:02Ma è come se avesse voluto sorprendere tutti
01:03:04D'altronde la cosa ha una sua logica
01:03:06Ha vissuto come un insetto ed è morto come un insetto
01:03:09Non ne sta facendo un ritratto positivo?
01:03:11Sì, lo so
01:03:12Lei non lo stimava granché l'insetto?
01:03:16Pochissimo
01:03:16Bene, ora può anche salire
01:03:20La ringrazio
01:03:22Novità?
01:03:35Vengo dalle lotterie nazionali
01:03:38Che t'hanno raccontato?
01:03:40Indovini?
01:03:41Oh, beh, che non ha vinto alla lotteria
01:03:43Lo sapeva
01:03:44Ufficialmente no, ma Trombley non giocava mai
01:03:47Sua figlia me l'ha confermato
01:03:48Nessun Trombley ha vinto premi della lotteria nazionale negli ultimi dieci anni
01:03:52E ancor meno quattro milioni
01:03:53Una birra?
01:03:56Volentieri
01:03:56Bella fresca
01:03:58Ehi, questa notizia va bagnata
01:04:02Dove prendeva i soldi?
01:04:06Ah, chi lo sa
01:04:07Ci ritroviamo un ventaglio di possibilità praticamente illimitato
01:04:10Ne stanno a trovare la pista giusta
01:04:12In Accademia procedevamo per eliminazione
01:04:15Prima pista, l'eredità di un parente sconosciuto
01:04:19Seconda pista, la borsa, il poker e le corse di cavalli
01:04:22Terza pista
01:04:23Ricompensa per un piacere fatto a qualcuno ricco e fortunato
01:04:25Ad esempio?
01:04:27Ad esempio, Refe Isal
01:04:28Improbabile
01:04:29Moneta d'oro?
01:04:31Ritrovate in un'anfora?
01:04:32No, un antico tesoro nascosto sotto delle pietre
01:04:35O tra i resti di un convento
01:04:36È già capitato, non rompi
01:04:36Va bene, basta
01:04:37State facendo ipotesi che non stanno in piedi e voi lo sapete bene
01:04:41Secondo quanto sappiamo, Trombley era conosciuto come un uomo banale e noioso
01:04:46E invece conduceva a una doppia vita
01:04:48Ma anche la seconda grigia è monotona
01:04:52Una banalità moltiplicata per due
01:04:54E dove possiamo indagare?
01:04:56Nel suo lavoro, si occupava?
01:04:58Di cifre
01:04:58Era un contabile
01:05:00Falso in atto privato
01:05:02Appropriazione in debita
01:05:04Truffa aggravata
01:05:05Complicità
01:05:06Rivalità
01:05:07Omicidio
01:05:09Vedi la ragazza stasera?
01:05:17Certo
01:05:17Ce andiamo da lei
01:05:18Pare ci sia uno zio di Mulen
01:05:20Ah sì, è vero
01:05:21Ti divertirai
01:05:22È una persona gioviale e pittoresca
01:05:24Approfittane per parlare di affari dei suoi e di quelli di Maurice Trombley
01:05:28Non si sa mai
01:05:29Tu invece passa dal chiede Megisserie e cerca il negozio di una certa Josette Keller
01:05:35Commercia in Canarini
01:05:37E dilla di andare domani dopo le undici a vicolo dei due coltelli
01:05:41Per dar da mangiare ai canarini
01:05:43Che hanno una fame da lupi
01:05:45Lei capirà
01:05:45Sì, d'accordo
01:05:46E lei zio?
01:05:48Io?
01:05:49Io torno a casa
01:05:50Ho dormito fuori anche troppo tempo
01:05:52Abbiamo finito?
01:05:56No
01:05:56Siete stati a Luna Park, come vedo
01:06:06Hai un'ottima mira
01:06:08Ha sparato lei
01:06:09È stata Francine
01:06:11Tu che ne pensi?
01:06:14E lei?
01:06:16L'ho chiesto io
01:06:17Che spara davvero molto bene
01:06:18E mente molto bene
01:06:26Ti ha sorpreso?
01:06:28Un po'
01:06:38Fate attenzione, Scotta
01:06:40Non lo so, quando era giovane magari aveva messo da parte qualcosa
01:06:47Ti pare possibile, Mathieu?
01:06:49No, ma andiamo
01:06:50Un gruciolo di quattro milioni col suo lavoro
01:06:52È assurdo
01:06:53Buon appetito
01:06:56Le ha...
01:07:00Le ha mai fatto qualche consulenza?
01:07:02Le ha mai dato una mano nella sua attività?
01:07:04Di cosa parla?
01:07:06La ferramenta
01:07:07Le imposte, le tasse
01:07:08Un cognato contabile può sempre servire, no?
01:07:11Non l'ho capito bene
01:07:12Servire a cosa?
01:07:14In caso di problemi
01:07:15Non andavano d'accordo
01:07:17Perché dici questo?
01:07:18Come sarebbe, Mathieu?
01:07:20Dicevi che non dovevo sposarlo?
01:07:22Stiamo parlando del contabile, non del marito
01:07:24Vi piace il mio gratin?
01:07:26E qua?
01:07:52Vado solo?
01:07:54Sì
01:07:54Chi è?
01:08:07Non l'ho svegliata, vero?
01:08:08Sì
01:08:10Stavo sognando di radermi
01:08:12Vedo che è di ottimo umore
01:08:16Sono il commissario Magre, polizia giudiziaria
01:08:18Questo è roba sua?
01:08:24Ma certo
01:08:24Gran bel tiro
01:08:25E le carabine dove le tiene?
01:08:29Sono là dietro
01:08:30Chi si ha chiave
01:08:30Ne manca una
01:08:47Me l'hanno rubata
01:08:48Chi?
01:08:49Un cliente
01:08:50Quando?
01:08:50Lunedì
01:08:51Ricorda com'era il cliente?
01:08:53Molto vagamente
01:08:54Ne ho un'immagine confusa
01:08:55Quando mi sono girato per cambiare il bersaglio
01:08:58In quel momento il cliente è sparito
01:09:00La carabina era carica?
01:09:02Pronto a sparare
01:09:03Era una donna o un uomo?
01:09:04Ma che ne so, commissario
01:09:06Io non ci ho capito niente
01:09:07È stata solo questione di un attimo
01:09:08Oh, sotto il sopravvito e buonanotte
01:09:11Posso andare a finire di radermi?
01:09:14Ah, sì, sì
01:09:14Ah, un minuto
01:09:16Ha denunciato il furto?
01:09:18Ah, no?
01:09:19Beh, ha fatto male
01:09:20È una carabina
01:09:20Spara piombini
01:09:21Non si sa mai
01:09:22Un colpo sfortunato può uccidere un uomo
01:09:25È questo?
01:09:39Che cosa c'è?
01:09:41Qualcosa di insolito
01:09:42Guarda un po' qua
01:09:51Attento
01:09:54Per la miseria
01:09:57Proprio come nei film
01:09:59Banca Nadore-Versel
01:10:064.300 fracchi
01:10:083.400
01:10:107.120
01:10:123.940
01:10:13Ne dava tromblei di soldi
01:10:15La società Couvreur e Bouchard
01:10:16Aveva persino preso in prestito il timbro
01:10:19È di muro la firma sotto
01:10:21Ha sottratto 4 milioni in 4 anni
01:10:24Alla faccia del grigio impiegato
01:10:26Commissario
01:10:30La signora Giuseppe Keller è qua
01:10:34Eh, questo lo vedo
01:10:37Se non ha più bisogno di me torna in ufficio
01:10:39Signore
01:10:41Le chiedo di rispondermi con la massima franchezza
01:10:49Ci aveva creduto alla storia della lotteria?
01:10:53Sul momento sì
01:10:54E più tardi?
01:10:58Un giorno, anzi una notte
01:11:00Mi disse che se l'era inventata per la sua famiglia
01:11:03Per non dover dare spiegazioni
01:11:04Spiegazioni su cosa?
01:11:07Sulla provenienza del denaro
01:11:08Come ricompensa per il suo lavoro
01:11:10Riceveva continue gratifiche
01:11:12E anche a questa storia lei ha creduto?
01:11:17Sì e no
01:11:18Perché dubitarne poi?
01:11:20Non ha mai cercato di sapere la verità
01:11:22Non del tutto
01:11:24Si rende conto che può essere stata sua complice
01:11:29Se scopriamo che lui ha commesso reati?
01:11:32Lei ne è cosciente?
01:11:34In questo momento sì
01:11:35Dai, portiamo via tutta questa roba
01:11:42E metti da parte gli estratti conto
01:11:46Ah, e avverti il servizio di venire a mettere i sigilli il più presto possibile
01:11:50Naturalmente dopo
01:11:54Che la signora avrà portato via le gabbie a quei canarini
01:11:59Saranno meglio con lei
01:12:02Non è d'accordo?
01:12:05Ma certo commissario
01:12:06Dopo passerò a trovarla
01:12:11Quando vuole lei
01:12:12Sono io
01:12:24Mattia è partito
01:12:27Sì
01:12:27E tu cosa stai facendo?
01:12:32Sto pensando a lui
01:12:33Non dovresti farlo mamma
01:12:36Ho pensato spesso di ucciderlo
01:12:40Ma non sapevo come
01:12:41Non so nulla di queste cose
01:12:43Col peleno, un incidente
01:12:45Una finestra aperta
01:12:47Ma mi bloccava la sola idea di toccarlo
01:12:50Di chi parlo?
01:12:53Sono le piume che proprio non sopporto
01:12:55Quando le tocchi le senti talmente fragili
01:12:58E infatti sono così delicati
01:13:01L'hai ucciso tu?
01:13:04No, è morto da solo
01:13:05Certo, non gli hai dato più da mangiare
01:13:06Avrei dovuto
01:13:07Io lo detestavo
01:13:08A me è passato di mente
01:13:10E anche a te
01:13:11Eppure gli volevi bene
01:13:13Forse è morto di dolore
01:13:15Ah, è lei
01:13:27Salve, posso entrare?
01:13:29Se le dicessi di no
01:13:30Entrerei lo stesso
01:13:31Buongiorno signora Tromblé
01:13:34Vi lascio soli
01:13:35Per lei è un momento molto difficile
01:13:41Cerchi di capire
01:13:42Ma io capisco
01:13:43E anzi mi scuso per il disturbo
01:13:44Oggi che cosa vuole da noi?
01:13:47Non la voglio oggi
01:13:48Ma domani
01:13:48Chiederò a lei, a sua madre
01:13:50E ai bambini
01:13:50Di non lasciare questo appartamento
01:13:52E la scuola?
01:13:54E il mio lavoro?
01:13:54Che cosa racconto in banca?
01:13:56Avrete una scusa ufficiale
01:13:57Dobbiamo fare una ricostruzione
01:13:59Di che sto parlando?
01:14:01Dovrete ripetere tutti gli stessi gesti
01:14:03Negli stessi posti
01:14:03E negli stessi tempi
01:14:04Al momento dell'omicidio
01:14:05Ognuno deve rispettare il suo ruolo
01:14:07Non le sembra un po' macabro?
01:14:09Sì, ma è così che si fa
01:14:11E la persona che ha sparato?
01:14:13Quella della carabina?
01:14:13Ci sarà
01:14:15Questo è quanto io spero
01:14:17Se saremo fortunati
01:14:20Sarà al suo posto
01:14:22Spesso ho provato a immaginare
01:14:24Il volto di
01:14:27Colui o colai che
01:14:29Ha sparato a sangue freddo
01:14:31Non ha sparato a sangue freddo
01:14:33Non è un professionista l'assassino
01:14:36Aveva solo una possibilità
01:14:37Sommilla di uccidere suo padre
01:14:38E soprattutto con quell'arma
01:14:40Allora una vendetta
01:14:42Ma chi?
01:14:43Perché?
01:14:48Mia madre non l'avrebbe mai fatto
01:14:49No, mai
01:14:50Suo padre sarebbe stato capace
01:14:54Di rubare?
01:14:57Magari all'inizio
01:14:58L'avrà fatto così
01:14:59Come un gioco
01:15:00Prima col contagocce
01:15:03E verso la fine
01:15:05Sempre più spesso
01:15:06L'avrà spinto alla scoperta
01:15:08Di un potere che non aveva mai avuto
01:15:10E quando ha avuto troppo denaro
01:15:13Suo padre si sarà sentito soffocare
01:15:16E avrà chiuso il rubinetto
01:15:21E poi
01:15:25Ha abbandonato il suo lavoro
01:15:27E se è come inventato una nuova solitudine
01:15:31Popolata soltanto di canarini
01:15:33Allora mio padre era un truffatore
01:15:39È una brutta parola
01:15:43Diciamo solo che si è fatto
01:15:45Prendere la mano
01:15:46Ma non si erano accorti di nulla
01:15:49Al suo lavoro
01:15:49È quello che mi sono chiesto
01:15:51Anch'io
01:15:51Buongiorno
01:16:04Allora fuma
01:16:06Quasi mai
01:16:07A vicolo dei due coltelli è tutto a posto
01:16:09Bene, andiamo
01:16:10E' andato via
01:16:22Da quant'è che fu?
01:16:28Che cosa sono?
01:16:37Degli estratti conto
01:16:38E allora?
01:16:40Guardi l'intestatario
01:16:42Maurice Tromble
01:16:47E ha visto che somme?
01:16:524.300
01:16:535.800
01:16:56E questi?
01:16:5912.000
01:17:00Però sono un mucchio di soldi
01:17:02Lo credo che ha smesso di lavorare
01:17:04Avrei smesso anch'io
01:17:06E calcoli che questo giochetto
01:17:08È durato dal 46 al 49
01:17:10E vuole sapere da dove veniva il denaro?
01:17:14Se è possibile
01:17:15Da questo posto
01:17:17Da questo posto
01:17:19Qui siamo o non siamo
01:17:22Nella sede della società
01:17:23Cuvrero e Bouchard?
01:17:25Ma non è possibile
01:17:25È assurdo
01:17:28È tutto sorvegliato
01:17:30È tutto sorvegliato
01:17:30Tutto controllato due volte
01:17:32E chi è che controlla tutto due volte?
01:17:34Lei?
01:17:35Questo dipende dai periodi
01:17:37Quando capita
01:17:38Sì, certo
01:17:39Però
01:17:40Non sarebbe proprio compito mio
01:17:42No
01:17:44È impossibile
01:17:46Magin
01:17:59Sta un po' meglio?
01:18:03Abbiamo una bella grana
01:18:04Deve tornare il primo possibile
01:18:06Verifica del 46, 47, 48 e 49
01:18:09Entrate, uscite, fatture, pagamenti
01:18:12Lei è molto gentile
01:18:14Sta arrivando
01:18:17Ne verremo a capo
01:18:18Quanto ci vorrà?
01:18:21Tutta la notte, temo
01:18:22La firma è sua?
01:18:26Una copia mal fatta
01:18:28E questa?
01:18:31Ma non è possibile
01:18:35Quando avrete finito avvertitemi
01:19:01Non siamo tornati presto
01:19:23Il servizio
01:19:23Devo aiutare il commissario stanotte
01:19:25Che strano mestiere
01:19:27Lei non ha una vera vita privata
01:19:28Sì, ma non ha le ore degli altri
01:19:30Peccato
01:19:32Chissà se ci incontreremo mai
01:19:34Nello stesso fuso orario
01:19:35Chissà
01:19:39Merda, come un'altra?
01:19:44E lei?
01:19:45Trovato nulla?
01:19:46Nel 48?
01:19:47Undici
01:19:47Undici?
01:19:49Sì
01:19:49Un al mese praticamente
01:19:51Andiamo bene
01:19:52Oh mio Dio
01:19:56Oh mio Dio
01:20:00Mio Dio
01:20:01Mio Dio
01:20:01Tu resta qui
01:20:11E tieni gli occhi aperti
01:20:12No, è impossibile
01:20:23Invece tutto è possibile
01:20:25Quattro milioni di fatture false
01:20:27Un milione di 46, 47, 48 e 49
01:20:33Ecco che faceva il caro Tromblé
01:20:34Nonostante i suoi due controlli
01:20:37E chi li svolgeva?
01:20:44Magin
01:20:44E ora dov'è il signor Magin?
01:20:48Nel suo letto suppongo
01:20:49Non è venuto
01:20:50Ha detto perché?
01:20:53Alla febbre alta
01:20:54Ah, certo
01:20:56È normale che gli sia aumentata
01:20:58La temperatura
01:20:58Magin
01:21:01È stato Magin
01:21:06Ad avvallare questa cosa
01:21:08Il reato di Magin
01:21:09È stato complicità
01:21:10E forse addirittura
01:21:12Omicidio
01:21:13Il reato di Magin
01:21:15Il reato di Magin
01:21:43Signor Magin
01:21:57Signor Magin
01:21:59Signor Magin
01:22:11Signor Magin
01:22:11So perché siete qui
01:22:14Lo so perfettamente
01:22:16Perché?
01:22:17Perché non ho denunciato Maurice Tromblé
01:22:19È anche per questo, è vero?
01:22:21Ma era un amico
01:22:22E io sto con gli spruttati
01:22:24Non sto con gli spruttatori
01:22:25Non denunciare un reato
01:22:27Può essere moralmente lodevole
01:22:29Qualche volta
01:22:29Ma
01:22:30Essere complice di un reato
01:22:33È un'altra faccenda
01:22:33Quanto le ha fruttato?
01:22:35Niente
01:22:35Nemmeno un franco bucato
01:22:37Questa sì che è devozione
01:22:38Lei non ha capito niente
01:22:40Pensa che sia stato uno stupido
01:22:42Lui non ha rispettato gli accordi
01:22:44Così l'ho seguito
01:22:45In vicolo dei due coltelli?
01:22:47Esattamente
01:22:47E ho reclamato la mia parte
01:22:49Due milioni
01:22:50La metà esatta
01:22:51Ma nemmeno
01:22:52500.000
01:22:53Sono stato ragionevole
01:22:55Io sono sempre molto ragionevole
01:22:58Ma volevo riconoscenza
01:23:07Io lo stimavo Maurice Tromblé
01:23:09E lui in un certo senso
01:23:11Mi aveva tradito
01:23:12Poteva rivelare l'ammanco
01:23:15Al signor Mouvro
01:23:16Gli ho detto che l'avrei fatto
01:23:18E proprio per questo
01:23:20Mi ha chiamato
01:23:21Per parlare
01:23:22Così mi ha piazzato in albergo
01:23:23Per avere tempo di discutere con me
01:23:25Lui non ha mantenuto l'impegno
01:23:28E lei l'ha ucciso
01:23:29Io non l'avevo certo premeditato
01:23:31Avevo quasi quasi deciso
01:23:34Di lasciar perdere
01:23:34Poi mentre andavo a prendere il metro
01:23:37Sono passato attraverso il Luna Park
01:23:39Ho sentito gli spari del tiro a segno
01:23:41Ho nascosto la carabina sotto l'impermeabile
01:23:43E sono tornato in albergo
01:23:44Da là vedevo bene le sue finestre
01:23:47Vedevo tutto benissimo lì
01:23:48Anche sua moglie
01:23:49Quando lui è arrivato
01:23:51Si è messo in maniche di camicia
01:23:53E sembrava tranquillo
01:23:54Felice, contento
01:23:55Lui aveva due vite
01:23:56Io nemmeno una
01:23:57Così l'ho preso di mira
01:23:58Come se fosse stato un bersaglio
01:23:59Del tiro a segno
01:24:00Dopodiché io
01:24:03Dopodiché ho pensato
01:24:05Che dovevo cercare di dimenticare
01:24:08E che dovevo perdonarmi
01:24:10Bene, ora vado a vestermi
01:24:14Aspetti
01:24:15Che cosa ne ha fatto della carabina
01:24:18È qua
01:24:23Me la dia
01:24:23È un giocattolo ma non si sa mai
01:24:26Ah, un giocattolo
01:24:27Guardate che questa qui è pericolosa
01:24:29Lo sappiamo, abbassi quell'arma
01:24:30Doveva mantenere la sua promessa
01:24:33Parlava molto però mentiva
01:24:35Diceva di amare i canarini
01:24:37Ma li teneva sempre dentro le gabbie
01:24:38Mi trattava come uno stupido
01:24:40Io l'ho punito
01:24:41Non ho ragione
01:24:42Non ho ragione
01:24:42Non ho ragione
01:24:43Bello spettacolo
01:24:45Davanti a sua madre e suo padre
01:24:47No, no
01:24:51Lasciatemi
01:24:52Lasciatemi
01:24:53Io l'ho perdonato
01:24:54No
01:24:54Ho perdonato Trombler
01:24:56Lasciatemi
01:24:56Lasciatemi
01:24:57No
01:24:58Se l'ha meritato
01:25:00Non aveva mantenuto la parola
01:25:02Capite?
01:25:03No
01:25:03Commissario
01:25:08A cosa pensa?
01:25:11Che forse anche Magin è una vittima
01:25:33Sono quasi uguali
01:25:53Non direi proprio
01:25:54Comunque grazie
01:25:55Devo ammettere che è in gamba
01:25:58Credevi che fossi decrepito
01:26:01Tu che ne pensi?
01:26:04Vediamo
01:26:04Ah
01:26:05Ah
01:26:08È meglio quella del commissario
01:26:10Considerata l'età è meglio della tua
01:26:12Ma dai
01:26:13Tanto un giorno sarò commissario anch'io
01:26:15E io sarò campione olimpico di tiro a segno
01:26:18È buona davvero?
01:26:20Considerando i colpi che hanno preso il bersaglio
01:26:22Ma in che senso scusa?
01:26:31Grazie
01:26:33Grazie
01:26:34Grazie
01:26:36Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti