- 7 ore fa
Il commissario Maigret (Maigret) è una serie televisiva con protagonista il personaggio letterario ideato da Georges Simenon, interpretato da Bruno Cremer È composta da 54 episodi della durata di circa 90 minuti ciascuno, prodotti tra il 1991 e il 2005.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Lei è il signor commissario di Parigi?
00:02:32Sì
00:02:32Lui può me con la P come Pinot come porto e passito
00:02:36È solo per stanotte la camera?
00:02:38Forse un po' di più
00:02:39Non so perché gliel'ho chiesto visto che la sua è l'unica prenotazione
00:02:43Ah
00:02:43Fino all'altro anno c'era un ammiraglio
00:02:45Era l'unico qui che amava l'acqua
00:02:47Spero che si troverà bene commissario
00:02:50Commissario divisionale
00:02:52Scusi che differenza c'è?
00:02:53Vuol dire che posso indagare su tutto il territorio?
00:02:56Bene noi siamo qua
00:02:57Anche per una vecchietta come Leonie?
00:03:00Anche per una vecchietta
00:03:01Bene commissario le presento i miei clienti
00:03:03Marcelin Ratot
00:03:04Macelleria di qualità
00:03:05Marchandot il nostro fabbro
00:03:07Félicien Cornu
00:03:08Il postino
00:03:09Sempre a piedi perché non ha più un braccio
00:03:11Théo Goumard
00:03:12Vice sindaco nulla facente
00:03:14E il signor Bermond
00:03:16Il nostro maestro supplente
00:03:18Potrei mangiare qualcosa?
00:03:20Certo quello che vuole
00:03:21Avete delle ostriche?
00:03:23Ah no non gliele consiglio in questi giorni
00:03:25Quando c'è bassa marea con la luna piena
00:03:27Le ostriche non vanno bene
00:03:28Si lascia servire
00:03:29Therese porta sulla valigia del commissario ti prego
00:03:32La luna piena porta male
00:03:35Anche ai molluschi
00:03:37Stasera ho dell'ottimo brasato
00:03:41Bene vado per il brasato
00:03:42Allora che cosa ne pensa?
00:03:48Ha già visto Castello?
00:03:50No non ancora
00:03:51Una strana famiglia
00:03:52Sei proprio buono stasera
00:03:54Direi una famiglia molto strana
00:03:55Quando si attraversa la loina in direzione nord
00:03:59La gente è tutta strana
00:04:01Lei di dov'è signor Bermond?
00:04:05Del padre Calais
00:04:06Cosa le dicevo?
00:04:18Passa nel pomeriggio
00:04:20Si a più tardi Marchandone
00:04:21Gradisci un caffè?
00:04:40Volentieri
00:04:41Vengono qui tutte le sere i vostri clienti?
00:04:54No non sono cattivi
00:04:55Solo che parlano senza pensare
00:04:58Ma è anche vero che il signor Gasten non ha fatto niente per smussare gli angoli
00:05:04Già veniva da Parigi
00:05:06Non lo dico per lei signor commissario
00:05:10Ma qui Parigi non piace
00:05:11La vecchia Leonie qui era a casa sua
00:05:15Gasten poteva fare uno sforzo
00:05:17Era una strega d'accordo ma provocarla sempre
00:05:20Per esempio?
00:05:22La campanella
00:05:22Alla ricreazione, all'entrata, all'uscita
00:05:25La suonava troppo forte e poi troppo a lungo
00:05:28Apposta
00:05:28Questo la faceva a mattire
00:05:30E la signora Gasten?
00:05:35Sembra che succeda tutto a lei
00:05:36Eppure a vederla sembra una donna normalissima
00:05:40E invece?
00:05:42Io non mi piccio mai degli affari altrui
00:05:47Grazie, Teresa
00:05:48Buongiorno
00:06:14Valois, commissariato di La Rochelle, permette?
00:06:18Le foto le somigliano, signor commissario
00:06:20Le ho prenotato io la stanza
00:06:23Conosce il paese?
00:06:26Oh, sì
00:06:26Sono stato alla Rochelle circa dieci anni fa
00:06:28Arrivando qui ho sentito l'odore del mare
00:06:31Ma anche quello di alcuni ricordi del periodo della guerra
00:06:34E se ce ne fosse bisogno
00:06:37Potrebbe essere un'altra buona ragione per trovarmi qui
00:06:40E com'è questo piccolo Gasten?
00:06:43Mi sembra un ragazzo opposto
00:06:44Equilibrato
00:06:45Un buon allievo
00:06:46È in prima media dieci anni, non male
00:06:49La sua lettera mi ha colpito
00:06:51Ed è venuto qui
00:06:52E perché no?
00:06:56Ecco, è qui che è successo
00:06:58Com'è andata?
00:06:59Leonin stava sempre in finestra a sputare odio su questo e quello
00:07:01Se la prendeva anche coi bambini
00:07:03L'altro giorno è rimasta un po' troppo
00:07:05Ed è stata uccisa da un proiettile di carabina
00:07:07Con una precisione incredibile, direi
00:07:09Di solito un proiettile così non uccide neanche una mosca
00:07:12Salvo che non sia ogiva
00:07:14Ce lo dirà l'autopsia
00:07:15Vuole entrare?
00:07:19No, più tardi
00:07:19Anche la macelleria è di fronte
00:07:25Sì, qui tutto è di fronte
00:07:26E questo è il problema
00:07:27C'è anche un'altra porta che affaccia sulla scuola
00:07:30E anche quella è di fronte
00:07:33Naturalmente
00:07:34Domando al supplente se posso prendere il bambino per un po'
00:07:53Un, due, tre, stella
00:07:57Un, due, tre, stella
00:08:00Un, due, tre, stella
00:08:04Un, due, tre, stella
00:08:06Ci accomodi
00:08:20Lei è la signora Gastel?
00:08:23Sì, sono io.
00:08:26Sono il commissario Maigret della polizia giudiziaria di Parigi.
00:08:31Parigi?
00:08:32Sì.
00:08:33È per mio merito che viene da Parigi?
00:08:35Mmh.
00:08:36Mio Dio.
00:08:38Non bastavano i gendarmi.
00:08:40Ma perché da Parigi? Cosa c'entra Parigi?
00:08:47Siete in tanti contro mio marito.
00:08:49Ma non necessariamente contro. La mia presenza potrebbe anche essergli utile.
00:08:57Buongiorno, signora Gastin.
00:08:58Commissario, il supplente preferisce tenere Jean Paul con i suoi compagni.
00:09:02Preferirebbe che uscisse alla solita ora.
00:09:04Ha ragione.
00:09:05È il signor Gastin?
00:09:06Sì, l'avevo indovinato.
00:09:08L'ha già visto?
00:09:09Non ancora.
00:09:10C'è qualcosa che vorrebbe mandargli?
00:09:13Sì, il suo giacone di lana fa sempre freddo in prigione.
00:09:16Pensa che lo terranno lì per molto?
00:09:21Non è colpevole, sa.
00:09:23Siamo stati educati al rispetto degli altri.
00:09:26Lucia non toglierebbe mai la vita a nessuno.
00:09:29Neanche per difendere me.
00:09:33Era un sogno per i Gastin stare a Courbetois.
00:09:36Insegnavano entrambi alla scuola comunale dopo la nascita del figlio.
00:09:39Ma presto diventò un incubo.
00:09:41Per colpa di lei.
00:09:42Si lasciò sedurre dal professore di ginnastica.
00:09:44Alain Chevasseau.
00:09:47Ed è finita male.
00:09:48Nel sangue.
00:09:50Buongiorno.
00:09:52Dov'ero?
00:09:53Ah, sì.
00:09:54Le due donne si sono affrontate.
00:09:55La consorte di Chevasseau e la signora Gastin.
00:09:57Risultato?
00:09:58Un colpo alla colonna vertebrale per la signora Chevasseau,
00:10:00che rimase in ferma per qualche mese.
00:10:02E per la signora Gastin, lesioni multiple a un polso.
00:10:04Chi aveva cominciato?
00:10:06Non so.
00:10:06Comunque la Gastin ha avuto un luogo a procedere.
00:10:09Per lo scandalo Chevasseau ha lasciato la scuola.
00:10:11E loro sono stati mandati qui.
00:10:12E qui non so come abbiano saputo la storia,
00:10:15ma l'accoglienza era già fredda.
00:10:16E poi, quando l'hanno saputo, è stato l'inferno.
00:10:18Una storia di adulterio, figuriamoci.
00:10:20Leonie ha lavorato alle poste per trent'anni.
00:10:36Sapeva tutto di tutti.
00:10:39Quindi sarà stata lei a raccontare a quelli del villaggio
00:10:42la storia dei Gastin a Courbevoie?
00:10:44Gastin lo credeva, da lì l'accusa di volersi vendicare.
00:10:47E inoltre, dopo la prima deposizione, si è contraddetto.
00:10:52Ha dichiarato di non essersi mosso dalla scuola
00:10:54dalle dieci alle dieci e un quarto, ora del crimine,
00:10:56e invece è uscito
00:10:57per andare a cercare i compiti dei ragazzi
00:10:59che aveva corretto il giorno prima.
00:11:02Ma giura di non aver mai lasciato l'aria della scuola.
00:11:06Se Gastin afferma di non aver mai lasciato l'aria della scuola,
00:11:09come si spiega che...
00:11:10il piccolo Selye l'abbia visto dalla finestra della sua classe
00:11:14che usciva dalla rimessa dove conservavano la carabina.
00:11:17E' proprio al momento del crimine.
00:11:21Lei come me lo spiega?
00:11:22Ma non saprei, per questo sono contento che lei sia qui.
00:11:25Ah, bene.
00:11:26Selye.
00:11:27Tubazioni, riscaldamento e idraulica.
00:11:30Sua moglie è la nipote della vittima.
00:11:32Erediterà?
00:11:33Sembra di no.
00:11:34Leonie l'aveva diseredata a questioni di famiglia.
00:11:36Leonie aveva del denaro, a parte la casa.
00:11:40Sa come si dice, commissario?
00:11:42Dove c'è una strega c'è sempre anche un tesoro.
00:11:44Chi lo sa.
00:11:52Signor Teo!
00:11:55Signor Teo!
00:11:56Signor Teo!
00:12:06Sì.
00:12:12Papà mi ha dato questo per lei.
00:12:14Deve leggerlo prima della riunione in municipio.
00:12:17Dì a tuo padre che farò un po' tardi.
00:12:19Beh, tanto ci hai abituato.
00:12:21Fila adesso, su, svelta.
00:12:22Salve, ero dietro alla corriera.
00:12:45Impossibile superarla.
00:12:47Volevo vedere proprio lei, commissario.
00:12:49Dottor Bressel.
00:12:50Xavier Bressel.
00:12:51Ci sono i curati di campagna e ci sono anche i medici di campagna.
00:12:56E qui in paese ci sono io.
00:12:58Dobbiamo assolutamente cenare insieme.
00:13:00Perché non stasera?
00:13:02Mia sorella è sempre arrabbiata con tutti,
00:13:04eccezione fatta ovviamente per il buon Dio.
00:13:06Forse è per questo che cucina divinamente.
00:13:10Mi dica, commissario, cosa ne pensa di quel povero Gastein?
00:13:13Lei lo crede colpevole?
00:13:15Ma è il classico perdente.
00:13:18Ma non credo che arriverebbe a uccidere.
00:13:20Perché perdente?
00:13:21Perché cerca di dare il massimo e nessuno gliene è grato.
00:13:24Per me è un buon diavolo, però forse non è così per gli abitanti del paese.
00:13:29Sembra che non le piacciono molto.
00:13:31Oh, certo, io li adoro, non sa quanto.
00:13:35Vuole che la lasci alla locanda?
00:13:38Grazie, perché no?
00:13:40Per questa sera le potrei fare...
00:13:42Ancora niente ostriche?
00:13:43Ma che, commissario?
00:13:45Ma è tanto ceno dal dottor Bressel.
00:13:47Ah, è un bel tipo quello.
00:13:49Per lo spirito va benissimo, ma per il fisico lasciamo perdere.
00:13:52Oh, no, no, no, grazie.
00:13:55È la campana della scuola?
00:13:56Sì, quella delle quattro.
00:13:57Bene, ci vediamo dopo.
00:13:58Grazie per il pranzo.
00:14:00Lascerò aperto stasera.
00:14:02Buon pomeriggio.
00:14:02Meno male che la scuola oggi è finita.
00:14:09Andiamo a trovare vicino.
00:14:11Aspettatemi, venga.
00:14:11Sì, io voglio prendere la camera, così ti scontano.
00:14:13Ciao.
00:14:15Di un po'.
00:14:15È qui il Gianpolgastone?
00:14:17Sì, certamente.
00:14:18E sai dirmi dov'è?
00:14:19In classe.
00:14:20Lui resta a studiare tutte le sere.
00:14:22È come se abitasse lì.
00:14:23Ah.
00:14:23Ah.
00:14:24Corri, corri, corri.
00:14:28Vedi che vengo io?
00:14:29Non è una domanda.
00:14:32Sei tu, Gianpolgastone?
00:14:50Sì, signore.
00:14:52Sono il commissario Magret.
00:14:53Quello vero?
00:14:54L'unico.
00:14:58Siediti.
00:15:01Dunque, tu mi hai mandato una lettera.
00:15:02Sì.
00:15:04Perbacco.
00:15:07La giustizia è uguale per tutti.
00:15:10È il nuovo maestro che vi fa studiare queste cose?
00:15:13Ma tanto io non ci credo, sono solo bugia.
00:15:16Ma sei un po' giovane per dire cose come queste, no?
00:15:20Vedo che sei deluso.
00:15:23Ti aspettavi di vedere una specie di supereroe.
00:15:27Ho parlato col tuo papà.
00:15:29Ti abbraccia e sta bene.
00:15:30E lei gli ha detto della mia lettera?
00:15:33Ma se tu preferisci che resti tra noi...
00:15:37Non saprei.
00:15:39Dimmi, Gianpol, sei sempre così solo, non hai amici?
00:15:43Non di quelli veri, c'è Marcel, un bugiardo.
00:15:45Quello che ha detto suo papà non è vero, non poteva vederlo da dove era.
00:15:50E a parte Marcel?
00:15:51C'è Joseph, ma per ora non viene a scuola.
00:15:57Sta male, non può camminare.
00:15:59Ma a nessuno dei due piaccio.
00:16:01Non sono di qui e sono il figlio del maestro.
00:16:04Se prendo un brutto voto dicono che sono scemo.
00:16:07Se ne prendo uno bello dicono che grazie a mio padre.
00:16:12Quella che preferisco è Louise.
00:16:14Però lei preferisce Marcel.
00:16:20Pensi di non piacerle?
00:16:22Non saprei, non ne sono sicuro.
00:16:25Di un po', non vedo la rimessa di tuo padre, dov'è?
00:16:29Ma da qui non si può vedere, deve andare dall'altra parte.
00:16:32Ah.
00:16:32Ah, sì, sì, adesso la vedo.
00:16:39La merenda, Jean-Paul.
00:16:55Sono molto addolorata, signor commissario.
00:17:00Sono io la causa di tutto.
00:17:03Ho rovinato la vita a tutti e due.
00:17:04Non so come andrà a finire,
00:17:10ma mi rifiuto di credere
00:17:12che oseranno condannare un innocente.
00:17:18Come l'ha trovato?
00:17:20Mi piace.
00:17:21È molto calmo.
00:17:23Le hanno raccontato...
00:17:26di Courbevoie?
00:17:29Sì, mi hanno detto.
00:17:31Ho conosciuto Lucien a 15 anni.
00:17:34Ho capito subito che ci saremmo sposati.
00:17:38Abbiamo pianificato la nostra vita.
00:17:40Abbiamo preso il diploma insieme
00:17:42e ci siamo sposati.
00:17:45E più tardi, grazie a un parente,
00:17:47siamo stati nominati a Courbevoie.
00:17:50Sì, ma non vedo il rapporto
00:17:52con quello che è successo qui martedì.
00:17:53Se non fosse per quello che è accaduto laggiù,
00:17:56noi tre non saremmo mai venuti qui.
00:17:58Sia pure, ma non c'entra con la questione che ci riguarda.
00:18:00Arrivati qui speravamo di cominciare una nuova vita.
00:18:09Ci guardavano con diffidenza,
00:18:11ma questo succede sempre in campagna.
00:18:14E poi non so come hanno scoperto la storia di Courbevoie
00:18:16e la diffidenza è diventata odio.
00:18:19Anche gli alunni hanno iniziato a isolare il bambino
00:18:22e a non rispettare il padre.
00:18:23Suo marito ha avuto delle discussioni con Leonie Birard?
00:18:29Era una donna che creava difficoltà.
00:18:32Sembrava che fosse nata apposta per questo.
00:18:36Ed era al corrente di Courbevoie?
00:18:40Certamente, come tutti.
00:18:42Solo che lei ci odiava di più,
00:18:44questo bisogna riconoscerlo.
00:18:46Mi faceva le boccacce
00:18:47e mi insultava se passavo davanti a casa sua.
00:18:50Persino qui da me era la stessa cosa.
00:18:53Bastava che fossi in finestra.
00:18:55Lei si girava e mostrava il di dietro.
00:18:58Posso fare ancora un paio di domande a Jean-Paul?
00:19:12Senti, Jean-Paul.
00:19:16È da tanto che hai la carabina.
00:19:20Sì, da Natale scorso, come gli altri.
00:19:22E sai, è come una moda.
00:19:23Basta che uno desideri una cosa
00:19:25e la vogliono anche gli altri.
00:19:26E Marcel?
00:19:27Ce l'ha anche lui la carabina?
00:19:28Sì.
00:19:29E Joseph?
00:19:30Anche lui.
00:19:32Ti ricordi per caso
00:19:33che cosa ha fatto tuo padre
00:19:34martedì durante la ricreazione?
00:19:37No.
00:19:39Lui sorveglia gli allievi, no?
00:19:42Sì.
00:19:43Allora sta lì in mezzo al cortile?
00:19:45Sì, qualche volta.
00:19:46E poi siete rientrati in classe.
00:19:49Lui è andato alla lavagna?
00:19:51Sì, cioè credo.
00:19:52Era una lezione di che?
00:19:54Di grammatica.
00:19:56E non hai visto uscire tuo padre?
00:20:01Ascolta,
00:20:02quando il maestro lascia la classe
00:20:04in genere gli allunni ne approfittano
00:20:05per fare confusione.
00:20:07Allora, che è successo quel giorno?
00:20:09Non mi ricordo più.
00:20:11Nessuno di voi è andato alla finestra?
00:20:13Marcel Se li è,
00:20:14il figlio dell'idraulico.
00:20:19Ora posso andare su?
00:20:22Sì, sì.
00:20:24E continuerà ad aiutarci?
00:20:26Farò del mio meglio.
00:20:34Un bambino di carattere.
00:20:36Si tiene tutto dentro.
00:20:38Non piange da che era in fasce.
00:20:41Lei non ha sentito il colpo?
00:20:42No, tutte le finestre erano chiuse.
00:20:46Mi ha detto che suo marito
00:20:48non piace alla gente di qui
00:20:49e c'è qualcuno in paese
00:20:51che lo detesta particolarmente?
00:20:55Sì.
00:20:57C'è senz'altro.
00:20:59Theo Gumar,
00:21:01il vice sindaco.
00:21:03I nostri giardini confinano.
00:21:06Comincia a bere la mattina a casa sua
00:21:08e poi verso le dieci
00:21:09va alla locanda da Pomelle
00:21:11e continua a bere fino a sera.
00:21:13Non ha un lavoro?
00:21:16No.
00:21:17I suoi avevano una grossa fattoria
00:21:18ma lui non ha mai lavorato.
00:21:20Un giorno che mio marito
00:21:33aveva accompagnato Jean-Paul
00:21:34alla Rochelle
00:21:34per comprare dei libri,
00:21:36Gumar è entrato qui.
00:21:39Io ero di sopra,
00:21:40mi stavo cambiando.
00:21:42Ho sentito dei passi per le scale.
00:21:44era lui.
00:21:47Ubriaco, naturalmente.
00:21:50Ha spinto la porta
00:21:51e si è messo a ridere.
00:21:54Quella risata.
00:21:56E poi, improvvisamente,
00:21:58come avrebbe fatto in un bordello,
00:22:00mi ha gettata sul letto.
00:22:06Io mi sono dibattuta,
00:22:07gli ho graffiato il viso,
00:22:09il sangue colava,
00:22:10allora lui si è messo a urlare
00:22:12gridando che una donna come me
00:22:14non poteva fare la difficile.
00:22:19Io ho aperto le finestre
00:22:20minacciando di chiamare aiuto.
00:22:24Ero in sottoveste
00:22:25e poi...
00:22:29poi finalmente se n'è andato.
00:22:32Soprattutto, credo,
00:22:33per il sangue che...
00:22:34che gli colava sul viso.
00:22:38E da allora
00:22:39non mi ha più rivolto la parola
00:22:40e siccome è lui
00:22:43che...
00:22:44che governa il paese.
00:22:51Che state facendo voi tre?
00:22:53Attenzione, arriva!
00:22:54Che cosa fate con quelle fionde?
00:22:56Che ti importa?
00:22:57Ma siete impazziti?
00:22:58Non è mica una carabina, no?
00:23:00Già, ma lui non è Eleon,
00:23:02capito?
00:23:03Beh, vado a casa.
00:23:04che cosa fate con quelle fionde?
00:23:34Prego, guardi pure
00:23:56Lei è il commissario di Parigi?
00:24:01Secondo lei?
00:24:03Sì
00:24:03E lei chi è?
00:24:05Maria, mi chiamano l'Andalusa
00:24:07Ah, e perché?
00:24:10Provi a indovinare, mi chiamo Guardia Lopez
00:24:12Ero io che mi occupavo della signora Birare e della casa
00:24:15Da molto tempo?
00:24:1915 anni
00:24:19E la pagava regolarmente?
00:24:23Direi di no
00:24:24Si rende conto, 15 anni
00:24:29Leoni dirigeva l'ufficio postale, vero?
00:24:31Si, e il suo più grande divertimento era quello di nascondere le lettere
00:24:35O di dirottarle così a caso
00:24:36A che scopo?
00:24:39Il male
00:24:39Fare del male
00:24:41Attenzione, è fragile
00:24:52Oh, mi scusi tanto
00:24:54Sa che adesso tutto questo è mio?
00:24:58E come mai?
00:25:00Mi ha messo nel suo testamento
00:25:01Così hai ereditato la casa?
00:25:05Sì, ma con tutto quello che mi doveva ne dovrei avere due
00:25:07Aveva denaro, titoli
00:25:10Un tesoro, come dicono qui
00:25:12Ma se ce lo troverò, non si preoccupi
00:25:16Lo sa che tutto ciò rappresenta un movente perfetto?
00:25:19Che cos'è un movente?
00:25:21Ad esempio, quando si uccide qualcuno per ereditare più in fretta
00:25:25Perché ha lasciato tutto proprio a lei?
00:25:29Non è il genere di cose che si possono fare così alla leggera?
00:25:33Era per far infuriare la nipote
00:25:34Ah
00:25:36La signora Selye?
00:25:39Sì, esatto
00:25:40Leoni Birard detestava suo marito, il piccolo Marcel
00:25:43Tutta la famiglia
00:25:44Se avessero avuto un cane avrebbe odiato anche lui
00:25:46Se ho ben capito, quest'odio si estendeva a tutto il paese
00:25:51È così, esatto
00:25:52Lei lanciava insulti a tutti
00:25:53Da quando non usciva più
00:25:55Passava il tempo alla finestra
00:25:57E vomitava
00:25:58Vomitava certe cose
00:25:59Che tipo di cose?
00:26:02Quello che gli altri volevano che restasse segreto
00:26:07Pertanto se è vero che lei detestava tutti
00:26:11È vero anche il suo inverso
00:26:12Che cosa intende dire?
00:26:14La sua padrona odiava tutto il paese
00:26:16E tutto il paese odiava lei
00:26:18Sì, esatto
00:26:19È proprio così
00:26:20E lei?
00:26:23Voleva bene alla sua padrona?
00:26:25Non saprei, commissario
00:26:40Senta
00:26:41Ho trovato queste a casa di Leoni Birard
00:26:44Che cosa significa?
00:26:46Beh, lo sapevo che aveva rubato della posta
00:26:48È normale
00:26:49I banchieri rubano delle fortune
00:26:51I notai le eredità
00:26:53I politici il denaro pubblico
00:26:54E perciò i postini rubano le lettere
00:26:57Bravo, congratulazioni
00:26:58Quando ero praticante
00:27:00Lei si diverteva già a farlo
00:27:01Io glielo ho fatto notare
00:27:03Sa cosa mi ha risposto?
00:27:05Tu, Felicien, sei simile a me
00:27:07Non riceverai mai lettere d'amore
00:27:09Finirai per pescare fra quelle degli altri
00:27:11Avevo paura di lei all'epoca
00:27:13E non ho detto niente a nessuno
00:27:14Bene
00:27:15Ora gliele affido
00:27:17Chieda ai suoi superiori cosa farne
00:27:20Beh, inoltrarle ora
00:27:21Sembrerà molto strano
00:27:23Non tanto per i morti
00:27:24Ma i vivi potranno avere delle sorprese
00:27:26E dei rimorsi
00:27:29Salute
00:27:42Salute
00:27:44Di un po', Marcel
00:27:49Suppongo che tu non menta spesso
00:27:54No, non spesso
00:27:56Vuoi dire una volta ogni quanto?
00:27:59O forse una volta al mese
00:28:00Ma dopo mi confesso
00:28:02E i tuoi compagni rispetto a te mentono di meno, altrettanto o di più?
00:28:06Uguale, ma loro non si confessano
00:28:09Dimmi, sei amico del figlio del maestro?
00:28:13Jean Paul?
00:28:14No, signore
00:28:15Non giochi con lui?
00:28:17Quel bambino non gioca con nessuno
00:28:18È vero questo?
00:28:21E per quale ragione secondo te?
00:28:22Non saprei
00:28:23Forse non gli piace
00:28:25O perché suo padre è il nostro maestro
00:28:26Ah
00:28:26Lo ricordi bene quel martedì mattina?
00:28:32Sì, signore
00:28:32Che cosa avete fatto quando il maestro si è assentato?
00:28:36Hanno fatto chiasso, tirato le gomme, le penne e gli astucci
00:28:39E tu non hai fatto niente?
00:28:42Sono andato alla finestra
00:28:43Quale finestra?
00:28:45Quella dalla quale si vede il cortile e l'orto
00:28:47È sempre da lì che mi affaccio
00:28:48Ah
00:28:49E perché da quella?
00:28:52Non saprei
00:28:52Forse perché avvicina il mio banco
00:28:55Non sarà per caso perché hai sentito una detonazione e ti sei precipitato lì?
00:29:00No, signore
00:29:01Hai una carabina 22?
00:29:06Sì, l'ho portata in municipio, come ha detto l'ispettore
00:29:08Ah
00:29:09Dunque hai visto il signor Gastelli fuori, secondo ciò che hai dichiarato?
00:29:18L'ho visto
00:29:18L'hai visto dirigersi verso la rimessa?
00:29:22No, ne stavo scendo
00:29:23L'hai visto uscire dalla rimessa?
00:29:25Sì, l'ho visto
00:29:26E anche Giuseppe l'ha visto
00:29:27Chi è Giuseppe?
00:29:29È il figlio del macellaio
00:29:30Abita di fronte alla signora Birar
00:29:32Adesso è a letto e è ammalato
00:29:33Ma dal suo letto mi fa dei segni e io li faccio a lui
00:29:36Almeno possiamo vederci
00:29:38Sei contento che il tuo maestro sia in prigione?
00:29:45Ti rendi conto che è solo per la tua deposizione che dorme in prigione?
00:29:51Perché se tu non avessi dichiarato di averlo visto uscire dalla rimessa
00:29:55Non l'avrebbero arrestato e sarebbe ancora libero
00:29:58Ma io ho detto la verità
00:29:59Signor commissario
00:30:00Ha parlato abbastanza, no?
00:30:04Ancora due piccole domande
00:30:06Leoni Birar
00:30:07Non ti piaceva molto, eh?
00:30:11No, signore
00:30:12E perché?
00:30:15Quando passavo mi diceva brutte parole
00:30:16Come a tutti quella iena
00:30:18Julien
00:30:18E queste brutte parole, come dici tu
00:30:22Avevi l'impressione che ne dicesse più a te che agli altri?
00:30:26Questo di sicuro
00:30:26Perché secondo te?
00:30:28Perché ce l'avevo con la mamma a causa di papà
00:30:30E non è giusto per la casa e per i soldi
00:30:33Adesso basta, Marcel
00:30:34Non hai i compiti da finire
00:30:35Su, fila
00:30:37Dice tanto per dire
00:30:42Avete un figlio intelligente
00:30:45Lo educhiamo meglio che possiamo
00:30:47Non gli capita spesso di mentire
00:30:50No, no, grazie
00:30:54Allora commissario
00:31:15Non mangia più dal dottore?
00:31:16Oh, sì, sì
00:31:17Peccato
00:31:18C'era il coniglio alla mostarda
00:31:19Comunque a casa del dottore
00:31:21Si mangia bene quasi quanto qui
00:31:22Allora
00:31:24A quanto pare
00:31:25Lei è stato ammesso a palazzo
00:31:28E a me
00:31:29Da che cura mio figlio
00:31:30Non mi ha mai invitato a cena
00:31:31Beh
00:31:32Mica sono di Parigi
00:31:34E come va tuo figlio?
00:31:35Beh, il dottore disse
00:31:36Che ora dovrebbe camminare
00:31:37Facili a dirsi
00:31:39Ma
00:31:39Il mio Giuseppe appena si alza
00:31:42Casca per terra
00:31:42L'ha preso una moto
00:31:44Due mesi fa
00:31:45Ed è ancora ingiassato
00:31:46Vi diverte, eh?
00:31:48Cosa?
00:31:48Ci diverte cosa?
00:31:49Raccontare tutto
00:31:50Non diciamo male di nessuno
00:31:52E se raccontassi i fatti vostri?
00:31:54Ma dai
00:31:55Non c'è niente da raccontare
00:31:56Per fare conversazione
00:31:57Bene signori
00:31:58Io vi lascio
00:31:59È perché il dottore
00:32:01Porta il papillon
00:32:01Che si è cambiato la cravatta?
00:32:04Meno male
00:32:05Così adesso abbiamo due elegantoni a Sant'Andrea
00:32:08È molto improbabile
00:32:27Che quel proiettile possa far male
00:32:29Anzi
00:32:30Che arrivi a segno
00:32:32Ma per dirlo in modo formale
00:32:33Il colpo è stato tirato
00:32:35A distanza
00:32:36Da che distanza secondo lei?
00:32:38Diciamo tra
00:32:39Gli 80 e i 100 metri
00:32:41Allora si trattava di un proiettile a lunga portata
00:32:45Diciamo a ogiva
00:32:46Del resto me l'aspettavo
00:32:48Ma questo comunque complica tutto
00:32:49Il
00:32:51Proiettile
00:32:52Vede
00:32:53È penetrato
00:32:54Nell'osso temporale
00:32:55Ha attraversato l'orbita
00:32:57E poi è passato dietro il naso
00:32:59E
00:33:00E per finire ha attraversato l'orecchio destro
00:33:02Ma penso che a quel punto
00:33:04La birra fosse già bella e morta
00:33:07Prego
00:33:09Si serva
00:33:09Si serva pure
00:33:10Quella al sangue è a sinistra
00:33:14E quella ben cotta a destra
00:33:16Ma
00:33:16Comunque non l'hanno ritrovato
00:33:19E' lei che cura il piccolo ratto?
00:33:27Si
00:33:27Ha una gamba rotta, vero?
00:33:30Si, frattura del perone
00:33:31Semplice e pulita
00:33:32Soppiccherà?
00:33:35Assolutamente no
00:33:35Ma
00:33:37Se è successo due mesi fa
00:33:40Perché ancora non cammina?
00:33:42Ah no
00:33:42Ancora non cammina
00:33:44Spero che l'investitore sia ben assicurato
00:33:47Ah si, si
00:33:49Molto bene
00:33:49Perciò Giuseppe non cammina
00:33:51Cosa vuol dire?
00:33:52Vuol dire che
00:33:54La macelleria di Raton
00:33:55Non va bene
00:33:56Lui ha preso l'incidente del figlio
00:33:58Come un dono di Dio
00:33:59Allora io
00:34:00Prolungando le cure del bambino
00:34:02Beh
00:34:03Suo padre
00:34:04Può pretendere un po' di più
00:34:06Dall'assicurazione
00:34:07Lo sa anche lei
00:34:09Commissario
00:34:10Il medico certe volte è obbligato a comportarsi da canaglia
00:34:14Certamente succederà anche a Parigi, no?
00:34:19Se mi rifiutassi di partecipare a questi intrallazzi
00:34:23Di tanto in tanto intendiamoci
00:34:26Perderei tutta la mia clientela
00:34:29Dove è accaduto l'incidente?
00:34:32Vicino a casa di Celier
00:34:33Il piccolo Celier è il solo che l'ha visto?
00:34:36Beh era quasi notte, che vuole?
00:34:38Non passava nessuno
00:34:39Ma qualcuno avrebbe potuto vedere
00:34:41Dalla finestra ad esempio
00:34:43Sta pensando agli unibirar commissario
00:34:47Il piccolo
00:35:03Era lei che miravano?
00:35:25Male, ma miravano a me
00:35:26Quando se ne sono andati i suoi allegri clienti?
00:35:29No, con precisione non saprei dirlo
00:35:31Ecco, Teo per esempio è andato a dormire fuori paese
00:35:34A un'amica Royan
00:35:36Ha l'aria aggressiva, ma è uno calmo
00:35:39No, non lo farebbe mai
00:35:41È un tipo ragionevole
00:35:43E quell'altro ubriacone che sta sempre qui al banco?
00:35:46Marcelin Ratot
00:35:47Beh, con tutti i pernò che si scola
00:35:49Non potrebbe mirare a niente
00:35:51Suppongo che mi dirà la stessa cosa anche del fabbro
00:35:55Marcelin Ratot
00:35:56Si figuri, quello è un autentico vigliacco
00:35:59Ha paura anche quando batte sulla sua incudine
00:36:01No, se li passo in rassegna nessuno di loro
00:36:04Farebbe una cosa simile
00:36:05Sarà uno di fuori
00:36:07Lei mi prende in giro, amico
00:36:09A sentir lei i suoi abbonati alla bottiglia
00:36:13Sono tutti degli angioletti
00:36:14Loro a forza di bere
00:36:16E lei a forza di incoraggiarli
00:36:18Avete perduto ogni senso morale
00:36:19Sguazzate nella cattiveria
00:36:22Nella menzogna
00:36:23Per voi la vita non è che una buffonata piena d'alcol
00:36:28Un campo da tiro
00:36:30Dove ognuno mira a chiunque
00:36:32A qualunque cosa
00:36:33Risultato la morte di un infelice
00:36:38E tutti sono contenti
00:36:41Tutti se ne infischiano
00:36:42Infelice?
00:36:43Era lei che rendeva infelici gli altri
00:36:45Ma stia zitto
00:36:46Nei casi normali mi serve una settimana
00:36:50Ma per questo in due giorni
00:36:52Ho tutti i sospetti che mi servono
00:36:53Lei, Pomelle, e tutti gli altri
00:36:55Siete responsabili della morte di Leonie Birard
00:36:58Voi l'avete rifiutata
00:37:01Senza appello
00:37:01Come avete rifiutato i due Gastin
00:37:03Come i vostri figli hanno rifiutato loro figlio
00:37:06Il piccolo Jean-Paul
00:37:06Finirete per abbatterli
00:37:09Non è vero?
00:37:10Non lo farete con dei sassi
00:37:14Ma con un proiettile come Leonie
00:37:16Vuol bere qualcosa?
00:37:21Ma si, mi dia un calvados
00:37:23Non è vero?
00:37:53Le ho fatte raccogliere dai gendarmi, ma non è uscito fuori nulla
00:38:14Non sono identificabili, niente di niente
00:38:16Lei va d'accordo con i gendarmi?
00:38:18Qui abbiamo almeno una cosa in comune
00:38:19Non solo non confondiamo velocità e fretta, ma non amiamo nessuna delle due
00:38:23Quindi si va a breccetto
00:38:24È piuttosto raro
00:38:26Beh, sa, è così dalla guerra, una specie di patto consacrato
00:38:30A proposito, raccogliamo anche le fionde?
00:38:33Ah, buona idea
00:38:33È passato alla locanda?
00:38:35Sì, avevano già cambiato il vetro
00:38:37È la lista degli abitanti che le avevo chiesto?
00:38:40Sì, c'è anche qualcuno dei dintorni, ma si guardano bene da frequentare la locanda
00:38:44Ho messo anche le copie dei miei interrogatori e delle deposizioni
00:38:47Ormai li conosco quasi tutti
00:38:50Come procederà? Vuole che li portiamo qui?
00:38:52No, andrò io a trovarli
00:38:53A casa loro saranno più propensi a parlare, spero
00:38:58Bene, io torno alla Rochelle
00:38:59Ah, il signor Gastain voleva dei libri
00:39:01La prigione è il posto ideale per la lettura
00:39:03Chieda i bambini quanto amano la lettura
00:39:06Il padre e la madre della bambina dovettero partire per una giornata
00:39:13E lasciarono alla loro bambina le cure di una cameriera
00:39:16Rientrarono la sera
00:39:17Avevamo lasciato Annette a Parigi
00:39:19Per una sola giornata nelle mani di una cameriera
00:39:23Clementine
00:39:24Che l'aveva vista nascere e l'adorava
00:39:26Ma ecco che, ritornando a casa
00:39:28Clementine in lacrime
00:39:29Viene aprirsi la porta
00:39:31Signora, signor Julien, che disgrazia
00:39:34La piccola è malata
00:39:35Non si sa che cosa abbia
00:39:36Mio Dio, mio Dio, che disgrazia
00:39:38Noi ci precipitammo nella stanza della piccola
00:39:41Lei era distesa
00:39:42Il suo corpicino era sotto le lenzuola
00:39:45Un povero piccolo corpicino
00:39:47Che sembrava non dare segni di vita
00:39:49Vorrebbe il rosso e il nero e qualcosa di sartre
00:39:51Io non ce li vedo insieme
00:39:52Mi scusi
00:40:03Prego
00:40:03Io vado
00:40:04Sono a sua completa disposizione
00:40:06Per qualunque cosa
00:40:07Crede che Lucien uscirà presto?
00:40:14Per il momento sta meglio dove sta
00:40:16È davvero una strana storia
00:40:18L'assassino, gli assassini sono fuori
00:40:21E il mio Lucien è dentro
00:40:23Sì, ma in caso di tempesta è al riparo
00:40:26Gli altri sono allo scoperto
00:40:33Non ha sentito la detonazione?
00:40:46Come potevo sentirla?
00:40:47So solo che quel giorno alle dieci
00:40:49Mi occupavo del cavallo del figlio di Pusce
00:40:51Ah, bene
00:40:53Mi dica
00:40:59Come vice sindaco ha avuto a che fare con i Gasten?
00:41:02Che genere di rapporti aveva con loro?
00:41:03Rapporti assolutamente formali
00:41:07Niente di personale
00:41:09Lei è un'acqua cheta
00:41:12Robo canta sotto quell'aria ingenua
00:41:15Lui fa finta di non vedere
00:41:19Il signore è la signora superbia
00:41:21Davvero non beve?
00:41:25Ah, assolutamente no, grazie
00:41:27Non così presto
00:41:29Vabbè, anch'io
00:41:29Mai prima delle dieci
00:41:31Ma alle dieci?
00:41:33Tutti i giorni
00:41:34Comunque so bene quello che ho visto
00:41:39Ha visto Gasten uscire dalla rimessa?
00:41:42Ci giurerei
00:41:44Con una carabina 22 in mano
00:41:45E perché no?
00:41:51Seguimi
00:41:55Eccoli
00:42:08Aiuto, aiuto
00:42:11Marcel, il cavaliere è tutto
00:42:13Eccomi, arrivo
00:42:14Lascia la principessa
00:42:16In guardia
00:42:18Lasciami tu
00:42:19E' già finita la scuola?
00:42:24Siete usciti presto
00:42:25Dipende dai giorni
00:42:26Oh, ma noi ci conosciamo
00:42:28E anche noi due ci conosciamo
00:42:31Sei la figlia del sindaco
00:42:32E loro chi sono?
00:42:33Non abitano in paese
00:42:34Stanno in una fattoria dopo il cimitero
00:42:37Sentite
00:42:37La sera voi due avete il permesso di uscire?
00:42:40Io non posso
00:42:41Non posso neanche io
00:42:42Sei sicuro?
00:42:46E fate attenzione a non cavarvi gli occhi con quelle
00:42:48Ah, sto cercando suo figlio, il piccolo Joseph
00:43:01Cosa vuole da lui?
00:43:02Oh, solo fargli un paio di domande
00:43:04A proposito di che?
00:43:06A proposito della vittima
00:43:07E lassù?
00:43:10Ah, sì, appunto
00:43:10Lassù è piazzato bene per vedere le cose
00:43:13Certo
00:43:14Piazzato bene nel suo letto
00:43:16Con una gamba ingessata
00:43:17Non si muove di un millimetro
00:43:19Cosa vuole che veda, eh?
00:43:25Joseph?
00:43:26Sì?
00:43:26Vado per le consegne
00:43:28Lascia la chiave attaccata
00:43:29Ha fatto Marcel
00:43:30Marcel è il suo migliore amico
00:43:33Forse sembra un po' presuntuoso
00:43:36Ma
00:43:36Visto che il mio è un po' timido
00:43:39Si compensano
00:43:40L'ho allevato da solo
00:43:44Non è sempre facile, sa?
00:43:49Sua madre è morta che aveva tre anni
00:43:51Guardi, commissario
00:43:53È un bravo ragazzo
00:43:55Ma non bisogna turbarlo
00:43:57Magari torni quando ci sono anch'io
00:44:00E di questo?
00:44:10Lei che cosa ne pensa?
00:44:12Per un funerale va bene, no?
00:44:13È nero?
00:44:14È strappato
00:44:15Sono tutti strappati i suoi abiti
00:44:17Non ha ancora risposto alla mia domanda
00:44:19Beh, sarò arrivata verso le undici
00:44:22Lei mi lasciava abbastanza libera
00:44:23Non era troppo esigente
00:44:24Prima quello che mi ha colpito
00:44:26È stata la sua mano lì per terra
00:44:28C'era un ferro di cavallo vicino
00:44:30Come se avesse voluto prenderlo
00:44:31Ma poi ho visto la testa
00:44:34Che impressione
00:44:37In effetti i nostri clienti sono chiacchieroni
00:44:44Ma non con tutti comunque
00:44:46Se arriva qualche forestiero fingono di non capire
00:44:49Sono fatti così
00:44:51Si chiudono come ostriche
00:44:52Per loro un'altra provincia è già estero
00:44:56E quindi lei
00:44:58Il maestro
00:44:59Io pure
00:44:59Dobbiamo quasi parlare a gesti
00:45:02Per costringerli a capire
00:45:03Anche lei?
00:45:06Io sono di Nantes
00:45:07Che non è così lontana
00:45:09Ma preferisco stare qui
00:45:12Qui il cielo ha un bel colore
00:45:14E poi c'è anche della gente gentile
00:45:17Il piccolo Jean Paul, ad esempio
00:45:21Per lui la gente del paese parla un'altra lingua
00:45:23È talmente avanti rispetto ai suoi compagni
00:45:26Che lo considerano come un marziano
00:45:27Mi dà delle lezioni
00:45:29Almeno non faccio più errori
00:45:33Quando scrivo una lettera
00:45:34Dì un po' Jean Paul
00:46:00Lo Joseph, quel ragazzo infortunato
00:46:02Guarda mai dalla finestra da quando è ingessato?
00:46:05Ah sì, l'ho visto due o tre volte
00:46:07Ci siamo salutati
00:46:08Ora devo andare
00:46:11Mi scusi
00:46:12Abita così vicino ed è sempre in ritardo
00:46:16Quelle vanno al funerale?
00:46:21Sono pure in anticipo
00:46:22Sembrano scarafaggi
00:46:24Mi domando perché in campagna ci si vesta sempre di nero
00:46:29Dopo una certa età
00:46:30Forse per passare inosservate
00:46:33Per abituarsi a sparire
00:46:34E lei, signora, non ci va al funerale?
00:46:38No, io non ci vado
00:46:39Primo non ho un vestito nero
00:46:41E poi noi siamo stranieri
00:46:43Non abbiamo diritto a Dio
00:46:44Ho visto il commissario?
00:46:58È uscito presto stamattina
00:46:59Non credo sia andato in chiesa
00:47:01Non è il tipo che frequenta Gesù Bambino
00:47:03Si aspetterà anche di lui
00:47:05Con la moto non l'ho sentita arrivare
00:47:09Rientravi a casa di corsa, vero?
00:47:12Beh, sì
00:47:14Ma voi due eravate insieme
00:47:16Tu l'hai sentita arrivare la moto?
00:47:18Io ho gridato
00:47:18E così mi sono fermato
00:47:21E il motociclista mi ha investito
00:47:23Allora tu l'hai visto arrivare il motociclista?
00:47:25Era scuro
00:47:26E poi quello correva
00:47:27I fari erano accesi?
00:47:30Non me lo ricordo, signore
00:47:32Forse non voleva neanche fermarsi
00:47:34Forse voleva scappare
00:47:36Ma non ha potuto
00:47:37Strillavi con mio matto
00:47:39Mi faceva male
00:47:40E visto che non puoi ancora alzarti
00:47:42Non puoi vedere ciò che accade fuori
00:47:44Sì, da seduto posso vedere anche i compagni
00:47:47E martedì mattina verso le dieci
00:47:50Ti ricordi se hai guardato fuori?
00:47:53Non me lo ricordo più
00:47:55Perché dietro alle apparenze
00:48:02C'è tutta una vita di funzionaria scrupolosa
00:48:05Un impegno che l'autorizzava ad essere esigente
00:48:09Sicuramente severa
00:48:11Ma chi tra di noi avrebbe il coraggio di rimproverare?
00:48:16Solo il signore sarà giudice delle sue azioni
00:48:19Non perdiamo mai di vista, miei cari fratelli
00:48:23Mie care sorelle
00:48:24Le ricchezze di un'anima nascosta
00:48:26Spesso un'anima attenta, dolente
00:48:29Interessata agli altri
00:48:31Parlo di quella della nostra compianta leonita
00:48:34È diventata una santa
00:48:35E loro gli apostoli
00:48:37L'aposta è il cammino della speranza e dei sentimenti
00:48:41Mai, cara Leonito, hai fallito nel tuo sacerdozio
00:48:44Che era quello di avvicinare gli uni agli altri
00:48:47Di renderci un servizio
00:48:48E ora noi ti accompagneremo alla tua estrema dimora
00:48:52È lontano il cimitero
00:48:58Il povero curato si meriterà un buon bicchiere di bianco
00:49:04Come, non è ancora finito?
00:49:05Manche, e in più le attribuisce tutte le qualità del mondo
00:49:08Per questo ci mette tanto
00:49:09Comunque non era tanto cattiva
00:49:11Sì
00:49:11C'è di peggio qui a Sant'Andrea
00:49:12Beh, si vede che tu non passavi spesso davanti alle sue finestre
00:49:16Poi da questo a ricoprirla di lodi
00:49:18E comunque, Leoni era una di noi
00:49:21È da generazioni, è questo che conta
00:49:23Beh, sì, questo è vero
00:49:25Beviamo al suo ricordo
00:49:26Che riposi in pace
00:49:30Posso aiutarla?
00:49:38Non c'è bisogno
00:49:39Eccoci, fratelli e sorelle
00:49:42A rendere l'ultimo omaggio alla nostra compaesana Leonie Virati
00:49:46Che ci è stata rapita da una mano colpevole
00:49:48Sprengiamoci intorno a lei per l'ultimo saluto
00:49:51E preghiamo insieme a Svegli
00:49:53Perché scappi?
00:50:21Mi ha fatto paura
00:50:23Non ne vedo il motivo
00:50:24Dai, vieni
00:50:27Cosa stavi guardando dal muretto?
00:50:32La gente
00:50:33Dimmi la verità, stavi guardando qualcuno?
00:50:36Chi in particolare?
00:50:42Corri veloce, eh?
00:50:46Non c'eri in chiesa, perché?
00:50:48Mio padre non ci va, non ci va mai
00:50:51Non come i tuoi compagni
00:50:53Loro ci vanno e come
00:50:54È difficile non essere come gli altri
00:50:58Io non sono come gli altri, vero?
00:51:01Chi gliel'ha detto?
00:51:03Se io avessi un figlio
00:51:04I suoi compagni direbbero che è il figlio del commissario
00:51:06E non lo tratterebbero affatto come gli altri
00:51:08Tu sei il figlio del maestro di scuola
00:51:10Hai cercato di farti degli amici?
00:51:17No
00:51:17È bello avere degli amici
00:51:20Perché mi fa tutte queste domande?
00:51:22Perché tuo padre è in prigione
00:51:24E sono sicurissimo che non ha ucciso Leonie Birat
00:51:27Di conseguenza è qualcun altro che l'ha uccisa
00:51:31Marcel dice di aver visto tuo padre uscire dalla rimessa
00:51:36Tu invece affermi che mente
00:51:38Non l'avrei mica fatto per gelosia
00:51:41Non sono geloso di Marcel
00:51:43Eppure lì per lì non hai reagito
00:51:46Quando hai saputo che accusava tuo padre
00:51:48Perché?
00:51:49Non mi avrebbero creduto
00:51:50E hai pensato che io t'avrei creduto?
00:51:55Lei, commissario McGreg...
00:51:56Tu immagini che io possa fare i miracoli?
00:51:58Hai parlato con Marcel?
00:52:03Lui ascolta solo Giuseppe
00:52:05Il figlio del macellaio
00:52:07E hai mai cercato di fare amicizia con Giuseppe?
00:52:11No, come faccio?
00:52:12È l'amico di Marcel
00:52:13Senti, mi sembra che tu dica troppo spesso
00:52:17No, non saprei, non mi ricordo
00:52:19Allora, quando decidi di cambiare atteggiamento
00:52:22Mi avverti
00:52:23Forza
00:52:26Ora torniamo in paese
00:52:28Vorrei tornare da solo
00:52:29Vuoi andare tu per primo?
00:52:32Non dirà niente agli altri
00:52:33Né a Marcel, né a Giuseppe, né a nessuno
00:52:36Tu
00:52:37Fila
00:52:39Va via su
00:53:05Via
00:53:06Nulla da dire, Agastin?
00:53:24Gli dica che non resterà più a lungo dietro le sbarre
00:53:27Ci sono novità? Ha una pista?
00:53:29Oh, non una pista
00:53:31È soltanto un odore
00:53:33La verità è come il profumo del mare
00:53:36Lo si respira
00:53:37Ancora prima di vederlo
00:53:39Sembra Baudelaire
00:53:41Gli porto questo per le parole truciate
00:53:44Sempre a disposizione, signor commissario
00:53:46Alla salute dei servitori dell'ordine
00:53:50Tu, siediti, stai per cadere
00:53:52Ce ne vuole ancora
00:53:54Aveva ragione, commissario
00:54:02Non è un bello spettacolo
00:54:03Ed è così tutti i giorni
00:54:05È soprattutto per suo figlio che è dura
00:54:07Loro due da solo in quella casa
00:54:09I bambini hanno il loro universo
00:54:11Sanno trovare dei fiori anche tra gli scoppi e delle bombe
00:54:15Stia tranquillo, non gli farò nulla
00:54:18Attaccato, dice il lupo
00:54:21Non correte dunque dove volete?
00:54:24Non sempre, ma che importa?
00:54:26Importa, invece, che tutto il vostro cibo
00:54:28Non voglio neanche assaggiarlo
00:54:30Non lo farei neanche al prezzo di un tesoro
00:54:32Detto questo, Mastro Lupo corse via e corre ancora
00:54:36Grazie, Luis, puoi tornare al posto
00:54:39Come sono andata?
00:54:43Benissimo
00:54:44La finestra aperta lassù è quella di Giuseppe?
00:55:09Sì
00:55:09È da là che hai l'abitudine di farti dei segnali?
00:55:13Sì
00:55:14È proprio di fronte alla casa di Leoni Birer, no?
00:55:19Beh, sì
00:55:19E quel famoso martedì alle dieci
00:55:23Ricordi se la finestra era aperta?
00:55:25Non saprei, perché?
00:55:28Avresti potuto fargli dei segnali
00:55:30Non quel giorno
00:55:33Martedì non ho guardato fuori
00:55:35Non guardo fuori tutti i giorni
00:55:38Anche tu hai una carabina?
00:55:40Sì, ma l'hanno presa il gendarmi
00:55:42E papà
00:55:44Viene a fare la siesta
00:55:46È faticoso il suo mestiere
00:55:48Hai ragione
00:55:49Si è ripreso in fretta
00:56:01Per massacrarsi d'alcol ci vuole una bella salute
00:56:04Cos'è venuto a fare lei, eh?
00:56:09A interrogare il mio bambino?
00:56:12Le avevo detto di non venire
00:56:13Quando non ci sono io
00:56:14Ma lei c'è
00:56:16No, volevo assicurarmi che può camminare
00:56:21Se necessario
00:56:22Ah, e l'assicurazione che gliel'ha chiesto?
00:56:27Che mi ha chiesto cosa?
00:56:28Quello che facciamo non è rubare
00:56:30Ne approfittiamo solo un po' per essere certi che sia guarito bene
00:56:34E poi
00:56:36Quelli possono pagare, no?
00:56:38Eh, questo signor Ratto non mi riguarda
00:56:41Ho preso un dolce per il bambino
00:56:47Lei si occupa anche del signor Ratto?
00:56:51Non lo vede?
00:56:51Nell'altra casa, lei lo capisce, commissario?
00:56:54Non c'è più niente da fare
00:56:54Perciò vengo a dare una mano qui
00:56:56Ma che disordine
00:57:26Non c'è più niente da fare
00:57:56Non c'è più niente da fare
00:58:26E' aperto
00:58:40C'è il signor Megre?
00:58:44Perché?
00:58:45Si vede una luce da Leonie Birat
00:58:47Forse sarà il suo fantasma
00:58:48No, senti, vado ad avvertire il commissario
00:58:50Sta qui
00:58:51Su, torna subito a casa
00:59:12Faccia il giro da retro
00:59:19Io mi occupo della porta
00:59:21Mi lasci, non ho fatto niente!
00:59:32Lo lasci, Pamel
00:59:32Pieni un po' qua tu
00:59:34Che cos'altro hai rubato?
00:59:41Quello non l'ho rubato, è mio
00:59:42Insomma, è nostro
00:59:43Nostro di chi?
00:59:45Di Joseph, è mio
00:59:46Che ci faceva dalla signora Birat questo ferro di cavallo?
00:59:50Lei l'aveva raccolto e non voleva ridarcelo
00:59:52Ah, e voi ci tenevate molto?
00:59:54Beh, porta fortuna, no?
00:59:56Povera Leonie
00:59:57Ci spiegherei tutto bene domani
01:00:00Su, lo riporti a casa
01:00:02Sai che cos'è un furto con scasso?
01:00:07Non l'ho rubato, era nostro
01:00:08Andiamo
01:00:09Commissario
01:00:34Non è neanche fresco quel caffè
01:00:37Non è male
01:00:38Allora, a che punto è?
01:00:42L'ha preso il suo fantasma?
01:00:43Sì
01:00:44È lui il colpevole?
01:00:47No
01:00:47E lei è venuto da così lontano?
01:00:51Eh, sembrerebbe inutile
01:00:52Niente colpevole, niente movente
01:00:56Magari è stato davvero un incidente?
01:01:01Sì, qualche volta si tratta di un incidente
01:01:04Di una disattenzione
01:01:05Ma spesso è un assassino
01:01:08Odio questa parola
01:01:10Devo dire che mi sorprende molto
01:01:16Non è certo il suo genere
01:01:18Ma quell'età non hanno ancora un genere
01:01:20Julien, c'è un cliente per il filtro dell'acqua
01:01:24Dice che quello non è omologato
01:01:25Non ha capito che vuole
01:01:26Ma com'è entrato, Marcel?
01:01:29Ha rotto il vetro
01:01:30Oh mio Dio
01:01:31Poteva anche farsi male
01:01:33Lui non sopporta la vista del sangue
01:01:38Tanto che mi chiedo come frequenti il figlio del macellaio
01:01:41Che è un ferro di cavallo?
01:01:44Marte, parla con padre Mariore
01:01:46Vorrebbe pagare in tre rate
01:01:48Digli che va bene
01:01:49Ma deve capire che questa qui è l'ultima volta
01:01:51Soltanto i ricchi riescono a tirare come un elastico
01:01:54Fantastico
01:01:55Ma che cercava in casa di Leonie?
01:02:03Lo stavo spiegando a sua moglie
01:02:04Un ferro di cavallo
01:02:05Un ferro di cavallo?
01:02:06E per farne che
01:02:08Ce ne sono tanti da Marciando e il fabbro
01:02:09È piena anche la sua strada
01:02:11E poi Marcel
01:02:13Non è un bambino superstizioso
01:02:16Ha i piedi per terra
01:02:18È in gamba
01:02:19A proposito
01:02:20Ho sentito dire in giro
01:02:23Che la birara avrebbe diseredato sua nipote
01:02:25Cioè sua moglie
01:02:26È vero o falso?
01:02:29Tutte le chiacchiere sono false per lo più
01:02:31Ma purtroppo questa è vera
01:02:34Juliane
01:02:35Dove sono i raccordi in alluminio?
01:02:36Per favore vai tu
01:02:37Vi odiavate talmente con sua zia
01:02:42Che vi ha diseredato
01:02:44Lei ha sempre odiato Juliane
01:02:46E del bambino diceva che era uno sfacciato
01:02:47E in quanto a me
01:02:48Non gliel'ho mai perdonata
01:02:50Io ho smesso di vederla tutto qui
01:02:52Vorrei vedere di nuovo Marcel
01:02:55Ma stavolta dal suo compagno Joseph
01:02:57Dopo la scuola alle quattro
01:03:01Rondinelle si scrive con due L
01:03:05Soprattutto se sono molti
01:03:08Sui figli del telegrafo
01:03:10Che si estendono lungo la strada
01:03:12Virgola
01:03:13Hanno l'aria di guardare tutte nella stessa direzione
01:03:16Punto
01:03:17Forse l'Africa
01:03:19Perché non l'ha scritta maiuscola Africa?
01:03:22Perché con la minuscola sembra meno lontana
01:03:24Bella risposta
01:03:25Quanti errori nel dettato?
01:03:40Tre
01:03:41Come scrivi Rondinelle tu?
01:03:45Con due ali come tutti gli uccelli
01:03:47È un bell'uomo il commissario, non trovi?
01:03:53Ecco che ricomincia
01:03:54Ti piacciono tutti, eh?
01:03:55No, non esagerare
01:03:56Lo sai che ti sono fedele
01:03:58Se lo dici tu
01:04:00Perché non giochi, Marcel?
01:04:08Perché oggi non mi va
01:04:09E non mangi neanche?
01:04:11Non ho fame
01:04:11Lei a che ora comincia?
01:04:22Alle due
01:04:22E lei?
01:04:24Lo stesso
01:04:24Come tutti i funzionari?
01:04:26Infatti lo sono
01:04:26Contrariamente a quanto si pensa
01:04:28Un'indagine è ricalcare i comportamenti
01:04:31Le abitudini dei protagonisti
01:04:32I loro orari persino
01:04:33Così quando i protagonisti pranzano
01:04:35Pranzo anch'io
01:04:36Come un buon funzionario
01:04:38Non posso entrare da Leonie
01:04:41La chiave che era sulla porta è sparita
01:04:43Ce l'ho io
01:04:43Ma lei ci torna tutti i giorni
01:04:45Devo contare la biancheria
01:04:47È incredibile quanta neveva
01:04:49Non usciva più
01:04:50Ma si cambiava due volte al giorno
01:04:51Io vado
01:04:52Sì, vado anch'io
01:04:53Strategicamente lei è piazzato molto bene
01:05:00Da qui può vedere la scuola
01:05:02L'alloggio dei Gastel
01:05:04La loro rimessa
01:05:04Da questa parte la finestra del piccolo Joseph
01:05:08E per finire il retro della casa di Leonie
01:05:11Se ho capito bene è una fortuna
01:05:13Che sia stata uccisa sul davanti
01:05:15Nel salotto
01:05:16È la sola cosa che da qui non si vede
01:05:18Ed era una fortuna anche quando era viva
01:05:21Così non poteva insultarmi
01:05:22Venga
01:05:25Ma sai una cosa?
01:05:30Lei qui fa paura
01:05:31Spavento solo quelli che hanno qualcosa da nascondere
01:05:35È a me che allude
01:05:36A lei e a tutto il paese
01:05:38E lei commissario non ha nulla da nascondere?
01:05:45Malgrado il ruolo è un uomo come tutti gli altri
01:05:47Con le sue invidie e le sue piccolezze, no?
01:05:51Cosa vuole nasconderci?
01:05:52Perché io lo so, voi della polizia sapete fingere molto bene
01:05:56Eh?
01:05:58Su, beviamoci sopra
01:05:59Non bevo mai in servizio
01:06:01Ma si dice così
01:06:04Io lo dico e lo faccio
01:06:06È questione di volontà e di responsabilità
01:06:09E sono cose che qui scarseggiano, signor vicesindaco
01:06:13Certo che lo so che Giuseppe può alzarsi
01:06:19L'ho visto spesso alla finestra
01:06:20E allora?
01:06:21Imbroglia?
01:06:22Sai, i bambini hanno paura di noi
01:06:24Come noi per loro
01:06:25E martedì mattina verso le dieci
01:06:27Lei l'ha visto?
01:06:29Non sto sempre lì
01:06:31E il suo marito, signora Gastain
01:06:33Lei mi assicura di non averlo visto accanto alla rimessa?
01:06:35Né lui né altri
01:06:38È venuto a prendere i temi
01:06:39Non è neanche passato dal cortile
01:06:41Buongiorno, signora
01:06:44Buongiorno, commissario
01:06:45Ci sono novità sul proiettile
01:06:46L'esame balistico dice che era una pallottola a ogiva
01:06:49A forte penetrazione
01:06:50Pare sparata all'altezza della vittima
01:06:53O lei in quell'attimo ha alzato la testa
01:06:55Per fare cosa?
01:06:57Per guardare qualcuno in alto
01:06:58Ecco il primo ricordo della mia vita
01:07:05È di molto tempo fa
01:07:06Avevo solo due anni
01:07:08Quando mi trovai
01:07:09Marcel smettila
01:07:10Lei crede che un bambino per gioco sia capace di uccidere?
01:07:17Beh, farlo per gioco penso proprio di no
01:07:19Ma per aiutare qualcuno
01:07:20A riparare un'ingiustizia
01:07:21Perché no?
01:07:24Le è venuta un'idea?
01:07:27Pensa forse al piccolo Giuseppe
01:07:29Marcel e Jean Paul erano in classe
01:07:32Solo Giuseppe è in grado di rispondere a questo interrogativo
01:07:36Ma è infermo, inchiodato a letto
01:07:38Oh, inchiodato, inchiodato
01:07:40Ciò non gli ha impedito di andare spesso a incollare il naso alla finestra?
01:07:45Sì, ma allora, Marcel, lui era alla finestra della classe
01:07:48L'avrebbe visto
01:07:48Fanno un po' tardi oggi
01:08:12Si vede che l'hanno fatto arrabbiare
01:08:15Settate via le vostre cose
01:08:19E uscite in silenzio
01:08:21Sono là fuori, Marcel
01:08:36Marcel, vieni qui
01:08:41Ma senti
01:08:43Joseph
01:08:45È il tuo migliore amico?
01:08:47Sì, signore
01:08:47E se avesse fatto qualcosa di grave
01:08:50Di molto grave
01:08:52Lo diresti?
01:08:54Tu che non menti mai?
01:08:56Beh, dipende
01:08:56Dipende da cosa?
01:08:58Da chi me lo chiede
01:09:00E se te lo chiedo io?
01:09:05Pensi alla bambina
01:09:06Vieni
01:09:09Siediti
01:09:11Allora
01:09:12Quanti anni hai?
01:09:17Otto anni
01:09:18Io ho una figlia di nove anni
01:09:20Dimmi, tu li conosci bene, Marcel e Joseph?
01:09:23Ragazzi, mi troverete particolarmente curioso
01:09:26Ma il vostro afferro di cavallo al quale tieni tanto
01:09:29Che ci faceva a casa di Leoni Birar?
01:09:31È per quello che mi hanno investito
01:09:33Eravamo giù per la strada
01:09:35La vecchia era alla finestra e ci diceva le parolacce
01:09:38Sembrava impazzita
01:09:39Non so cosa ci ha preso
01:09:41Ci siamo messi a lanciare dei legnetti
01:09:43Della ghiaia, dei sassi
01:09:44Tutto quello che c'era in terra
01:09:46Allora lei ha chiuso la finestra
01:09:48Il ferro di cavallo l'avevo trovato io
01:09:50Brillava nell'erba
01:09:51L'ho raccolto
01:09:52E poi glielo ho tirato
01:09:54Sono stato io a tirarlo
01:09:55Proprio contro il vetro
01:09:57Lei ha urlato
01:09:58Per la paura siamo corsi verso casa di Joseph
01:10:01E allora che il motociclista mi ha investito
01:10:03E ben due mesi dopo
01:10:05Tu a causa della gamba rotta
01:10:08E tu per i tuoi genitori
01:10:10E per l'eredità che vi aveva sfilato
01:10:12Eravate ancora arrabbiati con lei
01:10:14E avete preparato la vostra vendetta
01:10:16E quel martedì tra le dieci e le dieci e un quarto
01:10:19Non è il signor Gasten che hai visto vicino alla rimessa
01:10:22Ma il tuo compagno Joseph alla finestra
01:10:25Carabina in mano
01:10:26Io non ho visto niente
01:10:28Volevate soltanto spaventarla
01:10:30Lei si inventa tutto
01:10:31Noi non volevamo mirare così bene
01:10:33E in ogni caso io ero in classe
01:10:35Ma Joseph no
01:10:37Lui è malato, non può muoversi
01:10:38Va bene
01:10:39Lo vedremo se non può muoversi
01:10:41Joseph
01:10:42Ora alzati
01:10:44E va fino alla finestra
01:10:48A tuo comodo
01:10:52Forza
01:10:57Lo vedi?
01:11:09Cammina
01:11:09Su, basta con la commedia
01:11:13Vai svelto
01:11:20Tieni, immagina che sia la tua carabina
01:11:22La vedi la finestra dell'abbirarla giù?
01:11:27Beh, fai come se mirassi in quella direzione
01:11:29È questo che hai visto dalla tua classe?
01:11:34Non l'ho mai visto signore, glielo giuro
01:11:36Menti come per il signor Gasten
01:11:38E quando si mente una volta si può mentire tante altre volte
01:11:40Digli che non è vero
01:11:41Perché?
01:11:42Perché non è vero
01:11:43Beh, non esattamente
01:11:48Non avrei voluto ucciderla
01:11:51All'inizio miravo un uccello che era là sull'albero
01:11:54Poi non so perché
01:11:56Ho visto la finestra della birra aperta
01:11:58Lennon l'ho vista arrivare
01:12:00Ho premuto il grilletto e...
01:12:04Ti rendi conto di quello che stai raccontando?
01:12:08Queste non sono cose che si inventano, vero Marcel?
01:12:12Lo metterete in prigione?
01:12:13Non lo so ma il vostro maestro lui uscirà di sicuro
01:12:17E poi?
01:12:20Poi deciderà il giudice
01:12:22E darà una lezione a tuo padre perché in definitiva è lui il responsabile
01:12:28Perché mio padre?
01:12:30Lui non c'entra niente
01:12:31E poi non c'è mai alle dieci del mattino
01:12:33E allora dov'era?
01:12:35Non saprei
01:12:36Forse in giro per il paese?
01:12:40Sai benissimo che le consegne le fa sempre nel pomeriggio
01:12:44E al bistrò ci va l'ora di pranzo
01:12:47Allora dov'era?
01:12:48Non saprei
01:12:49Mio padre non si allontana mai da me
01:12:51Anche quando non c'è
01:12:52E quel martedì mattina non c'era?
01:12:55Tra le dieci e le dieci e un quarto?
01:12:58L'avrei sentito?
01:12:59Non ti confondi magari con il lunedì o il mercoledì?
01:13:07Mamma Maria
01:13:07Adesso viene tutti i giorni
01:13:10Suppongo che tu non abbia niente da aggiungere
01:13:15No
01:13:15Voi non muovetevi da questa stanza
01:13:20Vado a cercare tuo padre
01:13:22A proposito
01:13:25Chi è il migliore con la fionda?
01:13:27Non saprei signore
01:13:28Ovviamente
01:13:31Buongiorno
01:13:38Buonasera
01:13:39Dopo le quattro diciamo buonasera
01:13:41Sa dov'è il padre del bambino?
01:13:46Indovini
01:13:47Commissario?
01:13:49Luisa è come gli altri
01:13:50Sembra che sappia tutto e non sa niente
01:13:52O il contrario
01:13:53È tipico dell'età, la mia è uguale
01:13:55Cosa facciamo?
01:13:57Aspettiamo ora tu
01:13:57Se si reggerà in piedi
01:14:00Vado a cercarlo, sia gentile
01:14:02Mi sentirò più tranquillo
01:14:06Mi offre un bicchiere di bianco?
01:14:08Dov'è Marcelin Rattou?
01:14:23L'abbiamo messo nella cameretta
01:14:25Dorme da dopo pranzo
01:14:26Ma ormai avrà smaltito la sbornia
01:14:30Lo devo andare a chiamare?
01:14:31No, prima bevo un bicchiere
01:14:33Ho sete
01:14:33No, lui è più sincero del capo
01:14:37Non si nasconde quando ha sete
01:14:38Vado a chiamarlo
01:14:40Allora, è a posto?
01:14:59Quante sono queste?
01:15:00Va, non creda
01:15:02Io sono lucido
01:15:04Sono lucido
01:15:05E ci resto
01:15:07In tutte le circostanze
01:15:08Non ho mai la vista annebbiata io
01:15:11È venuto per il ragazzo?
01:15:14No, per lei
01:15:14Sono venuto a disturbare lei stavolta
01:15:17Ispettore, lei mi ha detto
01:15:20Che il colpo di carabina
01:15:21È stato sparato ad altezza uomo, vero?
01:15:26Vedo che siete un pezzo avanti
01:15:27Per quanto riguarda suo figlio, sì
01:15:30Perché se è andato così
01:15:31Forse non è stato lui
01:15:32Avete sospettato del mio ragazzo?
01:15:37Ma cosa succede qui?
01:15:40Cosa gli avete fatto dire?
01:15:42Eh?
01:15:46Joseph!
01:15:47Che cosa gli hai raccontato, eh?
01:15:53Che cosa sai di tutto questo?
01:15:55Inchiudato al tuo letto
01:15:56Di che ti imbischi?
01:16:02E poi quel giorno
01:16:03Non ce l'aveva neanche la carabina
01:16:05Da quando sta a letto
01:16:07La tengo io da basso
01:16:08Per far paura ai gatti
01:16:10L'odiavo quella vecchia
01:16:11Dicevo male di tutti
01:16:13Buonagnente, pezzente, ubriacone
01:16:15Lo sai, Joseph
01:16:19Posso difendermi da solo
01:16:21Lui è incapace di fare del male
01:16:24A un passero
01:16:25Non è vero?
01:16:28Non sarò un buon esempio
01:16:30Ma
01:16:31Dopo la morte della madre
01:16:34Ho fatto quello che potevo
01:16:36Eh figliolo
01:16:38Non stiamo bene assieme
01:16:39Io e te
01:16:39Io ne faccio di tutti i colori
01:16:44Ma
01:16:44Lui non ha mai deviato il mio Joseph
01:16:47Io
01:16:52Sì
01:16:52Lui
01:16:54No, mai
01:16:55Certi bambini imparano a vivere
01:16:58Prima degli altri
01:16:58Può venire con noi, signora, tu?
01:17:00Non è vero?
01:17:30E quella mattina alle dieci
01:17:33Lei era già ubriaco, signora, tu?
01:17:34No
01:17:35Non completamente
01:17:36Mi avevano cacciato dalla locanda
01:17:39Non avrebbero dovuto
01:17:41Cosa fa quando non è in giro
01:17:43Oppure alla locanda?
01:17:45Beh
01:17:45Tengo d'occhio mio figlio
01:17:47Sta spesso da solo
01:17:49E non è bene per un ragazzo
01:17:51E poi
01:17:51Quella mattina mi andava di dormire
01:17:54E che cosa gliel'ha impedito?
01:17:56Leone?
01:18:01Lei era là
01:18:02Al solito posto
01:18:04Come sempre
01:18:05Quando mi ha visto
01:18:06Si è messa a gridare
01:18:07A insultarmi
01:18:09A urlare delle oscenità
01:18:11Sulla madre del bambino
01:18:12E di fronte a lui per di più
01:18:14Allora lei è salito da Joseph?
01:18:20No
01:18:20Per fare cosa?
01:18:23Per levargli di mano la carabina
01:18:24Ma cosa intende dire?
01:18:27Proprio nell'attimo in cui stava per sparare
01:18:29Lei è pazzo
01:18:31La carabina ce l'avevo in mano io
01:18:34Questa è una confessione, signor Ratto
01:18:38Beh, comunque è successo
01:18:40Certo, meritava una bella lezione
01:18:43Una bella lezione può darsi
01:18:45Ma la morte non credo
01:18:47Ma è stato un incidente
01:18:50Un incidente, una disattenzione
01:18:52Perché non un assassino, signor Ratto
01:18:55Anche a lei fa tanta paura
01:18:58Questa parola
01:19:00Bene, vado a prendere qualche cosa
01:19:06E a salutare Joseph
01:19:07Per andare dove?
01:19:08Per raccontare tutto al giudice istruttore
01:19:10Compresa la falsa confessione di suo figlio
01:19:12Sperando che lo spinga ad essere indulgente
01:19:14Non dimenticare la medicina
01:19:41Sì, sì
01:19:42Signora Lopez può occuparsi del bambino fino a stasera
01:19:52Ho paura che la cosa sarà più lunga
01:19:55Vi ho sentito là fuori
01:19:57Ratto per qualche tempo
01:19:59Non gli farà male la prigione
01:20:01Si libererà dall'alcol
01:20:02E non si preoccupi per Joseph
01:20:05Mi occuperò io di lui
01:20:07Aspetterò, non ho altro da fare
01:20:10Se si sa cosa si aspetta è meglio
01:20:12Ricordati che puoi camminare
01:20:15C'è nessuno?
01:20:43Il tuo papà ritornerà domattina
01:20:55Sai
01:20:57Io credo che
01:21:00Joseph e Marcella abbiano
01:21:02Dei rimorsi nei tuoi confronti
01:21:04Per tutto quello che hanno fatto e detto
01:21:06Perciò se fossi in te
01:21:09Ne terrei conto quando li vedrei
01:21:11C'è la tua mamma?
01:21:16Sì
01:21:17Posso salutarla?
01:21:20Ah, lei riparte
01:21:21Eh sì
01:21:22Mamma
01:21:30Davvero non vuole approfittare del passaggio?
01:21:38No, non si preoccupi
01:21:39Mi vengono a prendere
01:21:40Allora arrivederci
01:21:41Anche se sarà poco probabile
01:21:43Che torni qui
01:21:43Comunque se lei viene a Parigi
01:21:45Sa dove è il che desorferre
01:21:47Hai finito i compiti, Jean-Paul?
01:21:55No, non ancora
01:21:56Caro signor Megre
01:22:22Lei ha salvato mio padre
01:22:24Quando tornerà a casa
01:22:25Gli dirò che è stato grazie a lei
01:22:27Sapevo che lei era il più forte
01:22:29E l'avevo detto a mia madre
01:22:31Lei ora rimpiange di non averla ringraziata abbastanza
01:22:35Neanche io ho osato
01:22:36Ma voglio dirglielo per lettera
01:22:38E sono contento di averla conosciuta
01:22:41Grazie
01:22:42Ora mi firmo
01:22:43Jean-Paul Gastin
01:22:44Santander
01:22:45Santander
01:22:45Grazie a tutti
Commenti