00:00La sincronía es el resultado final de todo un proceso, ya sea emocional, psicológico, respiratorio, que se mide en el tiempo que puede durar una frase dentro del doblaje. Es algo obviamente técnico, la sincronía tiene que ver a algo técnico. Hay una entrada, un ajuste de labiales y una salida.
00:19Pero en el fondo, en ese pequeño proceso está contenido todo el mundo de un personaje en el cual está transmitiendo un mensaje súper claro. Por eso es importante que uno vaya entendiendo que no solamente hay una sincronía vocal, sino que hay una sincronía respiratoria, emocional, psicológica. Yo debo sincronizar todo mi ser con ese personaje.
00:42¿Se acuerdan de la empatía cuando estaba hablando antes? Bueno, aquí se refleja. Por eso, el practicar la sincro, no solo ir calzando las bocas de un personaje, sino que sincronizarte emocionalmente con cada momento, psicológicamente con cada objetivo y también respiratoriamente con cada vivencia que hace que ese personaje despegue de su idioma, obviamente, y aterrice en nuestro idioma, nuestro español latino, haciéndonos pensar que siempre fue hecho en nuestro lenguaje.
01:11Es súper impresionante cuando uno empieza a entender que la sincronía no solamente es algo técnico, sino que es algo emotivo, algo consciente, algo orgánico y que debe estar a disposición de ese personaje.
01:26Muchas veces debes, obviamente, atajar el impulso, aprender a controlarlo, el no excederme en lo que se está haciendo, el bajar revoluciones, subir revoluciones y también aprender a adaptarlo a un tiempo que obviamente no es el tuyo.
01:40Cada una de las personas tiene un biorritmo completamente distinto y uno se tiene que adaptar a eso. Si yo estoy haciendo un doblaje de X personaje, ese personaje tiene un biorritmo, algo que lo mueve internamente y que tiene un tiempo.
01:53Y eso también es muy distinto al tuyo. Y eso es lo que uno tiene que aprender a adaptar. Esa adaptabilidad de la que estoy hablando, obviamente, se logra simplemente practicando, copiando, observando.
02:07Ve diferentes personajes en la calle y trata de copiarlos, trata de hacer qué es lo que ellos hacen y te vas a dar cuenta que son diferentes biorritmos, son diferentes ritmos que tienen esos personajes.
02:16¡Gracias!
Comments