00:00Analiza la imagen siempre
00:04Y esta parte es como la parte más racional del trabajo
00:06Que uno tiene como actor, actriz o intérprete de doblaje
00:09Muchos actores, actrices e intérpretes de doblaje
00:12Creen que el trabajo del doblaje es solo ir calzando bocas a la imagen
00:16Y están completamente equivocados
00:18Muchas veces olvidan que la imagen y la construcción de ella
00:22Por ejemplo, los colores, las proyecciones, las proyecciones físicas
00:25Los cuerpos, cómo están distribuidos dentro del plano
00:29Los tipos de plano, los encuadres, la música, los colores
00:34Los sonidos que tiene la película
00:37Te van entregando mucha información
00:39Que te van a permitir ir conectándote también con tus emociones
00:43O también absorber información importante de tu personaje
00:47Entonces siempre debemos recurrir al análisis de la imagen
00:51De todos los ángulos posibles
00:53Distintas visiones, compartir visiones
00:56Si a lo mejor estás trabajando un doblaje
00:58Tenía a tu partner al lado
01:01Que están trabajando juntos
01:02Hablen de qué es lo que están viendo
01:04De qué es lo que están analizando
01:06Porque eso obviamente es información que nos va a ayudar
01:09Nuevamente a generar estas reglas del juego
01:12Y no a escaparnos
01:13Sino que ser mucho más concretos
01:15Y esto obviamente
01:18Todo esto hay que ser muy criterioso y muy cuidadoso
01:23También con lo que está buscando el director de la película
01:26Y luego el director de doblaje
01:28Porque obviamente hay una visión
01:32Se quiere plasmar una idea, un propósito
01:37Que obviamente lo vamos a escuchar en la película, en la escena
01:40O dentro del trailer de esta película en sí
01:46Así que yo te invito a que cuando estés en casa
01:50Analiza
01:51Ve pintura
01:52Lee
01:53Ve fotografía
01:55Escucha
01:56Diferentes estilos musicales
01:58Analiza
02:00Diferentes artistas
02:03Analiza el trabajo de otros compañeros
02:06Desde una forma muy respetuosa
02:07Sin ser
02:09¿Cómo se llama?
02:10Miradores menos
02:11Sino que buscando siempre estar solucionando
02:14Y cuando ves una película
02:16Ve y pregúntate
02:19¿Por qué lo hicieron así?
02:21¿O qué buscaban conseguir con esto?
02:23¿O por qué decidieron hacerlo así?
02:26Y no de otra manera
02:26Y en base a eso
02:28Ir construyendo una información clave
02:31Que te van a permitir
02:32Ser mucho más crítico
02:33Mucho más agudo con lo que estás viendo
Comments