- 23.6.2025
spanende Krimi deutsch
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Zeig mal
00:02:10Wow
00:02:15Schick
00:02:16Seit wann hast du einen Dirndl im Kleiderschrank
00:02:19Bei einem Vertragsabschluss will ich nicht in Hemd und Jeans im Schlosshotel auftauchen
00:02:23An unser kompletter Weißbegunner, das haben wir noch nie hingekriegt
00:02:27Ist alles dein Verdienst, mein Schatz
00:02:28Mama, ich brauche keine Inspektion
00:02:34Signora Petreit steht auf sowas, das gibt ein gutes Gefühl, verstehst du?
00:02:38Ja, solange sie nicht merkt, dass du dich verkleidet hast
00:02:41Und außerdem hatte ich eine super Stilberatung
00:02:44Mir gefällt's
00:02:45Schön siehst du aus
00:02:46Du natürlich auch
00:02:48Und du natürlich auch, Katharina
00:02:50Luca
00:02:52Wo kommst du denn her?
00:02:56Aus der Dusche
00:02:57Aha
00:02:59Guten Morgen
00:03:01Guten Morgen
00:03:02Der Kaffee ist übrigens oben links
00:03:05Er kennt sich aus
00:03:07Aha
00:03:09Aber danke
00:03:10Komm, wir müssen langsamer los
00:03:12Signora Petreit würde es lieben
00:03:15Los
00:03:20Viel Glück
00:03:22Danke
00:03:23Danke
00:03:23Danke
00:03:23Hast du gesehen, wie mich die Kollegen ansehen?
00:03:46Sie verachten mich
00:03:47Ich diskutiere jetzt nicht mehr
00:03:48Wichtig ist, dass du hier sicher bist
00:03:51Ich passe schon auf mich auf
00:03:53Ich habe den Typen vorhin immer einen abgehängt
00:03:55Du kannst meinetwegen trotzig sein, wenn es um weniger als um dein Leben geht, verstehst du?
00:03:59Aber du kannst nicht einfach dein Versteck verlassen und deinen Vater und deinen Onkel treffen
00:04:01Ausgerechnet diesen Drecksbunker
00:04:03Mein Vater ist krank
00:04:05Du verstehst es nicht
00:04:07Ich mache mir, er gibt nicht auf
00:04:08Du musst untertauchen und zwar so schnell wie möglich
00:04:10Ich werde es meinem Vater nicht antun
00:04:14Und was tust du uns an, wenn wir dich beerdigen müssen?
00:04:44Sind Sie zufrieden, Dottoresa Santoro?
00:04:54Bleibt alles wie geplant oder sollen wir noch was umstellen?
00:04:57Wir können die Speisen noch
00:04:58Es ist alles wunderbar und es bleibt alles wie geplant
00:05:01Danke, Signora Petreit
00:05:03Ich freue mich, dass Sie den Mut hatten, das Schlosshotel käuflich zu erwerben
00:05:08Ich auch
00:05:10Meistens
00:05:11Ja?
00:05:19Nein, lass sie
00:05:19Komm zurück, ich brauche dich hier
00:05:21Dein Freund Bruno ist ein Idiot
00:05:22Sie
00:05:23Bruno?
00:05:51Das war ja auch nicht geplant
00:06:21Ja, aber war es in letzter Zeit nicht irgendwie ein bisschen schwierig mit Luca?
00:06:25Ja, schon, aber ich finde, er hat eine zweite Chance verdient
00:06:27Und außerdem hat er sich total viel Wissen über Wein und Weinbau angeeignet
00:06:31Das passt einfach
00:06:32Der soll hier auch mitarbeiten?
00:06:36Hat er überhaupt eine entsprechende Ausbildung?
00:06:38Laura, was ist los?
00:06:39Er kann das
00:06:40Ich habe fertig studiert und ich weiß, wovon ich rede
00:06:42Ich möchte das Weingut wieder auf Vordermann bringen
00:06:44Und außerdem gehört es ja fast zur Hälfte mir
00:06:46Verstehe
00:06:50Ja, das Weingut gehört mir vielleicht noch zu 10%, aber es ist doch zu 100% mein Zuhause
00:06:55Natürlich
00:06:57Aber können wir das nicht trennen?
00:07:00Ich habe die Ahnung und ich habe die Leitung, okay?
00:07:06Warum nimmst du mich überhaupt mit?
00:07:09Mann, ohne dich wäre ich doch gar nicht so weit gekommen
00:07:11Ich will doch einfach nur, dass du dabei bist und vor Stolz auf mich was platzt
00:07:15Wenn das Weingut eine Zukunft hat, dann mit dir, Laura
00:07:21Buongiorno, Signora Satora
00:07:30Signora Romano
00:07:31Buongiorno
00:07:34Signor Costa
00:07:35Grazie
00:07:40Signor Miras
00:07:43Signor Renzi
00:08:10Meine liebe Giulia.
00:08:29Michele, benvenuto.
00:08:33Alles in Ordnung?
00:08:35Ja, sicher.
00:08:36Ich hatte nur angenommen, wir würden unsere zukünftigen Investoren gemeinsam begrüßen.
00:08:40Immerhin sind es Ihre Kontakte.
00:08:42Ja, nein.
00:08:44Das ist Ihre Veranstaltung.
00:08:45Ihr großer Tag.
00:08:48Mein Beitrag ist doch viel zu bescheiden, um hier als Gastgeber aufzutreten.
00:08:51Die ganzen Herrschaften, die wären noch ohne mich auf Sie aufmerksam geworden.
00:08:54Da sind alle gekommen.
00:08:55Du kannst pünktlich beginnen.
00:08:57Sehen Sie, Ihr Projekt ist einfach zu vielversprechend.
00:09:00Michele, wir wissen beide, ohne Ihre Empfehlung stünde ich heute noch längst nicht hier.
00:09:05Danken Sie mir nicht.
00:09:06Wenn Sie Ihre Hausaufgaben richtig gemacht haben, will Sie sich mein Engagement mehr als auszahlen, nicht wahr?
00:09:11Allerdings.
00:09:13Dann vermasseln Sie es nicht.
00:09:17Tornatore?
00:09:17Hast du schon aufgeregt?
00:09:23Nein.
00:09:24Was ist?
00:09:37Schon gut.
00:09:38Ich bin nicht.
00:10:08Fahr nach Hause.
00:10:18Was?
00:10:18Geh.
00:10:19Geh einfach.
00:10:27Alles gut hier.
00:10:29Bleiben Sie, wo Sie sind.
00:10:30Polizia.
00:10:31E una poliziotta.
00:10:32E' vero.
00:10:33Polizia.
00:10:38Restate indietro.
00:10:41Entro io da sola.
00:11:08Wir wissen nicht, was du verbirgst, Mädchen.
00:11:14Aber mein Jonas kümmert sich trotzdem um dich.
00:11:16Und so lange ist er genauso in Gefahr wie du.
00:11:18Das weißt du, oder?
00:11:19Ich hab schon mal einen Sohn verloren.
00:11:22Was ist los?
00:11:30Ich hab ein neues Versteck für dich in den Bergen.
00:11:33Ich sag meinem Vater, dass er anständig mit dir umgehen soll.
00:11:35Ich versteh seine Wut.
00:11:39Was mach ich hier?
00:11:40Ich bin keine Polizistin mehr.
00:11:41Zu Recht.
00:11:43Aber du bist immer noch meine Freundin.
00:11:46Kommst du mal bitte, ich muss mit dir reden.
00:11:48Wieso?
00:11:48Wir können auch vor Sophia reden.
00:11:50Nein, es ist beruflich.
00:11:54Mach sie halt mich noch schwerer.
00:11:56Noch schwerer?
00:11:58Sie hat für die Mafia spioniert.
00:11:59Sie ist erpresst worden.
00:12:00Darum geht es jetzt nicht.
00:12:02Es hat eine Explosion gegeben in dem Schlossurteil.
00:12:04Kommissar Herr Schwarz ist da und sagt,
00:12:06die Mafiabosse von halb Italien auch.
00:12:08Was?
00:12:08Na komm schon, wir müssen los.
00:12:10Kommissar Herr Schwarz ist doch oben ganz allein.
00:12:11Was mach ich mit meinen Gästen?
00:12:28Also manchmal, was passiert ist.
00:12:30Man wird mich doch fragen.
00:12:31In keiner Fall ist das Gelände.
00:12:34Sieh nur noch Peterett.
00:12:35Ganz ruhig.
00:12:35Sie machen jetzt erst mal nichts.
00:12:36Signora Santoro, Sie und Ihre Begleitung halten sich bitte ebenfalls für eine Befragung
00:12:47zur Verfügung.
00:12:49Danke.
00:12:50Scusi, selbstverständlich bleibe ich, wo ich helfen kann.
00:12:56Pieschiere, michele la gana.
00:13:11Verdammte Scheiße, wo seid ihr?
00:13:13Ich brauche hier endlich Leute.
00:13:14Scheiße!
00:13:21Scheiße!
00:13:22Jetzt ruck in die Kuchel, Maria.
00:13:40Connor soll das Haus verlassen.
00:13:42Als ob sich Irring Dornadron halten tat.
00:13:45Ihr habt da mal mit genug zu tun.
00:13:47Wie konnte das passieren?
00:13:51Ich weiß es nicht.
00:13:52Die wichtigsten Bosse kommen zusammen und sie können nicht für deren Sicherheit sorgen.
00:13:57Ich habe für Sie geblügt, Julia.
00:13:58Wir werden diese Herren nie wieder an einen Tisch kriegen.
00:14:01Wir werden einen neuen Termin finden.
00:14:03Das Projekt ist zu lukrativ für alle.
00:14:06Ein Milliardengeschäft.
00:14:08Leichtsinnig vertan.
00:14:08Nein.
00:14:09Es ist nichts vertan.
00:14:10Tornadoro konnte alle Hinweise auf unsere Gäste an sich nehmen.
00:14:13Die Polizei wird nichts finden.
00:14:14Alles, was wichtig ist, ist bei mir.
00:14:17Seien Sie nicht so naiv.
00:14:22Das ist nichts wert, weil wir keine Geldgeber mehr haben.
00:14:26Das war's, Dr. Lissa.
00:14:37Und?
00:14:38Kein weiterer Sprengstoff auf dem Gelände.
00:14:39Danke.
00:14:41Mann, wo wart ihr so lange?
00:14:43Die Typen, um die es wahrscheinlich geht, sind in aller Seelenruhe wieder abgefahren.
00:14:46Wo ist dein Vater?
00:14:47Sie nimmt noch Personal hinauf.
00:14:49Ganz viele Tote.
00:14:50Nee, nur einen.
00:14:52Bruno Barone.
00:14:53Aus der Nähe von Bozen.
00:14:54Für Giulia Santoro gearbeitet.
00:14:56Santoro?
00:14:57Die übrigens auch hier ist.
00:14:59Wen kennen wir sonst noch?
00:15:01Haben Sie nicht alle vorgestellt, bevor Sie abgehauen sind?
00:15:05Also.
00:15:05Computer, Laptop?
00:15:10Einzelteilen, ja.
00:15:11Aber können wir rekonstruieren.
00:15:15Hier.
00:15:16Das hier hat mich unter dem Toten gefunden.
00:15:20Gibt es noch weitere Tischkarten?
00:15:21Nein.
00:15:22Nur die eine.
00:15:24Kann jemand nach der Explosion hier drin gewesen sein?
00:15:26Wissen wir noch nicht.
00:15:28Aber wir finden es raus.
00:15:29Komm mal mit, ich muss dir was zeigen.
00:15:31Danke.
00:15:31Danke.
00:15:31Danke.
00:15:31Danke.
00:15:31Danke.
00:15:32Danke.
00:15:33Danke.
00:15:34Danke.
00:15:35Wieso laufen wir hier durch?
00:15:41Wirst du gleich sehen.
00:15:43Ich habe als Student hier geholfen.
00:15:45Schlecht bezahlte Schuskerei.
00:15:53Ist offen.
00:15:56Scheiße, ein Hinterausgang.
00:15:57Na toll.
00:15:58Du hättest sowieso nicht vorne und hinten gleichzeitig stehen können.
00:16:00Jetzt haben wir gar nichts.
00:16:01Ich habe den Toten schon mal gesehen.
00:16:07Wo?
00:16:09Ich habe ihn vor ein paar Wochen niedergeschlagen.
00:16:15Weißt du noch, als Sophia verschwunden war?
00:16:18Was ist das?
00:16:19Sie sind führt worden.
00:16:20Die Mafia wollte sie lebendig begraben.
00:16:22Ich bin gerade noch rechtzeitig gekommen.
00:16:23Wieso weiß ich das nicht?
00:16:26Weil Sophia nicht wollte, dass irgendwer davon erfährt.
00:16:31Was hat das mit dem Toten da drin zu tun?
00:16:34Bruno war einer der Totengreiber von Sophia.
00:16:36Ich habe ihn sofort wiedererkannt.
00:16:39Der ist nicht auf dem Video.
00:16:41Nein.
00:16:41Mehr als den Schnipsel, da gibt es auch nicht.
00:16:44Wer kennt das Video noch?
00:16:45Nur wir beide.
00:16:46Nicht mal Sophia weiß davon.
00:16:48Du hättest mich wirklich informieren müssen.
00:16:51Ich habe mich mit den Heimlichkeiten angefangen.
00:16:53Oh, bitte.
00:16:54Ist das immer noch Thema zwischen uns?
00:16:57Wo ist Sophia jetzt?
00:17:01Jonas!
00:17:01Ich weiß gar nicht, was das für die Saison bedeutet.
00:17:27Meine Gäste.
00:17:28Das erste Jahr war schon hart.
00:17:29Die Investitionen waren sehr hoch.
00:17:31Unser ganzes Geld steckt da drin.
00:17:33Und dass der Bank...
00:17:34Signora Petterreit, ich brauche die Namen, bitte.
00:17:39Acht Suiten?
00:17:41Acht Zimmer.
00:17:42Dottorisa Santoro hat gebucht.
00:17:44Nämlich nur für Signor Giuseppe Cartoso,
00:17:46ein erfolgreicher Fleischfabrikant aus Genua.
00:17:49Es ging, soviel ich weiß, um die Präsentation neuer Produkte.
00:17:53Der Parkplatz war voll.
00:17:54Also, wer war da?
00:17:56Die Herren wollten gerade einchecken und das...
00:17:59Die hat's auch schon geknallt.
00:18:04Ist das so?
00:18:05Moment.
00:18:06Drei der Chauffeure haben für die Schlüssel ihrer Chefs unterschieden.
00:18:11Hier ist Signor Tizio, Signor Cayo und...
00:18:16Lassen Sie mich raten.
00:18:16Signor Sempronio.
00:18:20Ich wusste gar nicht, dass Sintzer und Kunz in Ihrem schönen Hotel absteigen.
00:18:22Einen Scherz bestimmt.
00:18:25Es wäre uns sicher noch aufgefallen beim offiziellen Einchecken.
00:18:29Ja, bestimmt.
00:18:30Und alle hätten herzlich miteinander gelacht, ne?
00:18:32Danke.
00:18:34Ja.
00:18:35Ja, ich bedauere die Umstände auch sehr.
00:18:38Natürlich.
00:18:38Natürlich, wir halten Sie in jedem Falle auf dem Laufenden.
00:18:41Grazie.
00:18:42Jetzt nicht!
00:18:42Sie wollen also ins Fleischgeschäft einsteigen, habe ich gehört.
00:18:50Zwei oder vier Weine.
00:18:51Sehr hochwertiges Fleisch, Frau Kommissario.
00:18:53Verkaufen Sie nicht Wein?
00:18:55Eine Liste Ihrer Gäste hätte ich gern.
00:18:57Die gibt es nicht.
00:18:59Sie werden sich sicher erinnern, wen Sie eingeladen haben.
00:19:01Ja, sicher.
00:19:03Wenn ich mich ein bisschen von dem Schrecken erholt habe.
00:19:05Ja, sicher.
00:19:06Ja.
00:19:06Keine weiteren Fragen?
00:19:12Nee.
00:19:20No.
00:19:21No, no, no, no.
00:19:23Me-so-zoico.
00:19:28Passa mit der Mama.
00:19:31Aurora, wofür bezahle ich diesen teuren Nachhilfelehrer?
00:19:36Mhm.
00:19:37Wenn Maure das nächste Mal wieder in den Film schreibt, hat er ein echtes Problem.
00:19:39Sag ihm das.
00:19:41Ja.
00:19:41Ciao.
00:19:46Wollen Sie ihn erschießen?
00:19:49Erschießen lassen.
00:19:50Nein.
00:19:51Entlassen dürfte reichen.
00:19:53Bitte.
00:19:55Danke.
00:19:58Stefanin?
00:19:59Nein.
00:20:00Dachte ich mir.
00:20:02Zu wenig Klasse.
00:20:02Ich bin ein wenig betrübt über diesen schroffenen Empfang hier.
00:20:08War ich kein guter Gastgeber in Bari?
00:20:10Sie sind hier nicht mein Gast und ich war in Bari nicht ihr Gast, Signor La Gagna.
00:20:15Glauben Sie das?
00:20:17Wirklich.
00:20:18Ich habe aus der Ferne auf Sie Acht gegeben.
00:20:21Auf Sie und Ihre bezaubernde Tochter.
00:20:23Capo Schwarz.
00:20:24Kommissario.
00:20:31Ich weiß, warum Sie hier sind.
00:20:33Ja.
00:20:35Weil meine alte Freundin Julia mich eingeladen hat.
00:20:38Und Sie?
00:20:39Alte Freundin.
00:20:42Wo ist eigentlich Ihr Chauffeur?
00:20:44In Bari war er noch Taxifahrer.
00:20:47Was für ein Aufstieg, o?
00:20:48Bei guter Leistung wird man befördert, nicht wahr?
00:20:50Wie war sein Name nochmal?
00:20:52Ricardo.
00:20:53So hat er sich zumindest in Bari vorgestellt.
00:20:56Misstrauisch bis ins Detail.
00:20:58Kommissario Schwarz.
00:21:01Der Mann soll sich wie alle anderen bei uns im Präsidium melden.
00:21:04Bevor Sie weg waren.
00:21:06Selbstverständlich.
00:21:07Was hast du gehört?
00:21:21Irgendwas aufgeschnappt.
00:21:22Was sagen die Bodyguards der Capi?
00:21:23Nichts.
00:21:24Die wurden alle nur schnell weg.
00:21:26Die Tür vom Bunkerausgang war übrigens offen.
00:21:29Bruno sollte doch alles überprüfen.
00:21:31Es wissen ungefähr ein Dutzend Leute von diesem Geschäft.
00:21:36Und alle könnten Sie damit reich werden.
00:21:38Wer verdammt nochmal will das verhindern?
00:21:40Und warum?
00:21:43Kostou, da kann ich ja mit Ihnen wieder.
00:21:45Schau mal.
00:21:46Meine fehlt.
00:21:48Vielleicht ist sie in Felsen gegangen oder verbrannt.
00:21:50Ihr Platz war direkt neben der Bombe.
00:21:55War ja das.
00:21:58Diese Bombe hätte nicht nur Sie getötet, Dottor Esa.
00:22:01Trotzdem sollten Sie nicht hierbleiben.
00:22:04Rufen Sie mich, wenn Sie gepackt haben.
00:22:06Nein.
00:22:08Wir gehen nach La Gagne.
00:22:12Wieso ist die Bombe eine halbe Stunde vor dem Treffen hochgegangen
00:22:16und nicht später, wenn alle drin gewesen wären?
00:22:18Vielleicht wollte Bruno Sie entschärfen?
00:22:19Ja, klar.
00:22:20Bruno, der Held.
00:22:25Fahr zu seiner Mutter.
00:22:26Schau dich um.
00:22:26Lass dir sein Zimmer zeigen.
00:22:28Frag, ob er in letzter Zeit merkwürdigen Besuch hatte.
00:22:31Und mach hier klar, dass wir uns kümmern, nicht die Polizei.
00:22:33Wann wollen Sie es endlich verstehen?
00:22:54Ihre Tochter bleibt nur wegen Ihnen hier.
00:22:55Satoro, gib nie auf.
00:23:02Entschuldigung.
00:23:05Dann anders.
00:23:09Schauen Sie genau hin.
00:23:10Der eine von den Typen ist heute im Schlosshotel mit einer Bombe in die Luft geflogen.
00:23:16Und ich glaube, dass der andere Sophia noch heute Morgen verfolgt hat.
00:23:19Sie hat sich nur mit Glück zur Seilbahn retten können.
00:23:22Aber Sophia hat doch mit der Bombe nichts zu tun.
00:23:24Nein, natürlich nicht.
00:23:25Sonst wäre ich nicht hier.
00:23:26Aber Sophia ist jetzt bestimmt noch mehr in Gefahr.
00:23:29Was weiß ich, wo der Typ von heute Morgen rumhängt.
00:23:30Es geht so nicht mehr.
00:23:34Irgendjemand wird Sophia umbringen.
00:23:37Bald.
00:23:37Gut, gut, Jonas.
00:23:39Ich regle das.
00:23:40Versprochen.
00:23:41Danke, dass Sie hergekommen sind.
00:23:45Okay.
00:23:47Okay, gut.
00:23:50Tun Sie es, solange es noch möglich ist.
00:23:51Ich wüsste zu gerne, wer der andere von diesen beiden Toten gehört man war.
00:24:08Um den auch in die Luft zu jagen?
00:24:10Ich habe den heute Morgen nicht in die Luft gejagt.
00:24:12Was nicht heißen soll, dass ich das nicht gern gemacht hätte.
00:24:14Wie redest du denn?
00:24:17Besser dieses Paket drauf als deine Tochter, oder?
00:24:20Auf Gewalt liegt kein Segen.
00:24:22Ja, wann kapierst du das endlich?
00:24:24Guck dir doch an, wo Sophia jetzt ist, wo wir alle sind.
00:24:26Es könnte wesentlich besser, wenn sie diese Mafiosa damals erwischt hätte.
00:24:30Quatsch.
00:24:30Wo einer von denen stirbt, da wachsen zwei andere nach.
00:24:33Sophia muss hier weg.
00:24:34Ja, und du willst sie nie wiedersehen, oder was?
00:24:39Robert, du bist sehr krank.
00:24:40Seh dich an.
00:24:42Hast du gehört, was Jonas gesagt hat?
00:24:45Er hat recht.
00:24:50Feige bist du.
00:24:53Du bist feige.
00:24:56Sophia ist eine Lantaler.
00:24:59Kämpferin.
00:25:02Sophia ist meine Tochter.
00:25:04Und ich schicke sie weg.
00:25:06Verstanden?
00:25:06Ich schicke sie weg.
00:25:36Vorw��ik.
00:25:41Der Wacht ist hier.
00:25:42Ich schicke sie weg.
00:25:48Novus.
00:25:49Ich schicke sie weg.
00:25:54Versteh.
00:25:58Mir schicke sie weg.
00:26:06Frau Holzer?
00:26:12Ist da jemand?
00:26:15Frau Holzer?
00:26:19Signora Gania.
00:26:22Buongiorno.
00:26:23Buongiorno.
00:26:25Können wir kurz reden?
00:26:26Sicher.
00:26:28Danke.
00:26:29Was machst du hier?
00:26:37Aufpassen.
00:26:39Ich weiß, wer hier wohnt. Was soll das?
00:26:41Wir bügeln nur eure Fehler aus.
00:26:47Signora Barone.
00:26:49Zephira.
00:26:50Aspetta.
00:26:59Signora Barone.
00:27:03Ich bin sehr betrübt mit dem Tod Ihres Sohnes.
00:27:06Kommen Sie. Wir wollen Ihnen helfen.
00:27:09Barone war ein guter Freund.
00:27:12Denken Sie an Ihr Versprechen, Signora Gania.
00:27:15Natürlich, Signora Holzer.
00:27:17Wir lassen keinen unserer Freunde allein.
00:27:20Es riecht nicht die Unglücklichen.
00:27:26Guten Morgen.
00:27:29Ich bin ein guter Freund.
00:27:59Das war's für heute.
00:28:29Okay, weiter. Keine halbe Stunde nach der Detonation sind mehrere große Limousinen durch die Mautstelle Bolzano Süd gerauscht.
00:28:35Hier, Kennzeichen aus Neapel, Genua und Mailand.
00:28:39Ich denke, im Fond saßen die Gäste von Santoro und ich denke auch, dass die Herren nicht zu einer Wurstverkostung angereist sind.
00:28:45Mafia ist alle in Landesteilen, das hatten wir ja noch nicht. Was brüten die denn aus?
00:28:49Ja, das ist genau die Frage. Eine Anfrage bei der DL läuft bereits seit gestern, aber wir haben noch keine Rückmeldung.
00:28:55Was wissen wir über die Bombe?
00:28:56War wohl in einem Blumenspruch versteckt. Eine Bombe mit Zeitzünder.
00:28:59Hat das Sprengstoff? Alter, Herr Kohn?
00:29:01Details folgen nach eingehender Analyse unserer Experten, wie immer.
00:29:05Okay. Wer Sprengstoff nimmt, will meist mehrere Menschen töten. Und doch müssen wir wissen, ob und mit wem der tote Bruno Barone Ärger hatte. Wer macht das?
00:29:14Ich war gestern schon mit der Todesnachricht bei der Mutter. Ich werde schauen, was ich da noch erfahre.
00:29:19Apropos, weder von Giulia Santoro noch von Michele Lagagna werden wir irgendetwas Hilfreiches erfahren.
00:29:24Aber wenn wir nicht aufpassen, kann es umgekehrt sein. Fakt ist, dass nach der Explosion jemand im Bunker war.
00:29:30Jonas, was ist mit dem Laptop? Irgendwas zu retten?
00:29:33Ja, der gehört ja aber dem Hotel. Da ist nichts Verwertbares drauf.
00:29:37Sie sehen, Kollegen, die Beweis- und Spurenlage ist mehr als das.
00:29:39Umso wichtiger ist das hier. Keiner im Hotel weiß, dass wir diese einzelne Tischkarte unter den Leichnamen gefunden haben.
00:29:47Wir gehen davon aus, dass es mehrere davon gibt, aber die anderen sind verschwunden und daher von großer Bedeutung für uns.
00:29:53Derjenige, der diese Tischkarte erstellt hat, kann uns vielleicht die Liste der echten Namen von Santoros Gästen liefern.
00:29:58Dieses Wasserzeichen hier. Der Adler. Irgendjemand eine Idee?
00:30:03Herr Kommissario, Riccardo Riello. Der Chauffeur von Signor Lagagna ist da.
00:30:11Wir machen eine kurze Pause.
00:30:12Sonja, es tut mir leid. Ich durfte dir nicht sagen, dass ich herkomme.
00:30:38Zeugt wer.
00:30:41Waffe. Handy.
00:30:42Ich bin nicht verwandt. Wir können offen reden.
00:30:49Gut.
00:30:52Warum wollte sich die Mafia hier treffen?
00:30:56Wisst ihr schon was Neues wegen der Bombe?
00:30:58Was weißt du von einem Treffen der Capi aus ganz Italien?
00:31:00Nichts.
00:31:03Wann genau sollte das Treffen stattfinden?
00:31:05Welches Treffen?
00:31:06Hast du nicht gesagt, dass ich dir vertrauen kann?
00:31:08Sonja.
00:31:10Warum hast du mich nicht vorgewarnt?
00:31:11Nochmal, ich habe dich dort nicht erwartet.
00:31:16Gut. Frage ich direkt bei der DIA.
00:31:18Tu das nicht.
00:31:19Entweder so oder du sprichst mit mir.
00:31:21Die DIA wird in diesem Fall nicht helfen, Sonja.
00:31:24Was genau meinst du damit?
00:31:28Wir sind an einer größeren Sache dran.
00:31:30Versuch bitte, Laganja aus deinen Ermittlungen rauszuhalten.
00:31:34Wie stellst du dir das vor? Ich habe einen Mord aufzuklären.
00:31:42Wie lange bleibt ihr noch?
00:31:44Ich weiß es nicht.
00:31:45Okay.
00:31:50Kann ich gehen?
00:31:57Nur eine, Sonja.
00:31:59Die Mafia geht hier durch die Straße und kauft die kleinen Leute.
00:32:01Was genau meinst du damit?
00:32:04Ich habe gestern Laganja zu Maria Holzer gefahren.
00:32:07Und Santoros Mitarbeiter war bei der Mutter von Barone.
00:32:10Ja, beide Frauen haben ihre Söhne im Zusammenhang mit der Mafia verloren.
00:32:14Vielleicht geht es um eine Art Schmerzensgeld.
00:32:16Kann sein.
00:32:17Aber Santoro arbeitet mit Erpressung.
00:32:20Laganja dagegen mit Verführung.
00:32:22Gut.
00:32:42Weiter.
00:32:43Herr Kerschwammer, Sie hatten eine Idee?
00:32:45Ja.
00:32:46Das Waffen ist eine Variante der alten Region Tirol.
00:32:49Und da, wo sonst die Krone in der Loverkranz ist, das Tee im Kreis.
00:32:53Sehen Sie?
00:32:54Aha.
00:32:54Das erinnert mich an mich.
00:32:55Sag doch einfach, auf wen oder was du hinaus willst.
00:32:57Der Anton Landtaler hat eine Papiermanufaktur.
00:33:00Ich denke, die Tischkarten könnten von ihm kommen.
00:33:02Tee wie Anton oder was?
00:33:03Toni.
00:33:03Tee wie Toni.
00:33:04Okay.
00:33:05Ich übernehme Herrn Landtaler.
00:33:07Danke, Kollegen.
00:33:08Jeder weiß, was zu tun ist.
00:33:09Das war es fürs Erste.
00:33:14Jonas?
00:33:15Herr Kerschwammer?
00:33:16Ja.
00:33:17Können wir kurz sprechen?
00:33:19Toni, ich muss mit dir reden.
00:33:41Du, ich habe gerade wirklich keine Zeit.
00:33:42Ich muss gleich los.
00:33:43Wieso?
00:33:44Was ist?
00:33:45Was heißt, was ist?
00:33:45Du bist doch gerade gekommen.
00:33:46Also, was gibt es, Bruder?
00:33:49Sophia will nicht weggehen aus Pulzen.
00:33:50Ach, nee.
00:33:52Ja, sie sagt, sie hat sowieso nichts mehr zu verlieren.
00:33:54Außer ihrer Familie.
00:33:56Hätte ich dir aber auch vorher sagen können.
00:33:58Toni, die ist hier in Lebensgefahr.
00:34:03Ich habe dir gesagt, dass wir nicht tatenlos zusehen müssen.
00:34:10Nein.
00:34:10Nein.
00:34:12Das ist deine Entscheidung.
00:34:13Was ist zwischen den beiden los und was geht's?
00:34:29Es geht nur um die Herkunft deiner Tischkarte.
00:34:32Aber ich erwähne nur den Namen Landtaler und bei meinem Sohn hier schwillt schon der Kampf.
00:34:36Du hast bloß einen Grund, um Sophia loszuwerden.
00:34:37Ich habe nicht gesagt, dass die Landtaler sich die Bombe gelegt haben.
00:34:40Jetzt reiß dich mal zusammen.
00:34:40Du weißt ganz genau, was ich meine.
00:34:42Schlaf dich mal wieder aus.
00:34:43Scheiße!
00:34:45Wir müssen allen hinweisen und Gedanken nachgehen.
00:34:48Ohne, dass sich irgendjemand persönlich angegriffen fühlt.
00:34:50Kriegen wir das hin?
00:34:53Ja, sicher.
00:34:53Tut mir leid.
00:35:04Ich sehe schon Gespenste.
00:35:07Alle sagen, die Polizistin war privat hier, also rein zufällig.
00:35:10Sie hat ihre Stieftochter begleitet, die ihren Wein verkaufen wollte.
00:35:14Zwei Winzerinnen im Kleidchen.
00:35:16Als inkognito etwas zu plump.
00:35:18Die Polizei hat hier schon auf sie geschossen, lieber Giulia.
00:35:21Das nenne ich plump.
00:35:24Was sagt ihr Kontakt im Rathaus, Signor?
00:35:27Will abwarten?
00:35:29Genauso wie die Bank.
00:35:30Bis dahin zählen alle auf meine Diskretion.
00:35:34Was hatten Sie gestern mit Maria Holzer zu besprechen?
00:35:38Nichts weiter.
00:35:39Nichts weiter?
00:35:44Sie hat Don Saffione bis zu dessen tragischen Tod beherbergt.
00:35:47Das wissen Sie doch.
00:35:49Sie waren doch dabei.
00:35:52Frau Holz hat unsere Unterstützung verdient.
00:35:56Bozen ist nicht ihr Territorium, Michele.
00:35:58Nein.
00:36:03Nein.
00:36:06Trotzdem möchte ich, dass sie Ruhe einkehrt.
00:36:08Tatsächlich?
00:36:08In jeder Hinsicht.
00:36:09Und das genaue Gegenteil ist eingetreten.
00:36:13Vermuten Sie dann zusammen?
00:36:15Bedauerlich.
00:36:17Auch Sie können doch jede Unterstützung gebrauchen.
00:36:19Gerade jetzt.
00:36:22Wann verlassen Sie Bozen?
00:36:26Wenn ich das Gefühl habe,
00:36:29dass ich nichts mehr für Sie tun kann.
00:36:38Wann wird es angenehm.
00:36:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:15Was machst du da draußen? Ist alles okay.
00:37:37Ich brauch meine Luft.
00:37:45Mein Vater will, dass ich gehe.
00:37:55Aber es ist meine Familie.
00:37:56Es ist mein Zuhause.
00:38:07So, morgen bringe ich dir den Rest und dann helfe ich dir auch.
00:38:09Du musst doch da nicht alleine auf die Leiter.
00:38:11Danke, Toni.
00:38:12Du, ich zahl dir auch was.
00:38:14Ich will kein Geld von dir.
00:38:16Dann komme ich vorbei zum Putzen.
00:38:18Wir wären ein richtiges Traumpaar gewesen, was?
00:38:22Jetzt bereue ich es, gell?
00:38:24Wo doch nur einer die ameliert haben können.
00:38:28Die hätte dafür dich gelogen.
00:38:31Maria, die Bombe im Schlosshotel.
00:38:36Ja, Robert glaubt, dass wir deswegen in Teufels Küche kommen.
00:38:39Wieso? Was habt ihr damit zu tun?
00:38:42Der Bruno, Zephiras Sohn.
00:38:45Der sollte Sophia lebendig begraben.
00:38:50Jetzt ist er tot und die Santoro denkt natürlich, dass wir was damit zu tun haben.
00:38:55Hast du das gewusst, das mit Bruno?
00:38:59Bis gestern nicht.
00:39:00Ich hab gedacht, mit dem Bruno hättest du schon wieder den Pfalzen erwischt.
00:39:07Nein, ja.
00:39:10Maria, als du das letzte Mal bei mir im Bunker warst.
00:39:12Ja.
00:39:16Herr Lantaler.
00:39:17Ja, Frau Kommissar, was gibt's?
00:39:19Ich war gerade auf dem Weg zu Ihnen.
00:39:20Ich hab noch ein paar Fragen.
00:39:21Das trifft Sie doch gut.
00:39:24Ich bin gerade auf dem Weg nach Haus.
00:39:25Okay.
00:39:30Frau Wolzer.
00:39:31Was?
00:39:34Sie wohnen jetzt hier unten im Dorf.
00:39:35Ist das verboten?
00:39:37Nein.
00:39:39Sie hatten gestern Besuch von La Gagna.
00:39:41Was wollte er von Ihnen?
00:39:42Einfach mal schauen, wie es sich so lebt, wenn der Familienernährer von der Polizei
00:39:47ohne Not über den Haufen geschossen worden ist.
00:39:51Ihr Sohn ist gestorben, weil er sonst einen anderen Menschen getötet hätte, Frau Wolzer.
00:39:55Und nicht den ersten.
00:39:57Ihr Filio, er haben ihr Filio.
00:40:12Ich bin jetzt hier unten im Dorf.
00:40:42Ich habe keine Ahnung, was der Gefühle am Start kam.
00:40:54Malgast, wie ich mich halt schrieb uns mit einem Bauernhof über Abspeisen.
00:40:58Ja.
00:41:00Es ist doch nur eine kleine Anwältin aus der zweiten Reihe, die sich massiv beschätzt hat.
00:41:04Wird dauerlich, ja.
00:41:08Ja, klar, ich habe alle direkten Kontakte.
00:41:10Mhm. Kein Problem. Kein Problem. Ich melde mich. Sag mal, was schleichst du dich so an?
00:41:19Tut mir leise. Ich wollte nicht stören.
00:41:22Wie war dein Besuch bei der Polizei?
00:41:24Die tappen völlig im Dunkeln. Wissen auch nicht mehr als wir.
00:41:29Wir? Genau.
00:41:35Die Frau Kommissario, die mochte dich doch in Bari, nicht wahr?
00:41:40Lade sie zum Essen. Kauf ein paar Flaschen von ihrem Wein.
00:41:46Was weiß ich.
00:41:49Aber bleib an ihr dran.
00:41:50Ich dachte, wir fahren zurück nach Bari.
00:41:54Nein.
00:41:58Wohin?
00:42:10Ja.
00:42:23Tony von Süden.
00:42:26Künstlername?
00:42:26Ja.
00:42:28Na, Pa, da heiße ich nur, wenn ich so etwas hier mache.
00:42:30Schauen Sie.
00:42:33Darf ich?
00:42:34Ja. Vorsicht.
00:42:40Der Südtiroler Adler hab ich's Ihnen ganz schön angetan, hm?
00:42:43Das ist mein Leitmotiv.
00:42:46Welcher ist denn der richtige Adler?
00:42:48Sie stellen Fragen.
00:42:50Von welcher Zeit sprechen wir denn? Von welcher Region?
00:42:53Wollen Sie die Antwort von einem Italiener, von einem Südtiroler oder von einem Historiker?
00:42:57Von ihm.
00:42:58Von mir.
00:43:02Der?
00:43:06Wie bringen Sie die Bilder und Skulpturen runter ins Tal?
00:43:09Und der Seilbahn meines Neffen.
00:43:12Ja, größer dürfen die allerdings nicht sein.
00:43:15Und von wem kam der Auftrag für diese Tischkarten her?
00:43:19Na ja, vom Schlosshutter, das sieht man doch.
00:43:21Ich mach übrigens alle Drucksachen für die Agnes.
00:43:24Agnes Peterreit, die neue Besitzerin.
00:43:26Richtig.
00:43:27Gut, dann hätte ich gerne eine Namensliste für diesen Auftrag.
00:43:29Gibt's nicht.
00:43:30Gibt's nicht.
00:43:31Die sind alle blanko.
00:43:33Die schreiben den Namen selbst drauf.
00:43:35Wie konnte Julia Santoro ihre Nichte Sophia erpressen?
00:43:41Das wüsste ich auch gern.
00:43:43Sie hat ihre Arbeit als Polizistin verloren, weil sie für die Mafia spioniert hat.
00:43:47Riskiert man das, wenn es nur um Geld geht?
00:43:49Hm.
00:43:50Das würde ich allerdings einigen zutrauen, ja.
00:43:52Aber nicht Sophia.
00:43:54Richtig.
00:43:55Ja.
00:43:56Manchmal gibt's eben Wichtigeres als den Job.
00:43:59Sie hat den Job sehr gut und sehr gerne gemacht.
00:44:02Mhm.
00:44:03Und wir würden alles tun, um ihr zu helfen.
00:44:07Ah.
00:44:08Verstehe.
00:44:09Jetzt war uns ein Alibi.
00:44:10Reine Routine.
00:44:11Das ist ein Alibi.
00:44:12Reine Routine.
00:44:13Das ist ein Alibi.
00:44:14Reine Routine.
00:44:15Das ist ein Alibi.
00:44:43Hallo Sarah.
00:44:44Und?
00:44:45Wie war's Frau, Frau Bardone?
00:44:47Da reichten zwei Sätze.
00:44:49Ich weiß nichts.
00:44:50Ich kann Ihnen leider nicht weiterhelfen.
00:44:52Ich denke, da war vor mir schon Besuch da.
00:44:56Ja, den hatte sie.
00:44:58Beim Floristen sind wir leider auch nicht weitergekommen.
00:45:00Alle Gestecken frisch hergestellt und ausgeliefert.
00:45:03Sie hätten übrigens recht mit Anton Lahntaler.
00:45:05Das sind seine Tischkarten.
00:45:07Aber es gibt keine Namensliste.
00:45:09Ja, ist auch schon egal.
00:45:11Die Dia hat sich gemeldet.
00:45:13Ja, gut.
00:45:14Ohne die kommen wir nämlich keinen Schritt weiter.
00:45:16Ha.
00:45:18Wir sollen die Gäste von Giulio Santoro aus unseren Mordermittlungen raushalten?
00:45:23Wir sollen von weiteren Nachfragen absehen und das ohne irgendeine beschissene Erläuterung?
00:45:28Sag mal, geht's noch?
00:45:29Das ist falsch.
00:45:30Das ist einfach falsch.
00:45:31Wir können die Mafia nicht mit Mafiamethoden bekämpfen.
00:45:33Die Dia untersteht im obersten Kassationsgerichtshof.
00:45:36Die werden sich keinen Rechtsfehler leisten.
00:45:38Ja, ja, ja, ja, ja.
00:45:42Aber ich werde mich nicht drin halten.
00:45:44Bitte?
00:45:45Das kannst du ja einen Job kosten.
00:45:47Ah, ich weiß, aber mir ist scheißegal.
00:45:50Die Mafia war bei Frau Barone und bei Frau Holzer.
00:45:53Die Gäste, die gestern im Hotel waren, Maria Holzer, ist auch darunter.
00:45:58Das hat aber nichts zu bedeuten.
00:46:00Seit Agnes Peterheit das Hotel gehört, verkauft die Maria Holzer einen selbstgemachten Käse.
00:46:05Na, die scheint ja ganz gut damit zu verdienen.
00:46:09Wir bestellen sie morgen früh hierher und finden sie raus, wem das Haus gehört, in dem sie jetzt lebt.
00:46:14Mach ich.
00:46:18Herr Kerschbamer?
00:46:19Ja.
00:46:22Sie und Ihr Sohn, Sie wollen am dringendsten wissen, warum Sophia sich hat erpressen lassen.
00:46:28Was haben Sie mir heute Morgen verschwiegen?
00:46:30Oh, ich bin eingeschlafen.
00:46:40Oh, wie spät ist es denn?
00:46:41Du hast mich nicht geweckt.
00:46:43Du hast so friedlich geschlafen.
00:46:45Und ich hatte Zeit nachzudenken.
00:46:46Es tut mir leid, dass ich Dir nicht alles erzählt habe.
00:46:47Ich hätte gern, aber ich hatte Angst.
00:46:48Ja, was?
00:46:49Ja.
00:46:50Ja, beides.
00:46:51Der Adler und das Teamkreis hat mich an den BAS erinnert.
00:46:53Auf den BAS?
00:46:54Auf den BAS?
00:46:55Ja, den Befreiungsausschuss Südtirol.
00:46:57Auf den BAS?
00:46:58Auf den BAS?
00:46:59Ja, den Befreiungsausschuss Südtirol.
00:47:00Hier.
00:47:01Schauen Sie sich an.
00:47:02Ja, da.
00:47:04Nach den Zeiten Weltkrieg haben viele Sitzungen nicht...
00:47:05... die sind, wenn man zum Beispiel nicht mehr macht.
00:47:08Es tut mir leid, dass ich Dir nicht alles erzählt habe.
00:47:11Ich hätte gern, aber ich hätte Angst.
00:47:15Ja, beides.
00:47:16Der Adler und das Teamkreis hat mich an den BAS erinnert.
00:47:20Auf den BAS?
00:47:21Ja, den Befreiungsausschuss Südtirol.
00:47:25Hier.
00:47:26Schauen Sie sich an.
00:47:29Ja, klar.
00:47:30Nach dem Zweiten Weltkrieg haben viele Südtiroler Bürger um Autonomie für ihre Region gekämpft.
00:47:36Sie fühlten sich unterdrückt.
00:47:37Die wollten kein Italiener sein.
00:47:40Mein Vater war auch dabei.
00:47:41Die Mateinas, fragen Sie Ihre Schwiegermutter, Kommissario.
00:47:45Die Lahntalas.
00:47:46Viele Familien hatten damals Mitglieder beim WHS.
00:47:50Gab es da nicht auch Tote?
00:47:51Ja, es wurde gebombt.
00:47:54Aber am Anfang ging es nur um Zerstörung von Sachwerten,
00:47:57um Aufmerksamkeit.
00:48:00Später, viel später ging es dann auch gegen Menschen und dann gab es Tote.
00:48:05Vielleicht sieht Jonas doch keine Gespenster.
00:48:07Was meinen Sie?
00:48:08Vielleicht gibt es einen Zusammenhang zwischen den Aktivitäten der Lahntalas im BAS
00:48:11und der Erpressung durch die Mafia.
00:48:14Ich selbst war damals zwischen 15 und 16 im Alter der Lahntalabuben.
00:48:19Sie tat mir leid.
00:48:21Wenn sie Glück hatten, konnten sie ihren Vater im Gefängnis besuchen,
00:48:24bis er in seiner Zelle gestorben war.
00:48:27Das war's.
00:48:29Nein.
00:48:30Was soll dir da zu erpressen sein?
00:48:34Vor gut einem Jahr ist Santoro auf mich zugekommen und meinte,
00:48:37sie wüsste, dass es in meiner Familie Polizistenwörter gibt.
00:48:40Und dass sie schweigen was kostet.
00:48:43Ich bin natürlich sofort zu meinem Vater.
00:48:47Er meinte, sie würde nur blöffen, aber
00:48:48Effekte total unruhigt.
00:48:54Weil dein Großvater ist doch längst tot.
00:48:56Mein Großvater hat auch nie jemanden umgebracht.
00:48:58Er war nur Sympathisant, das war's.
00:48:59Mein Vater und mein Onkel Anton waren in den 60ern Jugendliche.
00:49:09Und sie sind auf die wahnsinnige Idee gekommen,
00:49:11die Anschläge, die ihrem Vater zulastgelegt wurden, nachzuahmen.
00:49:15Dann konnte es ja ihr Vater nicht gewesen sein.
00:49:17Er war ja im Gefängnis, verstehst du?
00:49:19Beim dritten Anschlag auf einen Strommasten
00:49:34ist die Sprengladung ausgerechnet dann hochgegangen,
00:49:36als eine Polizeipatronie vorbeikam
00:49:38und hat einen Carabinieri getötet.
00:49:41Aber sie sind nie überführt worden?
00:49:43Nein.
00:49:45Sie hatten eine echt gute Freundin.
00:49:48Meine Mutter hat damals behauptet,
00:49:49sie hätte die Nacht mit beiden Brüdern verbracht.
00:49:53Sie hat ihre Unschuld hergegeben, auf ihre Art.
00:49:56Das hat sie natürlich ihren Ruf gekostet,
00:49:58aber wahrscheinlich hat sie die Polizei genau deshalb geglaubt.
00:50:03Verstehe.
00:50:06Wie konnte deine Familie so leben?
00:50:08Sie haben es verdrängt.
00:50:31Frau Holzer?
00:50:36Julia Santoro hier.
00:50:38Wir müssen reden.
00:51:02von Gula Santoro.
00:51:10Es war ein Bluff.
00:51:11Nur ein verdammter Bluff.
00:51:14Die Mafia wusste nicht mehr,
00:51:15als das, was damals in den Zeitungen stand.
00:51:17Aber ich war nicht sicher.
00:51:20Ich dachte,
00:51:21ein paar kleine Dienste für die Mafia
00:51:22und das war's.
00:51:24Aber die Santoro wollte immer mehr.
00:51:26Sie ist knadenlos.
00:51:27Wusste dein Vater davon?
00:51:34Er hat es erst begriffen,
00:51:36als ihre Schergen ihn in seinem Kiosk zusammengeschlagen haben.
00:51:41Er wollte sofort zur Polizei.
00:51:43Ich hab ihn davon abgehalten.
00:51:44Stattdessen hast du dann später auf Santoro geschossen.
00:51:51Ja.
00:51:52So war das.
00:52:00Ich würde immer noch mit dir weggehen.
00:52:03Wohin du willst.
00:52:04Danke, dass du das für mich tun würdest.
00:52:12Aber ich hab mich entschieden zu bleiben.
00:52:14Kulinarische Weinlese.
00:52:38Finde ich gut.
00:52:40Also ich meine, richtig hochwertig.
00:52:41Lieber etwas teurer und dafür exklusiv, ha?
00:52:46Ich will ja nicht das ganze Busladungen
00:52:48durch die alten Reben trampeln.
00:52:58Danke.
00:53:00Schau mal.
00:53:01Was sagst du dazu?
00:53:08Hast du die bestellt?
00:53:09Ja.
00:53:11Was hältst du von Anton Lahntaler?
00:53:14Ich finde den Toni prima.
00:53:16Warum?
00:53:17Ist was mit ihm?
00:53:22Welche Rolle hat eigentlich deine Familie im Bass gespielt?
00:53:26Meine Familie im Befreiungsausschuss?
00:53:28Das ist ja schon so lange her.
00:53:38Weißt du, damals ging ein Riss durch viele Familien hier.
00:53:43Besonders in den späteren Jahren.
00:53:45Als immer mehr Menschen ums Leben kamen.
00:53:48Wer kam denn ums Leben?
00:53:49Zöllner?
00:53:50Zöllner?
00:53:53Polizisten?
00:53:54Soldaten?
00:53:54war das Ganze hatte mit dem ursprünglichen Befreiungsausschuss nichts mehr zu tun.
00:54:03Die wollten Menschenopfer vermeiden um jeden Preis.
00:54:09Sonja, die Leute haben damals für ihre Freiheit und Unabhängigkeit gekämpft.
00:54:13Manche sagen, Südtirol hat seine Autonomie wegen der Bass bekommen.
00:54:17Andere sagen, obwohl es die Bass gab.
00:54:19Ja, und was sagst du?
00:54:23Ich sag, reden reicht manchmal nicht.
00:54:33Sag doch mal, Mama.
00:54:35Gefällt's dir?
00:54:35Ja, da müssen noch die Zimmer renoviert werden.
00:54:38Entschuldigung.
00:54:39Maria Holzer ist doch auch eine geborene Martheiner, oder?
00:54:57Wusstest du eigentlich, dass sie gar nicht mehr oben auf ihrem Hof lebt?
00:55:02Ich hab sie ewig nicht mehr gesehen.
00:55:05Zum letzten Mal bei der Beerdigung von ihrem Sohn.
00:55:09Ja, sie wohnt jetzt unten im Ort.
00:55:14Vielleicht besuche ich sie morgen mal.
00:55:20Gute Nacht.
00:55:22Gute Nacht.
00:55:22Gute Nacht.
00:55:22Ach, Sophia.
00:55:37Kannst du nicht einfach Jonas' Angebot annehmen und mit ihm weggehen?
00:55:40Lass uns nicht wieder davon anfangen.
00:55:42Aber du wärst frei.
00:55:44Nein.
00:55:44Ich kann dich nicht verlassen, Panna.
00:55:49Ich liebe dich.
00:55:53Gute Nacht.
00:55:54Ich liebe dich auch.
00:56:03Hey!
00:56:12Hey!
00:56:13Hey!
00:56:13Ricardo, was machst du denn hier?
00:56:28Es tut mir leid.
00:56:30Ich wollte dich nicht erschrecken.
00:56:32Na komm hoch.
00:56:34Ich wollte einfach mal sehen, wo du lebst und wie du wohnst.
00:56:38Ich glaub dir kein Wort.
00:56:39Doch.
00:56:41Das stimmt aber.
00:56:42Und außerdem hat mich Lagann dir beauftragt, dich ein bisschen auszuhorchen.
00:56:46Das ließ ich mir nicht zweimal sagen.
00:56:48Hey!
00:56:49Ich hab dich so vermisst.
00:56:53Und du arbeitest auch mal vor Führung?
00:56:58Ja, aber mal sehen, wie geschickt du dich anstellst.
00:57:10Sag mal, wofür braucht ein Weimarer Stroh?
00:57:15Um die Reben abzudecken im Winter.
00:57:16Ja, Ricardo.
00:57:20Ist das überhaupt dein richtiger Name?
00:57:23Nein.
00:57:24Und das weißt du auch.
00:57:28Uns wurde übrigens aus Rom und versagt, dass wir Santoros Gäste in die Ermittlung mit einbeziehen.
00:57:34Schriftlich.
00:57:35Wusstest du das?
00:57:37Sonja, natürlich wollen wir wissen, aus welcher Richtung dieser Anschlag kam und wer dahinter steckt.
00:57:42Aber, sagen wir mal, die DIA hofft, dass diese Sache unsere Pläne nicht berührt.
00:57:49Und das doch so zu Ergebnissen kommt.
00:57:51Bullshit.
00:57:52Wie denn?
00:57:53Die Mafia marschiert durchs Dorf und lacht mir ins Gesicht.
00:57:56So arbeite ich nicht.
00:57:57Das kannst du deinen Kollegen gerne ausrichten.
00:58:02Weißt du was?
00:58:04Ich werde morgens Santoros Geschäftsräume durchsuchen lassen.
00:58:06Und Lagannia festsetzen für was auch immer.
00:58:08Okay.
00:58:08Ich hab's verstanden.
00:58:13Also gut.
00:58:14Es geht nicht um die alten Geschäfte.
00:58:16Es geht um Investitionen von über 1,5 Milliarden Euro.
00:58:21Deshalb wollten sich die KB erstmals zusammentun.
00:58:24Wo soll das Geld hingehen?
00:58:25In die Infrastruktur.
00:58:26Es gibt hier jetzt schon Verflechtungen mit Unternehmen und Politikern.
00:58:29Santoros und Lagannia sind zentrale Figuren.
00:58:32Und mittendrin geht eine Bombe hoch?
00:58:34Die nur einen kleinen Mitarbeiter tötet.
00:58:36Jemand schafft es so weit und scheitert so knapp.
00:58:41Von Scheitern können wir erst reden, wenn wir den Plan des Angreifers kennen.
00:58:45Jemand wurde ausgebotet und will jetzt Rache nehmen?
00:58:48Nee.
00:58:49Sieht nicht so aus.
00:58:50Und das soll ich dir glauben?
00:58:51Ich bin doch nur der Chauffeur.
00:58:53Ich hab dir gesagt, was ich weiß.
00:58:54Du hingegen gar nichts.
00:58:55So viel zu meinem geschickt anstellen.
00:59:06Zu ungeschickt hast du dich gar nicht angestellt.
00:59:08Ich bin doch nicht.
00:59:38Maria?
00:59:46Maria?
00:59:52Maria?
00:59:53Maria?
01:00:05Alle wissen, dass Sophia Lahntal der Giulia Santorofas erschossen hat.
01:00:09Sophia hat mit dem Mordmannschaft nichts zu tun.
01:00:11Okay.
01:00:12Hier ist der Bericht der KZU.
01:00:14Der Sprengstoff war jahrzehnte alt.
01:00:17Gelatine, Donarit.
01:00:19Benutzt man im Bergbau.
01:00:22Ja und wo sind da jetzt die Zusammenhänge?
01:00:24Ja genau, mit diesem Zeug hat der Bass Anfang der 60er Jahre Strommasten hochgejagt.
01:00:29Auch später sind noch Anschläge mit Donarit fühlt worden.
01:00:31Zum Teil tödlich.
01:00:33Einige Anschläge wurden aufgeklärt, andere nicht.
01:00:52Maria?
01:00:52Die Kollegen der KTU konnten Teile des Zeitzunders sicherstellen.
01:01:05Eine alte Taschenuhr.
01:01:07Gleiche Machart wie in den 60er Jahren.
01:01:09Nimmst du ernsthaft an?
01:01:10Die Lahntalers haben eine Bombe gebaut, um die Mafia in die Luft zu jagen.
01:01:12Es ist absurd.
01:01:14Die Lahntalers haben ein Motiv, Jonas.
01:01:16Und woher wussten die von dem Treffen?
01:01:17Außerdem sollte es um 13 Uhr losgehen und die Bombe ist um 12.30 Uhr detoniert.
01:01:20Das macht keinen Sinn.
01:01:21Hör ich auf zu ermitteln, weil die Dinge keinen Sinn machen oder absurd erscheinen?
01:01:24Jemand hat sich das zunutze gemacht.
01:01:26So sehe ich das.
01:01:27Im Internet findest du Anleitungen für alles.
01:01:30Okay Jonas, du bist raus aus den Ermittlungen.
01:01:34Was?
01:01:34Ich tu dir und uns einen Gefallen.
01:01:39Okay.
01:01:46Scheiße, Mutter.
01:01:50Laut Sophia waren ihr Vater und ihr Onkel in den 60ern im Besitz von Sprengstoff.
01:01:56Okay, Sprengstoff suche und da anfordern.
01:01:59Sobald die Experten da sind, überprüfen wir Wohnung, Kiosk und Bunker.
01:02:03Bis dahin halten wir uns bedeckt.
01:02:07Leichenfund.
01:02:07Warum?
01:02:30Sagen Sie es mir.
01:02:32Lassen Sie die Spielchen.
01:02:33Was hat Ihnen diese alte Frau gesagt, dass Sie sie ersäufen mussten?
01:02:37Oder hat sie Ihnen nichts gesagt und das war Ihr Fehler?
01:02:40Vielleicht hatte sie nichts zu sagen.
01:02:41Ich hoffe nur, Sie haben nicht zu viel Beistand in Maria Holzer investiert.
01:02:44Und ich hoffe, Sie haben nicht zu viel Fantasie in Maria Holzer investiert.
01:02:51Holzers Tod kann uns sehr nützlich sein.
01:02:54Verstehen Sie?
01:02:54Wollen Sie unseren Investoren weismachen, Sie hätte die Bombe gelegt?
01:03:01Ein Versuch ist es wert.
01:03:03Das ist zu billig.
01:03:04Wenn das aufliegt, ist unser Projekt wirklich für immer ruiniert.
01:03:07Mein Projekt, Michele.
01:03:09Wer war im Übrigen gestern in meinem Zimmer?
01:03:11Sie selbst, Ihr Chauffeur?
01:03:13Haben Sie das gesucht?
01:03:15Diese kleine Störung, die nenne ich billig.
01:03:17Ich lasse mich nicht ausboten, Michele.
01:03:23Signora Lagana, es ist Zeit.
01:03:28Wie habe ich gesagt?
01:03:30Ich gehe, wenn ich das Gefühl habe, dass ich nichts mehr für Sie tun kann.
01:03:38Nein.
01:03:40Sicher?
01:03:44Auf Wiedersehen.
01:03:47Alles Gute.
01:03:49Ich bin Julia.
01:04:12Ich bin froh, dass Sophia dir endlich die Wahl gesagt hat.
01:04:14Zumindest ein Teil, oder?
01:04:15Sprich bitte selbst mit dir, Sonja.
01:04:17Wenn du vier Bootsen verlässt, gehst du dann mit?
01:04:23Sie wird nicht gehen.
01:04:27Wow.
01:04:29Nein!
01:04:37Was soll denn das?
01:04:39Wohin?
01:04:40Wie wohin? Ich fahre zu Maria.
01:04:41Das geht jetzt nicht, Herr Lahntaler.
01:04:43Fahren Sie bitte ins Präsidium und warten dort auf uns.
01:04:45Wir brauchen eine Aussage von Ihnen.
01:04:46Nein, ich fahre aber jetzt erst mal zu Maria.
01:04:48Nein, das tun Sie nicht.
01:04:50Oder ich lasse Sie festnehmen.
01:04:54Nein, wir können Ihnen nicht mehr vertrauen.
01:04:57Es ist auf keinen Fall mehr zu halten.
01:05:00Ja.
01:05:01Mehr als enttäuschend.
01:05:02Ich werde jetzt übernehmen.
01:05:04Ja.
01:05:04Ja.
01:05:04Mesozoicum.
01:05:13Mesozoicum.
01:05:14Bitte?
01:05:15Er hat meinen Sohn gerade in der Schule.
01:05:18Er lebten die Dinosaurier.
01:05:21Gut aufgepasst.
01:05:22Wenn Julia Santoro ein Dinosaurier ist, dann bin ich hier ganz persönlicher Meteorit.
01:05:31Man weiß gar nicht sicher, ob die Dinosaurier wegen eines Meteoriten ausgestorben sind.
01:05:35Siehst du, genau so wird es bleiben.
01:05:41Niemand verhaftet den Meteoriten.
01:05:43Weil er verglüht ist.
01:05:44In Bozen bekommst du ein anderes Fahrzeug.
01:05:50Fahr zurück.
01:05:52Wieso?
01:05:54Du musst mir Ihren Anhänger holen.
01:05:57Und trägst du ihm den Hals?
01:06:01Heißt das...
01:06:02Ich wünsche dir einen schnellen Neubeginn.
01:06:06Ohne Julia Santoro.
01:06:07Entschuldigung.
01:06:12Ungefähr in einer Stunde.
01:06:15Kriegst du genug Landtalers zusammen?
01:06:18Ja.
01:06:19Mehr müssen die gar nicht machen.
01:06:21Gut.
01:06:22Bis gleich an der Talstation.
01:06:24Ich zähl auf dich.
01:06:30Hör!
01:06:35Ach, hier steckst du.
01:06:37Robert.
01:06:43Robert, ich glaube, es ist was Schlimmes passiert.
01:06:45Was? Mit Sophia?
01:06:47Nein.
01:06:49Mit der Maria.
01:06:52Ich glaube, sie ist tot.
01:06:54Wie?
01:06:55Die Polizei wollte mich auch gerade nicht zu Ihrem Haus durchlassen.
01:06:59Robert, ich glaube, Maria hat gerade von dem alten Sprengstoff genommen.
01:07:04Ja, es sind nur noch vier Päckchen da.
01:07:06Zwei sind weg.
01:07:07Glaubst du, Maria hat die Bombe in dem Hotel gelegt?
01:07:11Warum denn?
01:07:12Weiß nicht.
01:07:14Sie hat ja auch selber noch eine alte Rechnung mit dieser Santoro offen.
01:07:20Vielleicht hat sie auch jemand dafür bezahlt.
01:07:21Neulich hat sie mir von irgendeinem Gönner erzählt und dass sie jetzt endlich Gerechtigkeit wiederfragen würde.
01:07:32Ich halte schon dich im Verdacht.
01:07:34Und ich dich.
01:07:39Was machen wir denn jetzt?
01:07:41Ach, Toni.
01:07:52Kann ich mal kurz dein Handy haben?
01:07:59Danke.
01:07:59Weißt du, ich will einfach nicht, dass mein Kind vor mir stirbt.
01:08:12Robert?
01:08:13Robert!
01:08:18Robert!
01:08:19Robert!
01:08:20Robert, was soll denn das?
01:08:22Die kaputte Sprosse. Hier, seht ihr? Der Bruch ist frisch.
01:08:39Es ist wahrscheinlich die Leiter hochgeklettert und die Sprosse hat nachgegeben.
01:08:43Sie kann ja nicht von der Leiter darüber gestürzt sein. Es kann ja kein Unfall gewesen sein.
01:08:46Genau, denken wir auch. Das hier sollte wohl nur so aussehen.
01:08:49Du stürzt von dieser Leiter nicht so in diese Regentonne.
01:08:52Außerdem hat sie eine frische Verletzung am Hinterkopf.
01:08:56Die kann allerdings auch vom Sturz kommen.
01:08:58Jonas!
01:09:00Gibt es Kampffspuren?
01:09:02Keine.
01:09:03Aber ihr geht trotzdem von Fremdeinböckung aus?
01:09:05Genau.
01:09:06Okay, danke.
01:09:085.000 Euro in kleinen Scheinen.
01:09:13Varane?
01:09:14Erst gibt ihr ihr Geld, dann bringt ihr sie um.
01:09:20Sophia?
01:09:22Okay.
01:09:27Okay, wir kümmern uns drum.
01:09:28Du tust bitte nichts und bleibst, wo du bist. Ja, hör bitte dieses eine Mal auf mich.
01:09:34Sophia ist im Präsidium.
01:09:35Sie macht sich Sorgen, weil sie weder ihren Vater noch ihren Onkel erreichen kann.
01:09:39Anton Dantaler ist dort bisher nicht aufgetaucht.
01:09:40média.
01:09:44Aber sie werden sie jetzt aufgetaucht.
01:09:46Aber sie werden sie einfach nicht aufgetaucht.
01:09:48Und nicht aufgetaucht.
01:09:49Wie geht es dort?
01:09:51Sie sind die in der Abitur.
01:09:54Dr. Santoro.
01:09:59Santoro.
01:10:03Herr Lantar, lass.
01:10:07Ach was.
01:10:10Ja, ich denke, dass sie sich einrichten wollen.
01:10:14Gut, ich werde da sein.
01:10:24Wir hätten Anton Lantar direkt festnehmen sollen.
01:10:27Mit welcher Begründung denn?
01:10:28Vielleicht zu seinem eigenen Schutz.
01:10:38Hey.
01:10:41Ein Kollege fährt dich gleich heim, okay?
01:10:44Denk dir.
01:10:54Beide Brüder, wie vom Erdboden verschluckt.
01:11:19Glaubst du, die sind zusammen abgetaucht?
01:11:21Wenn die mit drin hängen, werden sie vielleicht schon wissen, dass der Holzer tot ist.
01:11:25Hilfe!
01:11:27Hol was zum Aufbrechen aus dem Wagen.
01:11:29Nehme ich auf meine Kappe, geh schon.
01:11:30Okay.
01:11:31Ich ruf die Frau Kommissario an.
01:11:33Hilfe!
01:11:45Ich hab's die ganze Zeit geahnt.
01:11:47Um wen sonst sollte Lantar Lamein?
01:11:49Du hast Lagania doch selbst bei Maria Holzer gesehen.
01:11:52Warum sollte Robert Lantar ausgerechnet ihnen helfen?
01:11:54Aus einem einzigen Grund.
01:11:56Um seine Tochter zu retten.
01:11:58Wenn Lantar die Beweise dafür hat, dass die Bombe auf Laganias Konto geht,
01:12:03dann ist Lagania erledigt.
01:12:05Dann mach ich ihn fertig.
01:12:10Morgen, bitte.
01:12:10Dann mach ich ihn.
01:12:202, 1.
01:12:212.
01:12:223.
01:12:233.
01:12:233.
01:12:234.
01:12:234.
01:12:24ZCommerce.
01:12:255.
01:12:254.
01:12:255.
01:12:265.
01:12:267.
01:12:265.
01:12:276.
01:12:285.
01:12:287.
01:12:297.
01:12:297.
01:12:307.
01:12:308.
01:12:317.
01:12:318.
01:12:328.
01:12:329.
01:12:329.
01:12:3210.
01:12:339.
01:12:339.
01:12:339.
01:12:3511.
01:12:3510.
01:12:3710.
01:12:3810.
01:12:389.
01:12:4010.
01:12:40Ich dachte in 10 Minuten.
01:12:47Die Gondel fährt, wenn sie voll ist.
01:12:48Das ist immer so.
01:12:55Merde!
01:12:56Hey!
01:12:57Prielo, was machst du hier?
01:12:58Aufpassen, wo ist die Santoro?
01:12:59In der scheiß Gondel.
01:13:00Das ist eine verdammte Falle, ich wusste es.
01:13:07Wie komme ich da hoch?
01:13:09Zu Fuß.
01:13:10Hallo?
01:13:25Hallo?
01:13:27Robert?
01:13:28Nein, nein, nicht Robert, ich bin's, Toni.
01:13:30Lass mich mal raus.
01:13:34Wo ist Robert?
01:13:35Das frage ich dich.
01:13:36Was ist hier eigentlich los?
01:13:37Ja, das wüsste ich auch, Ken.
01:13:38Darf ich bitte mal durch?
01:13:39Nein, du bist vorläufig festgenommen.
01:13:40Wir konnten das Zeug da damals nicht einfach so wegschmeißen.
01:13:57Der Bunker und die dicken Mauern, die waren ideal.
01:13:59Wie lagern Sie von dem Zeug noch da oben?
01:14:01Na, wird schon noch empfunden sein.
01:14:03Oder zwei.
01:14:06Möglicherweise auch drei.
01:14:07Ich weiß das nicht, ich hab's nicht gewogen.
01:14:08Toni!
01:14:10Wo ist Papa?
01:14:17Was gibt's?
01:14:18Tornatore war im Durchdrehen, weil die Santoro alleine da hoch ist.
01:14:21Weißt du, was los ist?
01:14:22Kannst du irgendwie vor der Gondel oben sein?
01:14:24Warum?
01:14:25Wenn man sich beeilen, gibt's da oben noch mehr Toter.
01:14:26Ja, gut, ich versuch's.
01:14:34Herr Kirschbäumer, die angeforderten Kollegen vom Sprengstoff schicken Sie bitte direkt da hoch.
01:14:39Herr Lantaler, kommen Sie.
01:14:40Herr Lantaler, kommen Sie.
01:15:11Das bringt doch jetzt nix.
01:15:14Aber wenn Sie sich sicherer fühlen, dann richten Sie ruhig Ihre Pistole auf mich.
01:15:18Was soll das?
01:15:19Nur Sie und ich, Signora Santoro.
01:15:23Ich wollte nicht gleich von Ihrem Mitarbeiter erschossen werden.
01:15:26Kann ich auch selber erledigen.
01:15:27Gehen wir.
01:15:28Im Bunker kriegen Sie alles, was Sie brauchen.
01:15:30Wo ist Ihr Bruder?
01:15:32Den hab ich in meinem Kiosk eingeschlossen.
01:15:36Wenn das eine Falle ist, dann werden Sie einen sehr hohen Preis dafür zahlen.
01:15:40Ich weiß.
01:15:43Es ist nicht weit.
01:15:45Setzen Sie sich doch bitte.
01:16:03Ich hol schnell die Unterlage.
01:16:05Und wieso sollte ich mich an unsere kleine Verabredung halten?
01:16:08Wieso nicht?
01:16:08Ich habe gelernt, Vertrauen ist besser als Misstrauen.
01:16:13Entschuldigung.
01:16:14Ich bin gleich wieder da.
01:16:19Wollen Sie was trinken?
01:16:20Nein.
01:16:22Nein.
01:16:41Wir sind zu spät.
01:16:43Wir sind schon da.
01:16:44Die Tür ist von innen verriegelt.
01:16:46Gibt es noch einen anderen Eingang?
01:16:47Es gibt Dinge, die verlernt man nicht.
01:16:56Früher, da war der Bunker mal Schutz vor der Außenwelt.
01:16:59Jetzt ist er eher Schutz für die Außenwelt.
01:17:02Ja, mit dem ganzen Zeugs hier drin.
01:17:04Mein Bruder und ich, wir wollen einfach nicht,
01:17:07dass nochmal ein Unbeteiligter stirbt wegen uns.
01:17:10Nicht bewegen.
01:17:26Bei der kleinsten Erschütterung, da geht es uns wie dem armen Bruno.
01:17:31Sie waren das mit der Bombe im Weinbunker?
01:17:33Nein.
01:17:34Sehen Sie, das hier ist ein Funkzünder aus einem Fernauslöser von der alten Kamera.
01:17:45Wir haben damals viel gebastelt und rumprobiert.
01:17:49Mein Bruder, ich und die Maria auch.
01:17:51Ich habe nachgedacht.
01:17:58Und ich bin zu der Überzeugung gekommen,
01:18:01dass Sie sich wahrscheinlich an gar nichts halten.
01:18:04Sie lassen mich jetzt gehen.
01:18:06Nein!
01:18:11Nehmen Sie doch bitte die Waffe runter.
01:18:13So, Frau Kommissar, hier durch den Notausstieg rein, ja?
01:18:22Durch den kleinen Gang, dann durchs Materiallager.
01:18:24Und dann sind Sie schon auf der Rückseite des Ateliers.
01:18:26Soll ich mich doch...
01:18:27Nein!
01:18:29Holen Sie Sophia!
01:18:31Warum jagen Sie uns nicht gleich in die Luft?
01:18:34Machen Sie schon.
01:18:41Sie haben auch Angst.
01:18:43Sie wollten meine Tochter Sophia lebendig begraben.
01:19:07Ja, sie wollte mich erschießen.
01:19:10Sie haben Maria Holzer getötet.
01:19:12Was?
01:19:15Maria Holzer ist tot?
01:19:21Antone, kommen Sie.
01:19:23Lassen Sie mich gehen.
01:19:25Bitte.
01:19:27Ich habe niemanden getötet.
01:19:29Niemanden?
01:19:31Ach Gott.
01:19:33Wie Sie lügen können.
01:19:34Sie sind kein Märtyrer.
01:19:39Sie sind alt und krank und haben aus dem Sterben.
01:19:43Und wollen jetzt noch einmal eine große Tat begehen.
01:19:45Aber das wird ein Wort sein.
01:19:48Und dafür landen Sie in der Hölle.
01:19:49Nicht nur ich.
01:19:50Vorsicht!
01:19:50Wo kommen Sie denn her?
01:19:58Hören Sie ab?
01:19:59Nein.
01:20:00Sagen Sie ihm, dass ich niemanden getötet habe.
01:20:05Trauen Sie sich das wirklich zu, Herr Landhaller?
01:20:07Wollen Sie sich wirklich zum Henker machen?
01:20:10Gehen Sie weg.
01:20:12Ich will nicht, dass noch ein unschuldiger Mensch stirbt.
01:20:15Glauben Sie, dass Sie Sophia damit ein freies und glückliches Leben schenken werden?
01:20:19Bitte.
01:20:19Gehen Sie.
01:20:20Nicht ohne Sie beide.
01:20:31Sophia, dein Vater konnte und wollte nie töten.
01:20:34Und das wird er auch jetzt nicht.
01:20:35Also bitte bleib ruhig.
01:20:37Alles wird gut.
01:20:42Sophia, ich habe deinen Vater damals davon abgehalten, den Polizisten vor dieser Bombe zu warnen.
01:20:48Wie hat er das genau andersrum erzählt?
01:20:50Warum sollte er mich anlügen?
01:20:52Um mich zu schützen, Sophia.
01:20:53Um mich zu schützen.
01:20:59Eins muss ich Ihnen sagen.
01:21:03Mein Bruder hat nie jemanden umgebracht.
01:21:06Egal, was die Mafia glaubt zu wissen.
01:21:09Ich war das damals.
01:21:12Nicht mein Bruder.
01:21:12Gut, dann haben wir das also auch geklärt.
01:21:23Aber geht's nicht an die frische Luft.
01:21:24Ich habe gesagt, alle drei oder keiner.
01:21:28Waffe her.
01:21:32Kommen Sie, Herr Landtaler.
01:21:34Bitte.
01:21:34Er hat einen Funkzünder in der Tasche.
01:21:55Alles wohl, Polizei.
01:22:11Funktionär, bitte.
01:22:12Weg von der Tür.
01:22:29Waffe runter.
01:22:30Wir kommen jetzt zu dritt raus.
01:22:32Ich brauche die Kollegen vom Sprengstoff.
01:22:34Zurück.
01:22:34Alle.
01:22:35Was macht er?
01:22:36Warum kommt er nicht raus?
01:22:39Papa!
01:22:40Dann jauzt sie ja, die kleine Katze.
01:22:41Papa!
01:22:42Vielleicht werde ich sie auch einfach in eine Regentonne ersäufen.
01:22:45Wirst du nicht?
01:22:46Nein!
01:22:48Hey!
01:22:49Vorsicht!
01:22:50Zurück!
01:22:51Der Sprengstab!
01:22:52Scheiße!
01:22:52Ich habe gedacht, dass er wirklich aufgibt.
01:23:13Ich habe gedacht, dass er wirklich aufgibt.
01:23:22Störe ich?
01:23:36Nein.
01:23:45Früher ist noch der Polizeipräsident zur Nennung gekommen.
01:23:48Heute gibt es bloß noch Hauspost.
01:23:51Glückwunsch trotzdem, Kapo.
01:23:52Danke.
01:23:59Es kam eben noch von der KTU.
01:24:02An Maria holt das Kleidung und in dem Korb gibt es Spuren von Sprengstoff.
01:24:09Kommst du, es wird Zeit.
01:24:15Gehen wir.
01:24:21Später.
01:24:22Lieber Gott, bitte hilf uns, dass wir Robert Landtaler niemals vergessen werden.
01:24:42Denn er hat viel für uns getan.
01:24:45Nimm ihn in dein Reich auf und gib Robert Landtaler ein neues Zuhause, in dem er sich genauso wohlfühlen kann wie auf Erden.
01:24:56Herr, wir danken dir.
01:24:59Lieber Gott, wir bitten dich, sei bei allen, die Robert Landtaler sehr nahe standen und den tragischen Tod nicht verstehen können.
01:25:11Schenke uns allen deinen Segen und lass uns in den schweren Tagen nicht vermeiden.
01:25:19Segen uns und hilf dabei, nicht nur unseren Schmerz zu lindern.
01:25:26Was machst du hier?
01:25:28Wie geht's dir?
01:25:31Jetzt gerade gut.
01:25:36Laganya hat meine Version der Ereignisse akzeptiert.
01:25:38Er hat mich ja schließlich selbst auf Santoro angesetzt.
01:25:42Wie geht's jetzt für dich weiter?
01:25:45Mal sehen.
01:25:46Die Geschäfte werden neu geordnet und ich soll darin eine Rolle spielen.
01:25:50Du übernimmst die Grabpflege?
01:25:52Ihr habt etwas bei Santoro gefunden, einen USB-Stick in einem Schmuckstück.
01:26:00Ja, war aber leider zu beschädigt, steht in den Akten.
01:26:04Ja, sicher.
01:26:06Du bist nur deshalb hier?
01:26:11Nicht ganz.
01:26:14Laganya, wir denken, er steckt hinter der Bombe.
01:26:18Er wollte die Karpi nie in die Luft jagen, nicht mal Santoro.
01:26:21Das sollte nur Maria Holzer glauben, damit sie einen guten Grund hatte, mitzuspielen.
01:26:25Laganya wollte Santoro nur derart kompromittieren, dass man sie zum Abschuss freigegeben würde.
01:26:30Deshalb ist die Bombe eine halbe Stunde vor dem Treffen hochgegangen.
01:26:33Barone war einfach ein Zufallsopfer.
01:26:37Hast du Beweise?
01:26:38Es wird sowieso keine weiteren Ermittlungen geben.
01:26:42Maria Holzer war die Täterin.
01:26:44Es wird keine Spur zur Mafia geben.
01:26:45Das ist der Deal.
01:26:47Es war Maria Holzer alleine?
01:26:48Das ist der Deal.
01:26:49Vergiss Laganya.
01:26:51Tut mir leid, also habe ich ein zu gutes Gedächtnis.
01:26:53Was ist mit dem Mord an Maria Holzer?
01:26:54Ein bedauerlicher Unfall.
01:26:55Nicht mehr.
01:26:56Sonja, Holzers Mörderin ist tot.
01:27:00Das wissen wir doch beide.
01:27:01Wenn das alles vorbei ist, möchte ich dir gerne helfen, im Winter die alten Reben mit Stroh
01:27:15zuzudecken.
01:27:16Es wird nie vorbei sein.
01:27:17Das wissen wir doch beide.
01:27:18Pass bitte auf dich auf.
01:27:20Das wissen wir doch beide.
01:27:22Das wissen wir doch beide.
01:27:27Das wissen wir doch beide.
01:27:31Ich bitte auf dich auf.
01:28:01Ich bitte auf dich auf.
Empfohlen
1:28:22
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:38
1:28:28
1:28:36
1:29:28
1:29:26
1:41:21
1:17:24
1:22:04
1:04:41
34:04
31:56
1:28:30
1:28:56
1:28:28
1:27:58
1:28:23
1:28:18
1:27:47
1:27:27