- 1 year ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The
00:04The
00:08The
00:10The
00:14The
00:20The
00:24The
00:26The
00:28The
00:42The
00:44The
00:46The
00:48The
00:50The
00:52The
00:54The
00:56The
00:58The
01:00The
01:02The
01:02The
01:04The
01:06The
01:08No, no, no, no, tiene que atender, es urgente.
01:14¿Qué pasa?
01:15Me dijo que el general está en el frente y no puede atenderte ahora.
01:21¡Demonios!
01:22El personal de tierra está listo.
01:23Y los drones detectaron los puntos exactos para el ataque.
01:27¿Qué estamos esperando, teniente?
01:28La señal de nuestros agentes de inteligencia en línea, general.
01:33Debemos contener los daños.
01:35Hay regiones con alta concentración de población.
01:38Teniente, sabe que mi paciencia tiene límites.
01:41Sí, general, pero un ataque de esa manera...
01:43Conozco todos los riesgos.
01:45Quiero ese ataque ya, inmediatamente.
01:48Sí, señor.
01:49¿Y la movilización italiana cómo va?
01:51Los soldados y las armas se trasladan en este momento.
01:54Revise eso e infórmeme sobre la posición definitiva para el ataque.
01:58Sí, señor.
02:08¿Todo listo?
02:31Sí, señor.
02:35El ataque comience.
02:37La movilización.
02:42¡Mejor!
02:43¡Suscríbete!
02:43¡Suscríbete!
02:43Oh, my God.
03:13Oh, my God.
03:43Los países europeos occidentales como Inglaterra, Francia y Alemania se pusieron del lado de italianos y norteamericanos.
04:02¿Me garantizas que es seguro volar a Israel, hijo, en medio del conflicto?
04:06Mamá, en este momento ya nada es seguro.
04:09Ah, eso no se le dice a una madre. Ahora tú tienes un hijo, ¿sabes cómo se vive angustiado?
04:14Tienes razón, mamá. Disculpa. Justamente por eso quise encontrar a Zoe y a tu nieto.
04:18Oye, Benjamín, ¿no conseguiste los documentos falsos, o sí?
04:21No, no. Iban a tardar mucho y no tengo tiempo para esperar.
04:24Ah, pues por mí mejor. Esa idea era muy arriesgada.
04:27¿Y sabes cómo sacar a Zoe de Israel sin levantar sospechas?
04:30Pensé en otro plan.
04:31¿Qué plan?
04:32Miren, cuanto menos sepan por ahora es mejor.
04:35Ay, pero qué misterio. ¿Somos un equipo o no, Benjamín?
04:37Sí, Uri, claro que somos un equipo. Claro que lo somos.
04:40Y, Dylan, gracias por estar con nosotros.
04:42Les agradezco la confianza.
04:43Y, si tienes la oportunidad, habla con Noah.
04:46Ah, sí. Bueno, tal vez no pare en Israel. No quiero llamar la atención.
04:50Claro. Entiendo.
04:53¿Todo mundo sabe qué hacer?
04:54Sí, Dylan y yo tenemos mucho trabajo en la agencia espacial.
04:56Ahora que tenemos la certeza de que no hay cómo evitar que ese asteroide caiga en la Tierra,
05:01solo nos resta calcular con exactitud los posibles estragos para el planeta.
05:06¿Si mi papá te llama?
05:08Para todos los efectos voy a continuar siendo el mismo científico escéptico de siempre.
05:12Y no olvidaré sondear a Alan sobre Ricardo, ¿no?
05:15¿Y tu mamá?
05:17Bueno, sabes que lo que quisiera es ir a Nueva Babilonia y arrancar a Isabela de ese loco.
05:21Pero no vas a hacer eso, ¿correcto?
05:23No, no. Prometo que me comportaré.
05:26Incluso porque el laboratorio está muy ocupado en unas investigaciones muy importantes por causa de un virus poderoso.
05:32No puedo dejar sola, te atira.
05:33Entre menos abandonen su rutina será mejor. Todo debe parecer normal.
05:38Y no olviden que ustedes no han tenido noticias de mí.
05:40Sí, eso es importante.
05:43Bueno, me voy.
05:44Sí, Dylan y yo vamos a la agencia espacial.
05:46Nuestro día promete...
05:47Sí, yo voy al laboratorio. Vamos.
05:51Oye, pase lo que pase, estamos juntos, ¿de acuerdo?
05:54Todo saldrá bien.
05:55Señores, por favor, señores. Tenemos que alcanzar un consenso.
06:02Jamás, señor Montana.
06:04No vamos a ceder un milímetro, señor Montana.
06:08General Canal, y sabemos que una intervención rusa puede ser catastrófica.
06:12Mis portaaviones permanecerán exactamente en el mismo lugar.
06:15Lo mismo que todas mis tropas.
06:18Estados Unidos no pidió esta guerra.
06:21Solo nos estamos defendiendo.
06:23¡Que vengan los rusos!
06:24Si deciden enfrentarnos, estamos preparados.
06:27Atención, Rusia ya comenzó a desplegar tropas y portaaviones en dirección al Mar Negro.
06:46Los rumores de que estamos a un paso de la Tercera Guerra Mundial cobran cada vez mayor fuerza.
06:52La Tercera Guerra Mundial cobran cada vez mayor fuerza.
07:22La Tercera Guerra Mundial cobran cada vez mayor fuerza.
07:52Señor presidente.
08:12Señor presidente.
08:16Sí, señor.
08:20Sí, señor.
08:21Dios bendiga a Norteamérica.
08:30Dios bendiga al mundo.
08:51Nunca pensé que viviría para ver esta guerra.
09:19Tenemos que prepararnos.
09:22Tranquilo, Guido.
09:24¿Olvidas que estamos en Brasil?
09:25Este tipo de guerra solo sucede en Europa, en Medio Oriente.
09:29Aquí no pasa nada.
09:31Es decir, solo el día a día de siempre con la delincuencia.
09:34Estás muy mal informado, Dudu.
09:36¿Mal informado? ¿Por qué?
09:38¿Dije alguna tontería?
09:39No, está bien, sé que el río de Janeiro no es un paraíso.
09:43Claro que no, pero nosotros ya sabemos lidiar con lo que sucede aquí.
09:47No estoy diciendo que nos vaya a caer un misil en la cabeza.
09:52Lo que digo es que la guerra tiene efecto en cadena.
09:55Si las grandes economías del mundo entran en crisis, el resto se va al abismo.
10:00Necesitamos la mercancía de esos países.
10:02Bueno, al menos no moriremos de hambre.
10:06Brasil exporta comida a todo el mundo.
10:09Dudu, te voy a dar una clase de economía gratis.
10:13Si el país no tiene dinero, no hay crédito para la agricultura ni para comprar semillas,
10:18no se siembra, no hay comida para vender,
10:20no hay ni una porquería que poner en los estantes del supermercado.
10:23¿Puedes entenderlo?
10:24Escucha lo que te digo, la guerra es hambre y caos.
10:28Esto que estamos viviendo aquí va a parecer un juego de niños, ¿entiende?
10:53Sí, Monique.
11:21Me tardé.
11:22Pero me rendí.
11:30En el fondo, siempre tuviste razón.
11:38En esa época yo era muy arrogante, demasiado lleno de certezas para admitirlo.
11:44Tú estarías orgullosa de mí.
11:58Qué pena que no estés aquí conmigo.
12:02Es decir, pena para mí, claro.
12:10Porque sé, Monique, sé que estás en un lugar mucho mejor.
12:19Toda esta fe es nueva para mí.
12:31Confieso que solo de saber que tú me escuchas, yo tengo una sensación de alivio.
12:48Una sensación de alivio que nunca sentí en la vida.
12:51Señor, protege a mis seres queridos.
13:10Protege a mi familia.
13:12Dame fuerza para nunca desviarme del camino.
13:23Dame fuerza para resistir hasta el fin.
13:34Otra vez.
13:54¿Qué?
13:55¿De nuevo?
13:57¿De nuevo?
13:58¿Eh?
13:59Hola, mis amores.
14:01¡Benjamín!
14:05Te extrañé.
14:05Ay, gracias a Dios.
14:07Estaba tan preocupada por ti.
14:10Por poco no logró llegar.
14:12Querían cerrar el espacio aéreo.
14:14No, es una locura que vengas para acá en medio de esta guerra.
14:17Sí, y el abrazo de papá.
14:19Papá llegó.
14:20Te extrañé, hijo.
14:22Te eché mucho de menos, hijo.
14:25Ay, es tan pequeño, tan frágil.
14:28Y no sabe lo que está por venir.
14:32Da miedo pensar lo que él tendrá que enfrentar los próximos años.
14:36Pero debemos ser fuertes.
14:38No sé.
14:38Por nosotros y por él.
14:40Sí.
14:43Que sea lo que Dios quiera.
14:44Ahora solo nos queda esperar y pedir a Dios que proteja a nuestra tierra y a nuestro pueblo.
14:55A Dios y a las fuerzas de defensa de Israel, tío.
14:58De hecho, Saulo, es probable que en cualquier momento la reserva sea convocada.
15:02Estamos listos, si es necesario.
15:05¡Estos dos nuevamente!
15:08¡Vámonos de aquí!
15:09Pero, ¿por qué tanta resistencia?
15:12Sabemos que buscan respuestas.
15:14Y que aún no las encuentran.
15:17No estamos buscando nada.
15:20Déjenos en paz.
15:22Hay una forma de relacionarse directamente con Dios.
15:25¿Cómo?
15:25No los escuches, Noah.
15:27La respuesta está en Jesús, el único y verdadero Mesías.
15:32¡Ustedes están blasfemando!
15:35¡Ustedes son unos impostores!
15:38¡Impostores!
15:39¡Papá!
15:39¡Unos impostores!
15:41¡Papá!
15:42Trata de informarte.
15:44Si quieres defender a Israel, comienza con tu Dios.
15:49Ayúdame, Noah.
15:49Ayúdame.
15:52Yo debo ir a casa.
15:56Salom.
15:56Nos vemos después.
15:58Vamos, papá.
15:58Ay, Dios mío.
16:03Gideon.
16:04Gideon.
16:04Ricardo.
16:05No logró evitar la guerra.
16:07¿Y ahora?
16:08Ahora.
16:09Muchos van a morir, Tamar.
16:13Desafortunadamente.
16:14Pero, ¿tú crees que podemos ser atacados?
16:16Solo nos queda confiar en Hashem.
16:39¿Será que esta guerra realmente es inevitable?
16:41Si existe alguna manera de impedir este conflicto, Ricardo la descubrirá.
16:48Estas guerras no son más que frutos de la naturaleza destructiva de los hombres.
16:54Siempre queremos más poder, más dinero, más, más, más.
16:57No, no, Ricardo.
16:59Él es diferente.
17:01Siempre le preocupó el bien común.
17:04Luchó por la armonía entre los pueblos, el equilibrio entre las naciones.
17:07Sí, tienes razón.
17:08Mi hijo es una excepción entre toda la podredumbre humana que vemos por ahí.
17:13Sí, pero yo estoy...
17:15...preocupada por él.
17:17Solo en Nueva York, teniendo que...
17:19...lidear con tantos...
17:20...con tantos problemas, tanta...
17:22...tanta intolerancia.
17:23Ricardo está acostumbrado a actuar bajo presión.
17:27Me arriesgaría a decir que...
17:29...siente placer en eso.
17:30Pero quisiera por lo menos estar ahí, a su lado, para...
17:33...para darle un abrazo, darle un poco de consuelo.
17:37Vas a tener tiempo de hacer todo eso cuando pase toda esta locura.
17:42Y va a pasar, querida, va a pasar.
17:46Ricardo está tratando de convertir este mundo en un lugar muy diferente al actual.
17:52¿Y él lo va a conseguir?
17:53Estoy segura.
17:55Solo es cuestión de tiempo.
17:56Ahora, querida...
17:59...bebe un poco...
18:01...y entrégate al poder terapéutico del vino.
18:10Mira bien este paisaje, Ariela.
18:12El mundo ya no será el mismo.
18:19Toma.
18:20Bebe conmigo.
18:23Gracias.
18:25Me les el pensamiento.
18:28Yo realmente necesitaba un buen trago para relajarme y apreciar lo que esta guerra me puede proporcionar.
18:34El Padre Sagrado tenía razón.
18:36El Padre Sagrado tenía razón.
18:38No entiendo.
18:39No entiendo.
18:43¿No querías evitar este conflicto?
18:46Ahora...
18:47...pareces...
18:49...celebrar.
18:49Sí, lo sé.
18:52Suena un tanto contradictorio.
18:55Yo soy un hombre contradictorio.
18:58¿Todos lo somos?
18:59El hecho es que a pesar de que este conflicto esté manchando mi tratado de paz...
19:03...y arruinando mi reputación...
19:05...las personas no tendrán a dónde correr en cuanto las bombas hagan su trabajo sucio.
19:12Y todos tendrán que ir...
19:15...a buscar refugio conmigo.
19:19Entonces...
19:20...podemos brindar por eso.
19:24Salud.
19:25Salud.
19:33Está llegando la hora en que cada ser humano...
19:37...va a tener que elegir de qué lado va a estar.
19:57Salud.
20:03Salud.
20:04Salud.
20:05Salud.
20:14Salud.
20:23Salud.
20:26Salud.
Comments