Что произошло в 5-м эпизоде?

Пыльный воротник - Tozluyaka

Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.  Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая  О сериале: ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА

Transcript

00:00Эти собаки вернулись туда, откуда пришли.

00:02Что скажем?

00:03Грустное прощание.

00:05Однако это было очень показательным прощанием.

00:08Эти мерзавцы больше не смогут даже пройти мимо школы, не то что прийти в неё.

00:23Что они хотели сделать с твоим телефоном?

00:27Продать хотели, дорогая.

00:28Что им ещё делать?

00:30Что такое? Ты иногда...

00:31Что? Иногда что? Не начинай снова, Берг.

00:35Хорошо. Уже ухожу. Хорошо.

00:40В таком случае...

00:41Начинаем вечеринку.

00:48Сделай немного галча.

00:49Музыка.

00:51Музыка.

00:53Музыка.

00:55Ответь, говорю.

01:23Ты на меня напал, ты оклеветал Вифу.

01:29Это та девочка, которая говорила, что Вифа напал на нее.

01:33Да накажет тебя Бог.

01:35Я уже устала от твоих угроз.

01:37Вифа этого не заслужил.

01:39Это все твоя вина.

01:41Из-за тебя Вифа стал жертвой.

01:43Давай, давай. Мы идем в полицию.

01:44Вставайте. Али.

01:51Брат Билай.

01:51У меня к тебе будет просьба, но нужно это решить до завтра.

02:14Привет.

02:16Барк, я никак не могу понять, он глупый или умный?

02:19По-моему...

02:22Зачем я тебе говорю? Открой и посмотри.

02:25Но мне ведь интересно.

02:27Как только урок не закончится, я побегу смотреть.

02:30Мне интересно.

02:32Что вы смотрите?

02:32Атмосфера школы изменилась, клянусь.

02:42Да.

02:44Вытеснили бедных малышей и пришли в себя.

02:47Но кто-то не проснулся, как видим.

02:51Именно.

02:52Вчерашнее веселье дает свои плоды.

02:54Атмосфера школы изменилась, клянусь.

03:00Ты на меня напал.

03:01Я клеветал Вифу.

03:02Ви-фа, я сучу оттуда.

03:12Да накажет тебя Бог.

03:15Я уже устала от твоих угроз.

03:16Ви-фа этого не заслужил.

03:23Это все твоя вина.

03:26Из-за тебя Ви-фа стал жертвой.

03:37Мой убийца среди вас.

03:38Мой убийца среди вас.

04:08Казан.

04:19Казан.

04:20Субтитры создавал DimaTorzok

04:50Что вы наделали?

04:54Что мы сделали? Что? Что?

04:56Что мы сделали? Что мы сделали?

04:59Мы поверили словам этой девочки.

05:01Что мы сделали? Что?

05:03Чагре, что происходит? Успокойся.

05:06Как успокоиться, Берг? Как?

05:07ВИФА не был ни в чем виноват.

05:09Хватит.

05:11Закрою же рот.

05:13Что случилось, то случилось. Мы ничего не можем изменить, так?

05:15Эгепраф, ты успокойся.

05:17Мы не виноваты в случившемся.

05:18Вы с ума сошли? Вы с ума сошли?

05:20Мы из этой девочки убили ВИФУ.

05:22Хорошо, хватит. Хорошо. Тише.

05:26То, что произошло той ночью, там и останется.

05:29Если ты что-то скажешь по этому поводу,

05:32то и погоришь только ты.

05:34Понял?

05:36Понял?

05:36Стой, дружище. Стой, успокойся.

05:43Я не хотел, чтобы так было.

05:44Если бы Джамре узнала, я бы...

05:46Я все исправлю.

05:48Клянусь.

05:50Найду выход и все исправлю.

05:53Очищу эту грязь. Хорошо?

05:55Давай сначала выйдем отсюда, остальное за мной.

05:57Обещаешь?

05:58Обещаю, друг. Обещаю.

05:59Клянусь, ты выйдешь сухим из воды.

06:02Хорошо, обещаю.

06:04Вот и ты бесчестный.

06:08Что ты делаешь?

06:09Отпусти.

06:10Отпусти, отпусти.

06:12Бесчестный.

06:13Стой, сынок.

06:14Стой.

06:16Как он мог такое сделать?

06:18Да постой.

06:19Стой.

06:20Успокойся.

06:21Сынок, стой.

06:21Хватит.

06:23Минуту.

06:24Постой.

06:24Хорошо, хватит.

06:27Отпусти.

06:28Отпусти.

06:48Господа.

06:52Что тут происходит?

06:53Пытаемся успокоить Чегры, учитель.

06:56Хорошо, мы тоже не знали, что Хазал наврала.

06:58Мы сделали то, что нам сказали.

07:00Каждый поступил бы так же.

07:01Да, мы все очень расстроены за Вифу.

07:04Но мы ничего не можем изменить.

07:06Да, Чегры?

07:09Господа.

07:11Я и за Вифу, и за вас очень расстроен.

07:18Вот бы дела не дошли до этой точки.

07:23В таких случаях сложно подобрать подходящие слова, но...

07:28Я могу сказать вот что.

07:30Вы ничего не измените, обвиняя себя.

07:33Иди сюда.

07:45Иди сюда.

07:55Пройдет, сынок.

07:57Не переживай, пройдет.

07:59Али?

08:13Али, поехали.

08:16Вы можете ехать, я догоню вас.

08:17Что случилось, Джемре?

08:29Кому Хазал отправила сообщение?

08:32Не знаю.

08:33Как это?

08:33Вы не посмотрели, кому она отправила сообщение?

08:36Как вы могли не посмотреть?

08:37Вы же бегали за нами по школе, называя ворами.

08:40Времени не хватило.

08:41Прошу прощения.

08:42Я правда прошу прощения.

08:43Извинения не вернут в Вифу, Джемре.

08:49Вам так легко называть кого-то вором и обвинять в домогательстве.

08:54Не спрашивай, не узнавай.

08:56Руби с плеча.

08:57Я прошу прощения.

08:59Хазал ведь твоя лучшая подруга.

09:02Увидь, Джемре.

09:03Увидь своих друзей.

09:05Узнай их.

09:05Из-за этой лжи умер человек.

09:11Она столько времени молчала, ничего не говорила.

09:15Почему?

09:17Кого она защищает?

09:18Не знаю.

09:19Я не знаю.

09:21Но я знаю.

09:22В ту ночь один человек или, может быть, несколько человек убили Вифу.

09:25Я их найду.

09:26Клянусь, что найду.

09:28Али, хорошо, скажи, как я могу помочь тебе?

09:30Скажи, я тоже помогу.

09:32Ты можешь рассказать то, что знаешь, Джемре.

09:33Я не знаю.

09:36Я ничего не знаю.

09:37Но спрашивай.

09:38Все, что хочешь.

09:40Хорошо.

09:41Вифу не вернуть обратно.

09:43Что я буду делать, как я поверила, Хазал?

10:01С тобой это не связано.

10:03Ты не знала.

10:10Хорошо, не вини себя.

10:12Нам нужно найти настоящих виновников.

10:14Ты поможешь мне?

10:18Помогу.

10:20Позвони, пусть номер будет у тебя.

10:22Не знаю, чем смогу помочь, но я буду докладывать тебе о новостях в первую очередь.

10:26Хорошо?

10:26Хорошо.

10:29Джемре.

10:30Что происходит?

10:38Мы просто разговаривали.

10:41Отныне ты будешь просить разрешения, если захочешь поговорить с Джемрем.

10:45Берг, не изи бред.

10:46Он извинился.

10:47Быть может, ты тоже захочешь извиниться?

10:52Берг, наша вина заключается в том, что мы поверили лучшей подруге.

10:56Мы все расстроены за Вифу и сказал, мы поступим так, как нужно.

11:00Не вы.

11:01Полиция будет делать.

11:03Давай, счастливо.

11:04Подойди сюда.

11:13Говори.

11:15Джемрес самая дорогая для меня.

11:18Если ты еще раз к ней подойдешь, то передам привет Вифе через тебя.

11:23Убьешь меня, так?

11:25Как и Вифу.

11:27Не болтай впустую.

11:29Ты понял, что я хотел сказать.

11:30Хорошо, что узнал.

11:31Отныне буду осторожен.

11:41Увидимся, Джемрес.

11:44Что ты себе позволяешь?

11:46Джемрес, что ты делаешь?

11:47Хорошо, все закончилось.

11:48Я ничего не делал.

11:49Что еще?

11:50Не кричи на меня, не кричи.

11:53Сообщение взяли через свой телефон?

11:59Тогда они знают, кто отправил?

12:02Не думаю.

12:04Но я ведь не могу больше скрывать.

12:07Я тоже так думаю.

12:09Полиция спросит, когда будет записывать твои показания.

12:13Полиция?

12:14Нельзя полиции.

12:16Нельзя полиции.

12:18Как это?

12:18Только потому, что ты не хочешь, не значит, что этого не будет.

12:21Теперь это судебное дело.

12:22Но если мы пойдем в полицию, моя семья все узнает.

12:27Наши узнают.

12:28Поэтому мы едем к твоей семье вместе.

12:31Вместе расскажем.

12:33Они сейчас дома, да?

12:35Нет, дядя Кинан.

12:36Пожалуйста, давай не будем.

12:38Они заберут меня из школы.

12:40Моя жизнь закончится.

12:41Я буду уничтожена.

12:42Хазал, кажется, ты не понимаешь, как все серьезно.

12:45Все будет только хуже.

12:47Семья Вифы, скорее всего, начнет разбирательство.

12:49Это и в прессу просочится.

12:51Этого никак не избежать.

12:54Я хочу выйти.

12:55Можете остановить, пожалуйста.

12:57Что ты хочешь, Хазал?

12:59Что хочешь?

13:02Ребенка оклеветали, и он покончил жизнь самоубийством.

13:07Если бы вы пришли ко мне до того, как все стало известно,

13:09то можно было бы еще что-то сделать.

13:11Дядя Кинан, ты снова сделаешь.

13:13Ты сделаешь.

13:13Должен быть выход.

13:16Главное, чтобы моя семья не узнала, пожалуйста, иначе мне конец.

13:20Прошу.

13:32Тот, в ком есть верность, всегда будет оставаться преданным.

13:35Красиво вышло, да?

13:37По крайней мере, мы смогли сделать это.

13:46Эй!

13:46Стой!

13:48Стой!

13:49Мы не успеем, стой!

13:50Телефон был внутри.

13:52В сумке остался телефон.

13:53Телефон!

13:53Быстрей, быстрей!

13:57Телефон остался там.

13:58Телефон!

14:08Давайте, давайте!

14:10Все увидели.

14:11Телефон!

14:12Быстрее немного!

14:13Телефон!

14:18Телефон!

14:19Телефон!

14:20Ты смог поговорить с Казал?

14:22У адвоката.

14:23Теперь он будет разбираться.

14:25А Казал что говорит?

14:27Сказала, кто это?

14:29Не говорит. Я не стал на нее сильно давить.

14:33Ребенок боится, конечно.

14:35Пусть боится.

14:37Кстати, родительский комитет обзвонил родителей.

14:40Сказали, что это глупая шутка.

14:43Какая шутка?

14:44Кино.

14:45Какая шутка?

14:46Маньяк разгуливает по школе.

14:48Тот, кто поступил, так сказал, может завтра так поступить и с другим ребенком.

14:52Дети не в безопасности.

14:54Невинный ребенок только из-за этого убил себя.

14:56Что мне еще сказать?

14:58Знаю, Андер, знаю.

14:59Но в Вифе уже никак не помочь.

15:01Что случилось, то случилось.

15:03Мы найдем того, кто напал на хазал.

15:04Но не устраивая разборок.

15:07Эта школа больше не выдержит скандалов.

15:10Кино.

15:11Что я говорю и что говоришь ты?

15:12Какая шутка?

15:13Думаешь, никто не спросит, кто совершил эту шутку?

15:18Скажем, что это сделали те сорванцы.

15:21Разве мы не выгнали их?

15:25Не выгнали?

15:26Нет.

15:27Как это?

15:28Они же забрали телефон из-за записи.

15:32Официально они все еще числятся в школе.

15:35Они не принадлежат этой школе.

15:37Они украли вопросы.

15:41Украли или нет?

15:43Я не знаю.

15:45Скажу открыто.

15:47Я даже не знаю, во что верить в последнее время.

15:49Поймешь, когда состоится экзамен с комиссией.

15:57Посмотри на это место.

15:59Ты посмотри на это.

16:00Школа открылась всего неделю назад, но ты посмотри, что творится.

16:03Наконец-то.

16:09Браво вам.

16:11Бегите быстрее, сожгите это.

16:13Уберите отсюда.

16:15Тебе нужно посмотреть пару мест, брат.

16:17Сумку украли, телефон забрали, брат.

16:19Там были записи.

16:23Брат, ты слушаешь меня?

16:24Что, брат, что?

16:26Идите уже.

16:28Что ушло, то ушло.

16:30Что вы устроили?

16:31Там были записи, доказывающие невиновность ВИФы.

16:33Сынок, вы ведь и так доказали.

16:35Вы вчера у меня попросили афишу.

16:37Сказали, что всем покажете.

16:39Показали?

16:39Показали.

16:40Что еще?

16:41Хорошо, мы пойдем в полицию и найдем настоящих виновников.

16:44Некому ведь делать, кроме вас.

16:46Какая вам разница?

16:53Сынок, у вас голова не работает?

16:56Телефон специально забрали.

16:57Значит, знали, что записи у тебя.

17:00Следили и забрали.

17:03Понял?

17:04Пытаются замять дело.

17:07Ты поблагодари Бога, что только телефон забрали,

17:09а то могли воткнуть нож.

17:12Тогда смог бы передать ВИФе привет.

17:18Мы будем просто так сидеть?

17:20Именно так, мой лев.

17:21Что именно так, брат?

17:22Ты хоть слышишь, что нет?

17:23Вы сильно достали.

17:25Клянусь, вы заставляете меня жалеть.

17:27Если бы знал, что так будет, я бы не стал вас записывать в эту школу.

17:31Тема закрыта.

17:32Все.

17:33Немного сложно, брат.

17:35Что?

17:36Я говорю, что это сложно.

17:39Что будешь делать?

17:41Что будешь делать?

17:42Что будешь делать, если я завтра заберу твои документы из школы?

17:47Хорошо, брат.

17:48Мы поняли то, что было нужно.

17:50Поняли.

17:51Спасибо, брат.

17:52Спасибо.

17:53Дело совсем...

17:54Спасибо.

18:05Спасибо.

18:26Да.

18:31Хорошо, иду.

18:32Продолжение следует...

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended