00:00Pode levantar, por favor. Vamos chegar à tarde.
00:07Toga, tô pedindo.
00:10Não, não quero acordar.
00:30Não, não quero acordar.
01:00Ceylan, não me irrita.
01:04Tá com ciúmes?
01:06Se dedique e faça sucesso como ele.
01:09Mas se for preguiçoso, não vai dar certo.
01:15Tá, já acordei.
01:17Muito bem.
01:20Agora tem que se vestir ou vai chegar tarde na sessão de fotos.
01:30Bom dia, minha linda.
01:37Toga, me solta.
01:39Não vou soltar, não.
01:41Toga, sai.
01:42Eu não sou sua namorada, nem a sua irmã.
01:45Não pode agir assim comigo.
01:47Seu egoísta.
01:49Eu sou egoísta?
01:50É, egoísta.
01:52Me sinto tão mal.
01:53Eu não posso ir pra nenhum lugar com esse humor.
02:00Como se...
02:01Como se eu me importasse.
02:02Tenho que ir embora daqui.
02:20Eu não posso viver mais assim.
02:26Tenho que ir pra longe daqui.
02:30Talvez pra África.
02:31Eu não posso viver mais assim.
03:01Quer um pedaço?
03:24Não.
03:24Você também me ama, não é?
03:32É por isso que age assim.
03:35Não.
03:39Você tá doente?
03:40Tá meio pálida?
03:42Não.
03:42Sabe falar outra coisa, além de não?
03:44Não.
03:44Você me odeia, não é?
03:46Não.
03:46Bom dia, senhora.
04:10Bom dia.
04:11Anda, vamos logo, amigo.
04:25Você não sabe o paradeiro dessas crianças?
04:28O menino foi mandado para o exterior, para ser adotado lá.
04:32Até veio perguntar pela irmã há pouco tempo.
04:34Sei.
04:35E que o senhor informou?
04:36Dei o endereço da irmã.
04:38Já devem ter se encontrado.
04:40Espere, espere.
04:41Então quer dizer que um rapaz veio perguntar por ela aqui para o senhor?
04:45Isso mesmo.
04:48E como será que eu posso encontrá-los?
04:51Vou anotar o endereço dela para o senhor.
04:53Espere.
04:53Por favor.
05:00O mãe, sabia que a Celan e o Korkut se conheceram na Alemanha?
05:04Então veio para Istambul dois dias depois de conhecê-la?
05:07Uma linda história de amor.
05:10Não.
05:11Não é assim.
05:15Só nos conhecemos.
05:16É só isso.
05:19Nada mais.
05:19Aqui está.
05:45Obrigado.
05:47Sei lá.
05:49Senta aqui, por favor.
05:51Só um pouquinho.
05:55Eu sei.
05:56Sou um pouco egoísta.
05:58Só um pouquinho.
06:02E o que isso importa?
06:04Você ainda me ama.
06:07Sei que você me ama.
06:09Quero continuar sua amiga.
06:11No futuro.
06:12O que está querendo dizer?
06:13Vai embora?
06:14É meu último dia de trabalho.
06:18Não aguento mais.
06:19Eu vou embora.
06:28Mas a minha mãe me falou que tinha te convencido a ficar.
06:31Sim, conversamos.
06:33Mas eu...
06:34Toga?
06:37Como estou?
06:38A mãe, a Celan falou que está mudando de opinião.
06:40Faz alguma coisa.
06:41Acho que ela tem razão.
06:43É óbvio que não quer ficar perto dele.
06:45Podem ter brigado.
06:46Não.
06:47Não, senhora Gonu, não...
06:49Celan, não esquece nosso trato.
06:53Tem razão, senhora Gonu.
06:54Eu também não gosto dele.
07:02Manda ele embora.
07:03Como pode não gostar sem conhecê-lo?
07:05É um cara engraçado e simples.
07:07Mesmo assim, não gosto, Toga.
07:09Tem alguma coisa estranha nele.
07:11O que é que diz ela?
07:12Não, não acredita que numa coisa estranha nele.
07:14Legenda Adriana Zanotto
07:44Legenda Adriana Zanotto
Comentários