00:00Завтра утром купим тебе красивые платья.
00:04Оденешь на свадьбе?
00:05Давай, купим, мамочка.
00:06Раз сыграете молниеносную свадьбу...
00:09Свадьбное платье не успеем шить.
00:10Не успеем, мамочка.
00:12Молодец, Туфан.
00:14Как настоящий кот поймал личную мышь.
00:16Спасибо, мамочка.
00:19Не называй меня мамой.
00:22Погоди, ты не расстраивайся.
00:23Я пошутила, шутка.
00:26Я твоя мама уже.
00:27Иди сюда, поцелуй мою руку.
00:30Поцелуй, мамочка.
00:35Мой лев, мой зять.
00:38Тюлай, подойди-ка.
00:40Куда?
00:41В комнату.
00:42Не найду свою рубашку, помоги мне.
00:44Оставь рубашку.
00:46Жизнь моя.
00:47Не могла бы подойти, это важно.
00:57Зачем ты ее заводишь?
00:58Я же женат.
01:00Как поженимся с тобой?
01:02Мы же поженимся, когда разведешься.
01:03Хорошо.
01:04Но давай расскажем ей все.
01:05Аллах, Аллах.
01:06Она ко мне хорошо относится,
01:08называет меня зятем.
01:09А мы найдем не настоящего регистратора брака.
01:11Что?
01:13Мы так маму успокоим.
01:14И возьмем деньги,
01:15оставшиеся от моего отца.
01:18Аллах, Аллах.
01:19Где мы его найдем?
01:20А вот это придумай ты.
01:21Это не я замужем.
01:27Началась.
01:31Ой, проказники, как вы?
01:34Хорошо.
01:36А сестры нет?
01:37Нет.
01:41Где отец?
01:42Давайте, разойдитесь.
01:49Чего смотрите?
01:51Документальный фильм.
01:53Какой?
01:53Про львов.
01:55Одна львица недавно родила.
01:58Да.
01:59Она кормила детеныша,
02:00заботилась о нем.
02:01Вырастила, защищала его.
02:02Ладно, точно как и мы.
02:11Проказники, смотрите.
02:13Сестра о вас всегда заботится.
02:15И хикмет от вас не отходит ни на минуту.
02:18Разве не так?
02:20В таком случае...
02:21Мы тоже львы, сынок.
02:22Тоже львы?
02:24Ну, повтори.
02:30Ну вот, смотрите.
02:31Пришел еще один лев.
02:34Что вы делаете?
02:35Сестры нет?
02:36Нет.
02:37И отец ушел.
02:46Подвиньтесь.
02:47Я тоже присяду с вами.
02:48Иди сюда.
02:50Все вместе посидим.
02:59Что это с ними?
03:01Я пришел домой.
03:07Они вдвоем сидели.
03:08Настроения вовсе нет.
03:10Отец ушел, и поэтому им плохо.
03:13Он пришел, нарушил наш порядок и опять ушел.
03:23Кирас.
03:23Фико, давай, сестра.
03:27Фико.
03:27Рахмет будет кричать.
03:29Давайте.
03:30Давай, Фико, пошли спать.
03:31Давай, принцесса, пошли.
03:34Давайте.
03:35На кровать.
03:35Доброй ночи.
03:37Давай.
03:38Доброй ночи.
03:38Сестра, я спать.
03:45Я тоже.
03:46Чего это вы спать?
03:48Идите на пару минут.
03:51Посидим.
03:53Давайте посидим, поговорим душевно.
03:56Интересно.
03:57Ну, давай.
03:59Да в чем дело?
04:00Мы давно не общались.
04:04Я не уделяла вам внимания.
04:05Рассказывайте, как дела идут.
04:10Рассказываем.
04:12Рассказываем.
04:14Фикмет, давай, начинай сначала.
04:16Мне начинать?
04:18Прошу.
04:18Ну, я за школу на работу иду.
04:24После работы домой, сестра.
04:27Все нормально.
04:29Нормально.
04:31Окей.
04:33А ты?
04:35Мое состояние понятное.
04:38Хожу в школу.
04:39У меня учебники есть.
04:45То есть все нормально, да?
04:47Нормально.
04:49Никакие предряги не улезали, так?
04:52Нет, сестра.
04:53Какие предряги?
04:55Ну, хорошо.
05:03Почему вы не стрижетесь?
05:04В школе не ругают?
05:07Ну, не такие длинные.
05:08Да нет.
05:11Раньше по рукам и по лицу били человека.
05:13Что это?
05:13Это положите у изголовья.
05:18Ладно, спокойной ночи.
05:21Спокойной ночи.
05:23Рахмет, что?
05:25Если узнать, что ты с чужим паспортом пошел на экзамен,
05:30она тебя убьет.
05:31А если узнать, что ты влюбился в жену Ассена,
05:33ничего не будет, да?
05:34Он оставил нас как наивных.
05:43Но я это и не оставлю, вот увидишь.
05:48Он сказал уходить.
05:50Что делать?
05:51Идти собираться?
05:53Собирайся.
05:53Что происходит?
06:06Спокойно, спокойно.
06:17Тихо.
06:19Руки вверх.
06:22Хорошо, хорошо.
06:23В заднюю комнату.
06:25Что происходит?
06:33Есть донос.
06:35Какой донос?
06:36Ты что, издеваешься?
06:38Донос об угоне автомобиля.
06:41Друг, какое отношение мы к этому имеем?
06:43Может быть, ты ошибся?
06:44В полицию расскажешь.
06:47Куда смотришь?
06:48Иди давай.
06:49Давай.
06:53Пока события не приняли большой масштаб, расскажи и суть проблемы.
07:06Брат, клянусь, я забросил это дело.
07:10Смотри, на допросе.
07:11Так к тебе относиться не будут.
07:13Они тебя не знают.
07:14Мы с тобой с одного двора.
07:15Вместе росли.
07:16Клянусь, я больше не ворую.
07:19Я автомеханик.
07:20К этим делам не имею отношения.
07:22Я тебе, наверное, плохо объяснил.
07:25Донос имеет серьезное место, понял?
07:29Ты можешь сесть надолго.
07:31Расскажи мне, кто стоит за этим делом.
07:33А я тебе сделаю добро.
07:36Мой начальник на допросе к тебе не будет так относиться, как я.
07:38Брат, я к этому не имею отношения.
07:50Хорошо, дорогой мой.
07:51Сам знаешь.
08:00Тогда тебе удачи.
08:04Брат, ты хочешь мне помочь, да?
08:06Найди нашего Зию.
08:09Я скажу ему кое-что.
08:11Только он решит этот вопрос.
08:13А я тебе все расскажу.
08:17Что захочешь, расскажу.
08:31У вас есть пять минут, короче.
08:34Благодарю, брат.
08:36Где вы уже который час?
08:42Никто о нас не беспокоится.
08:44Я был не в курсе, недавно узнал.
08:46Как деньги забирать, сразу приходишь.
08:49Когда узнал, сразу пришел.
08:50Правда.
08:51Али тоже взяли?
08:52Да, его тоже.
08:53Но он в другом месте.
08:55Смотри на меня.
08:57Расскажи все Барышу.
08:58Пусть возьмет адвоката.
09:00Пусть меня отсюда вытащит.
09:01У него руки длинные, найдет выход.
09:03Хорошо.
09:04Подойди.
09:07Если он скажет, что мне все равно,
09:11передай привет от меня.
09:12И скажи, если Дженг обожжется, обожгутся все.
09:17Если Дженг обожжется, в первую очередь, обожгется Барыш.
09:21Ты меня понял?
09:22Понял.
09:22Будь мать или жена, я скажу имя.
09:25Мои глаза никого не увидят.
09:26Расскажи ему все, хорошо?
09:29Хорошо, брат.
09:32Капитан, мы поговорили.
09:34Хорошо, выходи.
09:35Ты идешь на запрос?
09:47Давай, еще там поговорим.
09:52Стой здесь.
09:52Честно, в таких случаях спешить нельзя, госпожа Шина.
10:05Нужно медленно.
10:06Я хочу.
10:07У Мюшде в эту субботу родительское собрание в школе.
10:18Я думала, что смогу сходить.
10:22Нет, нельзя.
10:23Господин Фикри, госпожа Шейма, а может быть, вы сходите?
10:34Куда?
10:35На собрание, меня представляя.
10:38Госпожа Шейма, какое собрание?
10:41Я даже возле школы пройти не могу.
10:43Какое собрание?
10:45Вы говорите, школа, и мне тошнит.
10:47В горле застряла.
10:50Господин Фикри, вы ничего не поели.
10:52С самого утра пиву пьете.
10:53Ладно, я побежал.
10:56Вечером увидимся.
10:58Господин Фикри, подумайте.
11:07Смотри на меня.
11:09Я тебе говорю.
11:12Парень еще без сознания.
11:20Посмотри, это дом Фикри?
11:23Да, это.
11:24Могу я войти?
11:28Тихо.
11:31Как мы зайдем в дом?
11:34Подожди, чуть позже зайдем.
11:36С самого утра.
11:53Давайте, не отвлекайтесь, хватит.
11:56Хикмет, беги.
12:01Псих.
12:01Сестра, я скажу кое-что.
12:04Завтра собрание.
12:06Сказали, чтобы пришла мама или папа.
12:08Обязательно.
12:10Я иду сказал, он придет.
12:11Когда сказал?
12:12Вчера.
12:13Не придет?
12:15Ладно, иди в школу, потом поговорим.
12:17Смотри на мужика.
12:28Он целых 50 детей сделает.
12:31Не думает о том, как их воспитывать.
12:33Только настрогают и все.
12:40Ну давай, решим это дело.
12:41Здравствуйте.
13:08Здравствуй.
13:09Мы беспокоим, но Фикри кое-что должен.
13:11Он забыл.
13:13Мой отец здесь не живет.
13:16Если твой отец здесь не живет,
13:17то бери телефон и позвони своему папочке.
13:20Пусть принесет нам долго.
13:2120 тысяч лир.
13:2420 тысяч?
13:25Да, 20 тысяч.
13:27Пусть принесет деньги, либо машину.
13:29В следующий раз я не буду спокойна.
13:32Будь в курсе.
13:32Пусть принесет деньги, либо машину.
14:03А я прошу взамен неделю бесплатного пива.
14:06Как?
14:08Я прошу взамен неделю бесплатного пива.
14:13Я еще ни слова не сказал.
14:14Откуда ты понял, что я прошу кое-что?
14:17Это видно.
14:18Да ладно.
14:21Так, брат.
14:22Мы с Тюлла и женимся.
14:25Да ладно.
14:27Но понарошку.
14:28Вот тогда хорошо.
14:30Нам нужен липовый регистратор брака.
14:33Он придет и сделает вид, как будто мы заключили брак.
14:35Но понарошку.
14:36А потом уйдет.
14:37Вот так вот.
14:39Ладно, душа моя.
14:40Это дело за мной решим.
14:41Ты уверен?
14:42Не подставишь?
14:43Это дело на мне.
14:44Ты скажи про пиво.
14:46Хорошо.
14:46Ты совсем не интересуешься.
14:51Зачем фиксивный брак?
14:54Нет.
14:54Что ты сделал?
15:08Господа, сюда не могут входить дамы.
15:10Как не стыдно.
15:11Выйди на улицу.
15:14Пришли двое людей к дому.
15:16Сказали либо деньги, либо машина.
15:18Что это значит?
15:20Ты что делаешь?
15:23Они здесь?
15:23Кто эти люди?
15:25Дочка, они не местные.
15:26Мы с этими людьми случайно познакомились.
15:31Мы собирались вместе сделать общее дело.
15:33Воложение.
15:36Собирались работать таксистами.
15:39И...
15:40Я выехала на такси, и полиция за мной погналась.
15:45Я начал паниковать, и решил, что меня заберут, и моя пенсия прогорит.
15:50Оставил машину и сбежал.
15:51Продал, клянусь.
15:55Какой продал?
15:56Тогда где деньги?
15:58К моему дому не могут ходить мафиози.
16:01Ты сейчас же решишь эти дела.
16:03Дочка, как я это сделаю?
16:05Может быть, мне неделю поехать к дяде и выгнуть?
16:07Ты не можешь сбежать.
16:09Ты останешься и решишь это дело.
16:11К тому же у Фикарита родительское собрание.
16:13Нужно пойти.
16:14Ты не можешь уехать.
16:15Какое собрание?
16:18Ты обещал ребенку.
16:20На него и так жалуются.
16:22Но он же мальчик и будет хулиганить, и будет беситься.
16:27Фикарит не хулиганит.
16:29Ребенка выгонит из школы.
16:31Директор хочет тебя увидеть.
16:33Выгонит?
16:34Иди и поговори.
16:35Боже мой, я объяснить не могу.
16:37Тебя зовут, а не меня.
16:38Оставьте вы меня уже, оставьте.
16:41Пусть Бог тебя проучит.
16:43Туфан, сынок, принеси мне пиво.
16:46Все еще говорит пиво.
16:48Папочка.
16:53Фикри.
16:56Боже мой.
17:02А ну-ка, стой.
17:04Что происходит?
17:05Отойди.
17:06Дай Бог вам наказание.
17:12Опять сбежал.
17:22Фикри.
17:25Помолись в последний раз.
17:26Я тебя убью.
17:29Госпожа Шейма.
17:30Госпожа.
17:33Из-за полиции я не могу войти.
17:35Но Мюжде в школе.
17:38Успокойтесь, госпожа.
17:39Успокойтесь.
17:40В доме вам никто ничего не сделает.
17:42Я здесь.
17:43Пойдемте.
17:44Хашим пришел к дому.
17:45Нет, нет, не пришел.
17:46Я слышала, он угрожал вам.
Comments