- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Не знаю.
00:02Можно начать отсюда.
00:05Тебе помочь?
00:06Спасибо, не надо.
00:08Ну, конечно, тебе не нужна моя помощь.
00:20Так вот, что бывает, когда помощь не нужна.
00:23Ты не сможешь всегда быть рядом со мной.
00:26А вдруг? Может, попробуешь?
00:30Я испекла ей пирожные.
00:50Смотри, какая красотища, правда?
00:54Большое спасибо.
00:56Мама с Туфаном сейчас придут.
00:57Барыш, ты молодец, что все устроил.
01:00Она на всю жизнь запомнит этот день рождения.
01:06Идем, поможешь мне.
01:08Поставлю это на стол.
01:12Вы продолжайте украшать, а я накрою на стол.
01:15Субтитры делал DimaTorzok
01:31Субтитры делал DimaTorzok
01:32Субтитры делал DimaTorzok
01:33Субтитры делал DimaTorzok
01:35Субтитры делал DimaTorzok
01:36Субтитры делал DimaTorzok
01:37Субтитры делал DimaTorzok
01:39Субтитры делал DimaTorzok
01:40Субтитры делал DimaTorzok
01:41Субтитры делал DimaTorzok
02:11Субтитры делал DimaTorzok
02:41Субтитры делал DimaTorzok
02:43Субтитры делал DimaTorzok
02:45Субтитры делал DimaTorzok
02:46Субтитры делал DimaTorzok
02:47Субтитры делал DimaTorzok
02:48Перестань меня щекотать!
02:49Я сейчас сама тебя защекочу!
02:51А ну, иди сюда!
02:51Кирас, посидите еще!
02:53Игра почти закончилась!
02:54Исмет, вот что я тебе скажу
03:06Сегодня у меня день рождения
03:08Но никто даже не вспомнил
03:12Да если вспомнит, ничего не изменится
03:15Я тебя люблю
03:17Когда я вырасту, я буду праздновать все дни рождения
03:24Мой, твой, если у меня будет ребенок, его тоже
03:27Напеку печенье, накуплю подарков
03:31Я никогда не забуду ничьей день рождения
03:35Я тебя люблю
03:42Я пришел
03:53Почему так рано?
03:55Я закрыл магазин
03:56Что это такое?
03:58Кирас, день рождения
03:59Барыш помог все организовать
04:00Смотри, какая вкуснотища
04:02Да? Можно попробовать?
04:04Эй!
04:04Не бей меня!
04:06Дождись, Кирас
04:07Одну штучку
04:08Ни одной
04:08Где же они?
04:14Идут!
04:15Уже идут?
04:16Зажигайте свечки
04:17Вот, тебе поярче
04:21Вставайте
04:22Приготовьтесь
04:29Вставай сюда
04:34Заходи, заходи
04:38Что такое?
04:43С днем рождения
04:45Это все мне?
04:52Да
04:52С днем рождения, милая
04:54Филис, дай-ка мне поздравить девушку с днем рождения
05:00Поздравляю
05:01С днем рождения
05:05Моя очередь
05:06Давай, задуй свечи
05:09Загадай желание
05:10Хорошо
05:11Загадай желание и дуй
05:14Туфан, надеюсь, у вас скоро будут дети
05:30Ну, мама
05:31Принцесса
05:33Надеюсь, тебе понравится
05:37Держи
05:38Правда, что ли, это мне?
05:39Да
05:39Большущее спасибо!
05:42Не за что
05:43С днем рождения
05:44Но теперь мне нужно бежать на работу
05:46В следующий раз будет еще лучше
05:48В тысячу раз
05:49Ну, хорошо, веселись
05:51Барыш
05:58Останешься?
05:59Мы еще торт не разрезали
06:01Я уже опоздал
06:03Едешь в ресторан?
06:08Там, наверное, битком
06:09Завтра увидимся?
06:13Конечно
06:13После работы
06:15Хорошо
06:17До завтра
06:19До завтра
06:20Бармен
06:33Налей-ка мне кружечку холодного пива
06:36Я все утро пил чай у Шейма
06:39Скоро он у меня носом пойдет, этот чай
06:41Эй, зануда
06:43Позови Туфана
06:45Туфана сейчас нет
06:46А где он?
06:47У кого-то день рождения, он ушел
06:49Надо же
06:50Мне хорошо пропускать работу
06:52Ладно, неси холодного пива
06:55Не могу
06:56Туфан запретил, пока долг не вернете
06:58Я уже никуда не убегаю
07:00Потом заплачу
07:01Извините, не могу
07:01Я один ему здесь всю кассу делаю
07:05Ты знаешь, с кем ты говоришь?
07:07Фикри, будут деньги, будет пиво
07:09Слышишь?
07:10Ты мне тут не умничай
07:11Иди отседовая
07:12Пойду налью еще чаю
07:17И мне тоже
07:17Мне, пожалуйста
07:18И мне чаю
07:19Ты слишком мал, чтобы пить чай
07:21Я сама заварю
07:23Скажи, Туфан, а когда ты собираешься жениться на моей дочери?
07:32Или ты думаешь, сделал предложение?
07:33И этого достаточно?
07:35Ну, мы еще не определились, какую выбрать дату
07:38Мы разберемся
07:40Тулай, пойдем уже
07:42Мне нужно вернуться в кафе
07:43Сейчас пойдем
07:44Подожди минуточку
07:45Послушай
07:49Барыш, хороший парень
07:51И ты ему нравишься
07:53Я хочу, чтобы ты улыбалась
07:55Он будет отличным мужем
07:58Он столько для тебя делает
07:59Ты тоже должна что-нибудь для него сделать
08:01А что я могу сделать?
08:04Ну, не знаю
08:05Можешь взять кусочек торта
08:07И отнести к нему на работу
08:08Ты ведь знаешь, где он работает
08:10Пусть попробует тортик, который сам купил
08:12Я знаю, где он работает
08:15Но как-то неудобно
08:16Все удобно
08:17Ты задержишь его на пару минут
08:19Ты же не на свидание собираешься
08:20Туфан тебя отвезет
08:22Рахмет, открой дверь
08:25Здравствуйте
08:31Здравствуйте
08:32Кираса Лебол дома?
08:34Да, дома, а что?
08:37Здорово
08:38Привезли?
08:39Кирас, что ты опять натворила?
08:41Где подписаться?
08:43Она что ли будет подписывать?
08:45Ну не я же
08:46Сестра
08:47В чем дело?
08:51Кирас, что ты опять натворила?
08:53Чем могу помочь?
08:54Кто-то заказал нагреватель
08:55И кто из вас будет за него платить?
08:59Я
09:00И чек, пожалуйста
09:03Конечно
09:05Я купила нагреватель на деньги, который и заработала
09:12Хорошо
09:13Проходите, я покажу, где у нас ванная
09:15Нет
09:19Вот, Туфан
09:22Бери пример с маленькой девочкой
09:24Ну, мама!
09:25Ну что, кто подпишет?
09:28Я подпишу
09:29Ты молодчина
09:31Умница
09:32Смотри, задушишь
09:34Придушил?
09:35Прости
09:36Вот
09:41Ну все, а теперь поезжай к Барышу
09:43Только приоденься
09:44Не могу я оставить дом
09:46Конечно можешь
09:47Я здесь, дети здесь
09:49Я приберу в доме, не переживай
09:50Не хочу оставаться наедине с мамой, пожалуйста
09:53Ну, хорошо
09:56Туфан
09:57Ты не мог бы подвезти Фелис?
09:59Конечно, могу
10:00Могу
10:01Я жду тебя в машине
10:02А почему ты так рано?
10:11Пришла и все
10:12Может мне уйти?
10:16Нет
10:17Что-то случилось?
10:19Нет
10:19Играешь со своей новой куклой?
10:24Да, Фелис
10:25Она такая красивая
10:26Даже и смету понравилась
10:27Правда красивая?
10:30Барыш выбрал самую лучшую
10:31Подружки обзавидуются
10:34А ну, пойдем со мной
10:36Кирас
10:37Мне нужно поговорить с твоей сестрой
10:39Хорошо, Тулай
10:40Садись на кровать
10:43Рассказывай, что случилось
10:53Ничего не случилось
10:54Ты уходила такая радостная
10:56Теперь посмотри на себя, что случилось
10:58Вы поссорились?
11:00Нет
11:00Все в порядке
11:02Где контейнер?
11:06Барыша не было
11:07Как это не было?
11:10Ты его не видел?
11:11Его там нет?
11:13Как так?
11:13Рассказывай, у него выходной?
11:15Разве он там не работает?
11:17Что происходит?
11:17Нет, не работает
11:18И никогда не работал
11:20В каком смысле?
11:22Он мне солгал
11:23Кто будет врать, что работает парковщиком?
11:28Это недоразумение
11:29Да, недоразумение
11:31Но не он, а я
11:33Зря я с ним связалась
11:36Не говори глупостей
11:37Поговори с ним, пусть объяснит
11:40Что он мне скажет?
11:42Он мне солгал
11:43Да, но...
11:45Никаких «но»
11:46Не о чем говорить
11:47И вообще
11:48Не хочу об этом
11:49Ладно
11:52Не переживай
11:57Я завтра зайду
12:00Я тебя провожу
12:02Не надо
12:02Я здесь не гостья
12:03Я тебя люблю
12:04Давай, Фелис, отвечай
12:16Хватает же наглости мне звонить
12:20Рахмед
12:38Рахмед
12:42Нет, нужно бить вот так
12:44Как заблокировать этот номер?
12:46Сестра
12:47Блокировать можно только на смартфоне
12:49Он прав
12:49Это обычный телефон
12:51Он так не умеет
12:52Значит, я никак не могу его заблокировать?
12:56А зачем?
12:57Кого ты хочешь заблокировать?
12:58Никого
12:59Что-то случилось?
13:01Ничего
13:01Фелис, тебя кто-то преследует?
13:03Что, уже и спросить нельзя?
13:08Стой!
13:09Глупый, когда бьёшь
13:11Бей от плеча
13:12Ты бьёшь, как девчонка
13:13Давай
13:13Хикмет
13:14Помидоры просто объедение
13:16Из твоего магазина?
13:18А сын отдал их
13:19Потому что они уже начали портиться
13:22Сестра, ты тут?
13:28Что?
13:31Тебя спрашивают, ты тут?
13:33Не поняла, о чём ты?
13:35В облаках витаешь
13:36Всё в порядке
13:37Давайте, доедайте
13:39Вам ещё уроки делать
13:41Сестра, телефон
13:50Что?
13:52Твой телефон звонит
13:54Это же моё
14:03Почему ты себе положил мою еду?
14:07Осторожно, не поцарапай машину
14:09Почему она не отвечает?
14:18Парни, мне пора
14:19Ты куда?
14:20Скоро покупатели придут?
14:21Хорошо, я вам не нужен
14:23Вы сами справитесь
14:24Потом расскажете
14:25Они же к тебе придут
14:26Ты должен быть здесь
14:27А ещё ты обещал съездить со мной
14:29В этилер
14:30И правда обещал
14:32Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
14:45Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
14:46Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
14:50Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
15:20Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
15:22Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
15:23Так
15:24И куда же
15:26Куда же она подевала всё пиво?
15:32О, боже мой
15:34Ой, дорогой Фикри
15:37Боже мой
15:38Вы меня напугали
15:39Что случилось?
15:41Вы можете уснуть
15:42Вы меня до смерти напугали
15:44Так пить хочется
15:45Искал пиво, но в холодильнике его нет
15:48Фикри, больше пива нет
15:51Может присядете?
15:55Я могу подогреть вам молока с мёдом
15:57Это поможет уснуть
15:59Молоко с мёдом?
16:00Я вам что, маленький ребёнок?
16:02Не говорите так
16:03Это очень вкусно
16:04Присаживайтесь, я быстро
16:06Тогда ладно
16:07Ты что делаешь, Кирас?
16:14Ну-ка, давай, одевайся
16:15Я тебе помогу
16:16Ну же, собирайся
16:17Доброе утро
16:19Доброе утро
16:21Малыш
16:23А ты чем сегодня займёшься?
16:26Сестра, я сегодня поздно закончу в магазине
16:34Ты всегда поздно заканчиваешь
16:36Пусть тебе платят сверхурочные
16:38Я поговорю с Исрой
16:40Не надо, в этом нет нужды, не стоит
16:43Почему это не стоит?
16:44Ты каждый день работаешь до ночи
16:46Кто-то пришёл
16:48О, привет, Барыш
16:53Привет, как дела?
16:55Неплохо, заходи
16:56Давай
16:56Доброе утро
17:00Доброе утро, Барыш
17:01Присаживайся
17:02Привет, Барыш
17:15Привет, принцесса
17:16Ты как?
17:17Собираю куклу в школу
17:19Все обзавидуются
17:20Назвала её Джим-Джиме
17:21Имя просто чудесное
17:23Как и ты сама
17:24Барыш, пойдём-ка со мной
17:26Что происходит?
17:35Понятия не имею
17:36Она с утра такая странная
17:37А ещё очень злая
17:38Белис, что случилось?
17:42Ты не отвечаешь на мои звонки?
17:44Я не хочу, чтобы ты сюда приходил
17:46Почему это?
17:48Что я сделал не так?
17:50Я хочу защитить себя и своих близких от такого лгуна, как ты
17:54О чём ты?
17:59Какого ещё лгуна?
18:01Вчера мне стало так грустно, что ты не сможешь попробовать торт Кирас
18:05Я пошла в ресторан, и знаешь, что я узнала?
18:09Что ты там никогда не работал
18:10Ты выставил меня полной дурой
18:15Ладно, ты права
18:23Я не сказал тебе
18:24Просто пару дней назад
18:26Меня уволили
18:28Потому что я...
18:30Прошу, хватит
18:30Не нужно объяснять
18:32Фелис
18:33Хватит, не нужно
18:34Фелис, подожди, Фелис
18:36Сестра, а где Барыш?
18:47Доедай свой завтрак, Кирас
18:48Почему он ушёл?
18:50Кирас, доедай свою еду
18:51Быстрее, нам нужно выходить
19:03Субтитры сделал DimaTorzok
Comments