- 3 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29A walk in the fresh air would suit you better.
01:31Hey!
01:33Hey!
01:36Hey!
01:38Hey!
01:40Hey!
01:45Hey!
01:50Hey!
01:53What does he think he's playing?
01:59The harder he digs himself in, the harder it's going to be to let go.
02:03Henry, you have never thought, perhaps, that Will is in love?
02:07In love?
02:09You have eyes. See?
02:12Don't be silly.
02:14The Romantic English.
02:23He's the big favourite now, all right.
02:26He's even got one of the Count's rings.
02:29Will saved the life of Eloise.
02:31Should the Count not be grateful?
02:33Will, what is it?
02:35My friends.
02:37I should talk to them.
02:53The Count and the Countess want me to stay here.
03:16What did I say?
03:18And you, Will. What do you want?
03:21I might stay. Just for a while.
03:25You'll have a good life.
03:27And you'll be capped.
03:28No.
03:29Of course you will.
03:30You heard what the Count told the Black Guards.
03:32Listen, I won't be capped.
03:35There's plenty of time.
03:37It's just that...
03:39I haven't worked it all out yet.
03:41Summer won't last forever.
03:43And winter's going to make hard travelling.
03:45I'll be on my way by then.
03:46And don't expect us to wait.
03:48I don't.
03:50I'm going to bring Eloise.
03:51What?
03:52I'm going to talk to her when the time's right.
03:53About the tripods and being free.
03:54I want her to come too.
03:55It will be difficult.
03:56It's out of the question.
03:57It puts us all in danger.
03:58They'll come looking for her.
04:00We're nothing.
04:01You, they might decide to let you go, but her...
04:03That's why you two should get away when you can.
04:05Eloise and I'll follow.
04:06You're letting everyone down.
04:08Ozymandias, the freemen.
04:10We were two out of dozens to Ozymandias.
04:11Anyway.
04:12He's dead.
04:13As for the freemen, they don't even know we exist.
04:16You've changed.
04:17You've changed.
04:18You've really changed.
04:19Things are so different here.
04:20You've changed.
04:21You've changed.
04:22You've changed.
04:23Things are so different here.
04:24How?
04:25Well, at home, all adults were strangers.
04:26All adults were cats.
04:27What?
04:28What?
04:29What?
04:30What?
04:31You're not going to talk about, what?
04:32What?
04:33What?
04:34What?
04:35You're letting everyone down.
04:36Ozymandias?
04:37The freemen?
04:38We were two out of dozens to Ozymandias.
04:39Anyway.
04:40It's dead.
04:41As for the freemen, they don't even know we exist.
04:44You've changed.
04:46You've really changed.
04:47Things are so different here.
04:49How?
04:50Well, at home, all adults were strangers.
04:52All adults were capped. Here, at home. What's the difference?
04:56I never knew it was possible to be capped and happy.
04:59But they are not free.
05:00How does it show? They can do what they like here. Isn't that being free?
05:07It's that girl. Her name's Eloise.
05:11We've seen you. Riding, walking, giggling, holding hands.
05:16What's that to you?
05:17Just that we're not good enough for you now.
05:19All right, if that's the way you want it. I say she can't come.
05:23Well, I say she is coming.
05:27She's trapped you better than any tripod.
05:30Shut up, Henry. With that silly smile and her dark eyes.
05:33I said shut up. Will, Henry.
05:36The first stupid girl you meet.
05:49There must be no more.
05:59You're foolish. Both of you.
06:03Draw attention to us now.
06:04I suppose you'll run straight to the camp and give us away.
06:16What are you doing here?
06:32No, Englishman.
06:34I ask what you are doing here at the Chateau de Cordo.
06:38You should know.
06:40You're the one who found me.
06:42I should have left you in the forest.
06:45It is said you are simple voyagers.
06:47You and your two friends.
06:50To where do you travel?
06:52Nowhere in particular.
06:54To travel nowhere makes no sense.
06:58It's no concern of yours.
07:01She's my concern.
07:02Or so she was until you came.
07:04The Count says...
07:08The Count is an old fool.
07:11Do not think we are all fools here.
07:15You like maps, Englishman.
07:18The Count...
07:19I repeat can be fooled.
07:22Do work at this to gain his favor.
07:26Or is there another reason?
07:29Maybe you intend to continue your travels to nowhere.
07:35It would be best.
07:37Also that you continue them soon.
07:41Who are you, Englishman?
07:44You know who I am.
07:46I know who you claim to be.
07:48You and the other Englishman.
07:50You claim to cross the sea for France where you claim to have met your French companion.
07:55You claim to have traveled to the place I found you.
07:58It is all too simple.
08:00It is not possible unless you twist and turn to every village and town.
08:07You fear the black guards.
08:11I saw it in your face.
08:15Simple travelers do not show such fear.
08:18There are many questions to be asked.
08:23I don't have to tell you anything.
08:25Then I will tell you.
08:28You bring danger here.
08:30Danger for who?
08:31For your friends, for Eloise, for you.
08:37I'm not frightened of you.
08:40No.
08:41We shall see.
08:42I also have friends, Englishman.
08:47My friends have great anger at the way I am treated.
08:51Do not think your future here is certain.
08:54A chateau has lonely, quiet corridors.
08:58Take care not to walk them alone.
09:00Get out.
09:06Above all, do not feel certain of Eloise.
09:11Benefit from these studies.
09:13Leave while you can.
09:16There will be no pursuit.
09:20If not, accept what you bring upon yourself and on those who you claim to love.
09:25Let's go.
09:29Get out.
09:29Now!
09:45What has happened?
09:47Nothing.
09:55If I asked you to come away with me.
09:59Yesterday you talked of this.
10:01I know you love your home.
10:02I understand.
10:05It's beautiful.
10:07And I love it too.
10:12Can Sarlat do anything to harm you?
10:13Of course not.
10:14Are you sure?
10:15He would dare nothing to harm anyone in the protection of my father.
10:19You must already know this, Will.
10:23Yes.
10:23Why do you ask?
10:27I just suddenly...
10:29Well, you were to be married.
10:32He has no one but himself to blame for what has happened.
10:36He is of no account.
10:37I promise you.
10:42Just perhaps your friends have made you sad.
10:44Are they not happy here?
10:46I have many good reasons for staying.
10:49One very good reason.
10:53But they haven't.
10:55If they go, you perhaps wish also to go with them.
11:00Not without you.
11:02It's not possible.
11:04But if there was a good reason for going.
11:07A good reason.
11:09A reason of honour.
11:10Why is Christoph outside my door?
11:20You are important now.
11:21We are all guarded at night.
11:23Who against?
11:24It is the custom for those who are to marry Will.
11:29Tell me more of these honourable reasons.
11:32I can't.
11:35Not yet.
11:44Henry and Beanpole.
11:46Couldn't we make them feel more welcome?
11:48They are already welcome.
11:49Yes, but I've got a lovely room.
11:51Wonderful clothes.
11:52A horse.
11:52And you have me.
11:54Even if the horse comes first.
11:56What do you wish?
11:57I don't know.
11:59Something to make them feel closer to us.
12:01More equal.
12:04It is not good for friends to feel different.
12:07We think too much of our own good fortune.
12:09It has been another hot day.
12:12Last year it was very hot.
12:14I don't know if he's fainted.
12:18Do you remember when the schoolmaster fainted, Henry?
12:20No.
12:22Yes, you do.
12:24It was the summer when we had the big harvest and everybody had to help.
12:28Did you help also, Henry?
12:30Everybody had to.
12:32He just told you.
12:35It was good fun.
12:36Have you drunk champagne?
12:44No, madame.
12:48Let us drink.
12:50To the tournament.
12:52The tournament.
12:52The tournament.
12:57And now, the marriage.
13:01What marriage?
13:03He has not told you.
13:04Guillaume is to marry Eloise.
13:09Guillaume and Eloise.
13:17It must be when they are asleep.
13:19I'll get the food when I'm cleaning the kitchens.
13:23It will be good to be on the way once more.
13:27You think of Will?
13:28He didn't dare tell us.
13:30It was a surprise, certainly.
13:32We're his friends.
13:33Or we were.
13:35He should have told us.
13:38You believe he will now forget the White Mountains, Henry?
13:41He won't follow.
13:43With or without the girl.
13:45Anyway, how would he know where to find us?
13:46How would he catch us up?
13:48You blame him too much.
13:51We have been safe here.
13:52These people are kind.
13:56To Will they have shown a great friendship.
13:58It is hard for him.
13:59It's that girl.
14:00They are in love.
14:02It is that.
14:05Henry, we are here because we wish to be free.
14:08To make a choice, yes?
14:10If Will wishes to be captive, it is his choice.
14:12And not for me.
14:27You've changed.
14:28I was trying.
14:30You've changed.
14:30I'm going to bring over to myself.
14:33I'm going to bring over to myself.
14:35To come.
14:46Hello.
14:55We go, Beanpole?
14:56Tonight.
14:57Tonight?
14:58I think it is best, yes.
15:00Maybe they're less harmful than we think.
15:03They kill men.
15:04You always get accidents.
15:06Accidents? That helps, does it?
15:09Trying to convince yourself?
15:12You saw Paris.
15:14What it must have been like when men lived there.
15:16If the tripods could beat the people who built Paris.
15:19What's the point of a few men in some mountains
15:22hundreds of kilometres away?
15:25Kidding themselves, they're free.
15:27Anyway, we're going tonight.
15:30We need a map and a compass.
15:33Are you listening, Will?
15:35You'll have them.
15:40You have thought well on this subject.
15:44You still mean to follow us with Eloise?
15:46Yes.
15:47You haven't thought it out at all.
15:50You're fooling yourself.
15:52You'll stay and be capped.
15:54And probably give us all away.
15:59It's time for my lesson.
16:00Remember our map.
16:01You'll have your map.
16:19It's time for my lesson.
16:21Oh, not today, Guillaume.
16:22Today I'm far too busy.
16:24The tournament always takes much arranging,
16:26but this year a tripod has arrived.
16:28So this year the tournament will be something special.
16:32Hmm.
16:34This are your father's maps.
16:35May I copy one for practice?
16:37Yes, a good idea.
16:39Yes, my father made the maps.
16:41I copied them when a boy.
16:42Now you.
16:43Yes, go to my study.
16:44You can work at my desk.
16:45Yes, I will.
16:51But do not work too hard.
16:52Will.
16:53I've come to say good night.
16:54I've seen little of you today.
16:59Erm.
17:00I've been busy.
17:01I also have been busy.
17:02I'm two hours with Monsieur Guernichet.
17:03The picture is finished.
17:04What do you do so late?
17:05Oh, nothing special.
17:06Well, I'm two hours with Monsieur Guernichet.
17:19The picture's finished.
17:21What do you do so late?
17:23I'm two hours with Monsieur Gournichet.
17:25The picture is finished.
17:28What do you do so late?
17:31Nothing special.
17:43You wish to please my father.
17:47It is very good.
17:50You take much trouble, Will.
17:53You will be a great man.
17:57We shall be happy together.
18:02Now I know why you are so busy today.
18:05I love you for it.
18:07I bring a gift.
18:16It is for you to remember me.
18:19When we are not together.
18:21Do you like it, Will?
18:24Yes.
18:24I don't know why you are so busy today.
18:26I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:27I love you.
18:28No.
18:28I love you.
19:05Will!
19:06Yes?
19:11Have you got it?
19:13Yeah.
19:16I thought you weren't going to steal.
19:17I've just copied the important parts.
19:20Is it all right?
19:22It is good, yes.
19:24I've marked a way for you in red.
19:26That's the way Eloise and I will follow.
19:29And what about a compass?
19:31No.
19:32Here's a chart of the stars.
19:34I've marked out how to find north.
19:39Hmm, I understand.
19:41Yes, it will do.
19:43So long as the stars are out.
19:47We know it has not been easy for you, Will.
19:49Good luck, then.
19:50And to you.
19:51Good luck, Henry.
19:52I'm sorry if you think that...
19:53That's all right.
19:54We cannot wait for you, Will.
19:55I know.
19:56You could come now.
19:57Bye, then.
19:58Bye, then.
19:59Au revoir.
20:03Bye, plutôt.
20:08Thanks.
20:14Bye, have you.
20:15Bye, we'll never end a qu созidate.
20:18We cannot wait for you, Will.
20:19Oh, no.
20:21You could come now.
20:23Bye, then.
20:25Oh, my God.
20:55Oh, my God.
21:25Will, I've been looking for you.
21:32What are you doing?
21:36Thinking.
21:38What is wrong?
21:41Nothing.
21:47Henri and Jean-Paul, they have left.
21:49I said I'd tell you everything.
22:06And this is the right time.
22:08Because you've got to understand everything now.
22:09Everything's all right, Will.
22:12We're going to be happy together.
22:16You see...
22:17that out there?
22:20The tripod, yes.
22:22Do you know what its purpose is?
22:24What it does?
22:27Why there are tripods all over the world?
22:28In the south.
22:33In mountains there.
22:35Mountains covered in snow and...
22:36I can't.
23:00You did not know, Will.
23:20You did not know.
23:21That's right.
Recommended
24:59
|
Up next
24:29
24:43
24:54
24:43
24:10
24:55
22:43
21:20
23:50
29:16
27:31
22:23
29:11
24:07
23:45
22:38
24:07
23:21
28:05
29:03
27:38
29:44
29:00