00:00Девушки отдыхают
00:30Нет
00:30Глубоко
00:32Глубже, чем вы предполагали
00:40Это нужно...
00:41Есть в доме йод?
00:43Есть, есть
00:44Нанесите, чтобы микробы не попали
00:46Хорошо, в доме есть
00:47Хорошо
01:00Прошу вас
01:09Оставлю это здесь
01:14Зачем нужно было?
01:16Ну что вы, и эти книги я принес для детей
01:19Из моей библиотеки, надеюсь, понравится
01:21Как прекрасно, как прекрасно
01:23Учитель?
01:26Али, как дела?
01:27Хорошо, у вас
01:28Хорошо, спасибо
01:29Ты совсем нас не слышал?
01:30Не слышал?
01:31А что случилось?
01:33Небольшая авария
01:34Нет, ничего
01:35Твоя мама руку порезала
01:37Если есть йод и вата, принеси, я разберусь
01:41Хорошо
01:41А шкафу есть
01:42Я думаю про директора
01:44Может быть, он и убил Вифу?
01:51Интересно, виноват ли он в смерти Вифы?
01:54Так ты хочешь спросить, наверное
01:56А если это не самоубийство?
02:00Если его убили?
02:00Не знаю, как ты пришел к этому выводу
02:07Но если так, то полиция разберется
02:10Ты что-то знаешь, Алин?
02:20То, чего мы не знаем?
02:23Если так, обсуди это с полицией
02:26Пусть правда выйдет наружу
02:29Пусть все станет ясно
02:31Но запомни
02:33Не ты должен разбираться в этом деле
02:37Хорошо?
02:39Вы почему готовите?
02:57Али придет и все сделает
02:59А что такое?
03:00К руке прилипнет?
03:03Я привыкший
03:04Дома все на мне
03:07Уборка, мойка, глажка на мне
03:09В этом я не очень хорош, но
03:12Я трудолюбивый
03:14Я это заметила
03:15Если не очень личная
03:18Ваша жена жива?
03:22В последний раз была жива
03:24Простите
03:26Я шучу
03:28Она жива, но мы не вместе
03:30Простите
03:33Вопрос не к месту
03:34Нет-нет
03:35Я хотел сказать, когда вы приглашали
03:37Но не было возможности
03:38Кстати, я и Чегры сообщил, что
03:42Нас пригласили на ужин
03:43Но господину другие планы
03:45Сгорела?
03:47Да
03:47Подержите немного
03:51Не переживайте
03:56Я пекарь
03:56Со мной ничего не будет
03:58Госпожа Дэриан
04:04Что?
04:04Есть щавель?
04:05Есть
04:06Могу вырвать в саду
04:08Если тебе не трудно
04:10Хорошо
04:10Если вам не трудно
04:13На самом деле
04:15Можешь обращаться ко мне на ты
04:16А ты как будешь?
04:18Если ты будешь, то я буду
04:19Хорошо
04:20Хорошо
04:50Субтитры сделал DimaTorzok
04:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:21Ты умер. Ты умер. Ты убил меня.
05:29Я был невиновен.
05:31Вы не поверили мне.
05:34Ты убил меня.
05:36Ты убил меня.
05:39Уходи.
05:45Уходи.
05:47Уходи. Уходи.
05:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:59Андер.
06:18Ты подожди.
06:20Андер.
06:20Кенан?
06:26Ты в порядке? Что-то случилось?
06:28Что ты делаешь тут в такое время?
06:29Ничего не произошло.
06:30Как вечер прошел?
06:34Неплохо, а что?
06:37Какая у тебя цель?
06:39Что?
06:40Что ты пытаешься сделать?
06:42Какая у тебя цель?
06:43Кенан, ты пьян?
06:46Ты ответь на мой вопрос.
06:49Почему ты пытаешься защитить этих детей, Андер?
06:53Ответь мне.
06:55Почему?
06:56Что случилось?
06:58Какая защита, Кенан?
06:59Ты пьян?
07:00Поговорим, когда протрезвеешь.
07:01Не уходи от темы.
07:03Я задал тебе вопрос.
07:04Послушай, я в школе взял адрес и поехал домой к госпоже Дерри, чтобы поговорить про детей.
07:24И что я вижу?
07:27Машина Андера там.
07:29А потом смотрю, Андер и госпожа Дерри разговаривают.
07:40А потом зашли внутрь.
07:44Я спрашиваю у тебя.
07:49Ты больше всего верил, что эти дети украли ответы?
07:55Что изменилось?
08:00В чем причина этой близости?
08:03Кенан, поговорим, когда протрезвеешь?
08:06Я задал тебе...
08:08Сейчас мы не будем говорить.
08:09Ты несешь бред.
08:11Я задал тебе простой вопрос.
08:13Ты с Митином пришел, да?
08:14Митин, минутку.
08:15Я задал тебе простой вопрос.
08:16Митин, оставайся там.
08:17Митин, иди сюда.
08:19Иди.
08:19Митин, оставайся на месте.
08:20Я тебе задал вопрос.
08:21Господин Кенан устал сегодня.
08:23Отвези его домой.
08:23Ты не можешь говорить за меня.
08:25Существуют дороги.
08:38Темные.
08:40Неизвестно, куда они ведут.
08:42Чтобы видеть эти дороги, мы всегда ищем свет.
08:47Добро не находит свет в зле.
08:49Гнездо злых.
08:51Мрак.
08:51Митин, не знаю.
08:55Они всего лишь прячутся, используя свет.
09:00Митин, не знаю.
09:02지фор
09:24Митин, не знаю.
09:25При свете они показываются, потому что прячутся в темноте.
09:55Если хочешь быть охотником,
10:25раздавишь их же в муках, в их же темноте.
10:35Стоп, стоп. Что ты здесь делаешь? Уходи, я вызову полицию. Отойди.
10:49Ты слишком рано испугался. Что ты делаешь? Ты маяк? Что это?
10:55Жест для особого дня. Для личной мести.
10:58Прямо сейчас. Что? Сейчас можешь бояться.
11:16Хорошо. Дан, еду. Хорошо, мама, я еду уже в дороге. Давай.
11:28Давай.
11:56Араб, посмотри на меня. Я все расскажу. Когда придет время, я все объясню.
12:03Послушай, мы все обсудим между собой и решим. Хорошо? Отпусти.
12:07Араб!
12:08Сисайен, замолчи.
12:11Заходи сюда.
12:18Араб!
12:23Я сотру тебя с лица земли.
12:30Не подумаю ни о ком.
12:32Если ты хоть пискнешь обо мне.
12:34Считай своего брата мертвым.
12:36Что ты хочешь, а?
12:38Мне тоже пойти за решетку?
12:40Мне тоже сесть в тюрьму?
12:45Зинон.
12:46Я твой брат.
12:48Я твой брат.
12:49Что ты делаешь?
13:03Что ты делаешь?
13:07Что ты делаешь?
13:08Спишь?
13:09Отдыхаешь?
13:10Мы упустили его.
13:11Вставай скорее.
13:12Скажи скорее.
13:13Вставай же!
13:16Господи, пошли уже.
13:42Что происходит?
13:58В дом Кедыр вломился вон.
14:00Боже.
14:05Значит, точно ищет меня.
14:07Мы не нашли его.
14:08Араб, что случилось?
14:09Упустили?
14:10Из-за того, что этому дураку надо отдыхать, мы упустили.
14:16Что он должен был сделать?
14:17Он же не охотничья собака.
14:19Бежал же за ним.
14:22Правда, чего мы ждем?
14:23Может, вызовем полицию уже?
14:25Берия, не усложняете ли меня все так?
14:28Разве так может быть?
14:30Пусть полиция приедет.
14:31Приметы человека опишешь.
14:33Разве я видела его лицо?
14:34Что я буду описывать?
14:35Извините.
14:36Возьмут отпечатки пальцев.
14:38И если оставил хотя бы след, найдут в любом случае.
14:41Не надо.
14:42Не надо этого делать.
14:43Разъяриться еще на нас.
14:45И так не до отца.
14:46Самого старшего с нами.
14:47Вот так разозлиться.
14:50Я сразу посмотрела, все ничего не украдено.
14:53Умоляю, не приводите мне бед на голову, пожалуйста.
14:56Давайте.
14:56Доброй ночи.
14:59Нельзя так, нельзя.
15:00Сынок, ты этой ночью охраняй.
15:04В саду поспишь.
15:06Я не буду отказывать.
15:10Смотри, видишь, ты боишься же.
15:12Еще и говори, чтоб забрали нас.
15:14Не то, чтобы бояться.
15:15Человек, конечно.
15:17Конечно же, господин Беляль, если найдет время.
15:19Пока я тут, никто не нужен.
15:21Дорогая, не говори, так ты еще молоденькая, боже мой.
15:24Беляль, ты останься сегодня этой ночью.
15:27Хорошо, если госпожа Кадар позволит.
15:29Конечно, согласна.
15:30Будьте спокойны.
15:33Давайте ложиться спать.
15:36Как в семье говорите?
15:37Хорошо, сестра Кадар.
15:38Хорошо, братишка.
15:39Раз так.
15:41Давай посмотрим.
15:42Давай, милая, мы устали сегодня, измотались.
15:45Давай, дитя.
15:46Давай, спасибо вам, Дерья.
15:47Если что случится, обязательно звони.
15:49Хорошо, не забудь позвони мне.
15:51Договорились, тетя Дерья.
15:53Одну минутку.
15:54Там внутри оружие.
Comments