- 1 year ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Говорят, что в Стамбуле есть золото, камни.
00:03Это было раньше.
00:09Не найдитесь напрасно.
00:12Золото уже забрали.
00:14А нам остались только камни и земля.
00:18Ну и ладно, нам нравятся и камни, и земля, которая нам принадлежит.
00:26Брат Али, что происходит с утра пораньше?
00:28Брат Али, скорее беги в школу.
00:30Брат, скажи, что случилось?
00:32Брат Али, беги.
00:37Ладно, а ты не поедешь.
00:41Если ты возьмешь ответственность за то место, в котором находишься,
00:45то и это место ответит взаимностью.
00:47Хорошо, хорошие дни у нас тоже будут.
00:48Так же, как наш район, как наши ребята.
00:58Синан.
01:09Наш сумасшедший.
01:10Его кличка Араб.
01:12Я дал ему эту кличку.
01:14В детстве один его назвал Голубоглазым, и он его избил.
01:17Я ему сказал, брат, но ведь у тебя глаза голубые, не Арабом же им тебя назвать.
01:21И он ответил, пусть называют.
01:22Чем они меня будут называть Голубоглазым, пусть лучше Арабом назовут.
01:25Так и осталось. Этот парень, которого он избил, назвал его Голубоглазым.
01:29Все оттуда и началось.
01:39Араб!
01:46Это Зену.
01:48Единственная девушка в группе.
01:50Она стала похожа на нас, потому что все время с нами ходит.
01:52Она смелая, отважная девушка.
01:57Нет, мы еще не видели, чтобы она плакала.
02:08А что касается меня, меня зовут Али.
02:12Наши называют меня Пожар Али.
02:15У меня есть отвратительная черта.
02:16Я сожгу тех, кто трогает моих близких.
02:22Ведат Норинсис.
02:37Свадьба, ночь хны, обрезание, вечеринка в честь пола ребенка.
02:40В любой веселый для вас день мы с вами со своими музыкальными инструментами и песнями.
02:45Для записи оставьте сообщение.
02:46Господин Ведат, вашего сына сегодня выгоняем из школы.
02:50Надеюсь.
02:51Прошу, мы вас ждем со своим музыкальным инструментом.
02:54Не делайте так, директор, умоляю, это ведь последний день.
02:57Ничего не говори мне, хулиган.
03:00Об этом надо было полчаса назад думать.
03:02А где твоя мама, дочка?
03:04Почему она не отвечает на звонок?
03:05Мама не проснется раньше 13 часов, даже если война начнется.
03:08Она любительница поспать.
03:10Значит так.
03:10Тогда ты сама ее обрадуешь, когда пойдешь домой.
03:19А вот и мама пришла.
03:21Знакомьтесь.
03:22Моя самая дорогая.
03:24Если вы спросите, сожалею ли я...
03:26Не буду врать.
03:27Я бы хотел, чтобы эта женщина хоть один день проспала до обеда.
03:30Но этим утром я ее рано разбудил, как видите.
03:33Проходите, госпожа Дыря, проходите.
03:35Наконец-то я нашел собеседника.
03:37Проходите.
03:40Мне конец.
03:44Конец.
03:44Это мой последний вдох.
03:46И мой.
03:50Мы столько терпели и вляпались прямо в день вручения аттестатов.
03:55Хотя, аттестаты уже не аттестаты.
03:59Сынок, кто первый начал ссору?
04:04Я начал.
04:06Что?
04:07Разве я вру?
04:08Чего смотрите?
04:09Араба даже не было еще.
04:12Зена пыталась нас разъединить.
04:13Она поранилась, директор.
04:15Вас же не девушка до такого состояния довела.
04:20Иначе вы бы опозорились на всю школу.
04:23Я со всеми подрался.
04:25Всех я избил по очереди.
04:27Ты один избил четверых.
04:29Так, сынок?
04:30Ты что, супергерой?
04:32Чего ты смеешься, сынок?
04:37Чего ты смеешься, сынок?
04:37Чего ты смеешься, сынок?
04:38Вода набрана с вечера.
04:53Тесто готово.
04:54С моих глаз потекли слезы, если честно.
04:55Если бы мы не знали, что ты делала утром, я сказала бы, что этот ребенок расстраивается за мать.
05:15Ты только расстраивай мать.
05:19Что случилось, почему спишь?
05:21Солнце ударило.
05:22У тебя нет температуры? Голова болит?
05:29Немного.
05:30Постой, принесу лекарства.
05:31Стой, мама, Ниди, не нужно.
05:33Ты уверен?
05:35Голова болит немного.
05:40Ладно, спи тогда.
05:49Может, потому что ты много смотришь в экран?
05:51Мама, при чем тут это?
05:53Экран остался включен, я и так собирался спать.
05:57Поспи хотя бы, я выхожу.
05:59Ты куда?
05:59Сегодня свадьба сына Джемривюта.
06:01Думала, пойду пораньше.
06:04Хорошо.
06:05Посмотри на меня, Али.
06:06Если выйдешь из дома на улицу, я тебя побью.
06:09Не думай, что пожалею, не смогу, сделаю.
06:11И это забираю.
06:16И еще закрываю дверь на ключ.
06:17А мне что делать?
06:18Только спать?
06:20Хотя бы телефона дай, мама.
06:21Поспи же.
06:23У тебя же солнечный удар.
06:27Телефон здесь.
06:29Не будем грабить зря.
06:31Давай, увидимся.
06:32Хотя бы перед уходом поцелуй, а потом иди.
06:35Я же болею.
06:38Грех.
06:41Негодяй.
06:43Негодяй.
06:44Негодяй.
06:46Я тебя люблю, госпожа Дерри.
06:47Давай, спи.
06:48Давай, засыпай.
07:05Субтитры сделал DimaTorzok
07:35Субтитры сделал DimaTorzok
07:47Зейно, сколько раз говорить?
07:50Не заходи без стука в дверь.
07:52Господи, я родила, она стесняется меня.
07:55Ты так пойдешь на свадьбу?
07:57Я-то не иду на свадьбу.
08:00А ты так выйдешь в общество?
08:02Что не так в моем образе?
08:05Застегни эту пуговицу, а то потом на нашей улице тебя называют ветряная.
08:12Пусть будут жертвой моего ветра.
08:14А ты куда, дочка?
08:18В армию.
08:22В школе Ви-Фе будет концерт.
08:25Мы туда идем.
08:26Ты в таком виде пойдешь туда?
08:28Зейно, не своди меня с ума.
08:30Место, куда ты идешь, школа самых богатых в Стамбуле.
08:33То есть?
08:34Что значит то есть?
08:35То есть в таком виде на тебя никто не посмотрит.
08:39Хорошо, пусть не смотрит, я спокойно повеселюсь.
08:41Нельзя.
08:46Так у нее платья же нет.
08:51Возьми, девочка.
08:52Возьми, надень.
08:53Мама, что ты делаешь помедленнее?
08:56Зейно, иди сюда, Зейно.
08:58Я уберу по бокам, Зейно.
08:59Зейно!
09:00Сегодня 27 июня 2022 года.
09:31Мой день рождения.
09:33Произошло очень странно. Я встретился на море с Хазал.
09:37Более странно, она пригласила меня на концерт.
09:40Ребята дали мне газу. Говорят, признайся.
09:44Но я не знаю, как это сделаю.
09:47Ладно, неважно. Как сказал Али, это же не приведет к смерти.
09:58Отключи все.
10:01Не выходи на улицу, пока не выключишь плиту.
10:05Когда выйдешь, закрой на ключ дверь.
10:08Если не дозвонишься до меня, позвони Али.
10:10Отец?
10:20Ты разве не собирался пойти на свадьбу?
10:29Пойду. Тебя ждал.
10:30Возьми.
10:41Что это?
10:43Подарок.
10:43Я думал, ты забудешь.
10:50Я не забыл.
10:51Вот, посмотри.
11:00Я вот смотрел каждый день.
11:03Каждый божий день.
11:04И, наконец, настал тот самый день.
11:08Счастливого дня рождения.
11:20Счастливого дня рождения.
11:27Я так рад, что ты у меня есть.
11:29А я рад, что у меня есть такой отец.
11:34Ну, я открываю?
11:42Открывай.
11:43Открывай.
11:43Вот.
11:59Надень.
12:10Смотри.
12:12Идут.
12:14Еще и со звуком.
12:16Тебе нравятся?
12:17Они замечательные, не так ли?
12:19Да, они идеальные.
12:23Я урвал их за 250 лир.
12:25Разве не здорово?
12:26Значит, у тебя все-таки есть деньги?
12:29Да, вот возьми.
12:30Нет-нет, я не это имел в виду.
12:31Все потом, папа, хорошо?
12:39Наши, наверное, уже пришли.
12:42Папа, когда будешь уходить, не забудь еще прочитать, что я написал.
12:46Да ладно, брат.
12:49Не расстраивайся.
12:51Школа уже закончилась, поплывем снова, когда захотим.
12:54Точно, бро.
12:54Не путь настроения и за парочки лузеров.
12:57К тому же вечером вечеринка, будет концерт.
12:59Оторвемся.
13:01Девочки, идите сюда.
13:02А где Джим Рэ?
13:11Наверху, наверное.
13:15Джим Рэ!
13:19Только представьте, если мы ее забыли посреди моря.
13:23Это будет бомба.
13:25Да ладно вам.
13:26Джим Рэ нет.
13:32Что значит нет?
13:33Я проверил наверху, ее нигде нет.
13:35Хазал?
13:36Что?
13:37Я не сторож Джим Рэ.
13:39Мать твою, мы что, правда ее посреди моря забыли?
13:42Эгэ, собирайтесь, мы возвращаемся.
13:44Я...
14:03Прости, я не знал ситуации и высказался.
14:11Ты была права во всем, что сказала.
14:14То есть, ты извиняешься?
14:21Не то, чтобы прямо извиняюсь, но...
14:24Я некрасиво поступил.
14:27Нет проблем, я знакома с большими идиотами.
14:29Не расстраивайся.
14:31Джим Рэ!
14:34А вот и его голос.
14:35Полотенца нет, ничего страшного, оставь, не проблема.
15:02Девчонка, зачем говоришь оставь?
15:04За сколько миллионов продают полотенца?
15:06Позволь, чтобы она пошла в купальники.
15:08Всем огромное спасибо.
15:09Хорошо, что вы там были.
15:16Джим Рэ!
15:23Любимая, ты в порядке?
15:24Любимая, я думал, ты в лодке.
15:27Джим Рэ, малышка.
15:29Джим Рэ, извини.
15:31Я был не в курсе.
15:32Я действительно не знал об этом.
15:34В этом-то и проблема как раз.
15:37Джим Рэ, ты мне сказала, что поплаваешь.
15:40Я что, должен был отнестись как к ребенку и не позволить тебе?
15:42Ты этого хочешь?
15:44Понял.
15:45Отныне я буду следить за тобой.
15:47Хорошо.
15:48Хорошо.
15:48Хорошо.
15:48Хорошо.
16:17Человек забудет свой телефон, кошелек или не знаю, жакет забудет.
16:22Но не забудет посреди моря возлюбленную.
16:24Что ты такое говоришь? Говори.
16:27Вифа, посмотрите, осталась ли у нас какая-то другая ценная вещь нашего друга.
16:34Отпусти.
16:37Отпусти меня.
16:42Мне кажется, лучше нам больше не встречаться.
16:44Для нас всех это самое правильное решение.
16:51Давайте, наслаждайтесь моментом.
17:06Вифа, ты придешь вечером на концерт?
17:10Мне кажется, тебе стоит взять друзей и прийти.
17:12Побеселимся хорошенько.
17:16Хорошо.
17:19Хорошо, давайте.
17:21Вифа, ты придешь вечером на концерт?
17:26Очень подошло.
17:28Не обижай меня, приду, заберу.
17:30Да ничего такого нет в этом.
17:32Эй ты, что ты молотишь?
17:34Девка и так приблизилась к тебе.
17:37Что еще она сделает?
17:38Первый шаг сделала, дальше твоя очередь, братишка.
17:40Серьезно?
17:43Али?
17:44Нет, брат, если у девушки были бы серьезные намерения, то пришла бы с семьей просить твои руки.
17:48Что еще девушка сделает? Побежишь сегодня на концерт.
17:51Брат, мы идем.
17:52Девушка и нас пригласила.
17:53Нет.
17:54Останутся под моей рукой, я ухудшу ситуацию.
17:56Тогда я тоже не иду.
17:58Как это связано со мной?
17:59Ну вот так.
18:00Что бы ни случилось, мы будем бок о бок.
18:01Хорошо, блин, идем.
18:06Но дай слово, что это насчет, ты признаешься девушке.
18:09А если она откажет, она сама потеряет.
18:12Я боюсь, Али.
18:13Чего ты боишься, брат?
18:14Это же не приведет к смерти.
18:17На улице отключили воду, что мы теперь будем делать?
18:20Как пойдем вечером?
18:21Весь вечер будем чесаться.
18:23Я разберусь с этим.
18:24Пошлите.
18:25Пошлите.
18:26Пошлите.
18:55Пошлите.